Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฏใใ ใจ็ณใใพใ ็พๅจๅฐๅ ใฎ
ๅๆใซ้ใฃใฆใใพใ ใใคใใๆขใใฆใใใจใใ ๆฏใฎๅไบบใฎๅฐ
ใใใฎๅฎถใฎๆฏๅญใใใงใใใใใ ใจใใๅญใๅฎถๅบญๆๅธซใๆขใใฆใใใจใใใใจใง
ๆ่ฟ ๆใใซ่กใใใใซใชใฃใใฎใงใใ
ใใใใจใใญ ใใใกใใใใฐใใ ๆฌๅฝใซๅฉใใใ
ใใใใ ใใกใใใ ใกใใใฉ ใใคใๅ ใๆขใใฆใใใฎใง
ๅฎถๅบญๆๅธซใฃใฆ้ ผใใจ้ซใ ใฃใฆ่ใใฆใใใใๆชใ
ใใกใใใใใใใจใใใใใพใ ใใใใ
ๆนฏๆต ใใๆฅใฆใใใ
ใใใใใ ใธใใใฃใใใใฏใ
ๅฒฉใใใ ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใใใใ
ไปๆฅใใใใใใญ ใใใใ
ใปใ ใใใ ๅชใใใจใ้จๅฑใใฆๅพใงใ่ถใจใ่ๅญๆใฃใฆใฃใฆใใใใใใใ
ใปใ็ใใ ใใฃใกใ ใ ใใฃใก ๆฉใๆฉใ ใใใ ใใใใ
ๆใใใใช
ใใ ใใไฝใฆ่ชญใใฎ ใใใฏ
ไป่ ใฎๆ่ญท
ใใๅ จ้จใใฃใฆใฟใใ ้ ๅผตใฃใฆ
ใปใใใ่ฆใใชใใง
ใ ใฃใฆใใใใชใ
่ใใฆใฟใใ
็ญใๅใใใใใ ใจใญ
็ญใๅใใ ใใใใใใชใใใใใใกใใฃใจ่ใใฆใฟใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใกใใฃใจ
ใปใ้ ๅผตใใใใ
ใใใจ
ใจใญ ้ใใช
ใฟใใชใใใใชใใช
ใใใใชใใ ็ญใๅใใใใ ใใ ๅคงๅคใใ
ใซใใฆใใใ ็ญใๅใใใใใใใใงใใไฝๆธใใฆใใฎ
ใ ใฃใฆใใใใชใใใ
ๆถใใฆ ใใ
ใใผใใฃใใไธ็ๆธๅฝ ๆธใใใฎใซใชใใกใใใจ่ใใใ
ใใใใชใ ใ่ใใฆใใใใใชใใใ ้ ๅผตใฃใฆ
ใใฃใจ
ใใใกใใฃใจใใใใใช
ใใไฝใใฆใใฎ ใกใใใจๅๅผทใใ
้ ๅผตใ
ใใใกใใฃใจใใใ ใใใคใ
ใปใใใใพใ้ใใ ใใฃใจใใ
ใใใใชใใ ใใ1ๅ ่ใ
ใใใ ใใพใ ใใใ ใใพใ ๆฌๅฝใซ
ใใใกใใใฏใๆ็ใไธๆใญใใใใจใใใใใพใ
ใฟใฃใกใใ ใใใใซใฌใผใฉใคใน ใใใใใใใ
ใใใใจใ ใ
้ฃใน
ใใชใกใใ ใใใใ ใฏใกใใฃใจ้จใใใใฆใใใ ใใใฆใชใ
ๅคงไธๅคซใงใ ๅคงไธๅคซใฏใใชใใๆฐใใๅคใใฃใกใใฃใฆใใใใใญ
ใใใใพใใ
ไบบ้ ้ฃในใใชใใฎ
ใใใ ใใชใกใใไปๆฅใ
ใใใใ ๅ จ็ถใใกใงใใใฃใใ
ใ
ใใฃใใใ
ใธใฃใคใขใกใใ
ใ้ฃฏ้ฃใน็ตใใฃใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใใ ใใใใจใใใใใพใ ใ้ขจๅ ๆฒธใใฆใใใใฏใ
ๆด
ใใใกใใ
ๅใไธ็ทใซๅ ฅใฃใฆใใ
ใใผใ ๅญไพใ ใใใญ ๅฅใซใใใใช
ใใใ ใใฃใใใใ ใๆดๆใๅใใ
ใปใ ๆฉใ
ใใๅ ฅใใใ
่ฉฑใๆญใฃใฆใใใฃใฆใใใใใใใใง ใใ
ใใใ ไธๆใ ใญ ๆฌๅฝ
ๅฏใใชใ ๅคงไธๅคซ
ใใใใซใใชใใใญ
ใใ
ใๅงใกใใ
ใใใชใใใใใๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
ใฉใใใใ ๅ ใใใชๆญณใง็ซใฃใกใใใชใใฆไฟกใใใใชใ
ใงใ ใฉใใใใ ใใฎใพใพใใ ใฉใใใใใใชใใใญ ่ฆใใใ
่ชฐใซใ่จใฃใกใใ ใใ ใ
ใฉใใใใฎ
้ณฅๆ
ใญใ ใ
ๅๅณถ ใฐใซใก
ๅๅฉ ใญใ ใ
