Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,919 --> 00:00:08,675
By day, I'm Marinette, just a girl
An ordinary person lives an ordinary life
2
00:00:08,758 --> 00:00:12,095
But there is something
about me that no one knows yet
3
00:00:12,178 --> 00:00:13,555
Because I have a secret
4
00:00:42,000 --> 00:00:44,294
Marinette, you're going to be very late
5
00:00:44,377 --> 00:00:49,090
I don't want to go to school, mom
.I feel that I am not well
6
00:00:50,258 --> 00:00:52,469
-So?
-She just needs some time
7
00:00:52,552 --> 00:00:56,431
Why don't you bake her some chowkit?
.I'm sure she will love it
8
00:00:56,514 --> 00:00:59,350
You can't stay in your room forever!
9
00:00:59,434 --> 00:01:02,187
What would you do if an evil supernatural came?
10
00:01:02,270 --> 00:01:05,940
Give my Miracles to whomever you want
Hey Tiki
11
00:01:06,024 --> 00:01:08,443
It couldn't be as bad as that
.you're not bad 12
12
00:01:11,988 --> 00:01:16,284
(Luca)? He couldn't exercise
.Black Cat? It didn't even start
13
00:01:16,367 --> 00:01:18,578
I'm so pathetic
14
00:01:18,661 --> 00:01:21,331
Of course not! You are a wonderful ladybug
15
00:01:22,832 --> 00:01:26,920
I'm just an ordinary girl living an ordinary life
16
00:01:27,003 --> 00:01:31,132
But there is something about me that no one knows
I'm pathetic!
17
00:01:31,216 --> 00:01:33,134
You're overreacting, Marinette
18
00:01:33,218 --> 00:01:38,098
Seriously? How did you lose the Miraculous
Gems? Which I was entrusted with because of love?
19
00:01:38,181 --> 00:01:40,183
Love only causes problems
20
00:01:40,266 --> 00:01:43,186
I will never fall in love again, love is weakness
21
00:01:43,269 --> 00:01:47,524
I can't feel sad about him
Otherwise I might turn into a villain! 23
22
00:01:51,191 --> 00:01:55,531
You will know how to make yourself feel better!
23
00:01:55,532 --> 00:01:58,076
If you talk to her, she will know my weakness
24
00:02:05,708 --> 00:02:09,003
Leave a message after the beep
25
00:02:09,087 --> 00:02:10,588
She doesn't answer
26
00:02:10,672 --> 00:02:12,423
This reminds me of the old days
27
00:02:12,507 --> 00:02:16,636
When Dubin Qing had to ask for permission
.for me to come to school
28
00:02:17,887 --> 00:02:21,099
Alya, can you do this homework?
To Marinette, please?
29
00:02:21,182 --> 00:02:22,851
Yes, Miss Bastet
30
00:02:23,977 --> 00:02:25,728
I can't
31
00:02:25,812 --> 00:02:29,232
I'm busy, but maybe Adrian can
32
00:02:29,315 --> 00:02:32,025
Adrian, will you take this homework?
For Marinette?
33
00:02:32,068 --> 00:02:34,538
Yes, of course
36 00:02:36,739 -> 00:02:39,909
34
00:02:39,993 --> 00:02:42,579
You know you're Cat Noir, right?
35
00:02:42,580 --> 00:02:45,831
Yes, but Marinette doesn't know that
She has no idea about that
36
00:02:45,832 --> 00:02:48,418
This is what happens when he flirts
Superheroes
37
00:02:48,501 --> 00:02:51,588
Poor Marinette fell in love
The black cat and her heart broke
38
00:02:51,671 --> 00:02:54,966
-Yes, that was very bad for me
.actually
39
00:02:59,387 --> 00:03:03,224
I have to do everything I can to make it easy
Hide, Plagg
40
00:03:06,269 --> 00:03:08,021
Someone came to see you, my dear
41
00:03:08,104 --> 00:03:11,482
Tell Alya I'm contagious
You will know my weakness
42
00:03:11,566 --> 00:03:14,611
I discovered it a long time ago, Marinette
So, I'm fine 46
43
00:03:18,865 --> 00:03:21,451
And you too, Marinette
Can I come in?
44
00:03:23,077 --> 00:03:24,454
Okay
45
00:03:32,295 --> 00:03:35,506
It seems that you are not in the best condition
can i help you?
