All language subtitles for Daddy.You-Daughter.Me.2017.HDRip.720p.H264

وبسایت اینترنتی هایلی موویز باری دیگر تقدیم میکند

ترجمه از : بهار

گرفتیش؟

خوشگله

خب،رنگش زرده

وقتی بزرگ شم،می خوام با تو ازدواج کنم،بابا

اینطوریه؟

قول؟

قول

قول

بعد از چند سال

تو یه مرد دیگه ای رو دوست داشتی و دیگه منو دوست نداشتی

!گریه می کنم

من مرد دیگه ای رو دوست ندارم،فقط تو رو دوست دارم بابایی

واقعا؟

- نرو توی یه قلب دیگه،باشه؟
شاید چون دارم پیر میشم،لمسشون آسونتره

بهم قول میدی؟

چقدر دخترم باهوشه

!اه،لعنتی

چی شده؟مشکل چیه؟

مامان،بهت نگفتم که لباس زیر من نباید با لباس زیر بابا شسته بشه؟

این دختر رو

چی؟

خوشم نمیاد،عجیبه

چی؟

چرا خوشت نمیاد؟با لباس زیر بابا شسته شده،چرا نه؟

ما یه خانواده ایم،ولی لباسامون باید جدا شسته بشه،این درسته؟

دو یون چند تا از برق لبهای شرکتتون رو می خواد

اوه،واقعا؟

اما چرا می خوای با یکی دیگه حرف بزنی؟

.... دو یون

فقط با پدرت حرف بزن،نمی خوای؟

فراموشش کن! لازمشون ندارم

! وون دو یون

!وون دو یون،برگرد سر جات

!فراموشش نکن!لاف نزن

چرا هر روز اینطوری میشی؟

مگه چیکار میکنم؟!من هیچ کاری نمی کنم

در بازه

!هی!هی!وون دو یون

آهنگ جدید اوپا رو شنیدی؟

!عالیه!فوق العاده ست

بهت گفتم،خیلی هم عالی نیست

این آهنگ خیلی هم معمولیه

کدوم بخشش معمولیه؟_
.... رقصش _

رقصش عجیب غریبه،یه جوری دستاشو حرکت میده انگار داره شنا میکنه

!ببخشید،درد گرفت

تو خوبی؟

اه،لعنتی

این باید یه درد واقعی باشه

خجالت آوره

چه شرم آور

! دو یون

تو ..... دو یونی،درسته؟

اون گفت خوندنت خوبه

جین یونگ گفت

دوشنبه هفته بعد،اینجا یه آزمون برگزار میشه

می خوای بیای اینجا؟

بهش فکر می کنم

باشه

هفته بعد می بینمت

..... ارشد،می دونی

اگه بقیه مردم بشنون،ممکنه بهم بخندند

اون وقت به نظر میاد ما شکست خوردیم

قسمت و سرنوشت چیه؟

اون مرد جوان کیه؟

چرا همیشه،عبوسه و با کسی هم حرف نمی زنه؟

اون کیه؟

درباره کی دارید حرف می زنید؟

می خوای الان با پدرت تنها حرف بزنی؟

عالیه،تو به جای اینکه یه راست بری مدرسه،می ری فقط برای قرار گذاشتن

- = بابا که افتاد،اول من رفتم اونجا
تو خیلی زود به خاطر دو یون گیر میفتی = -

- = بابا که افتاد،اول من رفتم اونجا
تو خیلی زود به خاطر دو یون گیر میفتی = -
.... من

.... من

... ،هر چند توی اون شرایط بودیم،اما باز هم من همه چیز رو به وضوح شنیدم

فورا ببریتش به یه بیمارستان بزرگ برای عمل جراحی

رگهای خونی باید هر چه سریعتر تمیز بشن

اما دکترها اومدند نزدیک من

وقتی به من سوزن می زدند،قفسه سینه م از درد فشرده میشد
[Ssibal - bastard]

نه سیبال،ابنیوم

اما سی پی آر،احیای قلبی

شنیدن این جمله مثل این بود که لعنت شده بودم
و عملا همه چیز رو به بدتر شدن می رفت

همه چیز ساده بود

ولی تو فقط گفتی که این یه نفرین نبوده

خوشبختانه

عزیزم،من هنوز خیلی نگرانم،برای همین شب رو اینجا می مونم

تو با بچه برو خونه

دو یون، حالش خوبه،درسته؟

! وون دو یون

چرا شب تاریک ادامه داشت؟

هیچی

دوباره داری قرار می ذاری؟

قرار؟

با اون دزد کوچولو؟

!اینجا

!اساسی

! دو یون

!هی،وون دو یون

! دو یون

چرا اینطوری هستی؟

!بهم بگو

! دو یون

بابا همه درخواستهات رو برآورده میکنه

فقط ازت میخواد که یه راست بری مدرسه،این خیلی سخته؟

تو می تونی آزمون ورودی کالج رو قبول شی

ولی در حال حاضر میری بیرون تا خوش بگذرونی

وقتی به سن تو بود،اگه می تونست دیکشنری رو می خورد

بچه هایی که فقط قرار میذارن،می دونی چی میشه؟

دوباره شروع کن،دوباره شروع کن

بابا داشت حرف میزد

! گوشاتو باز کن

... دو یون

می دونی چقدر سخته که پدرت دیگه نمی تونه کار کنه؟

... اگر می تونستی احساس پدرتت رو حتی یه روز درک کنی

منم همینطور

منم همینطور،امیدوارم،و دیگه آرزوی دیگه ای ندارم

بابا همینطور برای زندگی من تلاش میکرد،برای همین بابا اینطوری حرف نمی زنه

داری بهم میگی یه خرخون باشم

واقعا کار رو سخت میکنه

بابا خودت اینو امتحان کن،می تونه این باشه؟

بابا هنوز حرف زدنش تموم نشده

!چقدر آزاردهنده! با من مثل یه بچه رفتار نکنید

... چطور جرات میکنی

چطور جرات میکنی اینطوری با پدرت حرف بزنی؟

.... ای خدا _
.... ای خدا _

سر و صدا زیاد نیست؟

.... می دونی

این درخت گینکگو

یه تاریخ هزاران ساله داره

بر طبق افسانه ها

اگر خواسته ت رو زیر این درخت بگی،همه ی آرزوهای گفته شده زیر این درخت

حتما برآورده میشه

من دارم با کی حرف میزنم؟

! اساسی _
!بابا!بابا _

... ببخشید،اینجا

شما بیمار شماره 607،وون سانگ تائه هستید،درسته؟

تو هنوز نمی تونی حرکت کنی

! بیمار

- =دستشویی = -

- = دستشویی = -
این دختر چیه؟

این دختر چیه؟

بابا؟

دو یون

- = بابا تو،دختر من = -

داری الان چیکار میکنی؟

بابا،مثل یه رویاست،نه؟

این یه رویاست،این رویاست،مگه نه؟

این یه توهمه؟

بابا بیا جای من

!دونستنش درد داره

بابا سعی کن

نه،فکر نمی کنم این روش جواب بده

آه،اینجا بیمارستانه

دکتر رو صدا کن،دکتر؟

من که نمی تونم باور کنم،کدوم دکتری باور میکنه؟

ممکنه دیوونه شده باشیم

خب،بعدش چی؟
باید یه راه برای خروج پیدا کنیم

!فهمیدم! همین الان فهمیدم

من حلقه شرقی رو رد کردم

منظورت چیه؟

ساعات شرقی،به طور کامل در این دایره قرار گرفته،از طریق هانچئول

از اینجا تا ایستگاه پلیس ادامه داره

یه کلوپ شبانه بائک آه،وجود داره
ساختمونش هست؟

گیسانیم ،سیگاری هستی؟
[گیسا : راننده]

! سیگار کشیدن توی ماشین؟ اون هم جلوی یه پسربچه کوچیک

به هر حال،از کلوپ به سمت راست بپیچ

ما رو مقابل ساختمون پیاده کن

این باید یه خواب باشه

دارم خواب می بینم

از وقتی که اومدی بیمارستان،همه چیز داره خوب پیش میره

- = جئونگ بئونگ جین = -

بله،درسته؟

چی گفتم؟

آدمایی که قراره توی بیمارستان روانی بستری بشن

- = کارشناس جئونگ بئونگ جین = -

! هی،جئونگ بئونگ جین

بله؟

بئونگ جین،من معمولی نیستم

من دو یون نیستم، من سانگ تائه هستم

نخند!مسخره

می دونم که برات سخته که باور کنی،ولی باید باورش کنی

من سانگ تائه هستم،بئونگ جین

دو یون،سردرد داری؟

سانگ تائه،چرا اون؟

آقا،من دو یون هستم

هی،پیامک شماره31 جئونگ بئونگ جینه

ما سه ساله که روی این صندلی نشستیم،درسته؟

همینطور،توی یه کلوپ شبانه توی ایتوون با همیم

هنوز شماره یادم هست،من و تو 217 هستیم

ما از وقتی که دانش آموز دبیرستانی بودیم با هم دوستیم

بئونگ جین،منم،،سانگ تائه

هی،وون سانگ تائه

به خاطر اینکه اون روز داشتی پرداخت می کردی،حالا اومدی با من بازی کنی؟

! به من نیگا کن

! بس کن

شاید دیوونه منه

!هی،کیم گام!کیم گام

- بله؟
- !اینجا

اونا رو بنداز بیرون،اونا رو بنداز بیرون

بله،خواهش میکنم

!هی

با من اینجوری رفتار نکن _
!اینجا!سریع بیا اینجا

.... دختر بیست ساله تو
.... منظورم
[دختر کوتبائه]