ใใใฉใใใใ ใๅงใกใใใชใใๅบใกใใใ
ๅบใกใใใใฉใใใฎ
ใ
ไฝใใ ใใใใๅฏใใญ
ๅฎฎๆฌ
็ฝ
ใชใใ ใใใช ใ ใ้
ๅงใกใใ
็ฟๆดใใใฆใใฎ
ใใใชใใใใฃใฑใใใฃใใใคใฏ
้ใผใ้ใผใ้ใผใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฉใใใใฎ ๆจๆฅใฎๅคใฎใใจใใใฃใฆใ็งใซ็ใใฆใใใใ
ใซใชใใพใใ ๆๅใฏๅญไพใฎใใใใ ใจๅฃฐใใใใฆใฏใใ
ใใใ ใพใ ใใฃใฑใใใใใใ
ใฉใใใใฎ
ๆกๆ ๅบต
ใใผ ้ๅฑใ ใช ไฝใใฆใใฎ
ไปๆฅใใใใใใญ ใ ใใ ใใตใณใฟใกใใ
ใงใ้ๅฑใ ใใ ใใใใฆใ่ฒทใ็ฉใใงใใชใใญ ใใใ ใขใฉใซใใ
ใฉใใใใฎ
ใใใใฃใฆ้ใใงใใใ
ใ ใใ ใ
ใณใญใ
ใพใ ใพใพ็ตใใใชใ
ไฝใใฆใใฎใ ใๅฐปใๆใใใใ
้ใใงใใฎ้ใใงใใฎ
ใ ็ตใใฃใ
ใพใ ๆญใใชใใ ใพใ ใพใ ใใฃใฑใใใใใใ
ใใใใใใใฆใ
ไฝใใฆใใฎ ้ใใง้ใใงใใฎ ่ใใ
ๆญขใใฆ
ใ ใฃใฆ้ๅฑใ ใใ
ไฝใใฆใใฎ
ๆฐใซใใชใใฆใใใ ๆฐใซใชใฃใกใใ
ใใ
ใ ใใงใใใ
ใใๅ จ้จใใใฎใใ
ๆ้ใใใใใใ ใช ๅใใใใใใใฆใ ้ใถในใใใใ
ๆไผใฃใฆใใใชใใฎ ใใ ใๅงใกใใใใใฃใฑใใง้ใถใฎ ๅฟใใใใ
ไธ่ง
้ๅฑใ ใใ ใใใกใใ ใใใใจใ
ใ็ฟๆดใใใฆใใใใฎ
ใใใ ไฝ้ใใงใใฎใกใใฃใจๆฉใ ใ้จๅฑ ่กใฃใฆๅฎฟ้ก
ใใใใญ ๅฟใใใฆ
ใใใใใฏใใใใ
ๅๅผทใๆใใฆใใใฆใใใใใใใพใใ
ใในใฟ
ใใฎใญ
ๆใใง่ฆใกใใฃใใใ
ไธไบบใงๆใใฆ
ไธ็ทใซๅฏใฆ
ๆๆฅใฎ
ใชใใ ใพใ ๆใใช
ๆฎบใใฆๅฏใ ่ฒธใใฆๅฏใใฎ
ใชใฉใใ ๅฏใใญ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ไฝใใฆใใฎ ๅฏใใชใ
ๅฏใใชใใฎ
ใฌใคใณใใผ
ใงใๅฏใใชใ
ใ
็งใฏใพใๅคงใใใชใฃใกใใ
ใชใใง
ๅฏใใชใใใ
ๅฏ
ๅ
ๆฑ
ใกใใใจ
ๅฏใใชใใใ้ใผใฃใ
LINE
ๅคงๅค
ไฝใใฆใ ็ใ ็ใ
ใใๅฏใใใ
ใ ใฃใฆ ่งฆใ
ๆฐๆใก
่ตทใใ
ใใ
่ชๅใงๆใใ
ใใซใฎใใใ
ใใฃใฑใ ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ่ฆใ
ใใชใ ๆฐๆใก
ๅธธๆป
ๅฟใฟใใใช
ใใใ ใใฃใฑ
ไปฎ้ขใฉใคใใผ
ใใใใใซใชใฃใฆใใ
ใใกใใกใใคใใฆใชใใญ
ๆใใฆใชใ
็ฉดใ้ใใฆใ
ใใใใช
ใชใใใใใ
ใซใใใซใใ
ๆฐๆใก
ใใใช
ๅ ฅใฃใกใใใฎ
ใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ไฝ ไฝ
ใฃใฆ
ใกใใกใ่ฆใใฆ ใ ๅใฎ ใฉใใใฆ
ใใคใฏใฉใ ใฃใฆใฟใฆ ็ขบ่ช
ใกใใกใ่ฆใใฆใใใ ๆตใ
ใใณใใๆตใใ
็ก็ใ ใ
ใกใใกใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใ ่ใใฆใใใ
ใใใ ๆฐๆใกใใใญ
็ซใฃใฆๆฐๆใกใใใใฆใใใใชใ
ๆฐๆใก
ใงใ ใๅงใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใใใ ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใ
ๆฌๅฝ ใฉใใใใฎ
ๆ
ๆฐๆใก
ใ
ๆฐๆใก
ๅพใๅใ ใใใฃใฆใฟใ ใใ
้ๆจ
ใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ไปๅบฆใฏใ
ไฝใใงๅ ฅใใฆใฟใฆ
SKY Play ๆญใฃใ
ใใป
ใใใๆฐๆใก
ใใคใญใณใฐ ใใผใ
ไปๅบฆ
ๆจชใใๅ ฅใใฆใฟใฆ ๆจชใใ ใฉใใใใฎใใช
ไปใซใชใใใ ๆจชใใ ่กใฃใฆ
ๆฐๆใก
ใใใชๆใ
ใใใใ
ใ
ใใฑใขใณ
ๆฐๆใก
ๅบใใฆ
ๅบใกใใฃใ
ๅบใกใใฃใๅบใกใใฃใ ใใไฝ
็ฒใใกใใฃใ
ใๆฐๆใก ใใใฃใ
ไผใฟใใใฃใกใ
ใใใใใใใซๆใใใใใใกใใฃใฆๆใใ ใใใช
ๅฝๅ ้ขไฟใซใชใฃใฆใใพใใพใใ
ๅฎใฏ ใใใใใใใซๅบๆฟใใใกใใฃใฆ ็งใฎๆนใ็ซใใคใใฆใใพใฃใใฎใงใ
ไฝใ ใฃใ
้ทๅด็ ๆพ้ขจ
ใ้ใใใฃใใญ
ๆใใชใฃใฆใใ
็ๆฌใฎใใใฎ
ใใใๆฐๆใก
ใใฃใกใใ ไธๆใ ใฃใฆ
ใใใใจใ
ๆฉใใใฃใฆ
ใคใฐๅใใใฆ
ใใ
ใใใชใฃใฆใกใใใใ ๅบใกใใๅบใกใใ
ใใ ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใใชใใ
ใใใ
ใใใใใใชใ
ๅฎใฏ ่ฝๆธใใใชใใงใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ไฝใใใฃใฆใชใใใใ
้ช้ญใใชใใงใ
ๆๆฅใฎ
ใกใใฃใจใใใใใใชใใชใใ ๆใใฆใใ
่ชญใฟๆนใใใใชใใใฉ
ๅๅผท
ใใใใชใ
ใใใใชใใช ่ชญใฟๆนใใใใใชใใช
ๆธใใฆใใใฎ ใฒใใใช ใ ใใใใใใชใ
ใฒใใใชใฏใใใใงใใ
ใใใใๅ จ้จ้ฃใใใช ็ก็ใ ใช
่ซฆใใชใ
็ญใใงใฏ็ญใ
็ญใ ๆใ
ใพใ ใงใใฆใชใใใใ
ๆฐใฅใใฆใชใใฃใฆๆฐใฅใใฆใชใ
ๅๅผท
ใใใฏใใใฏ ใใใ
ๅฟ
ใในใฟ
ใใคใฌ่กใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใใใ ใงใใใใ ใใฃใ ใดใญใใชใใใใ ใ
ๆฉใ ๆใใ ๆใ
้จใใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญ ใใ
ไปๆฅ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใ
ใใ ใใใฏ
ๆๆฅใฎ
ใใฑใขใณ G
ใๅงใกใใ
ๅฏๆใ
่ฆใฆใใใใ ๅฏ่ตทใใฎ
ใใใ
ใกใใใใใช
ใใกใใใกใ
ใพใใใฃใฆใใใงใใใ ๅใใ่ฆใฆใใ
้ๆใใใฃใฆ
ใใฃใกใ ใ้กใ
ใ้กใ
ใใใฃใกใใ
ใซใใซใ ่ฆใฆใญ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๅฃใใกใใฃใ
ใใฃใกใใใใ ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใฉใใฉใ ๅฑใชใ้ขไฟใซใชใฃใฆ ๆทฑใฟใซใฏใพใฃใฆ
็งใงใใ
็ญใ้ใงใใใ ใใใใจใใใใใพใใ ๆฅใซ ็ๅญฆใชใใฆ
ใพใไฝใใใฃใใใ้กใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใขใใฟใผ ใปใ ๆจๆถ ใใชใใ ๅงใกใใใใใใชใ
ใใใใใใ ไปฒ่ฏใใใฆใใใฆใใใใจใญ ๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใญ
่ฑ่ช 3
ๆใฃใ ใใใใใใ
ใพใใญ ๆญป่ ใซใชใใพใใ
ๆฐใใคใใฆ ใฏใ
่จใฃใกใใฃใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.