46
00:03:35,590 --> 00:03:38,968
No one can help me because there is no one
Someone knows me well
47
00:03:39,052 --> 00:03:42,764
You know? Not many people know
My truth too
48
00:03:42,847 --> 00:03:45,934
What people know about me is just that
.Advertising image
49
00:03:46,017 --> 00:03:47,852
But you and I, we may be different
50
00:03:47,936 --> 00:03:50,605
If you want, we can get to know each other
.deeply
51
00:03:50,688 --> 00:03:55,401
No, they cannot know each other
Deeply! What does he intend?
52
00:03:55,485 --> 00:03:58,696
I can't let anyone love me
And I never will! 57
53
00:04:04,494 --> 00:04:05,828
Even if it's you!
54
00:04:05,912 --> 00:04:09,624
I'm sure I can understand you
If you explain it to me
55
00:04:09,707 --> 00:04:11,084
We must intervene
56
00:04:11,085 --> 00:04:14,378
We can't! They shouldn't know that they are
!Ladybug and Cat Noir
57
00:04:14,379 --> 00:04:17,006
No one can understand what I am going through
58
00:04:17,090 --> 00:04:20,301
Marinette, you can tell me anything
59
00:04:20,385 --> 00:04:23,012
Before anything else,
I will always be your friend
60
00:04:23,096 --> 00:04:27,475
And me, before anything else
61
00:04:29,352 --> 00:04:30,770
I will always be
62
00:04:38,278 --> 00:04:42,573
I will be
63
00:04:42,657 --> 00:04:46,744
I will always be, I will always be a failure!
64
00:04:46,828 --> 00:04:49,706
I live a lie, I never succeed
.in what I plan to achieve
65
00:04:50,790 --> 00:04:55,240
I don't care, Marinette, I love you just
the way you are 71 00:05:00,049 -> 00:05:02,719
66
00:05:02,802 --> 00:05:07,348
I had feelings for you, Adrian
But it's over, it's better this way
67
00:05:09,392 --> 00:05:13,187
Leave a message after the beep
68
00:05:20,862 --> 00:05:23,489
Alya, I heard Marinette's message
In voicemail?
69
00:05:23,573 --> 00:05:26,075
Yes, but it was before, Zoe?
70
00:05:26,159 --> 00:05:27,577
Before? before what?
71
00:05:27,660 --> 00:05:29,650
Before, when she was Marinette
.broken
72
00:05:29,704 --> 00:05:32,582
But I sent her Alya
.Mechanically perfect
73
00:05:32,665 --> 00:05:34,834
He is fixing her condition as we speak
74
00:05:34,917 --> 00:05:38,588
Wow! When they return to school
They will finally be a couple!
75
00:05:38,671 --> 00:05:40,006
Perfect plan
76
00:05:40,089 --> 00:05:42,675
But you are not sure about that
77
00:05:42,759 --> 00:05:46,262
- Trust me, this is the
time- Beautiful movements!
78
00:05:48,681 --> 00:05:50,391
Come, celebrate with us!
79
00:06:02,695 --> 00:06:05,698
I feel like we've missed something
is not it?
80
00:06:05,782 --> 00:06:07,408
Maybe
81
00:06:07,492 --> 00:06:11,287
Do you think we'll get another chance?
someday?
82
00:06:15,041 --> 00:06:16,751
No!
83
00:06:23,091 --> 00:06:28,012
You know, Adrian, when you grow up...
Cheese the right way
84
00:06:28,096 --> 00:06:30,098
Not now, Plagg
85
00:06:35,812 --> 00:06:37,271
.I'm sorry
86
00:06:44,904 --> 00:06:48,533
The frustration of a boy who has just found love
87
00:06:48,616 --> 00:06:51,702
But he discovered that he had already lost it
88
00:06:53,996 --> 00:06:55,998
!((Adrian
89
00:06:57,583 --> 00:07:00,420
Black wings, falling
90
00:07:01,546 --> 00:07:03,172
Hello!
Okay?
91
00:07:05,049 --> 00:07:06,968
Yes?
92
00:07:08,052 --> 00:07:10,096
Sugar cube, forcing them to choose
93
00:07:10,179 --> 00:07:13,057
Between love and their
mission, it is very terrifying!
94
00:07:13,141 --> 00:07:15,435
Maybe Master Fu was wrong
In their choice 101
95
00:07:19,313 --> 00:07:21,941
But the impossible part of that love
Destroy them!