... اون موقع .... که روی ازدواج کردن با کوتبائه اصرار میکردی

!کی بهت هشدار داد که اون کوتبائه ست!من!من بودم

بله،لطفا زود برو بیرون

- بذار بریم بیرون
بذار برم بیرون،لعنتی

آه،تا حالا نگفتی که دیدن کیم گام

شبیه دیدن کونتیلاناکه؟شبیه شوکه شدنه؟

،تا به حال بهم نگفتی که اگه بیمارستان رو عوض کنی

!اولین چیزی که جایگزین میشه،اونه،....دیوونه

همه رو بهش گفتی؟

!بابا

!دیوونه

لعنتی،چرا دخترت ضربه میزنه؟

اگر میخواید دعوا کنید برید بیرون،نه اینجا

مشغول بود

آقا,لطفا حساب کنید

!هی،هاک سائنگ،این روزه توئه

!می خوای فروشگاه من ورشکسته شم،هااا

الان شرایط یه جوریه که مجبورم میکنه بنوشم

داری چیکار میکنی؟

هی،این خیلی بهت میاد و مناسبته،بخرش

!بابا،چه جهنمی

با بدن من نوشیدنی نخور

بابا؟

الان،این بدن منه

لعنتی،دارم دیوونه میشم

دوونه شدی؟ واقعا که .... خانواده ت کاملا ویرون شدن

اگه بزرگه،پس چطوری؟

... واقعا که! برخلاف بابا

منو میشناسی؟

کی حق داره خانوادهای دیگران رو قضاوت و نقد کنه؟

توئه بچه!هیچ رفتار و هیچ جسارتی،خیره کننده نیست

!اساسی _
!بابا،بیا بیرون _
یه بچه اینجاست _

بدن فعلی م،بدن خودم نیست

بدن من مال اونه و بدن اون،مال منه

به همین خاطره که من اونم

.... تو اونی و اون توئه.... بدن تو بدن توئه و بدن تو،بدن توئه

می خوای با من چیکار کنی؟نکته مهم اینه که من سالم هستم

!دو تا دیوونه،از کجا پیداشون شده؟ از اینجا برید بیرون

این دو تا آدم دیوونه

کدوم پدری می تونه طبیعی نباشه؟

هایلی موویز انتخاب شماست

!بیا برو بیرون،مزاحم نشو

!برو بیرون!برو بیرون!برو بیرون

اینا دوباره شروع کردند؟

برو بیرون! بیرون

!بیرون!بیرون

!بیرون

کار من درسته؟

چی خوبه؟

بیشتر می خوام

!بیرون

دو یون،ما مجبوریم این راز رو از مادرت مخفی نگه داریم،درسته؟

باید ویتامین بخوری

بعد از خوردن گوشت گاو کره ای،بهتر شدی؟

واقعا که!واقعا که!... چقدر ناراحت کننده!...بیا باز هم بخوریم

واقعا که!... به جهنم

واقعا بدون هیچ مشکلی می تونی از بیمارستان بری بیرون؟چه خوش شانس

واقعا نگرانم

صبر کنید! من نیازی به رژیم ندارم

!اوه،برس

زیاد بخور،باشه؟

.... دو یون

تو رژیم نیستی؟

چه اتفاقی برات افتاده؟

امروز می خوای آبجو رو مزه کنیم؟

عزیزم،میخوای یه لیوان برات بریزم؟

!بیا عزیزم

! به سلامتی

!واقعا که

!هر روز بنوش

آنو دو یون،چرا یهویی اینجوری شدی؟

وای! چه مسخره

!خوبه!خوبه
بمکش!اونو بمک

... شما دو تا

منظورم این نبود

تو کلا کم حرف می زنی

و حقیقت رو میگی

عاشق پول تو جیبی ت هستی؟چقدر عاشقش هستی؟

.... فکر کنم

چقدر عاشقش هستی؟

بله،درسته؟

چی؟آدمای نابینا سواد دارند؟

- = دو یون،اجرای تمرینی داری،درسته؟
دوشنبه ساعت 4 عصر،توی اتاق تمرین،میای دیگه،نه؟؟؟
جی اوه سونبه = -

- = دو یون،اجرای تمرینی داری،درسته؟
دوشنبه ساعت 4 عصر،توی اتاق تمرین،میای دیگه،نه؟؟؟
جی اوه سونبه= -
سونبه گفت باید بیای

- = دو یون،اجرای تمرینی داری،درسته؟
دوشنبه ساعت 4 عصر،توی اتاق تمرین،میای دیگه،نه؟؟؟
جی اوه سونبه = -

... عزیزم

به نظر میاد زیاده روی کردم

بدنم دستوراتم رو اجرا نمیکنه

داروی جدید آنفولانزا رو بخور و بخواب

خوردن یه داروی سرد؟

نه! چیزی نیست

اگر اجازه بدی،کلک بزنیم

!مامان

هانانیم،قول میدم از یه روزی به بعد،خوب و درست زندگی کنم
[هانانیم: خدای سرنوشت]

دیگه دروغ نمیگم که برای کتابای درسی پول لازم دارم ولی باهاشون لوازم آرایش بخرم

دیگه با دوستام خوب رفتار می کنم و مته به خشخاش نمی ذارم

پس لطفا بدنم رو به من برگردون

لطفا

- = چطوری بدنها جا به جا می شن؟= -

- = لرزش امواج مغزی = -

- = داستان فیزیکی = -

- = مشاهده دانش ذهن = -

بابا

فردا باید برم مدرسه،حالا چیکار کنیم؟

باید یه راهی باشه

چه راهی؟

اگه زندگی اینطوری باشه،چطوری؟

بابا مسئولیت می خواد؟

چطوری می تونه مسئولیتش با من باشه؟

اگه حتی یه مشکل کوچیک پیش بیاد،بابا سرزنش می شه

!وای

بیاید بیشتر فکر کنیم

می تونی؟ ... متفکر

اشکال این غذا چیه؟

با مامان و بابابزرگ ادامه بدم؟
[منظور پدربزرگ مادری ست]

تصادف؟

درخت گینگو

درخت گینکگویی که بابابزرگ گفته

! این باید همون درخت باشه

سعی کن یه گوشی بگیری

هی وون سوبانگ،حالت خوبه؟
[سوبانگ : داماد خانواده]

بله،این منم وون سوبانگ

دو یون،درسته؟

بله

درخت گینکگو؟

... اگر خواسته هات رو زیر این درخت بگی

شما دو تا گفتید که می خواید روح هاتون رو جابه جا کنید،درسته؟

ادامه بده،خب چی؟

اوه،اون؟ یه لحظه صبر کن

یه زندگی،دو ببر،سه کپی،چهار دیوار،پنج رنگ،شش خروجی،هفت تاناباتا

هفت روز،هفت روز دیگه همه چیز نرمال میشه

ولی این نباید یه مبارزه باشه

زندگی خسته میشه

!ابئونیم

...ها

باور می کنی که بابابزرگ حرف می زنه؟

واقعا یه اختلال ذهنی یه

اولین بار بود که رفتی اداره

.... اخراج شده توسط شرکت،اخراج شده ار مدرسه

مامان هم رفت خونه،نمی تونه اینطوری باشه

خوبه

مصاحبه چطور؟

جمعه دوباره مجبوره بره شانگ پره

دو یئون،ما صلح آمیز زندگی می کنیم

باشه؟

باشه

این چیه؟این چیه؟برعکس کن!داری چی می خوری؟

!با دقت کم

داری چیکار میکنی؟

راه پله های بالا، کیف باید،پوشونده بشن

از پایین دیده میشه

اگه از اینکه درباره ت تجسس کنه،پس چرا با این دامن کوتاه اومدی بیرون؟

بابا دوست داری که پاهای دخترت کوتاه به نظر بیاد؟

لباس زیرت مرئیه! این چیه؟

پایگاه کودکان امروز

بابا،بعدا وقتی داری باهاشون حرف می زنی،با فرهنگ لغت بچه ها آشنا میشی

اگر می خوای روی چیزی تاکید کنی،از کلمات فوق العاده یا خارق العاده استفاده کن

مثلا : فوق العاده آروم،خیلی کسل کننده،فوق العاده زیبا،باشه؟

باید مثبت و با صداقت حرف بزنی

بچه های امروزی دوست دارند از عبارات اختصاری استفاده کنند

نابودی زبان،یه مسئله جدیه

بابا اگه این کار رو بکنی،ممکنه محروم بشی

و وقتی حرفای بچه ها رو درک نمیکنی

نگاه کن و جملاتشون رو یاد بگیر

اگه خندیدند،بخند.... اگه عصبانی شدند،عصبانی شو

متوجه شدی،درسته؟

.... اوه،بله، بابا

دوست صمیمی م ،جونگ یون رو می شناسی،درسته؟

اگه بهت گفت برای تمرین بری،
نرو اونجا! نرو

فهمیدی؟

تو هم همینطور،بعد از اینکه رسیدی اداره،هر جور که دلت می خواد نباید رفتار کنی

قبل از اینکه حرف بزنی،اول فکر کن

یا ما نباید اصلا حرف بزنیم

دوره مینگکم؟

مینکگم! کلمات عجیب غریب مثل این استفاده نکن

اگر همکارا درخواستی خواستند فقط بگو باشه

وقتی رئیس ها درخواستی داشتند،بگو : چشم،هر کاری از دستم بربیاد،انجام میدم

!یادت باشه

چیز مهم دیگه ای نیست

توی اداره هرگز نگو : مسئولیتش با من

فقط بگو:بهترین کاری که از دستم برمیاد انجام میدم،باشه؟

و همینطور،یه نکته مهم در کارای اداری و دفتری اینه که همه چیز رو در دفتریادداشت،بنویسی

