All language subtitles for DRPT-013
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,616 --> 00:00:19,200
ใฏใผใ
2
00:00:19,712 --> 00:00:25,856
่ตทใใใ
3
00:00:26,112 --> 00:00:32,256
ใใใซใกใฏ ใใใซใกใฏ
4
00:00:32,512 --> 00:00:37,120
ไบไบบใจใ ไน
ใใถใ
5
00:00:37,376 --> 00:00:43,520
ใๅงใกใใไปๆฅใพใ ๆ้ใใใงใใ ใ่ถ้ฃฒใใงใใชใใใใใใใใใใ
6
00:00:56,576 --> 00:01:02,720
ใใใใญ
7
00:01:12,192 --> 00:01:18,336
้ป่ฉฑใใพใ ใใใซใกใฏ
8
00:01:24,992 --> 00:01:31,136
ใใใซใกใฏ
9
00:01:31,392 --> 00:01:37,536
ๅคงใใ
10
00:01:37,792 --> 00:01:43,936
ใใใพใใ ๆฌๅฝ
11
00:01:50,592 --> 00:01:56,736
ใใฃใใใใฆใใฆใใ ใใใ ใใใใจใใใใใพใ
12
00:02:15,680 --> 00:02:21,824
ไน
ใใถใใซ่กใใใใจๆใฃใฆใพใใใฉใญ
13
00:02:28,224 --> 00:02:30,016
ๆฑๅใฎๆน ใกใใฃใจ
14
00:02:33,088 --> 00:02:39,232
ๆฐๅฉๆ
่กไปฅๆฅ ่กใฃใฆใชใใใใช ใใใใใ
15
00:02:39,488 --> 00:02:45,632
ไผใฟ
16
00:02:45,888 --> 00:02:52,032
ใญ ๆฅฝใใใงใใฆใญ
17
00:03:11,232 --> 00:03:17,376
ใใฃใใ
18
00:04:30,847 --> 00:04:32,383
ใใใใชๆ้
19
00:04:32,895 --> 00:04:36,479
ใกใใฃใจ็งใ
20
00:05:03,103 --> 00:05:06,175
่กใฃใกใใฃใใญ
21
00:06:11,455 --> 00:06:16,063
ใใใใใใใใ
22
00:06:16,319 --> 00:06:22,463
ๆใใชใใฎ
23
00:06:22,719 --> 00:06:27,071
ใใใใจใ
24
00:06:30,911 --> 00:06:36,799
้ฃใน็ฉใง้ใฐใชใใฎ
25
00:06:37,055 --> 00:06:37,567
ใใค
26
00:06:39,103 --> 00:06:43,455
ใใใใๆดใฃใใใค
27
00:06:50,367 --> 00:06:53,951
ใ้กใใญ
28
00:07:09,055 --> 00:07:12,383
ใใไบไบบใๆไผใฃใฆใใใฆ ใใใ ๅฉใใ
29
00:07:12,639 --> 00:07:14,175
้ ๅผตใ
30
00:07:14,431 --> 00:07:15,967
ใใใใจใ
31
00:07:16,223 --> 00:07:17,759
ๅใฎใใณใใผใฐ
32
00:07:18,015 --> 00:07:19,295
้ ๅผตใ
33
00:07:30,815 --> 00:07:36,959
ใใ
34
00:07:37,215 --> 00:07:43,359
ใใใฉใ่กใฃใใใ ใใ ใใๅ
จ็ถใชใใญ ใฉใ่กใฃใใใ ใใ
35
00:07:44,895 --> 00:07:47,199
ใซใใใใชใใชใ
36
00:07:47,455 --> 00:07:52,575
ไฟบใฏใใฎ่พบใซใใใฏใใชใฎใซใชใญใผ ใฉใ่กใฃใใใ ใใ
37
00:07:59,999 --> 00:08:03,839
ใใ
38
00:08:04,095 --> 00:08:05,631
ใชใใ ใใใ
39
00:08:07,167 --> 00:08:08,703
ใชใใใคใใฆใ
40
00:08:10,239 --> 00:08:12,287
ใใณใข ใใใใคใใฆใ
41
00:08:12,543 --> 00:08:15,615
ๆจกๆงใ
42
00:08:16,127 --> 00:08:18,175
ใ ใงใ ใใใชใใใญ
43
00:08:18,431 --> 00:08:23,551
ๅใใชใ
44
00:08:23,807 --> 00:08:27,903
ใใฃใกใซใใใ ใใไฝใ ใใ