96
00:07:22,024 --> 00:07:24,064
And I know some things about destruction
97
00:07:25,111 --> 00:07:26,362
What can we do?
98
00:07:26,446 --> 00:07:29,699
We must free them from that choice
The impossible
99
00:07:29,782 --> 00:07:32,577
We must free them from us
100
00:07:37,206 --> 00:07:39,625
They will finally live their dreams!
101
00:07:39,709 --> 00:07:42,086
And we can stop being so cautious around them
102
00:07:42,170 --> 00:07:45,339
I can't believe how long it took them
To reveal their feelings
103
00:07:45,423 --> 00:07:49,594
286 days since Adrian came
To school, i.e. 9 months and 12 days
104
00:07:53,848 --> 00:07:55,391
Yes?
105
00:07:56,476 --> 00:07:57,977
Not now
106
00:07:58,060 --> 00:08:00,104
Did anyone talk to them?
107
00:08:00,188 --> 00:08:03,024
- No news
!- It means good news 115
108
00:08:08,154 --> 00:08:10,948
-You will disturb them
Just to relax, Zoe
109
00:08:11,195 --> 00:08:15,327
Aren't you going to answer your friend's call?
110
00:08:15,328 --> 00:08:18,206
-I don't want to talk
-He will worry about you
111
00:08:18,289 --> 00:08:21,292
Please check on me, Natalie
112
00:08:22,293 --> 00:08:24,962
- Hello?
.Hello ma'am
113
00:08:25,046 --> 00:08:26,631
Is Adrian okay?
114
00:08:26,714 --> 00:08:29,634
He feels a little tired now
So, he came home
115
00:08:29,717 --> 00:08:32,470
-He is resting now
- Well, thank you, ma'am
116
00:08:32,553 --> 00:08:34,597
Tell him that his friends say hello
117
00:08:34,680 --> 00:08:38,684
I think Marinette and the boys
A case from which there is no hope
118
00:08:41,103 --> 00:08:44,023
- Your son is not well
.I know that
119
00:08:44,106 --> 00:08:47,776
Do not take advantage of his distress
128 00:08:47,193 -> 00:08:49,820
120
00:08:49,904 --> 00:08:51,948
I'm his father, aren't I?
121
00:09:02,083 --> 00:09:05,378
- Sorry I'm not at school
I'm not here to scold you, Adrian
122
00:09:05,461 --> 00:09:07,922
I know what it feels like to have a broken heart
123
00:09:10,675 --> 00:09:13,052
Although you were not fond of the alliance ring
124
00:09:13,135 --> 00:09:17,390
But it will make me feel more comfortable
Like your father if you wear one
125
00:09:17,473 --> 00:09:19,517
This way you can contact me at any time
126
00:09:19,518 --> 00:09:21,810
Unlike the phone, there is no risk
In his loss
127
00:09:21,811 --> 00:09:24,062
There are also apps to help
By relieving your pain
128
00:09:24,063 --> 00:09:27,858
On a scale of 1 to 5, how
would you rate your sadness?
129
00:09:27,942 --> 00:09:29,902
Thank you, father
130
00:09:38,160 --> 00:09:40,810
O Ring of Alliance, turn off the application
.please
131
00:09:44,292 --> 00:09:46,342
Yes?
141 00:09:45,876 -> 00:09:48,129
132
00:09:48,212 --> 00:09:53,384
I was a perfect carrier for Miraculous
.Ladybug
133
00:09:53,467 --> 00:09:57,638
I have always used the power of creation
.For the common good
134
00:09:59,974 --> 00:10:06,897
Adrien Agreste, you were the perfect
pregnant woman For Miraculous the black cat
135
00:10:06,981 --> 00:10:10,735
I have always used the power of destruction
.For the common good
136
00:10:10,818 --> 00:10:12,945
I wish I could say the same about myself
137
00:10:13,029 --> 00:10:19,118
The job you did excellently
.It has become a huge burden and it breaks you
138
00:10:19,201 --> 00:10:21,662
Your job is now finished
139
00:10:21,746 --> 00:10:24,336
(But, Monarch
.-Someone will succeed more than you
140
00:10:24,415 --> 00:10:28,085
You won't have to hide anything anymore
About someone you love
141
00:10:28,169 --> 00:10:31,659
You can finally live your own life
152 00:10:30,755 -> 00:10:33,215
142
00:10:33,299 --> 00:10:36,886
This means that you can fall in love
(Adrian) Finally
143
00:10:36,969 --> 00:10:43,100
This means you can tell Marinette
With all your silly and childish feelings
144
00:10:52,693 --> 00:10:56,530
We'll meet again, won't we, Tikki?