اگه واضح نبود،منو صدا کن

چی؟هیپ هم باید جابه جا بشه؟

فکر کردی که این الان برای تو مناسبه؟

اگه می خوای به عنوان روانپریش در نظر گرفته نشی،

بسیار خوب

!نمی تونی پیامهای تلفن همراه منو بخونی،باشه

بعد از 10 ثانیه گیر می افتی،می دونی که،درسته؟

و اگه پیام عجیبی به ارشد جی اوه بفرستی

اون منو میکشه

اینطوری با پدرت حرف می زنی؟

آره می دونی،اینجا

دخترا بی مصرف هستند

باشه! این فقط یه دبیرستانه که خودم قبلا گذروندم

چی خیلی سخته؟

!روح

!سلام

بابا هم تبدیل به یه آدم باهوش شده؟

صبح بخیر

چی؟

Pantesan.

دانش آموزای دبیرستانی،توی این سن

فکر می کنند یه قهرمانند

!سلام

آن کیونگ می

از دیدنت خوشحالم

چرا؟

زمان یادگیری

چرا اینجا نشستی؟می خوای یاد بگیری؟

ترسناک

همین آخر هفته من و دوست پسرم می خوایم بریم بی اند بی
[B & B - Bed and Breakfast]

ولی به مامانم گفتم با تو میرم

پس اگه مامانم باهات تماس گرفت

فقط بگو آره،باشه؟

.... دفعه بعد اگر تو و اوپا جی دعوت شدید و خواستید برید گشت و گذار

احمق،داری کجا میری؟

چرا احساسی؟
خیلی ها سبک تو رو می سازند

در حال حاضر نمی خوام

دیوونه

اسمش جی اوهه،رفت بیرون

خیلی کنجکاو به نظر میاد

- = تیم انبار = -

این چیه؟چرا فضای اینجا اینجوریه؟

این دفتره یا انباره؟

ممکنه مثل همین باشه

اوه،بله

ولی وقتی شروع کردم برم سر کار،اولین بار با پارک گان بحثم میشه

کنار صندلی بابا چیه؟

یه لحظه صبر کن،بذار فقط یه بار بگم

متاسفانه ما تنبلیم،پس ما زیرنظر گرفته میشیم؟

برای همین نباید مردم اینطوری باشن

راستش،توی کار معمولا من کسی هستم که همه کار رو انجام میدم

درسته،

.... آنو،من

! بذار ببینم که بودجه خریدش چقدره

حالا کار کن

هایلی موویز انتخاب شماست

آه،جو دایری
[دایری : دستیار مدیر]

- = آقای جو جانگ وون،برنده یه بورس تحصیلیه
هر چند اغلب،بدشانسه،ولی بسیار مسئولیت پذیره = -

- =چوی هی جون: کارمند = -

- = لی سانگ مین: کارمند = -

واااای! این بدن فوق العاده ست

خوب،این بدن فوق العاده ست
- = نا یون می : سختگیر و دوستانه = -

- =نا یون می : سختگیر و دوستانه = -

- = نا یون می : سختگیر و دوستانه = -
خوبه

خوبه

خوبه
- = نا یون می : سختگیر و دوستانه = -

- = نا یون می : سختگیر و دوستانه = -

- = و همینطور مثل جون جی هیونه= -

Buset!

رئیس نیم،اومدی؟

بجنبید،بیاید،ساعت ناهاره

وقت غذا خوردنه

این چیه؟من رد شدم؟

~ بهتره که ملاقاتی انجام نشه ~

~ هرگز فکر نمی کردم همچین اتفاقی بیفته ~

~ به همین آسونی،قصه ما داره تموم میشه؟ ~

~ چرا برگشتم تا تنهایی غذا بخورم؟ ~

ببین چطوری لباس پوشیده،شده مثل این کسایی که زنای پیر رو تیغ می زنن

ببین چطوری لباس پوشیده،شده مثل این کسایی که زنای پیر رو تیغ می زنن

ببین چطوری لباس پوشیده،شده مثل این کسایی که زنای پیر رو تیغ می زنن

~ تنهایی تماشا کردم ~

~ می تونم گریه کنم و گریه کنم ~
نفس بکش جایی که جرات می کنی با دخترم رابطه داشته باشی

~ من می تونم گریه کنم ~

~ تو منو ترک کردی ~
! من خیلی خوش تیپ تر هستم

~ پشیمون نیستم~
!من خیلی خوش تیپ تر هستم

~ پشیمون نیستم ~

~ پشیمون نیستم ~
کافیه! ممنون

کافیه! ممنون

! سلام به همه
... من

در واقع توی خوندن خوب نیست

من اینجام به خاطر اینکه مثل جی اوه سونبه هستم

لطفا اسمم رو به یاد بیار

اسمم چائه مین جی یه

من عاشقت هستم

وون دو یون،استرس داری؟

تو هر روز جی اوه سونبه رو می دزدی

الان می خوای جلوش آواز بخونی،خوشحالی،نیستی؟

دو یون؟

بعدی،وون دو یون

من یه مجموعه موفق از آهنگ های جائونگ مین هستم

~ برای نشون دادن خوبی خیلی تلاش نکن ~

~ برای نشون دادن زیاد بودن،خیلی سعی نکن ~

~ حتی وقتی داری تلویزیون نگاه می کنی یا رادیو گوش میدی ~

~ همچنین در جستجوی ارامش نباش ~

~ احساس آرامشی که میتونه اینطوری توصیف بشه ~

~ احساس آرامش .... احساس آرامش .... احساس آرامش ~

~ ... احساس آرامش ~

~ احساس آرامش .... احساس آرامش ~

~ سرزمین جاییه که ایستاده و به نظر می رسه که آرامش داره ~

دو یون،داری توی آواز خوندن پیشرفت می کنی

منم عاشق این آهنگم

هوشمندانه کون یوک رو به دست اورد

لیمو،روغن زیتون،آلاسکا و عصاره آب یخ

خب تا حالا که سوالی نبوده،درسته رئیس نیم؟

متاسف؟چی؟

رئیس نیم،تمرکز،تو باید تمرکز کنی

تو باید تمرکز کنی

انتشار این مقاله از شانگ پری،توسط رئیس نیم هدایت میشه

صادقانه بگم،اگر وجود با برکت من نبود

چطور این تیم می تونست نجات پیدا کنه؟

بله

جو دایری،بورس فارغ التحصیلی بهت تعلق میگیره،تو خیلی سخت تلاش کردی

جانگ وون

هوممم،جانگ وون

بعدی،بخش مدله

اوه،جشن؟

... اون

نمی تونه خیلی بزرگ باشه؟

خوبه

این چیه آقا؟ باید مدل نسل 10 انتخاب بشه؟

... رئیس نیم

... رئیس نیم،اینجا

.... با دقت به این صورت نگاه کن،این چشمها،گوشها و بینی

با دقت نگاه کن

این مدل رابطه خوبی با هوجانگ نیم داره

همچنین،هوجانگ نیم خیلی به این مدل علاقه منده

رئیس نیم،تو تاییدش کردی،درسته؟

من؟

خب،در واقع من می خوام این مدل رو عوض کنم

اگر رئیس نیم نظرش رو عوض کنه

ما مدل جدیدمون رو جایگزین می کنیم و ارائه رو ادامه میدیم

بله،می بینم،اگر اینجوریه،باشه

باشه،قبوله

ما فقط باید این کار رو انجام بدیم

باشه

الان ساعت چنده؟

حالا،این خونه از کاره

... خوب،پس امروز

امروز،وعده غذایی ناهار،همراه با تخفیف آنلاین گون ساجانگ نیمه

!شما بچه ها اول آماده شید

رئیس نیم،امروز باید خیلی خوب از میهمونها پذیرایی بشه تا معامله رو بتونیم ببندیم

لطفا کمک کنید

!بشین

با هم خوردن؟

گون ساجانگ کیه؟

!بازی کنید!همین طور ادامه بدید!استراحت نکنید و نوبتی ادامه بدید

!بازی کنید

پس متوقف شده؟

مشکل این چیه؟

آزاردهنده ست

اینجا،برای نوشیدن چی می خوای؟

رئیس وون،خوب اگه نمی خوای نوشیدنی بخوری،آواز بخون

!اینجا

منو بخون

نه،بذارید این آدم خسته کننده آواز بخونه

!بیا آواز بخونیم

اگه آواز بخونی و امتیازت بیشتر از 95 بشه

مهرم رو پاش می زنم

!واااای

... رئیس نیم

امتیاز 95؟

جو رو خراب نکن

بوکون،فقط دو تا از اینا هست؟
[بوکون: شراب توت فرنگی]