45
00:08:36,351 --> 00:08:40,191
ๅ็ฉใไฝใฃใฆใใใ ใใๅฑใชใใ
46
00:08:41,215 --> 00:08:47,359
ใฏใผใใใผใงใใชใใๆฐใซใชใ ใญใใ ใใใใ
47
00:08:51,711 --> 00:08:53,247
ไปๆฅใฉใใใใฎ
48
00:09:11,167 --> 00:09:13,727
ใใใซใชใใงใใ
49
00:09:14,239 --> 00:09:15,775
ๆฉใใฎ
50
00:09:16,799 --> 00:09:18,847
ใฉใคใใผ
51
00:09:19,359 --> 00:09:25,503
ๅใใก ๆฐใซใใชใใฆใใใใๆฉใๆ็ไฝใฃใฆ ใใ ใ่
น็ฉบใใ
52
00:09:27,551 --> 00:09:33,183
ๆไผใฃใฆใใใใใใใชใใฃใ ใใไฝ
53
00:09:33,439 --> 00:09:34,975
ใฆใ ๆฌก ใใณใฏ
54
00:09:35,231 --> 00:09:36,255
ในใชใผใใผใฏ
55
00:09:36,511 --> 00:09:39,839
ใใฎ
56
00:09:40,095 --> 00:09:46,239
ใใณใฏใใณใฏ ใใผใใผ ไบไบบใจใ ใตใใใชใใงใปใจใใฉๅ
ฅใฃใฆใชใใใใ
57
00:09:47,263 --> 00:09:53,407
ๅคงไบบใฃใฆใใใช ๅใใใ ใใใช็ดฐใใใณใ ่ฆใใใจใชใใ
58
00:09:54,431 --> 00:09:56,735
ใตใใใฆใชใใง
59
00:09:57,247 --> 00:10:03,135
ใๆฌๅฝใ ไผธใณใ
60
00:10:03,391 --> 00:10:04,671
ใใใฃใกใ ไผธใณใ
61
00:10:21,567 --> 00:10:23,871
ๅใฎๆนใไผธใณใฆใ
62
00:10:38,975 --> 00:10:42,559
ใใใ
63
00:10:42,815 --> 00:10:43,327
ใใใ
64
00:10:44,607 --> 00:10:45,631
37ไพฟใ
65
00:10:48,703 --> 00:10:50,239
ใใใใญ ๅใใชใใฎใใช
66
00:10:50,495 --> 00:10:53,823
ใญใ ๅใใฆใชใ
67
00:10:59,711 --> 00:11:04,575
ใใฐใใใฎใใจ ใใใกใใซใใกใใ ใใงใใใ
68
00:11:06,623 --> 00:11:08,671
ใใ ใใใ
69
00:11:10,719 --> 00:11:16,863
ใใฎใใณใ ้ข็ฝใใญใญใ ใใกใใใกใ้ข็ฝใใฏใ
70
00:11:34,271 --> 00:11:40,415
ใกใใฃใจใใ ใใใชใใ
71
00:11:40,671 --> 00:11:42,207
่ชฐใฎๆญ
72
00:11:42,463 --> 00:11:43,743
ใใใฃใฆ ใใใ ใไผธใณใใฎ
73
00:11:45,023 --> 00:11:46,303
ใณใณใใใซใกใใ
74
00:11:50,399 --> 00:11:56,543
ใใใ ไผธใณใฆใไธ็ชใใใฎใใช
75
00:12:05,503 --> 00:12:07,807
ๆฏๅใใฆใ
76
00:12:28,287 --> 00:12:31,615
ใใใชใใ
77
00:12:41,855 --> 00:12:42,623
ๆ
78
00:12:52,607 --> 00:12:54,143
ใใใ ๆจชใซใ
79
00:13:07,199 --> 00:13:07,711
ใๅบใฆใใ
80
00:13:16,927 --> 00:13:18,719
ใกใใฃใจไปๆฅๆปใใฆใฟใฆ
81
00:13:48,671 --> 00:13:49,183
่ฝใจใ
82
00:13:52,255 --> 00:13:52,767
ๆปใฃ
83
00:13:54,303 --> 00:13:59,167
ใซใใซใ ใใฉใใจๆฆใใใใฃใ ใกใใใจไผธใฐใใฆใใใฃใกใใฃใ ๆปใ
84
00:14:01,471 --> 00:14:06,847
ๅฅณๆงใฎ
85
00:14:19,391 --> 00:14:20,159
ใฎใ
86
00:14:22,207 --> 00:14:23,231
ๆต้ฃ
87
00:14:25,791 --> 00:14:31,935
ใใใใใฐใ
88
00:14:32,191 --> 00:14:35,007
ๆฅ้ฑใฎๅๆฅใชใใ ใใฉ
89
00:14:35,263 --> 00:14:37,055
ใดใซใใๅ
ฅใฃใกใใฃใฆใ
90
00:14:37,823 --> 00:14:39,359
ใกใใฃใจ็ๅฎใซใใใใฉ
91
00:14:39,615 --> 00:14:40,127
ใใซใฉ
92
00:14:40,383 --> 00:14:45,759
ๅคงไธๅคซ
93
00:14:46,015 --> 00:14:48,063
ใใญใ ๆใกใฃใฑใชใ ใใฃใฆใใใ ใ
94
00:14:58,303 --> 00:14:59,327
ใปใ ใดใซใใปใใ
95
00:15:09,823 --> 00:15:11,103
ใใใใใใใใ
96
00:15:11,359 --> 00:15:15,711
ใใ ใใใใ ใฃใใใใใใใใใชใใฎ
97
00:15:15,967 --> 00:15:16,735
ใใผใ
98
00:15:16,991 --> 00:15:19,039
ๅๅ
99
00:15:21,343 --> 00:15:22,623
ๆฅใใงใใ
100
00:15:23,391 --> 00:15:29,535
ใใใใชๆ
่กใใใฃใใใใฃใใ
101
00:15:31,327 --> 00:15:32,351
็ทด็ฟใใจใใฆ
102
00:16:25,087 --> 00:16:29,183
ใใฃใกใ้ฃในใ
103
00:16:40,447 --> 00:16:46,591
ไปๅบฆใฎ ใฟใใช
104
00:16:46,847 --> 00:16:52,991
ใใใใญ
105
00:16:59,647 --> 00:17:02,719
ๆฅฝใใใใ ใ
106
00:17:06,815 --> 00:17:07,583
ใ
107
00:17:20,127 --> 00:17:21,151
ใกใณใบ
108
00:17:22,175 --> 00:17:24,479
่ป้
109
00:17:28,063 --> 00:17:28,575
ใใฃใก
110
00:17:46,239 --> 00:17:47,263
ใชใใปใฉๅบ
111
00:18:05,695 --> 00:18:06,463
ๆฌกใฎๆฅ
112
00:18:25,151 --> 00:18:31,295
ใใใๅ
ฅใใฆใใใๆนใใใใฎใใช
113
00:18:46,911 --> 00:18:47,423
ๆฌๅฝ
114
00:19:25,567 --> 00:19:30,175
็ทใฎใใณใ ไผธใฐใใฆใใ
115
00:19:32,735 --> 00:19:35,039
่ฒ ใใชใใง
116
00:19:41,695 --> 00:19:47,839
ใณใฃใใใใ
117
00:20:06,783 --> 00:20:07,807
้ ็ชใซใ
118
00:20:09,087 --> 00:20:14,719
ๅฎฎๅด ใปใฌใ
119
00:20:25,471 --> 00:20:28,287
ใจใใใญใ
120
00:23:03,680 --> 00:23:05,216
้จใซๅ
ฅใฃใฆใ
121
00:25:41,376 --> 00:25:44,448
ใใฐใใ
122
00:25:45,472 --> 00:25:47,008
้ใใ
123
00:25:47,776 --> 00:25:48,800
ใคใซใ
124
00:25:50,080 --> 00:25:51,104
ใใฃ
125
00:25:51,872 --> 00:25:54,432
ใใใใใใใใใใใ
126
00:25:58,016 --> 00:25:59,808
ใใฃใทใงใณ็งป่ก ไธๆ ้คจ
127
00:26:01,344 --> 00:26:02,112
ไฝ
128
00:26:02,880 --> 00:26:03,648
ๆ
129
00:26:19,776 --> 00:26:22,080
ใใชใ ใใฎ
130
00:26:22,336 --> 00:26:25,408
ๆดๆฟฏ็ฉใใ ๅใ่พผใใงใใ
131
00:26:26,432 --> 00:26:27,968
้ ผใใ ใ
132
00:27:14,048 --> 00:27:20,192
ใใฃใจๅฃ้ใใฆใ ๅใกใใ ้ใใฆใใใฆ
133
00:27:30,432 --> 00:27:33,504
ๅใ
134
00:27:42,464 --> 00:27:44,256
ใใฃใฑไฝใซใใใฃใฆใใใฎ
135
00:27:46,048 --> 00:27:52,192
ใญใๆใใฆ ใใไฝใซใใ ไฝใซใใ ไฝใซใใ ๆใใฆ
136
00:28:03,456 --> 00:28:05,504
ไปฅไธ ๆใใฆใ ใใ
137
00:28:18,816 --> 00:28:20,864
ใใ
138
00:28:46,464 --> 00:28:52,608
ใใฏใใฏใใฆใใ
139
00:29:05,664 --> 00:29:11,808
ใใ ใใใใงใใ
140
00:29:24,864 --> 00:29:31,008
ใใ
141
00:29:31,264 --> 00:29:37,408
ใใชใ
142
00:29:37,664 --> 00:29:43,808
ใฉใ
143
00:29:50,464 --> 00:29:56,608
ใใฃใใใใฎ
144
00:30:53,440 --> 00:30:56,512
ไธๅ
ฑใงใใใ่ฆใใใ
145
00:30:57,024 --> 00:30:59,072
ใใใ
146
00:31:11,872 --> 00:31:13,664
ใใใใ้ขจใซใใใใใฎใใฎใซๅ
ฅใฃ
147
00:31:15,712 --> 00:31:16,480
่ชๅ่ช่บซใฎ
148
00:31:46,432 --> 00:31:52,576
ใใฃใจ่ฆใใฆ
149
00:31:52,832 --> 00:31:58,976
ๆๆฅ
150
00:32:09,984 --> 00:32:16,128
ๅบใใใใใ
151
00:33:03,488 --> 00:33:09,632
ใใก
152
00:33:09,888 --> 00:33:16,032
ใทใซใทใซใใฆใใใฉใ่
น ใใใ ๆใใจใใ
153
00:33:37,024 --> 00:33:43,168
ใฉใ่กใใฎ
154
00:35:16,608 --> 00:35:22,752
ใใใใ
155
00:35:45,792 --> 00:35:46,816
ใใใ
156
00:35:47,840 --> 00:35:49,888
ใใฃใกใๆณฃใใฆใ
157
00:35:50,144 --> 00:35:56,288
ใพใ Google ใ ้้ใใกใใฃใ
158
00:35:56,544 --> 00:35:58,848
ๅ
ฅใฃใกใใฃใ
159
00:35:59,104 --> 00:36:05,248
2ๆฌ ็ฝฎใใกใใฃใ
160
00:36:05,504 --> 00:36:07,808
ใใใง ใใฃใกใใใฃใกใกใใ
161
00:36:08,320 --> 00:36:14,464
ใใใ
162
00:36:40,576 --> 00:36:41,600
ใฏใ
163
00:37:17,952 --> 00:37:18,720
ใใใ
164
00:37:21,280 --> 00:37:22,048
ใใฃใฑใใซๅฑ
165
00:37:25,120 --> 00:37:26,144
ใใผใใใ
166
00:37:38,944 --> 00:37:41,760
ๆ่ฟใฌใใฌใใใฆใ
167
00:38:22,208 --> 00:38:24,768
ๆพไธญ ใใ
ใฃใฆใชใฃใฆใ
168
00:38:37,824 --> 00:38:43,712
ใใใใใ ใใใชไผธใณใใใ ใใ
169
00:38:43,968 --> 00:38:50,112
ใธใใผ ็ณๆฒน ใใใใใผ
170
00:40:13,824 --> 00:40:19,968
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
171
00:40:40,448 --> 00:40:41,472
็ใพใใฆ
172
00:40:49,152 --> 00:40:50,944
ไฝ
173
00:41:05,280 --> 00:41:11,424
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
174
00:41:35,232 --> 00:41:38,560
ๅคง้ช ใจใญใ
175
00:41:59,039 --> 00:42:00,319
ๅใฏๅ
176
00:42:27,455 --> 00:42:33,343
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
177
00:43:09,183 --> 00:43:15,327
ๆฐๆใกใใ
178
00:43:16,607 --> 00:43:22,751
ใกใใฃใจๆฉใ
179
00:43:23,007 --> 00:43:29,151
ไฟบใใฃใฆใใ ใใ ใฃใฆใใฃใจใใฃใจ ใๅ
ใกใใใชใใ ใใ ใใใกใใฃใจ
180
00:43:29,407 --> 00:43:35,551
ใใกใใใในใฃใฆใ
181
00:44:27,007 --> 00:44:33,151
ใ
182
00:44:33,407 --> 00:44:39,551
ใกใใฃใจ
183
00:45:03,103 --> 00:45:06,687
ใ ใใ ใใ ใ
184
00:45:06,943 --> 00:45:07,967
ไฟบใฎใใฎ
185
00:45:08,223 --> 00:45:08,991
ไฟบใฎ
186
00:45:17,439 --> 00:45:19,231
ๅฅใซใใใใใใใใชใใใ ใ
187
00:46:05,311 --> 00:46:11,455
ใใใ
188
00:46:18,111 --> 00:46:24,255
ใ ใใ ใ ใใ ไธญ ๅ
ฅใใใจๆฐๆใกใใใใงใใใใญ
189
00:46:24,511 --> 00:46:26,815
ใใ ไธปไบบใจใ ใใซใใซใใฆใ
190
00:49:45,471 --> 00:49:47,519
ใ
191
00:50:59,455 --> 00:51:05,599
้ ผใใใฟในใฏใใคใฐใซ
192
00:51:10,975 --> 00:51:13,279
ใใใ
193
00:51:15,839 --> 00:51:18,399
ๅ
194
00:51:38,111 --> 00:51:44,255
่ชๅใใ ๅฃ้ใใฆใใใ
195
00:54:08,127 --> 00:54:14,271
ใใผใใฃใจไธใใฃใฆใ
196
00:55:26,719 --> 00:55:32,863
ๆฐๆใกใใ
197
00:58:57,407 --> 00:58:58,687
ไฟบใฎๆฐๆใกใใใฃใใ
198
00:59:00,479 --> 00:59:03,295
ใฉใฃใกใใใใฃใใฎ ใใ ไฟบใงใใใ
199
00:59:03,551 --> 00:59:04,063
ใ
200
00:59:04,575 --> 00:59:06,623
ไฝ่จใฃใฆใใ
201
00:59:08,159 --> 00:59:08,671
ๅ
202
00:59:14,047 --> 00:59:19,423
ใกใใฃใจ็ญใใฆใ
203
00:59:20,703 --> 00:59:26,591
ไฝใๅๅฟ ใ ใใใฏๆญใใจใใใใใใฐใใกใใ
204
00:59:30,943 --> 00:59:35,039
ใใฃใจๅใฎใๅฅๅธธ่
ใใ ไฟบใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใใๅ ่กใใ
205
00:59:43,231 --> 00:59:44,767
ใชใใงๆฅใชใ
206
00:59:47,071 --> 00:59:47,583
ใใใใ
207
01:00:09,855 --> 01:00:12,927
ใกใใฃใจใพใ
208
01:00:13,951 --> 01:00:14,975
ใญใใชใ
209
01:00:15,743 --> 01:00:16,767
้ฃฒใฟ้ใ
210
01:00:22,655 --> 01:00:25,471
ใญใใใชใจใใงๅฏใใ้ขจ้ชใฒใใกใใใ
211
01:16:10,367 --> 01:16:11,647
ใใฐใใ ไฝใใฃใฆใใฎ
212
01:16:15,743 --> 01:16:18,047
ไป ไฝใใใฎ
213
01:16:19,327 --> 01:16:21,119
ใชใใ ๆฆใฃใฆใชใใฃใ
214
01:16:23,167 --> 01:16:24,959
ไฝใใฆใใฎ
215
01:16:25,215 --> 01:16:26,751
ใญใ ใชใใ ใใณใใใฃใฆใใใญ
216
01:16:27,519 --> 01:16:28,031
ใซใใใ
217
01:16:29,567 --> 01:16:30,847
ใ ไฝ
218
01:16:31,103 --> 01:16:36,735
ๆใใฆใไฝใใฆใใฎ
219
01:16:37,247 --> 01:16:40,575
ใใๅฏใชใใใ
220
01:16:41,087 --> 01:16:42,623
็ฅใใใ
221
01:16:42,879 --> 01:16:44,159
ใใณ้
ข
222
01:16:46,463 --> 01:16:47,231
ใพใใ ่ฆใ
223
01:16:53,375 --> 01:16:55,167
ใพใ ใใใใใใณใๅฑฅใใฆใ
224
01:16:56,447 --> 01:16:57,727
ใใใงๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
225
01:17:02,079 --> 01:17:02,591
ใขใใฟใผ
226
01:17:03,359 --> 01:17:04,127
ใใใฃใฑๅฅฝใใ ใฃใ
227
01:17:06,943 --> 01:17:13,087
้ใผใใ ้ใผใใญ ใใใ ๆใใฏใ
228
01:17:13,343 --> 01:17:19,487
ใใใใจใใ
229
01:17:25,375 --> 01:17:31,519
ใใณใ
230
01:17:48,159 --> 01:17:50,719
่ตทใใใ
231
01:17:51,231 --> 01:17:53,023
ใใ
232
01:17:53,279 --> 01:17:55,839
ๅคงใใชๅฃฐๅบใใใใใฐ
233
01:17:56,607 --> 01:17:58,911
ใใณใใณ ้ใฃใฆใใใใใใซ่จใฃใกใใ
234
01:17:59,423 --> 01:18:00,191
ใใใ ใ
235
01:18:00,703 --> 01:18:02,495
ใงใใ
236
01:18:10,943 --> 01:18:14,015
ๆใ
237
01:18:22,463 --> 01:18:23,231
ใใใง้
238
01:18:47,807 --> 01:18:50,879
ๅ็ๅบใใฆ ๆๆฅ
239
01:18:54,719 --> 01:18:57,279
ใใฃใฑใๅบใฆใ
240
01:19:06,495 --> 01:19:12,639
ๅ
จ็ถใ ใใ ๅใฎใใใฃใจ ใใใใพใใใ
241
01:19:12,895 --> 01:19:19,039
ใชใใ ใใใ ในใบใกใฟใใใชใญในใใใใฃใฆใ ไฟบใฎๆนใไธๆใ ๆฑบใพใฃใฆใใ ใใใญ ใใฃใก
242
01:19:19,295 --> 01:19:25,439
ไฟบใฎๅฃฐ
243
01:19:25,695 --> 01:19:31,839
ๅ
จ็ถใใใ ใใ ใฃใใงใใ
244
01:19:32,095 --> 01:19:38,239
ใใใ
245
01:19:44,639 --> 01:19:50,783
็ตถๅฏพไฟบ ใปใ ็ตถๅฏพ
246
01:20:04,351 --> 01:20:10,495
ไฟบใฎใใพใใงใใ ใญใใใใชใใจใชใใ ไธๆใฃใฆๆใฃใใงใใ ไฟบใซใฏ
247
01:20:17,152 --> 01:20:23,296
ใใฃใฑใใ ๅใ ใจๆใฃใใญในใใใฃใฑใใ ไธใฎใใฏใใใฏใ้่ฆใชใใ ใใ
248
01:20:23,552 --> 01:20:29,696
ๅฃฐ ๅบใฆใ
249
01:20:38,400 --> 01:20:44,544
ใฉใฃใกใฉใฃใกใงๅๅฟใใฆใใฎ
250
01:20:54,528 --> 01:21:00,672
ๅบ
251
01:21:00,928 --> 01:21:07,072
ใใฃใกใฎๆนใๅญไพใ ใฃใใใใ ใใฃใก่กใใพใใใ
252
01:21:07,328 --> 01:21:13,472
ใฉใฃใกใฉใฃใก
253
01:21:13,728 --> 01:21:19,872
ใใ ใใ
254
01:21:20,128 --> 01:21:26,272
ใฎ
255
01:21:26,528 --> 01:21:32,672
ใฉใฃใกใใใใฎ ๆๅพๆฅใ
256
01:21:32,928 --> 01:21:39,072
ใใพใใญในใใ ๅพ
ใฃใฆใ
257
01:21:39,328 --> 01:21:45,472
ๅ ใใใฃใกใใใใ ใใญ ใญในใใใใจใใใ
258
01:21:49,568 --> 01:21:55,712
ใๅใพใ ไฝใใใใฃใฆใญใใ ใใฐใใใใใฃใใใใฃใฆใใใใใฃใกใๆฌๅฝ
259
01:21:55,968 --> 01:21:56,992
ใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
260
01:21:57,248 --> 01:22:01,856
ในใณใใใใฉใผ ใปใ
261
01:22:02,112 --> 01:22:03,648
ใใฃใฑ ใใใชใ
262
01:22:04,928 --> 01:22:06,464
ใใ ใใฃใกใ ใใญ
263
01:22:09,280 --> 01:22:15,424
ๆฐๆใกใใ
264
01:22:23,616 --> 01:22:29,760
ๆๆ
ขใใฆใ
265
01:22:30,016 --> 01:22:34,624
ใใฃใฑใ ใงใใใใชๆใใ
266
01:22:36,160 --> 01:22:40,768
ใใชใใ ใใใใใใฆใฆ
267
01:22:41,024 --> 01:22:43,072
ใใๅฅฝใใชใใ
268
01:22:46,144 --> 01:22:48,704
ใใใจใใใ ใญ
269
01:23:19,424 --> 01:23:22,496
้ซๆ ก็ใซ้ป่ฉฑ
270
01:23:29,664 --> 01:23:32,992
ๅฃฐๅบใกใใใฎ
271
01:24:09,600 --> 01:24:11,648
ใใฃใกใ ็กฌใใชใฃใ
272
01:24:17,792 --> 01:24:23,936
ใใกใใใกใใใกใใใกใใใฆใ
273
01:24:24,192 --> 01:24:27,520
ใตใใตใ
274
01:24:34,944 --> 01:24:36,992
ไบบ้ใใฃใใใใใใใใใฆใใญ
275
01:24:51,840 --> 01:24:56,704
ๅบใใใใใใใ ่ตทใใกใใใใใญ
276
01:25:04,896 --> 01:25:05,664
้ปๆฐ ใใฌใๆถใใฆ
277
01:25:11,296 --> 01:25:17,440
ใใญใใญใใฆใ ใฉใใใใฎ
278
01:25:20,768 --> 01:25:25,376
ๆฏใๅบใฆใใ
279
01:25:28,192 --> 01:25:30,752
ใชใใใกใใฃใจๆนฟใฃใฆใใ
280
01:25:38,944 --> 01:25:45,088
ใชใใงใ ใใใ ใใพใฃใฆใใฃใฆไบใฏใใฃใจ ใใฃใใๅบใฆใใใ ใ
281
01:25:50,208 --> 01:25:51,232
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ ๅพ
ใฃใฆ
282
01:25:52,768 --> 01:25:55,328
USA
283
01:26:01,984 --> 01:26:08,128
ใ
284
01:26:13,248 --> 01:26:13,760
ใๅ
285
01:26:14,528 --> 01:26:17,856
ใใใใใใฆใ
286
01:26:28,352 --> 01:26:34,496
็ ใใใช ใใใฆ ใใฃใฆใฏใใใใ
287
01:26:35,776 --> 01:26:41,920
ใฏ
288
01:26:48,576 --> 01:26:49,856
ใใใผ ่กใใ
289
01:26:56,512 --> 01:27:02,656
ๆฐๆใกใใ
290
01:27:07,520 --> 01:27:09,568
5ๆ
291
01:27:14,432 --> 01:27:20,576
ไฝ ไฝ
292
01:27:43,360 --> 01:27:49,504
ใ
293
01:27:49,760 --> 01:27:55,904
ใณใกใใณใกใ ใใใ Google
294
01:28:02,560 --> 01:28:08,704
้ซใใฃใใใกใใ
295
01:28:34,816 --> 01:28:38,144
ใใชใใๅบใฆใใ ใชใใๅบใฆใใ
296
01:28:38,400 --> 01:28:44,544
ใใใใใใใใ
297
01:28:51,200 --> 01:28:57,344
ใใใชๆฐๆใกใใใฃ
298
01:29:10,400 --> 01:29:16,544
ใใฃใฑใใ ๆฐๆใกๆชใใใ ใใใ ๅๆใซๆฐๆใกใใใใฆใ
299
01:29:17,568 --> 01:29:23,712
ๅผทใใชใฃใใใใชใใ ๅๅ
ฅใฃใฆใชใใๅฅใซ
300
01:29:23,968 --> 01:29:27,040
ใกใใใจๆฐๆใกใใ่ใ
301
01:29:42,912 --> 01:29:43,680
ใฏใ
302
01:29:48,032 --> 01:29:49,824
ใใ ๅใใ
303
01:29:53,920 --> 01:29:56,736
ๅใใใฆใ
304
01:30:03,648 --> 01:30:04,416
ๅใจใใฃใก
305
01:30:16,960 --> 01:30:23,104
ๅคใใชใผ ่ชฐใ ใฉใฃใกใซใใกใใใ
306
01:30:29,760 --> 01:30:35,904
ใใๆฐๆใกใใใ
307
01:32:12,160 --> 01:32:18,304
้จ้ณ ๅบใใใใกใใ
308
01:32:50,048 --> 01:32:56,192
ใใชใใใกใใใชใใฆๅๅบฆๆธใใกใใ
309
01:34:21,184 --> 01:34:27,328
่ชฐใงใ็ซใฆใใใใฃใใ
310
01:36:00,000 --> 01:36:06,144
ใใใชใ
311
01:36:06,400 --> 01:36:12,544
่ฟใใฎ่บซ
312
01:36:12,800 --> 01:36:18,944
ไปๆฅใฎ่ชๅใใใใฆใใใฆใ
313
01:36:24,576 --> 01:36:25,600
ๅใฎ
314
01:36:53,248 --> 01:36:58,368
ใๅ
ใกใใใใใใ ใซใฟใซใฟ
315
01:37:09,632 --> 01:37:11,424
ใใใช็ ใใชใใใ
316
01:37:16,032 --> 01:37:17,056
ๆฐๆใก
317
01:37:17,568 --> 01:37:22,176
ใกใใฃใจ ใกใใกใใ้ใใฆ
318
01:37:25,248 --> 01:37:30,624
ๆฌก่กใฃใฆใใทใณใทใณใใฆ
319
01:37:38,816 --> 01:37:44,960
ๅ
จ็ถใกใใกใ่ฆใฆใใใฆใชใ ๅ
็ ่ฆใฆ ็ฎ้ใใฆใ
320
01:37:53,152 --> 01:37:54,176
่ฝใจใใฆ
321
01:39:08,672 --> 01:39:12,768
ใใญใใฌใใฌใ
322
01:40:32,384 --> 01:40:35,712
ใใฎใใใ
323
01:40:53,888 --> 01:41:00,032
ใใใใ
324
01:43:12,384 --> 01:43:16,224
ใใ1ๅ่ตทใใใฆ
325
01:43:48,736 --> 01:43:54,880
่ฆใคใ
326
01:44:12,800 --> 01:44:17,664
ใๅงใกใใใฎใกใใกใใ
327
01:45:00,672 --> 01:45:06,816
ไฝ
328
01:45:19,872 --> 01:45:23,456
ใใใ็ซใ
329
01:45:23,712 --> 01:45:24,992
ใณใกใใณใกใ
330
01:45:29,344 --> 01:45:31,648
ใใป ใใใ
331
01:45:42,144 --> 01:45:46,240
ใใใ ใใงใ่จใฃใกใใใญ ใใใ ใ
332
01:46:17,728 --> 01:46:23,872
ไปๅบฆ
333
01:47:24,032 --> 01:47:30,176
ๅคงไธๅคซ
334
01:49:39,712 --> 01:49:45,856
่ตทใใกใใใ
335
01:49:54,560 --> 01:49:56,096
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
336
01:49:57,120 --> 01:49:58,144
ใใฃใจ
337
01:50:00,192 --> 01:50:05,568
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
338
01:50:39,360 --> 01:50:45,504
ไฟบใใกใฏ ใกใใกใๆฐๆใก ๆฐๆใก
339
01:50:45,760 --> 01:50:51,904
็งใใกใฏ
340
01:50:52,160 --> 01:50:58,304
ๆฐใใใใจใใใ
341
01:52:18,688 --> 01:52:24,832
ใใใใ ๅฏใฆใใญ ใใ
342
01:53:02,464 --> 01:53:04,256
ไปใกใใฃใจๅฃฐๅบใใกใใฃใ
343
01:53:10,912 --> 01:53:17,056
ๅใฎใใจ
344
01:54:01,344 --> 01:54:04,672
ใๅบใฆใใฆใใฎ
345
01:54:06,720 --> 01:54:12,864
ใคใ
346
01:54:43,584 --> 01:54:47,168
ใใธใใฏใฎๆฐๆใก
347
01:56:32,128 --> 01:56:34,944
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
348
01:56:39,296 --> 01:56:41,600
ใใฐใใใชใใใใฃใกใใใพใฃ
349
01:58:21,184 --> 01:58:25,792
ใ่
นใใฃใฑใใ ใ
350
01:58:56,256 --> 01:59:01,888
ใชใชใชใณใใฃใณใใซ
21422