145
00:11:00,034 --> 00:11:02,953
I will never forget you, Marinette
146
00:11:09,794 --> 00:11:12,672
You won't forget me, Adrian
147
00:11:21,931 --> 00:11:25,059
Adrian's sadness is greater than before
148
00:11:25,142 --> 00:11:31,148
After he had the alliance ring
.He will be a stronger evil superhero
149
00:11:33,359 --> 00:11:35,403
((Kalki
150
00:11:35,486 --> 00:11:38,906
Your strength is mine!
151
00:11:38,989 --> 00:11:40,700
Teleport, Megakuma!
152
00:11:55,965 --> 00:11:59,395
What's happening? I don't feel anymore
.with any negative feelings
153
00:12:16,152 --> 00:12:19,762
They did not accept my application!
165 00:12:18,446 -> 00:12:20,614
154
00:12:21,699 --> 00:12:25,202
What a very strong negative feeling
Let's take a closer look
155
00:12:28,581 --> 00:12:33,711
There is a lot of anger in one person
With 5 alliances to start
156
00:12:35,713 --> 00:12:37,673
Rejoice, kwami!
157
00:12:37,757 --> 00:12:42,511
5 allies allowing any number of powers
Miraculous by transforming at the same time
158
00:12:42,595 --> 00:12:45,473
This villain promises to be exceptional!
159
00:12:58,527 --> 00:13:01,781
I forgot to give you your homework
160
00:13:04,492 --> 00:13:08,287
.you know? Earlier, I didn't mean what I said
161
00:13:08,370 --> 00:13:12,958
I was frustrated, I told you very bad things
Because I just wanted to be alone
162
00:13:13,042 --> 00:13:17,630
So, when you said you loved me
Wasn't that true? 175
163
00:13:24,887 --> 00:13:26,138
Are you okay?
164
00:13:26,222 --> 00:13:30,142
No, hey, I can do this
165
00:13:34,188 --> 00:13:37,149
I can't do this! What's wrong with me?
166
00:13:37,233 --> 00:13:40,110
You don't have to tell me anything
If you can't
167
00:13:40,194 --> 00:13:41,487
Hey, I have an idea
168
00:13:41,570 --> 00:13:43,823
I will ask you some questions
169
00:13:43,906 --> 00:13:47,076
Raise your right hand to answer yes
The left answer is no
170
00:13:47,159 --> 00:13:50,120
.(- (Marinette
- Did you ever love me?
171
00:13:57,837 --> 00:14:00,339
You also said that you no longer love me
172
00:14:00,422 --> 00:14:04,844
If that's not true, does it mean that?
That you still love me?
173
00:14:08,681 --> 00:14:12,852
No, wait! I always get my hands mixed up
Left and right
174
00:14:12,935 --> 00:14:14,728
If you need more time
175
00:14:18,482 --> 00:14:21,192
More time with me?
189 00:14:23,654 -> 00:14:25,573
176
00:14:25,656 --> 00:14:27,867
.I'm really glad I did it
177
00:14:28,868 --> 00:14:32,121
Marinette and Adrien are sad
.-And at home
178
00:14:32,204 --> 00:14:36,333
We must gather our thoughts and make a plan
To save their love
179
00:14:36,417 --> 00:14:37,585
Any ideas?
180
00:14:39,336 --> 00:14:43,591
Okay, let's review the essence again
It's easy, Marinette loves Adrien
181
00:14:43,674 --> 00:14:45,426
And Adrien loves Marinette
182
00:14:45,509 --> 00:14:50,097
So, what's the problem? I mean, it can't
It could be simpler than that
183
00:14:52,892 --> 00:14:57,104
Oh my God! You never answer the phone
When I need your advice
184
00:14:57,187 --> 00:14:59,189
I couldn't answer, I'm in school
185
00:14:59,190 --> 00:15:03,234
Yes, that's right, you see, I didn't have it.