آه،این شراب توت فرنگی بیرون اینجا منتظره گون ساجانگ نیمه

~ .... کی .... کی .... کی ~

~ ....... نمی خوام گریه کنم ~

~ لطفا چشمامو خشک کن ~

~ .... کی .... کی .... کی ~

~ دارم سقوط می کنم ~

~ بدون تو .... دارم سقوط می کنم ~

~ ... دوباره تنهایی غذا خوردم ~

~ .... تنها تماشا کردم ~

~ تنها آواز خوندم ~

~ گریه کردن و سرخ شدن،... اینطوری ~

~ بعد از اینکه تو منو ترک کردی . ~

~ نه،پشیمون نیستم ~

~ امروز دوباره مال منه ~

~ ... کی .... کی .... کی ~

~ من تنها در خیابان قدم می زنم ~

~ ... تنها تماشا می کنم ~

~ تنها می نوشم ~

~ هرروز مثل این،چشمهای اشکی ~

~ شیرینه ~

~ ... در سایه ای از شکستن ~

~ و دوباره امشب ... بی خوابی ~

~ ... کی ...کی ...کی ~

گون ساجانگ نیم،برای قرار دان استامب ها آماده ای،هاا؟

ولی من فکر می کنم نوشیدنی که آگاسی می ریزه،خیلی شیرین تره

پس یه لیوان دیگه برات میریزم

بیا اینجا

دوباره،دوباره

می خوای این جوری منو بکشی؟

واقعا شیرینه،واقعا شیرینه

نا دایری ما عالی هستیم

من؟

ممنون

این بدن خیلی فوق العاده ست

این روزا، زنها

خیلی مغرورن

دارم شوخی میکنم،تقصیر اونه

اون گفت این یه آزار جنسی و یا همچین چیزی بوده

تا وقتی که من می ترسم و جرات حرف زدن ندارم

من با کارمندم حرف می زنم

قفسه سینه ت متورم شده،شونه هات درد نمی کنند؟

!مثل یه راکت می مونه!خشن

آنو،من رئیسم

اگر شونها ش درد نمی کردند،به خاطر این بود که خیلی نگران بود

اگر اون داد و بیداد کنه

من چطوری باید حرف بزنم؟

بله،درسته؟بله،درسته؟

!بله،همینه

بله،درسته؟

همه اینا یه شکل از ارتباطاته،درسته؟

نا دایری،شونه هات مشکلی نداره؟

گون ساجانگ نیم،به نظر میرسه خیلی نوشیدی

قفسه سینه ت متورم شده،شونه هات درد می کنند؟

!این خیلی سختگیرانه ست! گادو _
رئیس وون؟ _

رئیس وون،داری چیکار میکنی؟

آه،این؟

می خوام ارتباطم با گون ساجانگ نیم حفظ کنم

برای همین این ویدیو رو از سی -ان-سی ضبط کردم

... در این دنیای سرد

خیلی امیدوارکننده ست که خیلی از مردم می تونند ببینند

یه فرم از ارتباط گون ساجانگ خیلی انسان دوستانه ست

همین خوبه،درسته؟

آزار جنسی نیست،پس ترس برای چی؟

به هر کی دوست داری،کمک می کنی،درسته؟

گون ساجانگ نیم هم همینطور،درسته؟

فقط با کم فعالیت،چرا خسته شدی؟

!دخترم

!بابا

چرا این موقع شب داری میری خونه؟

این چیه؟

چرا این کیف،این طوریه؟

چرا این همه چین و چروک روی صورتت هست؟

چرا حالا اومدی خونه؟

دوباره از شرکت تماس گرفتی؟

نه! من هیچی نگفتم

امروز،یه شام دورهمی هست

شام،با هم؟

- = اجرای امروزت خیلی خوب بود
جی اوه سونبه خیلی دلتنگت بود - جین یونگ = -

این چیه؟

- = Na Daeri - Today's gamers are so cool.
I do not know if you're good at dancing. = -
این چیه؟

- = Na Daeri - Today's gamers are so cool.
I do not know if you're good at dancing. = -

- = Na Daeri - Today's gamers are so cool.
I do not know if you're good at dancing. = -
بابا؟

- = Na Daeri - Today's gamers are so cool.
I do not know if you're good at dancing. = -
بهت گفتم نه

بهت گفتم نه

هی،چه مدلی می رقصی؟

چی؟من فقط مهارتهام رو نشون دادم

توی اجرا چه خبره؟

!این چیه؟ تمام شد

تو ..... رقصت عالیه،دخترم

عالیه

ممنون بابا .... _
اوهوم _

فقط بیا با هم باشیم

نجنگ

ترجمه از بهار

رئیس نیم، تیپ جدید زدی،ها؟

!صبح بخیر

!صبح بخیر

آنو،به جای عاشق شدن،اول باید بدونی که تاخیر کردن خوب نیست

دیر کردی

تو بوجانک نیم هستی،درسته؟

تنهایی؟

= نا دایری ،شونه هات صدمه دیدند؟ =

وون چیف،می خوای با شرکتهای صنعتی

گون ساجانگ یه کمی شوخی کرد ولی نمی تونه اینطوری پذیرفته شه

چطور می خوای جامعه رو احیا کنی؟

دوست ندارم در ارتباط با روانپزشکا باشم

فکر می کنی اینجا هم مدرسه ست؟

فکر کردی اینجایی که دوست پیدا کنی؟

بهت دستور دادم که تمومش کنی،این خیلی سخته؟

... اگر فقط در سکوت باشه،کارمندان مجبور میشن آزارهای جنسی رو بپذیرند

از دخالت کردن خوشم نمیاد! تو فقط لازمه که درباره کار حرف بزنی! فقط کار

به خاطر همینه که همیشه رئیس باقی موندید؟

هی گوش بده! ... گفتی که یه دختر داری که دبیرستانیه

به نظر میاد که نگران شهریه دخترت نیستی

فورا اون ویدیو رو حذف کن و از گون ساجانگ عذرخواهی کن

!اونجا رو

آه،دوباره افتادن

رئیس کیم قول داده

هی،امروز نمی تونی وانمود کنی که خیلی سخت مشغول یاد گرفتنی؟

فردا یه آزمونه،که شبیه سازی آزمون اصلیه

!شبیه سازی آزمون

کلاس درس

!هی،بشین،بشین

زنگ زده شده

در زمان قبیله های نخستین،حرف
a و n
به عنوان عدد یکی به حساب می اومده
[ببیندگان عزیز،متاسفم،فرمولهای ریاضی بد چیزایی هستند! چون نابینا هستند]

با این فرمول آشنا هستید،درسته؟

Sn = n (a + 1) / 2

a وقتی اولین جمله هست
و درصد خطا
باشهd

... جمع جملات برابر است با دو سوم

خوب، تو تنها قهرمانی

اگر دو تا فاکتور مشخص باشند،حل مسئله خیلی خیلی آسون میشه

چقدر این مهمه

- = ! بیا توی خونه من با هم درس بخونیم = -

فقط یه بار

فقط یه بار

قبل از اینکه زندگی ت تموم بشه،یه بار یاد بگیر

!قبل از اینکه بمیری،یاد بگیر

!سریع یاد بگیر

دئونجانگ به اضافه گیران ماری
[کباب جیگایی،سوپ میسو،گیران ماری،رول تخم مرغ]

باشه

باشه،باشه

واقعا

به خاطر من،با بوجانگ نیم پیچیدید به هم

چطوره بذاری من یه لیوان نوشیدنی برات بگیرم؟

!عالیه

چطور؟

یه لقمه ها؟

!باشه

!سلام

... آنو ... تصادفا در مراسم شام با گون ساجانگ

ممنون ازت بخاطر انتقام گرفتن

اون موقع،قلبم از درد و ناراحتی پر بود

باید انجام میشد

!اومو

کجا رفتی؟

این؟

این نقاشی من بعد از گشت و گذار در اینترنته

واقعا که دستت طلاست

واقعا؟

منم می خواستم

خیلی قشنگه

!وااای

دئونجانگ داره میاد

ما لذت می بریم

لطفا ترشی رو بذار داخل یخچال

خودت درستش کردی؟

بله،زیاد بخور

هی،من و یون سو اوپا

می خوای برای تماشای فیلم به جای سینما به جای ویژه بریم

اما درست اونجا،تهاجمی بود

اون هرزه است

بعد از همه اینا،ما تصمیم گرفتیم بریم هتل

چیزی شنیده نمیشه

خیلی ناامید کننده ست

چیزی شنیده نمیشه،من چیزی نشنیدم

کسل کننده ست

هی،می خوام اینو باز کنم

Bbe - Beha?

نه! قطعا نه

!توی خونه ما نباید اینطوری بشه! نه

چه اتفاقی برات افتاده؟

خوردن دارو،اشتباهه؟ها؟

آه،دادکو

چه جو مخربی

بهت گفتم می خوام خونه دوستم با هم درس بخونیم،فقط همین! کار دیگه ای نمی کنم

هنوز همون پیامکها ادامه داره

این دوباره می خواد مردم رو دید بزنه یا که چی؟

آنو،چطور می تونی همچین چیزی رو بخوری؟

به عنوان پدر یا مادر،نگران بودن،چیز کاملا طبیعیه

چقدر شرایط این روزهای جامعه ما،ترسناک شده

هی،وون دو یون.... فکر می کنم حالا داری ترسناکتر میشی

چرا تو هستی؟

اگر به خونه نرم،ممکنه والدینم مطلع نشن

به خاطر اینه که همیشه رفتار خوبی داشتی

بچه هایی که خیلی بهشون سخت گرفته میشه،مثل تو

اگه منم که قطعا،نگرانی ندارم

نگران نباش

اهمیت نداره

با نشون دادن اینکه چقدر سخت کوش هستم،مورد توجه قرار خواهم گرفت

بعد از همه اینا،منم یه دخترم

دیوونه ای؟

دیوونه کننده ست!دیوونه کننده ست

پولش چقدره؟چقدره؟چقدره؟

من دنبال پولم که لباس بخرم،ضد حال نزن

!سلام

وای!داغه

خب داغه

بعدا دربارش حرف می زنیم

من باید چند روز خونه ی بابام بمونم

اوه،بله،بله

عجله کن

این عالیه

همه ی اینا درباره چیه؟

!بفرمایید!بفرمایید

برای چی داری خرید می کنی؟

پولش چقدره؟

برای چی دوستات رو میاری خونه؟

به خاطر یاد گرفتن

فردا همون آزمون شبیه سازی آزمونه

ما یاد بگیریم که باقی بمونیم

اتفاقی میفته اگر یه خرده کمتر باقی بمونید؟

البته که فرق داره

!پیشرفت تحصیلی بابا خوب بوده

بابا بهتون نشون میده که معنی اصلی یادگیری چیه

!هی،وای

بابا داره سخت کار میکنه تا تو بری مدرسه

تو الان فقط باید درس بخونی

چی اینقدر سخته؟

این راحته!راحته

باشه،اگه اینطوریه پس تلاش کن

باشه،بابا بهت ثابت میکنه که اسونترین کار مدرسه رفتن و درس خوندنه

!بلند شو

چیلینگ چیلینگ نکن

!جمع کن

چی؟ تا آخر امتحان فقط به یه سوال جواب دادی؟

وقتی یه سگ زرد با یه سگ سفید،جفت میشن

احتمال اینکه توله شون خاکستری بشه،25 درصده

وقتی که سگ خاکستری با سگ زرد جفتگیری میکنه باز هم احتمال اینکه 25 درصد میشه

و احتمال اینکه توله سفید بشه 20 درصده.

و اگر یه سگ خاکستری با یه سگ سفید
جفتگیری کنه احتمال اینکه توله شون سفید بشه20 درصده و اگر یه سگ زرد با یه سگ سفید جفتگیری کنه احتمال اینکه توله شون سفید بشه احتمالش میشه 25 درصد

... احتمال تولد یه توله سگ زرد چقدره؟اگر یه سگ زرد با یه سگ سفید جفت بشن،احتمال اینکه توله شون سفید بشه،20 درصده.وقتی که سگ خاکستری باشه،احتمال اینکه توله ش خاکستری بشه،25 درصده.احتمال اینکه یه سگ زرد با یه سگ سفید جفت گیری کنه

- = به شرایط سگ هم بستگی داره = -

کانگن من واقعا جی اوه سونبه رو دوست دارم

لطفا چند لحظه با من بیا پشت بام

مشکل چیه؟

مشکل چیه؟چی می خوای؟

چیزای زیادی برای گفتن دارم

همیشه در برابرش مقاومت کردم

!بگو

دیروز،تو و نا دایری کجا بودید و چیکار می کردید؟

نگرانی؟

معمولا، نادایری،رئیس وون رو اذیت میکرد

ولی اخیرا به نظر میاد نظرش نسبت به رئیس وون کاملا تغییر کرده

چرا؟

نا دایری منو سرزنش میکنی؟

این فقط گرفتاری تو نیست

حتی اگه قهوه ای که هر روز صبح می خوری رو تف کنی

.... رئیس نیم

چرا رابطه ت با نا دایری این تازگی ها نزدیک شده؟

لطفا راز رو به من هم بگو

به خاطر نا دایری تقریبا دیوونه شدم

.... بو کن نا دایری بو کن..... منظورم اینه که

بوی عطر نا دایری قلب منو به سرعت به تپش می اندازه

این چطور باید باشه؟

کتاب روشهای قرار گذاشتن رو چند بار خوندم

تو منو نمی شناسی

تا وقتی که می دونم مشکل از کجاست،حتما می تونم یه راه حلی پیدا کنم

!یه دونه به من بده

بذار ببینیم،تو از جنبه های مختلف آدم کسل کننده ای هستی

تو پیش بینی کننده آب و هوا نیستی

چرا هر روز فقط آب و هوای دایمونگ میشه؟

سی دقیقه صرف نوشتنش کردم

!میریس توه،متاسفم

بدنم بو میده،نه؟
[میریس و بوی بدن مترادف هستند]

منظورم اینه که مردم می خوان گریه کنند

اگر اینطوری چت کنی،قطعا رد می شی

دوباره اینجا رو نیگا کن

مثل وزیدن باد،احساسات شناور،باعث میشد که به نا دایری فکر کنم

این چیه؟

اووومممم ..... واقعا

چطور؟چیکار باید کنم؟

! اونو چک کن

چرا اینقدر سریع تایپ می کنی؟

دخترم بهم یاد داده

- = جلسه فردا ساعته پنجه درسته؟ می خوام با تو جایی برم،سونبه جی اوه = -

- = جلسه فردا ساعته پنجه درسته؟ می خوام با تو جایی برم،سونبه جی اوه = -
What the fuck is this one?

- = جلسه فردا ساعته پنجه درسته؟ می خوام با تو جایی برم،سونبه جی اوه = -

اگه من فقط ازش خلاص شم،چی؟

داری میری خونه؟

آزمون چطوریه؟راحته؟

!بله،ببخشید

بعدا اگه کارت گزارش بیرون بیاد هم گرفتاری داره

می خوای رامون درست کنم؟

اگه گرسنه هستی

نه،گرسنگی نیست

- =جو دایری،امروز خیلی ازت ممنونم: رئیس نیم = -

امروز داری چیکار می کنی تا این گرفتاری بتونه بگه،بله تو رئیسی؟

آه،آقای جو دایری،هااا؟

به خاطر محدودیت های پیچیده عشق بهش کمک می کنم

!وای !خیلی جالبه!خیلی جالبه

!این یه اتفاق بزرگه

جی اوپا منو به جلسه ی فردا ساعت 5 دعوت کرده

کثافت،من فقط باید پاکش کنم

!اوووه

قرارت با من،اونجاست؟

بیشتر از اینکه به عنوان سر قرار رفتن بهش نگا کنی،بهتره به عنوان یه فعالیت بعد از مدرسه در نظرش بگیری

اون چیزی که از دهنت بیرون اومد فقط یه کلمه بود یا یه دونه برنج؟

.... به اضافه،این پسره ....جی اوه

.... من اینو دوست ندارم

چه اهمیتی داره که بابا از اون خوشش میاد یا نه

.... جی اوه سونبه

قسمته منه......

Buset!

هی،دو یون عقلت رو از دست دادی

Buset?

بابا،فکر کردی واقعا یه دانش آموز دبیرستانی هستی؟

جو دایری نا،دوباره جوک نگو

چه اتفاقی افتاده؟

چی؟

به همراه فهرست اموال گروه

بله
آه...بله،بله

بله،بله،باشه،قبلش هم می دونستم

بله،بله

.... رئیس نیم

تیم بازاریابی قصد فروش ماسک مروارید

در کانال:خرید خانه،رو داره

اونا گفتن که قصد دارند از 6 تا از مرطوب کننده های لب محصولات ما به عنوان هدیه استفاده کنند

خوشحال نیستی؟

از این فرصتها خیلی کم پیش میاد،می دونی که رئیس نیم

!خیلی سریع شروع کنید

باشه،منم خیلی زود جعبه ها رو آماده می کنم

خرید خانه؟

می تونم بمیرم دو یون.

Buset!

چی شده؟موفقیت های دو یون افت کرده؟

از دیروز سه درجه بالاتر رفتم،رتبه م بهتر شده

سرپرست؟

کیونگ می،تو چرا؟

جوابش فقط خندیدنه؟

الان داری به من می خندی؟

من همیشه اولین قهرمان نبودم؟

به هر حال،من هیچ کاری نمی کنم

باشه،تو خیلی سخت کوش بودی

... هی،راستش رو بگو

چطوری می تونی از الان به بعد سخت کوش تر بشی؟

هی،آن کیونگ می دیگه مجبور نیستی بیشتر مطالعه کنی

ممکنه از نظر علمی آماده نباشی

بعدش هم،سخت کوشی در مدرسه چه فایده ای داره؟

بعد از همه اینا،همه مرزها،رستورانهای مرغ سرخ شده ست

،دانشگاه های معتبر،هیئت مدیره کسب و کار، شرکت های بزرگ،
رستوران های مرغ سرخ شده

دانشگاه ملی، دانشکده مهندسی، شرکت های بزرگ، رستوران های مرغ سرخ شده.

... به همین خاطره که من

بعد از خوشحال بودن از انجام کارهایی که دوست دارم

کسب و کار خانواده م،یعنی رستوران مرغ سرخ شده رو ادامه میدم

این کاملا مناسبه توئه

خیلی قشنگه

تو تلویزیون دیدمت

آماده سازی انجام شد

خوبه

نا دایری،مشکلات هستند،هستند،هستند

اون گفت توی راه اینجا،تیم بازرگانی 1 تصادف کرده

خب چی؟

بله! چقدر این خوبه؟

سلام،سلام

کلاک به زودی میرسه،کدوم از شماها انجامش میدید؟

درسته که ما کارمند هستیم

ولی ما یه تیم هستیم که موجودی محصول رو مدیریت میکنه

این خوبه،یکی از شما پیشرفته هست

آماده سازی انجام شد

!بیا

من اول میرم

شمارش معکوس یک دقیقه،برای همه چیز آماده باشید

.... آنو

!نا دایری نیم،فقط چند لحظه

!صبر کن

من فوبیای دوربین دارم

جو دایری نیم،به صورت تصادفی از بورسیه حذف نشدی؟

قبل از این با دوربین ،کار کردی

نمی تونم،کاری که من می تونم انجام بدم،پخشه،پخش

پاهام دارن می لرزن

=این گونه فرصتها به ندرت پیش میان. اگر سه ست از ماسکهای شرکت شانگ پری رو بخرید که راز زیبایی در اون پنهانه، =

=بعد از اون یکی یکی از این ماسک می خرید=

فقط این نیست،شما یه ست دیگه هم به عنوان هدیه و به صورت رایگان دریافت می کنید

بنابراین مجموعش میشه 6 ست

می تونید این محصول رو فقط با 39900 وون خریداری کنید

آه،پس فقط این یکی؟

= البته که نه=

= هدیه ها اینجا قرار داده شدن =

= محصول مهم امروز،برای زنان جوان امروزیه=

= مثلا 6 مرطوب کننده لب رنگی=

= ما کارمندان مربوطه رو دعوت می کنیم =

= !سلام =

= !سلام =

هایلی موویز انتخاب شماست

اومو،چرا اون اینجاست؟

= چطور اینو توضیح میدی؟هاا؟ قطعا با استفاده از این مرطوب کننده، لبها طبیعی تر به نظر میان =

وقتی روی لبها قرار میگیره،رنگش دقیقا مثل رنگ طبیعیه لبه

این یکی از مزایای مرطوب کننده های رنگیه

بله،بیمانگ نیم

مشکل بزرگی نیست

در مسیر طی شده تا حالا،تیم یک بازرگانی ورشکست شده

بله

= شماره یک قرمز شاده=

= شماره دو به رنگ گیاه مرجانیه =

شماره سه به رنگه صورتی گرمه

شماره چهار،صورتیه خالصه

شماره پنج به رنگ نارنجی گرمه

و معلومه که یکی از اینا اینجاست

شماره 6،رنگ هلویی

این رنگ فوق العاده ست

کسانی که قبلا از این محصول استفاده کردن،باید بدونند که

اخیرا،دختران دبیرستانی هم با این مرطوب کننده های رنگی آشنا شدن،حتما می دونید

ممکنه بعضی از مادرا هم از این ماسک استفاده کنند

= این به کودکان داده میشه =

= و با این روش،از شر معایبش خلاص میشن =

مادرا نمی تونند از تشویق بچه ها برای رفتن به مدرسه دست بردارن

این مرطوب کننده رو روی میز بذارید

و به عنوان یه تشویق بهش نگاه کنید

!و دوباره یه بوسه رنگی!بوسه رنگی

این رنگ صورتی برای شما عالیه

واقعا؟

.... هی،وون دو یون

معمولا همیشه متوسطی

چرا نتایج آزمون شبیه سازی اینقدر بده؟

بهم نگو که این به خاطر کیم و کیونگ میه

نه،ان کیونگ خیلی سخت کوشه

متاسفم،سئو سانگ نیم

من سزاوار مردنم

قانون من

هی،به بدی مردن نیست

چرا تو؟

باید با بابام تماس بگیرم

تماس نگیر

نمی خوای از دستش خلاص شی؟

پس من از این استفاده میکنم

!استفاده نکن،سئون سانگ نیم

با هر دو تا دستت پوشوندیش،ها؟

سلام،دو یون آبونیم

من نگهبان دو یون هستم

سئون سانگ نیم،خیلی مایلم که یه ضربه بزنم

تو فقط منو می زنی

دستاوردهای علمی دو یون خیلی افت داشته

ببخشید؟دوست داری همین الان بیای؟

نه،نیا اینجا

به نظر میاد که ارزشش ساگه

می خوام ازش به عنوان یه اسلحه استفاده کنم تا برم سر قرار

وون چیف-نیم،تو فوق العاده ای

در طول تاریخ کانال خرید خانه

به خاطر محصولات هدیه،همه اجناس به فروش رفتن

امیدوارم،در مراسم بعدی شما هم حضور داشته باشید

خوبه

جو دایری،اول من می خوام برم خونه،باشه

!هی!هی!هی

کجا داری میری؟کجا؟

... رئیس نیم

از اونجایی که من کارها رو انجام دادم،طبق درخواست رئیس نیم،می تونم انتقاد کنم

تو باید مسئولیتش رو به عهده بگیری،از حالا به بعد دیگه نمی تونم به نا یون می پیامک بدم

جو دایری،اگه هر روز با اون رفتار واضحی نداری،پس کجا می تونه؟

همون زنی که باید نشونش بدی

در این دنیا،کجا زنی از اینکه کسی بهش بگه عاشقشه،متنفره؟

چیزی نیست،درسته؟

می تونه اینطوری باشه؟

در واقع جو دایری ،نیازی به سرنخ نداره

اگه هنوز احساس ناراحتی می کنی

قبل از اینکه احساساتت رو توضیح بدی،یه چیز شیرین براش بگیر

باشه؟

!منتظر باش

این چیه؟

شکلات

من چیزای شیرین دوست ندارم

.... من

.... نا دایری نیم

... من

من همیشه به نا دایری نگاه میکنم

فکر می کنم واقعا دوست دارم

با من بسازش

ما فقط اختراع کردیم

... جا

اگه در زمان مناسبی نباشی،درست کار نمیکنه

!هی!بشین

چرا؟چرا؟چرا؟چرا؟

لطفا آروم باش

لطفا منو ببخش،این مساله به این خاطره که من درست بهش یاد ندادم

چرا؟چرا؟چرا؟چرا؟

دو یون،آروم باش

اگر چه عملکردش افت پیدا کرده

ولی دو یون شخصیت شادی داره

بقیه لازم ندارند

اغلب اوقات گفته نمیشه که شادی مجموعه ای از اوضاع مالی،ظاهر خوب و موفقیته؟

اگر فقیر و زشت هستی،باید در مدرسه سختکوش باشی

ببخشید؟

اوه،دو یون بهم گفت

بعد از همه اینا،واقعا شرم آوره

من توانش رو ندارم که چیزی بیشتر از یه پدر برای دویون باشم

هنوزم جرات میکنی بگی مدرسه آسونترین چیزه؟

همینطور بگو: یه دانش آموز فقط باید درس بخونه،چی اینقدر سخته؟

من بهت غذا و پول تو جیبی میدم

تو فقط یه مدرسه خوب لازم داری

چرا نمی تونه اینطوری باشه؟

هر روز،همیشه،همه اینا تکرار میشد

الان دیگه مهم نیست

الان این چیه؟

چرا؟چرا؟چرا؟

بعد از بیان این احساسات صادقانه،می گی،نمی تونی؟

نمی تونی؟نمی تونی؟

چیزهای با ارزش به معنی شاد بودن نیست

!بابا

داری کجا میری؟

! بابا

بابا؟

! بابا

داری کجا میری؟

!بابا

!لعنتی _
!بابا _

!هی،کیونک

! منو بذار پایین

!اصله

بشین

!هی

رو راست،الان باید خیلی راضی باشه،درسته؟

روحت توی وجود اونه

نتایج افتضاح آزمونی که بابا داده،به حد مرگ هیجان آوره،نه؟

چرا من؟

این امتیازه منه؟

متاسفم

بابا ! این واقعا باعث خجالته

نه،نه خیلی بابا

من یه خرده بی رحمم

متاسفم

من جایگزین بابا شدم و رفتم اداره و شرایطش رو تجربه کردم

هیچ راهی وجود نداره که یکی،دیگری رو ببره

حداقل بابا،تا آخر شب ،سخت تلاش می کرد که درس بخونه و چیزی یاد بگیره

همین کافیه

بله،درسته؟

بله،همینطوره

.... پس بابا

برور سر قرار

زمانش رسیده

من؟

!سریع!سریع!سریع

دیگه زمانی نداریم

من به سنی هستم که برم سر قرار؟ _
!سفره!سفره _

!کلک نزن

سعی کن

خیلی بزرگه

خیلی ساده ست

این یکی مناسب نیست

!کدومش هست

زود باش! دیگه وقتی نداریم

! این یکی خوبه

!این یکی رو امتحان کن

این یکی خیلی بچه گانه به نظر میاد

بله،این یکی خوبه

بابا،این یکی رو امتحان کن

این دامن خیلی کوتاهه

هی،تو هر روز اینطوری لباس می پوشی؟

اگه دامن بلندتر باشه،پاها کوتاهتر به نظر میرسه

بابا ممکنه دیر بشه

... هنوز،این

چطور با این دامن می تونم برم خونه؟

نمره هام به خاطر بابا افتضاح شده

بابا بشین

کمکت می کنم موهاتو شونه کنی

!تکون نخور

این همونی که تو برام خریدی

من خریدم؟

بله

وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل شدم بابا اینو برام خرید

داری کجا می ری؟

به دست آومده

!بیا داخل

!وای،دونگ مول وون
[دونگ مول وون/باغ وحش: خواننده قدیدمی کره ای]

مرتبا در این فروشگاهها،چنین چیزهایی یافت می شود

آدما می تونن تغییر کنند

باشه

روز پنج انگشتی

.... قطار صبح..... قطار صبح

ترنها وانمود می کنند به همه جای دنیا می تونن سفر کنند

چوی هو بین،هاا؟

! خب، ما اینجا هنوز آلبومی از دونگ مول وون داریم

ایستگاه قطار مقابله سالن شهر

این واقعا باعث دلتنگی مردم میشه

فقط پیش نویس تموم شده بود

فکر میکردم اولین عشقم رو روبه روی سالن شهر ملاقات میکنم

ببخشید؟

این یه آهنگه

مثل این

با این حال،اون اینجاست

گرفتن این یکی خیلی سخته

!خوبه

می ترسیدم که از اینجا خوشت نیاد

چیزای خوبی که دوست داری این طوری هستن

می خوای این آهنگ رو بشنویم؟

متاسفم،من خیلی خسته ام

!آقا

!آقا،منم می خوام برم پایین

فقط بیا اینجا

... دو یون

!نباید

!سلام

من دو یون هستم

!سلام

منم سونبه کانگ جی اوه هستم،هم مدرسه ای با دو یون

دو یون مرتبا دوست پسرهای خوش تیپ پیدا میکنه

پوستش هم خیلی خوبه

همینطورم،اون یه بچه ساده و بی تکلفه،لطفا این رو یادت باشه

ببخشید؟

خوشحالش کن

ببخشید؟

گفتی که برای پیوستن به گروه مدرسه پذیرفته شدی

من کاملا حمایتت می کنم

اگه چیزی لازم داشتی،فقط بگو

فهمیدی؟

خوبه

ممنون

فقط بگو:غیر مجاز،چه معنی میده؟

!بابا،بیا

چی غیر مجازه؟ هر چیزی که هست،خوبه

می خوای با دو یون بری بیرون؟

اگر هم ازدواج کنید،بهتره

!بابا، اجازه بده از دستت بیام بیرون

!خجالت آوره
این دیگه چه کوفتیه

خونه من اونجاست

!بابا

من می خوام اول برم خونه،باشه

!چرا؟ فقط برگرد،آه

آه،بله

تو برو خونه

اول از خودم معذرت خواهی می کنم

من می خوام اول برم خونه،باشه

برو خونه

این چیه؟

این رسوایی تو رو میگیره

این اولین قرارم توی زندگی مه

که به وسیله بابا گرفته شده

!دو یون،اینجا

!جین اوه سونبه

!بیا

آیگو،می خوام بین بازوهات جا بگیرم

بابا،ممنونم

بابا،ازت ممنونم

خیلی وقته که از این کلمات نشنیدم

دو یون،امروز روزه اچه

روز نوآوری در سنگاپور

پدرت بیشتر از یه ساله که برای امروز آماده ست

جو دایری،مراقب همه چیز هست،فقط لازمه اینو بخونی

باشه،فقط لازمه اینو بخونم،درسته؟

و در نهایت،فردا آخرین روزه

فردا آخرین روزه،پدربزرگ گفت که فقط یه هفته ست

پس یه روز دیگه هم مجبوری کار کنی

خوبه

!اینجا

آه،بله

اگر موردی پیش اومد و کسی چیزی خواست

جواب بده: بهترین کاری که از دستم بربیاد،انجام میدم

بهترین کاری که از دستم بربیاد،انجام میدم

باشه

عالیه

!بیا

این دومین خطیه که سعی کنی ببینیش،اون زمان هم مثل بقیه وقتاست،اون به بالا اشاره می کنه

این دومین خطیه که سعی کنی ببینیش،اون زمان هم مثل بقیه وقتاست،اون به بالا اشاره می کنه.
- = دو یون،جلسه الان شروع شده،درسته!اصلا نگران نباش!هر وقت رسما جلسه شروع شد،باهام تماس بگیر تا بابا هم بتونه بشنوه = -

دو یون،جلسه الان شروع شده،درسته!اصلا نگران نباش!هر وقت رسما جلسه شروع شد،باهام تماس بگیر تا بابا هم بتونه بشنوه

... و همینطور

وای معادله درجه سه از ایکسه

!به این نگاه کن
همینطور اینو تا بالا دنبال کن

مثل این،باشه؟

... این برچسب رو بزن،اینطوری.... خیلی آروم

کم کم یه حفره ایجاد میشه

خوبه،یه نگاه بنداز

این یه نوآوری در صنعته آرایشه

... اینجا،همینطور یه چیزایی برای لبها داریم،... خیلی آروم قرارش بده

بذار ببینم

می تونه فشار هم داده بشه

!بیا اینجا،اینجا،زود

بعدی،یه ارائه از تیم وون سانگ تائه است

صبح همه بخیر

من وون سانگ تائه هستم،رئیس بخش تیم انبارداری

لطفا راهنمایی کنید

محصولاتی که ما تولید می کنیم

محصولات زیبایی مخصوص نوجوانانه

... برای مثال بخور صورت،بخور بدن

نرم کننده مو،عطر و دئودورانت

محصولاتی که این پنج عملکرد رو دارن

به منظور هماهنگی با برند شانگپری

... 350 میلی

پنجاه هزار وون؟

پنجاه هزار وون

هزار وون 50
قیمت کل این مجموعه پنجاه هزار وونه

این محصول از بقیه محصولات استفاده میکنه

این ترمزه وارادته که برای شرکت دردسر درست کرده

با محصولات زیبایی واتر روشهای جدید بازسازی و اعمال میشن

این نوآوری شرکت شانگ پریه:محصولات زیبایی واتر

این اجرا به نظر خیلی خوب و مناسب میاد

ولی کی مایله پنجاه هزار وون برای خرید این بده؟

... این

= اونا ،نوجونا هستن =

باید ازسیلبرتی های مرد برای تبلیغ محصولات زیبایی واتر استفاده کنیم

جعبه محصولات به زیباترین شکل ممکنه طراحی شده

... بنابریان

کسانی که فی البداهه خرید می کنند،حتما از این محصول می خرند

!خوبه،دخترم

همینطور می تونه خریدارانی که در سن نوجوانی هستند رو هم جذب کنه

و همینطور برند تجاری شانگ پری هم مورد توجه قرار میگیره

به عنوان ارائه ای از تیم انبارداری

ممنونم

درسته،این یکی ..... و این یکی

به این میگن نوآوری

نوآوری

خوبه، وون سانگ تائه

تو انجامش دادی

... و در اخر

بهم بگو بزرگترین آرزوت چیه؟

بهترین کاری که از دستم بربیاد،انجام میدم

دو یون،فقط بگو: بهترین کاری که از دستم بربیاد،انجام میدم

بهترین کاری که از دستم بربیاد،انجام میدم

... ولی

= .... این =

این امکان فروخته نخواهد شد

تو نگفتی که نوجوونا،اینا رو می خرن؟

اونایی که در سن نوجونی هستند،احمق نیستند

=اونا،این محصولات رو نمی خرند،فقط چون آیدلها تبلیغشون کردن =

وون دو یون،.... خفه شو

!وون دو یون،خفه شو

با پول توجیبی که از والدینشون می گیرند زیورآلات می خرند،اسنک

هزینه های حمل و نقل و هزینه های غیرپیش بینی شده دیگه که همه اینا پول زیادی می خواد

تو فکر کردی می تونن برای یه بخور پنجاه هزار وون بدن؟

= لطفا دوباره قیمتش رو بیارید پایین =

مشخصه که مواد استفاده شده در این محصولات آرایشی خیلی با بقیه محصولات تفاوتی نداره

ولی چه دلیلی داره که برند شانگ پری قیمت محصولاتش اینقدر گرونه؟

= مرطوب کننده های رنگی لب هم خوبند =

ولی به خاطر اینکه خیلی گرونه،خیلی از مردم نمی خرن

اگر قیمتش یه خرده ارزون تر بشه

محصولات توی انبار جمع نمیشن

کسانی که نوجوان هستند به آسونی فریب نمی خورن

کسانی که الان نوجوان هستند،مشتریان بالقوه برند شانگ پری در آینده هستند

لطفا مثل یه بچه ای که هیچی نمی دونه به فکرشون نباش

و محصولات رو به قیمت بالا بهشون بفروش

فروش خوب محصولات با قیمتهای مقرون به صرفه

فکر می کنم این نوآوری واقعیه برند شانگ پریه

می تونی مسئولیت چیزی که گفتی رو به عهده بگیری؟

من فکر می کنم مسئولیت پذیری یعنی درک طرف مقابل

اگر طرف مقابل رو درک نکنی

کدوم نوع مسئولیت پذیری در کار بوده؟

فکر می کنم،نوآوری برند شانگ پری باید

از درک اینکه نوجوانان چه چیزی لازم دارند شروع بشه

درک و پذیرش اونها

... اگه مسئولیت پذیری اینه

... بله

من مسئولیش رو به عهده می گیرم

فقط گفتی درسته

... اما

این کلماتی نیستند که گوشی بتونه بشنوه

! وون دو یون

!بابا

!بابا!بابا

!دست نگهدار

!بابا

!هی

!بابا!بابا!بابا

بابا،به حرفهای من گوش بده

به چی گوش بدم؟

چی رو بشنوم؟

... هی،تو اساسا .... تو

فهمیدی که چند تا ظرف برنجی رو خراب کردی؟

فکر کردی کار توی شرکت مثل بازی هایی که انجام میدی؟ -
.... نه،من،من _

هر چیزی که هستی

می دونی چه اتفاقی می افته اگه

بابا و تیمش از شرکت اخراج بشن؟

می دونی مسئولیت چه معنی داره؟

و بعدش،یه توجیه اشتباه مثل این،یه گام درسته؟

می دونی مسئولیت برای بابا چه معنی میده؟

چرا همیشه افکارت رو به دیگران تحمیل می کنی؟

نباید تحمیل کنی و نباید بیش از اندازه نگران باشی

بابا نگرانه چون تجربه ش کرده

نگران چی هستی؟

به خاطر این نیست که بابا به نگران بودن،عادت کرده؟

می خوام بابا هم بدونه من چه نگرانی هایی دارم

بنابراین درباره این کیس که مربوط به اداره ست

تا وقتی که خودخواهی حتی ناخودآگاه،چیزهای اشتباه جرات نشون دادن خودشون رو ندارند _
چی؟ _

ایا این غیرمسئولانه تر نیست؟

به همین دلیله که اینطور به نظر میرسه

بله،بیونگ جین،منم سانگ تائه

من واقعا سانگ تائه هستم

نه،نه دو یون

!شوک

من واقعا خود اصلی تائه هستم

آیگووو

یه چیزی هست که می خوام به دوستام بگم

حله،اول تو برو بیرون

در مراسم آوازخوانی گیونگ جو

یه توپ چرخشی جادویی و چراغ های روشن

ما یه حوله سفید روی یه کت سیاه گذاشتیم

شروع کنیم؟

! یک،دو،سه .... بهش ضربه بزن

ترجمه ازبهار

~ !اشتباه نکن ~

~ این واقعیت نیست ~

~ پس حقیقت رو بهم بگو ~

~ فقط عاشقت هستم ~

~ بهتره فقط بگی می خوای ترکم کنی ~

تو واقعا سانگ تائه وون هستی؟

چیکار باید بکنم،بیونگ جی؟

خوب،جابه جا شدن شبیه چیه؟

توضیح دادنش سخته

هی،الانا امتحانات بچه های دبیرستانی خیلی سخت شده

زمان ما هم خیلی سخت بود،رفیق

هایلی موویز انتخاب شماست

چرا چیزی که اون روزا خیلی سخت بود

این روزا آسون به نظر میاد؟

یه بچه واقعا چی می خواد؟

همون رو بازتاب بده

چرا همیشه افکارت رو به دیگران تحمل می کنی؟

من می خوام بابا هم نگرانی های منو درک کنه

جو جانگ وون دایری

!از دست این افکار دارم دیوونه میشم

تو واقعا دختری؟

این چیه؟

!چه ضربه ای

= رئیس نیم،موجودی تیم مون بسته بندی شده=

= ... به خاطره اینه که تو =

= برنامه ی بعدی ت چیه؟=

بابا،متاسفم،واقعا متاسفم

!هئوجانگ نیم

مشکل چیه؟

فقط نمی تونی راه بری

تیم انبارداری نباید منحل بشه

نگفتی همه مسئولیتش رو به عهده می گیری؟

خب،باید مسئولیتش رو به عهده بگیری

اون نگفت،خانواده؟

!عجله کن

!هئوجانگ نیم!هئوجانگ نیم!هئوجانگ نیم!هئوجانک نیم

!ولش کن

هئوجانگ نیم،حالت خوبه؟

!نگاه کن!جلو رو نگاه کن

!بابا

خانواده کیم میونگ سو؟

لطفا فورا بیاید داخل

بابا فقط توی تلفنم بود،توی عکسهام

بابا

می تونی حرفهای منو بشنوی؟

... این

ازت متنفر نیستم بابا

من نتونستم انتظارات بابا رو برآورده کنم

می ترسیدم که بابا از من ناامید بشه

... می ترسیدم که به عنوان دخترش

.... مایه خجالتش بشم

... به همین خاطره که ناخودآگاه

... دارم از بابا دور میشم

منو ببخش

بابا،سریع بیدار شو

بابا،مگه همیشه نمیگفتی حال بابا خوبه؟

بابا،عاشقت هستم

!دو یون

!دو یون!دو یون

!دو یون

... دو یون

بابا

سپاسگزاریم به خاطر دانلود زیرنویس از سایت ما
Sub تیم ترجمه ~

!لعنتی

Visit the Damn Super Sub Indonesia in:
~ http://ngesub.com ~

~ Follow our twitter at: @ DSS Indo and @ nge sub
and look forward to our next work. ~

= رئیس میگه با پیشنهاد رئیس نیم،یعنی فروش محصولات با قیمت ارزون تر موافقت کرده =

= رئیس نیم،عاشقت هستم =

= فکر می کردم که اینطوری بشه =

= بعدا توی اداره می بینمت =

!بابا

!صبر کن تا بیام

!بیا

!چند لحظه صبر کن

پسر،دختر من دیگه بزرگ شده

البته! دختر کی می تونه باشه؟

خیلی خوش تیپه

بابا،بیا یه عکس با هم بگیریم

باشه

... آماده؟یک،دو

این چیه؟

چرا صبح به این زودی تماس گرفتی؟

بله،سونبه نیم؟

!هی،دو یون

بله؟

!وون دو یون

من توی راه اومدن به اونجا هستم _
برنامه ای برای رفتن به کالج نداری؟ _

!هی،دو یون

!بابا صبر کن

می خوام با بابا ازدواج کنم

بابا،بیا با هم ازدواج کنیم

بابا،می خوام با تو ازدواج کنم

من عاشق بابام

بابا،قبل از اینکه بیای توی اتاقم،یادت نره که اول در بزنی

حتی اگر من جواب ندادم،یادت باشه پول تو جیبی م رو بذاری

می خوام آخر هفته با هم بریم پیاده روی

اگه زود میام خونه،به خاطر این نیست که دوست پسر دارم

من می خوام یه جراحی روی پلکم داشته باشم

همینطور می خوام یه جفت چشم بزرگ هم داشته باشم

بابا،عاشقت هستم

عاشقت هستم

بابا ... بابا ... من،واقعا واقعا.... عاشقت هستم

... بابا

هر چند از ته قلبم نیست،ولی خودم رو مجبور می کنم که بگم عاشقت هستم

!عاشقتم

بابا،عاشقت هستم

عاشقت هستم

عاشقت هستم

بابا،عاشقت هستم

بابا،عاشقت هستم

اگه هنوز طرف من باشی،باهات خیلی خوب رفتار می کنم

بابا خیلی متاسفم

بابایی،عاشقتم

بابا،خیلی دلم برات تنگ شده

باید خیلی می گفتم عاشقتم،ولی نگفتم

من واقعا عاشقتم و دلم برات تنگ شده بابایی! دلم تنگ شده

بابا،همیشه به یادت هستم

- = تو بابا،من دختر = -

آه،اون واقعا کجاست؟

بهت گفتم اول من تماس میگیرم

دیروز تماس گرفتم

اما اون کاری رو که باید انجام بدم،فراموش کرد؟

هوا خیلی عالیه،... فقط چند لحظه صبر کن

... دو یون

مامان،قبل از بیرون رفتن،گاز رو خاموش کرده،درسته؟

وای،دوباره؟

بذار این آخرین باری باشه که وسایل روشن نگه داشته میشن

توی خونه،کل روز،انتشار گاز ممکنه خیلی مشخص نباشه

چی؟

فقط گاز؟ می دونی توی طول روزتوی خونه چه کارایی انجام میدم؟

تا حالا لباس نشسته توی ماشین لباسشویی گذاشتی؟

حتی یه بار شده کاسه و چوب استیکت رو بذاری توی سینک؟

تو و دویون از 365 روز سال،کلش رو توی خونه غذا می خورید

یه روز شده درباره کاری که باید انجام بدی،فکر کنی؟

فکر کردی انجام همه این کارا خیلی آسونتر از مدیریت یه پروژه توی شرکته؟

سرگیجه ش از کار توی شرکت بیشتره

هر روز کارای خونه رو انجام میدم تا آرتروزم عود میکنه

اما تا حالا یه بارم نشده که محض دل خوش کردن هم تشکر کنی

چه تقدیر افتضاحی دارم

می دونی وقتی توی شرکت زیر نظر کسانی کار می کنی که جونتر از تو هستند

... چی حسی داره؟

چی دارم بهت میگم؟

آرتروز گرفتن؟

توی خونه وقتی داری تلویزیون نگاه میکنی،گریه میکنی؟

... من تنهایی توی دستشویی اداره.

هایلی موویز انتخاب شماست

واقعا که

شما دوتا،بیشتر از این سروصدا راه نندازید،برید خونه تون

!بله،بله،می ریم خونه

زود باشید،سریع

مامان،کی می تونم گواهینامه بگیرم؟

اون گفت که امسال می تونی گواهینامه ت رو بگیری

بابا هر روز

احساس شکنجه شدن و شرمندگی داره

آیگو،این حرفا رو 10 ساله که داری تکرار میکنی

می خوای با بابا باشی،مامان؟

هایلی موویز انتخاب شماست

ترجمه از : بهار

WWW.HayliMoviez.IR