I have no choice but to deal with the matter myself
186
00:15:03,235 --> 00:15:07,823
No, Nora, I told you before
You must speak before you act
187
00:15:07,907 --> 00:15:11,327
Yes, but I spoke, I said things
In front of Kouki's brothers
188
00:15:11,410 --> 00:15:13,913
Nora, I don't mean to talk like that
189
00:15:13,996 --> 00:15:18,042
I think I shed light on them
On social media
190
00:15:18,125 --> 00:15:22,254
The thing is, I think I upset Cookie
191
00:15:23,923 --> 00:15:27,676
No, Nora! You can't do things like this
192
00:15:27,760 --> 00:15:29,970
I found my easel board
193
00:15:31,180 --> 00:15:32,306
Me too!
194
00:15:34,183 --> 00:15:38,437
No! He and Alya are in love
We will face some problems
195
00:15:38,520 --> 00:15:42,775
Why don't we start by asking them for
their opinions? Before we make any plans
196
00:15:42,858 --> 00:15:45,988
I found my pregnant woman!
211 00:15:45,819 -> 00:15:48,572
197
00:15:48,656 --> 00:15:53,619
Leave a message after the audio signal
198
00:15:53,702 --> 00:15:57,539
(Marinette)? This is Zoe, I know
How complicated love can be
199
00:15:57,623 --> 00:16:01,585
I'll be outside your building if you want to talk
What?
200
00:16:05,172 --> 00:16:06,222
Hello?
201
00:16:12,388 --> 00:16:14,974
.- (Alya), I need you
- (Tikki)?
202
00:16:15,057 --> 00:16:17,768
Did something happen to Marinette?
.-No, she is fine
203
00:16:17,851 --> 00:16:22,523
I prepared the Miracles from her so that
she could Living her life story with Adrian
204
00:16:22,606 --> 00:16:27,027
Hey Tiki! What will you do now?
205
00:16:27,111 --> 00:16:28,988
I have to choose a new carrier
206
00:16:29,905 --> 00:16:34,284
And you were a successful pregnant woman before
.I feel safe with you 222
207
00:16:37,579 --> 00:16:41,709
- But what will I do about Nino?
.-It would be better not to tell him
208
00:16:43,252 --> 00:16:47,256
I don't know if I can, Tikki, I don't like
Hiding things from my lover
209
00:16:47,339 --> 00:16:49,216
I understand that
210
00:16:51,635 --> 00:16:53,053
If you do it
211
00:16:53,054 --> 00:16:57,306
Do you think Marinette will have a chance?
To really live her love story with Adrian?
212
00:16:57,307 --> 00:16:58,392
Yes!
213
00:16:58,475 --> 00:17:03,355
If that means my best friend
She will be happy, I agree!
214
00:17:08,986 --> 00:17:14,158
- Right, I think I'll leave
.naturally
215
00:17:14,241 --> 00:17:16,869
-I'm sorry
.I'm sorry
216
00:17:26,494 --> 00:17:32,925
I think you should wait a little while
.before returning to your home
217
00:17:32,926 --> 00:17:35,386
Let's wait until Ladybug caresWith this villain
218
00:17:36,722 --> 00:17:39,141
.Ladybug and Cat Noir
219
00:17:45,564 --> 00:17:47,274
Hit them all!
220
00:18:00,621 --> 00:18:03,665
Scarabella is back!
.-But the black cat is not there
221
00:18:03,749 --> 00:18:05,918
I'm sure everything will be fine
.Fine
222
00:18:06,001 --> 00:18:09,505
Wow!
223
00:18:09,588 --> 00:18:11,590
-Who are you?
Who are you?
224
00:18:11,673 --> 00:18:14,301
I'm Kiko!
225
00:18:19,181 --> 00:18:21,161
Maybe we can skip the introductions now
226
00:18:21,183 --> 00:18:24,436
I agree, why don't we start by calming down Kiko
227
00:18:32,945 --> 00:18:34,363
Instant transmission!
228
00:18:40,786 --> 00:18:42,121
- Sorry
.No problem
229
00:18:42,204 --> 00:18:44,206
That's why there are 2 of us, let's help
230
00:18:44,289 --> 00:18:45,339
Thank you!
231
00:18:45,340 --> 00:18:51,838
This is impossible, he has several Miraculous
powers !Working at the same time!
232
00:18:51,839 --> 00:18:53,506
Instant transmission, super punch
233
00:18:53,507 --> 00:18:55,759
Don't be angry, Keiko!
234
00:18:55,760 --> 00:18:58,177
- And a shield of protection!
-And a shield of protection
235
00:18:58,178 --> 00:19:01,223
He must protect his helmet because the akuma
.is there
236
00:19:01,306 --> 00:19:03,016
I agree!
237
00:19:09,898 --> 00:19:11,233
Flood!
238
00:19:15,529 --> 00:19:18,615
- As if he was immune
- I think so
239
00:19:18,699 --> 00:19:22,703
(Molo)! Your powers are mine
240
00:19:22,786 --> 00:19:24,121
Transfer!
241
00:19:27,291 --> 00:19:31,378
Dear Kiko! I offer you strength
Multiplication as addition
242
00:19:31,461 --> 00:19:34,965
But in return, you must give me
Miraculous is your opponent
243
00:19:35,048 --> 00:19:38,886
Kiko is the strongest! Multiple
244
00:19:40,971 --> 00:19:43,640
To destroy his helmet, we must destroy his armor
245
00:19:43,724 --> 00:19:46,393
- But since he is immune
.-I can't destroy the shield
246
00:19:46,394 --> 00:19:49,478
There is only one solution, we must make it
He drops it himself
247
00:19:49,479 --> 00:19:51,648
Lucky charm!
248
00:19:56,403 --> 00:19:59,473
It looks like we're landing on our feet
.after every thing 265
249
00:20:05,162 --> 00:20:07,998
No, you're scary, Kiko!
250
00:20:08,999 --> 00:20:13,378
Yes! She's afraid of Kiko! cemetery
251
00:20:13,462 --> 00:20:18,258
Can you believe her? Let her go
It's not for you, Cookie
252
00:20:18,342 --> 00:20:21,470
!(-Not Cookie
!(- It's me, Kiko
253
00:20:21,553 --> 00:20:26,808
Yes, that's right, it's you and me now
I mean, you and the three of you
254
00:20:26,892 --> 00:20:28,894
Kiko wants to hit the bomb!
255
00:20:30,604 --> 00:20:31,980
What?
256
00:20:50,832 --> 00:20:54,628
Give me your miracle
Ladybug!
257
00:21:05,430 --> 00:21:06,598
Remove the shield!
258
00:21:12,312 --> 00:21:14,898
No more evil for you, Migakuma
259
00:21:18,527 --> 00:21:20,612
It's time to remove evil!
260
00:21:24,199 --> 00:21:25,325
He got you!
261
00:21:26,493 --> 00:21:28,954
Goodbye, butterfly!
262
00:21:31,873 --> 00:21:34,751
Wow, Cookie! You want bananas
!again 280
263
00:21:37,838 --> 00:21:39,715
- Really?
Did you do?
264
00:21:39,798 --> 00:21:42,592
-I was turning into a villain
.-I was very angry too
265
00:21:42,676 --> 00:21:44,803
It was her fault, she made fun of me
266
00:21:44,886 --> 00:21:49,683
Seriously? You better be respectful
When you talk to me
267
00:21:49,766 --> 00:21:52,811
Maybe you two should
Be sure of your feelings
268
00:21:52,894 --> 00:21:54,980
When you communicate
269
00:21:57,149 --> 00:21:58,469
Miraculous (Scarabella).
270
00:22:11,038 --> 00:22:13,123
- Excuse me!
.decent
271
00:22:13,124 --> 00:22:17,168
I don't know what happened to Ladybug
And the other black cat
272
00:22:17,169 --> 00:22:19,629
But the two new heroes look great
is not it?
273
00:22:19,713 --> 00:22:22,758
So, it's safe now?
274
00:22:22,841 --> 00:22:25,731
Yes, the place is safe
293 00:22:25,302 -> 00:22:28,055
275
00:22:28,138 --> 00:22:31,391
Yes, but I'll see you tomorrow at school
276
00:22:36,021 --> 00:22:37,689
Yes
277
00:22:46,406 --> 00:22:47,866
Warning limit exceeded
278
00:22:47,867 --> 00:22:51,619
Data exceeding capacity has been recorded
.ordinary humanity in the Khatami Alliance
279
00:22:51,620 --> 00:22:55,540
Sometimes, change is good!
280
00:23:02,923 --> 00:23:06,927
Translated by Muhammad Hashem
281
00:23:06,977 --> 00:23:11,527
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22760
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof