Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,336 --> 00:00:07,072
¶ Hey there, everybody
it's a looneyful day ¶
2
00:00:07,074 --> 00:00:11,076
¶ to have a little fun
the baby looney tunes' way ¶
3
00:00:11,078 --> 00:00:13,012
¶ there's lots to do
at granny's house ¶
4
00:00:13,014 --> 00:00:14,680
¶ games to play,
and balls to bounce ¶
5
00:00:14,682 --> 00:00:17,149
¶ let's jump and slide
and holler ¶
6
00:00:17,151 --> 00:00:18,317
¶ hooray ¶
7
00:00:18,319 --> 00:00:20,519
¶ Sylvester,
bugs, and daffy ¶
8
00:00:20,521 --> 00:00:22,221
¶ taz and Lola, too ¶
9
00:00:22,223 --> 00:00:24,056
¶ tweety's
such a sweetie ¶
10
00:00:24,058 --> 00:00:26,625
¶ now all we need
is you ¶
11
00:00:26,627 --> 00:00:28,460
¶ hey there, everybody ¶
12
00:00:28,462 --> 00:00:30,229
¶ it's a looneyful day ¶
13
00:00:30,231 --> 00:00:35,167
¶ to play
the baby looney tunes' way ¶
14
00:00:45,578 --> 00:00:48,080
[humming]
15
00:00:48,082 --> 00:00:50,716
There, Jasper.
Nice and cozy.
16
00:00:50,718 --> 00:00:52,584
And safe
from the sun, too.
17
00:00:52,586 --> 00:00:56,288
Oh, Petunia.
Dolls can't get
sunburned.
18
00:00:56,290 --> 00:00:58,323
Well, granny says
that too much sun
19
00:00:58,325 --> 00:01:02,227
is bad for everybody--
even Jasper.
20
00:01:02,229 --> 00:01:02,761
Hmm.
21
00:01:02,763 --> 00:01:04,363
don't worry,
Jasper.
22
00:01:04,365 --> 00:01:06,665
The sun's not
gonna get you--
23
00:01:06,667 --> 00:01:07,499
yeow!
24
00:01:07,501 --> 00:01:08,567
Jasper!
25
00:01:08,569 --> 00:01:10,602
Help!
Help!
26
00:01:10,604 --> 00:01:13,072
Jasper fell
in the pool!
27
00:01:13,074 --> 00:01:15,374
She can't swim!
28
00:01:16,109 --> 00:01:18,210
Aah!
29
00:01:24,350 --> 00:01:27,186
[Laughing]
30
00:01:27,188 --> 00:01:30,322
Oh, Jasper.
Are you alright?
31
00:01:30,324 --> 00:01:33,559
Melissa,
you saved Jasper.
32
00:01:33,561 --> 00:01:35,327
Aw, it was
nothing.
33
00:01:35,329 --> 00:01:38,697
Nothing but
the bravest thing
I've ever seen
34
00:01:38,699 --> 00:01:40,599
in my whole life.
35
00:01:40,601 --> 00:01:42,701
Melissa, I thought
I told you
36
00:01:42,703 --> 00:01:44,436
never to go
into the kiddie pool
37
00:01:44,438 --> 00:01:47,206
without me here
to keep an eye on you.
38
00:01:47,208 --> 00:01:49,608
But Jasper fell
in the pool,
39
00:01:49,610 --> 00:01:51,343
so I jumped in to--
40
00:01:51,345 --> 00:01:52,845
Melissa saved
Jasper, granny.
41
00:01:52,847 --> 00:01:56,215
She fell in the pool,
and Melissa saved her.
42
00:01:56,217 --> 00:01:59,551
Oh my, Melissa,
is that true?
43
00:01:59,553 --> 00:02:02,154
You're a hero,
Melissa.
44
00:02:02,156 --> 00:02:03,388
A real hero.
45
00:02:03,390 --> 00:02:06,291
You most certainly
are, dear.
46
00:02:06,293 --> 00:02:09,161
I am so
proud of you.
47
00:02:09,163 --> 00:02:10,662
What do you know?
48
00:02:10,664 --> 00:02:12,564
I'm a hero.
49
00:02:14,367 --> 00:02:15,334
And then--
silly me,
50
00:02:15,336 --> 00:02:18,237
I accidentally dropped
Jasper in the water.
51
00:02:18,239 --> 00:02:20,172
But thank goodness,
Melissa was there.
52
00:02:20,174 --> 00:02:22,875
She just jumped in
and pulled her right out.
53
00:02:22,877 --> 00:02:23,842
Aw, that's
not so brave.
54
00:02:23,844 --> 00:02:26,678
If I was there,
I would have done
the same thing.
55
00:02:26,680 --> 00:02:30,816
Well, what Petunia
forgot to tell you
56
00:02:30,818 --> 00:02:31,583
was that a--
57
00:02:31,585 --> 00:02:34,353
giant birdie came
out of the sky
58
00:02:34,355 --> 00:02:36,155
and snatched Jasper.
59
00:02:36,157 --> 00:02:38,357
So I swam
really fast
60
00:02:38,359 --> 00:02:41,193
and shot out of the water
and grabbed Jasper
61
00:02:41,195 --> 00:02:44,229
right out
of the giant
bird's mouth.
62
00:02:44,231 --> 00:02:46,398
Huh?
Wow!
63
00:02:46,400 --> 00:02:48,333
Now, that's brave.
64
00:02:48,335 --> 00:02:49,501
Ahem.
65
00:02:49,503 --> 00:02:50,536
Uh, Melissa?
66
00:02:50,538 --> 00:02:52,871
There was
no giant bird.
67
00:02:52,873 --> 00:02:54,706
No giant bird?
68
00:02:54,708 --> 00:02:56,408
Uh, yeah,
there was.
69
00:02:56,410 --> 00:02:57,342
You didn't see it
70
00:02:57,344 --> 00:03:00,646
'cause you had
your eyes closed.
71
00:03:00,648 --> 00:03:01,613
I did?
72
00:03:01,615 --> 00:03:03,649
Yes, you did.
73
00:03:03,651 --> 00:03:04,716
Ha ha. Kids.
74
00:03:04,718 --> 00:03:07,252
Uh, now,
where was I?
Ooh, yeah.
75
00:03:07,254 --> 00:03:10,589
I grabbed Jasper
from the giant bird
and said,
76
00:03:10,591 --> 00:03:16,295
"you mean giant
bird, I'm gonna tell
your mommy on you."
77
00:03:16,297 --> 00:03:17,362
Wow!
78
00:03:17,364 --> 00:03:20,499
I don't remember
closing my eyes.
79
00:03:20,633 --> 00:03:23,402
So all that
happened right here
in the pool?
80
00:03:23,404 --> 00:03:27,839
Yup.
The pink octopus
was right there!
81
00:03:27,841 --> 00:03:31,710
He reached up
his gooey,
yucky arms
82
00:03:31,712 --> 00:03:32,578
and grabbed
Jasper
83
00:03:32,580 --> 00:03:36,248
and squeezed and squeezed
and squeezed her!
84
00:03:36,250 --> 00:03:38,850
I sure wish I could
have seen that.
85
00:03:38,852 --> 00:03:40,586
Oh, brother.
86
00:03:41,354 --> 00:03:42,321
Wait a minute.
87
00:03:42,323 --> 00:03:42,988
I was there,
Melissa.
88
00:03:42,990 --> 00:03:46,525
There was no
pink octopus
in the pool.
89
00:03:46,527 --> 00:03:47,359
Excuse me.
90
00:03:47,361 --> 00:03:50,429
I am trying
to tell my story.
91
00:03:50,431 --> 00:03:51,630
Yeah, Petunia.
92
00:03:51,632 --> 00:03:53,632
You already know
what happened.
93
00:03:53,634 --> 00:03:54,700
We wanna hear
the story
94
00:03:54,702 --> 00:03:57,703
straight from
the hero's mouth.
95
00:03:59,372 --> 00:04:00,872
But--but--
96
00:04:00,874 --> 00:04:01,873
ahem.
97
00:04:01,875 --> 00:04:05,811
Being a hero
has made me kinda thirsty.
98
00:04:05,813 --> 00:04:06,645
Come on,
Melissa.
99
00:04:06,647 --> 00:04:08,614
I'll get you
some juice.
100
00:04:08,616 --> 00:04:11,783
Can you tell us more
about the pink octopus?
101
00:04:11,785 --> 00:04:12,551
Please?
102
00:04:12,553 --> 00:04:16,622
Well, it was
a big pink octopus
103
00:04:16,624 --> 00:04:19,358
with 8 zillion arms.
104
00:04:19,360 --> 00:04:23,562
Aw...There was
no pink octopus.
105
00:04:23,696 --> 00:04:28,467
I wonder why
Melissa's making up
all that stuff?
106
00:04:28,469 --> 00:04:29,601
Let's go
find granny.
107
00:04:29,603 --> 00:04:32,738
Maybe she can
figure it out.
108
00:04:32,740 --> 00:04:35,007
[Humming]
109
00:04:36,376 --> 00:04:36,842
Oh, granny?
110
00:04:36,844 --> 00:04:38,944
I was wondering
if--
111
00:04:38,946 --> 00:04:41,546
ooh...
112
00:04:41,548 --> 00:04:43,382
That's one
big sandwich.
113
00:04:43,384 --> 00:04:45,784
It's called
a hero sandwich,
dear.
114
00:04:45,786 --> 00:04:47,686
We're all going
to share it tonight
115
00:04:47,688 --> 00:04:51,390
in honor of our own
little hero, Melissa.
116
00:04:51,392 --> 00:04:54,760
Oh, right--
Melissa the hero.
117
00:04:54,762 --> 00:04:56,595
Well, it was
brave of her
118
00:04:56,597 --> 00:04:58,563
to jump in
and save Jasper,
119
00:04:58,565 --> 00:04:59,898
now, wasn't it?
120
00:04:59,900 --> 00:05:01,033
Well, yeah--
121
00:05:01,035 --> 00:05:03,735
she did save
poor little Jasper.
122
00:05:03,737 --> 00:05:05,304
She can't swim,
you know.
123
00:05:05,306 --> 00:05:08,940
I'm glad we're having
hero sandwiches
for dinner.
124
00:05:08,942 --> 00:05:10,409
Can I help,
granny?
125
00:05:10,411 --> 00:05:12,311
Certainly.
You can help me
126
00:05:12,313 --> 00:05:15,080
by washing up
before dinner.
127
00:05:15,782 --> 00:05:18,917
Melissa:
And that's when
Petunia threw Jasper
128
00:05:18,919 --> 00:05:21,853
into the pool--
just threw her
right in.
129
00:05:21,855 --> 00:05:25,691
Well, I knew Jasper
couldn't swim.
130
00:05:25,693 --> 00:05:26,558
So I jumped in,
131
00:05:26,560 --> 00:05:29,561
and I started
swimming over
to save her.
132
00:05:29,563 --> 00:05:35,334
Suddenly, some
polka-dotted sharks
came out of nowhere.
133
00:05:35,336 --> 00:05:37,602
Headed right
for her, too.
134
00:05:37,604 --> 00:05:39,671
Sharks! Aah!
135
00:05:39,673 --> 00:05:43,408
Their teeth
started biting--
chomp, chomp, chomp!
136
00:05:43,410 --> 00:05:46,111
And just as
they were about
to bite Jasper,
137
00:05:46,113 --> 00:05:50,349
I swam over
and used karate
on them.
138
00:05:50,351 --> 00:05:52,451
And those sharks
got so scared,
139
00:05:52,453 --> 00:05:55,053
they swam home
crying.
140
00:05:55,055 --> 00:05:56,455
The end.
141
00:05:56,457 --> 00:05:59,124
Yay! My little hero!
142
00:05:59,126 --> 00:06:01,660
Taz: Yah!
143
00:06:01,662 --> 00:06:04,496
Polka-dotted
sharks?
144
00:06:06,566 --> 00:06:08,633
I don't care
if Melissa is a hero,
145
00:06:08,635 --> 00:06:12,637
she's still making things up
about rescuing Jasper,
146
00:06:12,639 --> 00:06:14,473
and I don't
like it.
147
00:06:14,475 --> 00:06:16,408
I've got to tell her
to stop it.
148
00:06:16,410 --> 00:06:19,478
Yeah. That's what
I've gotta do.
149
00:06:20,079 --> 00:06:22,748
So, what happened
next, Melissa?
150
00:06:22,750 --> 00:06:23,815
Melissa: Well,
there we were--
151
00:06:23,817 --> 00:06:26,485
Petunia and I,
just playing
with our dolls,
152
00:06:26,487 --> 00:06:32,023
when a big sea monster
reached out of the pool
and pulled Petunia
153
00:06:32,025 --> 00:06:33,825
right off the ground.
154
00:06:33,827 --> 00:06:37,462
Oh, no!
Was she s-scared?
155
00:06:37,464 --> 00:06:37,929
Of course.
156
00:06:37,931 --> 00:06:43,502
She said, "please,
Mr. sea monster,
don't eat me.
157
00:06:43,504 --> 00:06:44,669
"I'm a big baby,
158
00:06:44,671 --> 00:06:50,175
and everybody knows
sea monsters don't
like big babies."
159
00:06:50,177 --> 00:06:52,577
Ha ha ha ha.
160
00:06:52,579 --> 00:06:54,413
Ah! Hey!
161
00:06:54,415 --> 00:06:55,447
You know,
Petunia.
162
00:06:55,449 --> 00:06:58,583
You're sure
lucky Melissa's
your best friend.
163
00:06:58,585 --> 00:07:00,952
Yeah. That bad
old sea monster
164
00:07:00,954 --> 00:07:04,156
would have eaten you
for sure.
165
00:07:04,158 --> 00:07:07,125
Hey, quit it,
Petunia.
No.
166
00:07:07,127 --> 00:07:10,962
You quit making up
stories about how
you rescued Jasper.
167
00:07:10,964 --> 00:07:14,032
Hello.
I did rescue Jasper.
168
00:07:14,034 --> 00:07:17,169
Yeah, but none
of that other
stuff happened.
169
00:07:17,171 --> 00:07:19,538
There was no
polka-dotted octopus
170
00:07:19,540 --> 00:07:20,939
or giant
pink flying sharks,
171
00:07:20,941 --> 00:07:24,443
and--
and you don't
know karate.
172
00:07:24,445 --> 00:07:27,078
Look, Petunia,
you know that
173
00:07:27,080 --> 00:07:28,079
and I know that,
174
00:07:28,081 --> 00:07:30,649
but those guys
don't know that.
175
00:07:30,651 --> 00:07:31,750
They think
I'm a hero.
176
00:07:31,752 --> 00:07:34,553
Why, heroes
always have
great stories
177
00:07:34,555 --> 00:07:36,822
about the hero stuff
they do.
178
00:07:36,824 --> 00:07:40,692
But saving Jasper
from the pool is
a great story.
179
00:07:40,694 --> 00:07:43,929
Oh...I see what's
going on here.
180
00:07:43,931 --> 00:07:44,763
You just don't like
181
00:07:44,765 --> 00:07:48,633
everyone paying
so much attention
to me.
182
00:07:48,635 --> 00:07:49,868
That's not true.
183
00:07:49,870 --> 00:07:52,604
Excuse me.
I'm going to be late
184
00:07:52,606 --> 00:07:57,008
for my special
hero's dinner.
185
00:08:03,616 --> 00:08:07,118
Yum! This is
great, granny!
186
00:08:07,120 --> 00:08:08,587
Yeah,
and don't forget,
187
00:08:08,589 --> 00:08:11,556
it's all
because of Melissa.
188
00:08:11,558 --> 00:08:13,558
All:
Yay for Melissa!
189
00:08:13,560 --> 00:08:15,160
Thank you.
Thank you.
190
00:08:15,162 --> 00:08:19,531
It's not everybody
who gets to be
a hero, you know.
191
00:08:19,533 --> 00:08:20,532
[Sigh]
192
00:08:20,534 --> 00:08:23,602
Tell us how
you rescued Jasper
again, Melissa.
193
00:08:23,604 --> 00:08:27,772
Aw, you don't want
to hear that again.
194
00:08:27,774 --> 00:08:28,573
Yes, we do.
195
00:08:28,575 --> 00:08:30,842
And don't
leave out anything.
196
00:08:33,012 --> 00:08:34,279
Yeah, Melissa.
197
00:08:34,281 --> 00:08:37,749
Tell the whole story.
198
00:08:51,230 --> 00:08:55,767
Well, uh, Jasper
fell in the pool.
199
00:08:55,769 --> 00:08:58,103
And I jumped in
to get her,
200
00:08:58,105 --> 00:08:59,037
hey. You forgot
the part
201
00:08:59,039 --> 00:09:02,774
about the giant bird
snatching Jasper
out of the water.
202
00:09:02,776 --> 00:09:06,111
Bird? Wasn't it
a pink octopus?
203
00:09:06,113 --> 00:09:07,779
You guys are silly.
204
00:09:07,781 --> 00:09:09,848
It was
a sea monster.
205
00:09:09,850 --> 00:09:12,150
Sharks! Sharks! Sharks!
206
00:09:12,152 --> 00:09:14,185
[Arguing]
207
00:09:17,690 --> 00:09:19,324
Stop!
208
00:09:22,261 --> 00:09:23,028
Uh...
209
00:09:23,030 --> 00:09:24,930
There was no giant bird
210
00:09:24,932 --> 00:09:29,801
or pink octopus
or polka-dotted sharks.
211
00:09:29,803 --> 00:09:33,171
You mean,
you made it all up?
212
00:09:33,173 --> 00:09:33,838
Why?
213
00:09:33,840 --> 00:09:37,742
When I told the story,
you all liked me.
214
00:09:37,744 --> 00:09:40,045
The better
I made it sound,
215
00:09:40,047 --> 00:09:42,714
the more I felt
like a hero.
216
00:09:42,716 --> 00:09:44,616
But I told you,
Melissa,
217
00:09:44,618 --> 00:09:46,084
getting Jasper
out of the water
218
00:09:46,086 --> 00:09:48,219
was enough of
a story for us
219
00:09:48,221 --> 00:09:49,754
all by itself.
220
00:09:49,756 --> 00:09:51,256
That's right,
dear.
221
00:09:51,258 --> 00:09:54,025
I'm sorry I made up
all that stuff,
222
00:09:54,027 --> 00:09:58,697
especially the part
about Petunia
being scared.
223
00:09:58,699 --> 00:10:01,800
Are you still
my best friend,
Petunia?
224
00:10:01,802 --> 00:10:03,802
How could I not
be best friends
225
00:10:03,804 --> 00:10:06,771
with the person
who saved Jasper.
226
00:10:06,773 --> 00:10:08,239
Phew. I'm glad
that's over.
227
00:10:08,241 --> 00:10:10,775
It was hard
keeping all those
stories straight.
228
00:10:10,777 --> 00:10:13,979
Well, if you wanna
hear a story,
I got one for you.
229
00:10:13,981 --> 00:10:15,380
Did I ever tell you
about the time
230
00:10:15,382 --> 00:10:18,083
when I saved
Mr. mcstuffle from--
231
00:10:18,085 --> 00:10:19,784
flying robot mice?
232
00:10:19,786 --> 00:10:22,253
There he was,
stuck in the drain,
233
00:10:22,255 --> 00:10:23,989
and the mice's
robot teeth
234
00:10:23,991 --> 00:10:25,390
were just about
to dig in,
235
00:10:25,392 --> 00:10:28,193
when I--
in my super
daffy armor--
236
00:10:28,195 --> 00:10:30,362
all:
Daffy!
237
00:10:30,364 --> 00:10:31,229
Aw, rats.
238
00:10:31,231 --> 00:10:32,864
Looks like I'm
never going to get
239
00:10:32,866 --> 00:10:35,867
my own
hero's dinner.
240
00:10:45,645 --> 00:10:48,680
¶ My bunny lies
over the ocean ¶
241
00:10:48,682 --> 00:10:51,182
¶ my bunny lies
over the sea ¶
242
00:10:51,184 --> 00:10:54,352
¶ he took a wrong turn
in his burrow ¶
243
00:10:54,354 --> 00:10:57,155
¶ and popped up
in waikiki ¶
244
00:10:57,157 --> 00:10:58,923
¶ bring back my baby bunny ¶
245
00:10:58,925 --> 00:11:00,058
¶ bring back my baby bunny ¶
246
00:11:00,060 --> 00:11:03,428
¶ oh, bring baby bugs
back to me, to me ¶
247
00:11:03,430 --> 00:11:04,896
¶ bring back my baby bunny ¶
248
00:11:04,898 --> 00:11:06,197
¶ bring back my baby bunny ¶
249
00:11:06,199 --> 00:11:10,235
¶ oh, bring back
my baby bunny ¶
250
00:11:13,339 --> 00:11:16,675
¶ my bunny says
don't come and get him ¶
251
00:11:16,677 --> 00:11:19,344
¶ he's learning to hula
not hop ¶
252
00:11:19,346 --> 00:11:22,414
¶ he's eating pineapples
not carrots ¶
253
00:11:22,416 --> 00:11:24,282
¶ now baby bugs says... ¶
254
00:11:24,284 --> 00:11:25,684
¶ surf's up, doc ¶
255
00:11:25,686 --> 00:11:26,818
¶ bring back my baby bunny ¶
256
00:11:26,820 --> 00:11:28,153
¶ bring back my baby bunny ¶
257
00:11:28,155 --> 00:11:31,723
¶ oh, bring baby bugs
back to me, to me ¶
258
00:11:31,725 --> 00:11:33,024
¶ bring back my baby bunny ¶
259
00:11:33,026 --> 00:11:34,359
¶ bring back my baby bunny ¶
260
00:11:34,361 --> 00:11:38,229
¶ oh, bring back
my baby bunny ¶
261
00:11:41,200 --> 00:11:42,867
granny:
Playtime, playtime.
262
00:11:42,869 --> 00:11:46,071
The best part
of the daytime. Ha ha!
263
00:11:46,073 --> 00:11:48,373
[Laughing
and chattering]
264
00:11:51,277 --> 00:11:54,779
Hey. Who wants
to play--
Simon says?
265
00:11:54,781 --> 00:11:55,714
Me! I do!
266
00:11:55,716 --> 00:11:57,282
Me!
I want
to play!
267
00:11:57,284 --> 00:11:59,117
Me! Me!
268
00:11:59,119 --> 00:12:01,219
[Sigh] I was
gonna say, tag.
269
00:12:01,221 --> 00:12:02,353
Tweety:
What's wong,
Petunia?
270
00:12:02,355 --> 00:12:05,924
Would you like it
better if we played
something else?
271
00:12:05,926 --> 00:12:09,728
Oh, no.
Simon says is fine.
272
00:12:11,163 --> 00:12:12,030
Okay.
273
00:12:12,032 --> 00:12:12,497
Simon says,
274
00:12:12,499 --> 00:12:15,366
pat your tummy,
and rub
your head.
275
00:12:15,368 --> 00:12:19,137
It's just that tag
is so much more fun
than Simon says.
276
00:12:19,139 --> 00:12:21,139
Stick your thumb
in your nose
277
00:12:21,141 --> 00:12:22,373
and hop on one foot.
278
00:12:22,375 --> 00:12:24,409
But that's just
what I think.
279
00:12:24,411 --> 00:12:26,177
So why should
anybody care?
280
00:12:26,179 --> 00:12:28,379
Nobody pays
attention to me...
281
00:12:28,381 --> 00:12:30,215
Oh, Petunia!
282
00:12:30,217 --> 00:12:31,883
All: You're out.
283
00:12:32,852 --> 00:12:34,052
Dumb game.
284
00:12:34,054 --> 00:12:36,321
Nobody's ever out
in tag.
285
00:12:39,225 --> 00:12:42,961
Maybe a good
tea party will
cheer me up.
286
00:12:45,765 --> 00:12:47,532
Hello.
287
00:12:49,835 --> 00:12:54,139
I could have sworn
this table had chairs,
a second ago.
288
00:12:55,107 --> 00:12:59,043
Hey, Petunia--
you wanna play
musical chairs?
289
00:12:59,045 --> 00:12:59,811
What's wrong?
290
00:12:59,813 --> 00:13:02,547
Did you want
the chairs for
something else?
291
00:13:02,549 --> 00:13:05,049
No. Ahh.
I guess not.
292
00:13:05,051 --> 00:13:06,785
Musical chairs
is fine.
293
00:13:06,787 --> 00:13:09,187
Then strike up
the band.
294
00:13:10,422 --> 00:13:12,190
My tea party
would've cheered me up.
295
00:13:12,192 --> 00:13:14,325
And this is just
making my ears hurt.
296
00:13:14,327 --> 00:13:15,326
As if anybody cared
297
00:13:15,328 --> 00:13:17,562
what I wanted
in the first place.
298
00:13:17,564 --> 00:13:20,064
Daffy:
Oh, Petunia--
299
00:13:20,066 --> 00:13:21,566
all:
You're out.
300
00:13:21,568 --> 00:13:24,903
At a tea party,
everybody gets a chair.
301
00:13:26,539 --> 00:13:27,539
[Sigh]
302
00:13:27,541 --> 00:13:30,308
I wish I had
a new friend.
303
00:13:30,310 --> 00:13:33,011
Somebody who cares
about what I want.
304
00:13:33,013 --> 00:13:34,412
Somebody
who listens to me.
305
00:13:34,414 --> 00:13:39,417
Somebody who makes
sure everybody else
listens, too.
306
00:13:39,419 --> 00:13:40,518
Yeah!
307
00:13:40,520 --> 00:13:42,921
Somebody like you.
308
00:13:42,923 --> 00:13:45,557
Wow! Big one,
aren't ya?
309
00:13:45,559 --> 00:13:47,358
My name's Petunia.
310
00:13:47,360 --> 00:13:49,427
What's yours?
311
00:13:49,429 --> 00:13:50,228
Larry?
312
00:13:50,230 --> 00:13:51,496
Pleased to meet ya.
313
00:13:51,498 --> 00:13:54,966
So, do larrys
like tea?
314
00:13:54,968 --> 00:13:56,601
They do?
Great!
315
00:13:56,603 --> 00:14:00,471
Have a seat.
I'll pour you some.
316
00:14:00,473 --> 00:14:01,940
Huh? Ha ha.
317
00:14:01,942 --> 00:14:05,877
No, I don't mind
that you're imaginary.
318
00:14:05,879 --> 00:14:07,979
So is the tea.
319
00:14:08,881 --> 00:14:11,382
Ah, when you're feeling
jam sandwich-y,
320
00:14:11,384 --> 00:14:14,619
nothing beats
a good jam sa--huh?
321
00:14:14,621 --> 00:14:17,422
You like
coloring books, Larry?
322
00:14:17,424 --> 00:14:18,423
Me, too.
323
00:14:18,425 --> 00:14:20,225
And playing tag?
324
00:14:20,227 --> 00:14:22,427
Oh, why, me, too.
325
00:14:22,429 --> 00:14:27,031
I just know
we're gonna
be best friends.
326
00:14:27,033 --> 00:14:27,465
Ahem.
327
00:14:27,467 --> 00:14:29,500
Who are you
talking to?
328
00:14:29,502 --> 00:14:32,871
Excuse me, Larry,
we'll be right back.
329
00:14:34,139 --> 00:14:35,273
Now, don't worry.
330
00:14:35,275 --> 00:14:37,375
I'll try to explain
this to Larry.
331
00:14:37,377 --> 00:14:40,879
I know you didn't
mean to offend him.
332
00:14:40,881 --> 00:14:41,246
Him?
333
00:14:41,248 --> 00:14:44,983
And even though
he's so big
he could squash ya,
334
00:14:44,985 --> 00:14:46,584
he probably won't.
335
00:14:46,586 --> 00:14:48,553
He's really nice.
336
00:14:48,555 --> 00:14:50,488
Uh, he is?
337
00:14:50,490 --> 00:14:51,222
Well, usually.
338
00:14:51,224 --> 00:14:53,658
Unless people
pretend he's
not there.
339
00:14:53,660 --> 00:14:55,426
Like you did.
340
00:14:55,428 --> 00:14:59,063
I did?
Then he gets mad.
341
00:14:59,065 --> 00:15:00,131
He-he does?
342
00:15:00,133 --> 00:15:03,401
Yeah.
Like he is now.
343
00:15:03,403 --> 00:15:05,937
Wh-what am I
gonna do?
344
00:15:05,939 --> 00:15:07,105
Well, I'll tell you.
345
00:15:07,107 --> 00:15:09,007
Larry has a soft
spot in his heart
346
00:15:09,009 --> 00:15:11,175
for a good
jam sandwich.
347
00:15:14,313 --> 00:15:16,447
Hey, Larry.
Guess what?
348
00:15:16,449 --> 00:15:19,384
Sylvester wants
you to have
his sandwich.
349
00:15:19,386 --> 00:15:22,353
It's...J-jam.
350
00:15:22,554 --> 00:15:23,421
What's that?
351
00:15:23,423 --> 00:15:26,491
Well, if that's
what you want.
352
00:15:26,959 --> 00:15:28,226
Larry says thanks,
353
00:15:28,228 --> 00:15:30,228
but he's not
hungry right now.
354
00:15:30,230 --> 00:15:33,064
So does that mean
I have my--
355
00:15:33,066 --> 00:15:33,498
sorry.
356
00:15:33,500 --> 00:15:35,566
Larry says
he wants me
to eat it.
357
00:15:35,568 --> 00:15:39,570
Now, you wouldn't
want me to get
squashed, would ya?
358
00:15:39,572 --> 00:15:41,539
No. No,
I wouldn't.
359
00:15:41,541 --> 00:15:43,041
[Gulps]
360
00:15:44,343 --> 00:15:49,047
And here's
the toy chest where
we keep our toys.
361
00:15:49,481 --> 00:15:51,683
And this is
the Dollhouse.
362
00:15:51,685 --> 00:15:55,253
What's that, Larry,
you wanna play dolls?
363
00:15:55,255 --> 00:15:57,288
Ha ha! Me, too.
364
00:15:59,224 --> 00:16:02,260
Uh...Who's Larry?
365
00:16:02,262 --> 00:16:03,194
That's Larry.
366
00:16:03,196 --> 00:16:05,396
Petunia's new
best friend.
367
00:16:05,398 --> 00:16:08,132
Why taz not
see Larry?
368
00:16:08,134 --> 00:16:09,534
'Cause he's imaginary.
369
00:16:09,536 --> 00:16:11,502
He just exists
in Petunia's mind.
370
00:16:11,504 --> 00:16:13,504
Larry's not
really there--
shh.
371
00:16:13,506 --> 00:16:15,173
She doesn't like
to talk about it.
372
00:16:15,175 --> 00:16:17,408
And you don't
wanna make him mad.
373
00:16:17,410 --> 00:16:20,078
He's big,
and he's quiet--
374
00:16:20,080 --> 00:16:21,245
too quiet.
375
00:16:21,247 --> 00:16:25,516
Ooh, we'd better
leave him alone.
376
00:16:28,454 --> 00:16:31,022
But--but I...
377
00:16:31,024 --> 00:16:34,192
Shh. You wanna
get squashed?
378
00:16:34,194 --> 00:16:36,294
Ha ha.
Oh, Larry.
379
00:16:36,296 --> 00:16:38,463
You say
the funniest things.
380
00:16:38,465 --> 00:16:41,232
[Daffy imitating
engine sounds]
381
00:16:44,336 --> 00:16:47,105
Daffy.
Your truck is
on Larry's foot.
382
00:16:47,107 --> 00:16:51,476
Then why doesn't
he move his big,
fat foot?
383
00:16:52,478 --> 00:16:53,177
Really, Larry?
384
00:16:53,179 --> 00:16:57,048
You think daffy's
the smartest person
you've ever met?
385
00:16:57,050 --> 00:17:01,152
He does?
And you think
daffy's brave, too?
386
00:17:01,154 --> 00:17:03,488
And strong?
And funny?
387
00:17:03,490 --> 00:17:06,124
Wow. Larry
really likes you.
388
00:17:06,126 --> 00:17:09,694
Aw, shucks.
You're not so bad
yourself.
389
00:17:09,696 --> 00:17:11,129
You big lug.
Ha ha.
390
00:17:11,131 --> 00:17:12,030
Sorry
about your foot.
391
00:17:12,032 --> 00:17:15,333
I'll just take
this silly old truck
somewhere else.
392
00:17:15,335 --> 00:17:16,501
What a nice guy.
393
00:17:16,503 --> 00:17:19,670
And an excellent
judge of character.
394
00:17:26,512 --> 00:17:30,782
Finger painting is
double the fun
with you, Larry.
395
00:17:31,417 --> 00:17:33,484
Huh. Larry?
396
00:17:33,486 --> 00:17:36,754
Can we share
the finger paints
with you, Petunia?
397
00:17:36,756 --> 00:17:41,626
I'd love to share--
but Larry doesn't.
398
00:17:41,628 --> 00:17:44,796
And since he's
our guest--
sorry.
399
00:17:44,798 --> 00:17:46,464
What's that, Larry?
400
00:17:46,466 --> 00:17:47,732
More blue?
401
00:17:47,734 --> 00:17:49,834
You've got it.
402
00:17:51,470 --> 00:17:53,504
Petunia, we're
making a fort.
403
00:17:53,506 --> 00:17:54,705
Can we have
this chair?
404
00:17:54,707 --> 00:17:58,142
Uh-huh.
Larry's sitting
in that chair.
405
00:17:58,144 --> 00:18:00,111
Okay, I'll take
this one.
406
00:18:00,113 --> 00:18:03,648
Larry's sitting
in that chair, too.
407
00:18:03,816 --> 00:18:06,284
Every time you want
to do something,
408
00:18:06,286 --> 00:18:09,287
it's "Larry,
Larry, Larry."
409
00:18:09,289 --> 00:18:14,258
Hmm. I think
two can play
at this game.
410
00:18:18,330 --> 00:18:21,833
Uh--bugs, Larry
wants to slide
with me, now.
411
00:18:21,835 --> 00:18:24,635
And since he might
flatten you
by accident,
412
00:18:24,637 --> 00:18:26,337
you'd better
let us go first.
413
00:18:26,339 --> 00:18:30,108
Actually, it's
Larry who might
get flattened.
414
00:18:30,110 --> 00:18:33,578
See, my great
big monster pal,
Mr. crunch,
415
00:18:33,580 --> 00:18:34,378
was here first.
416
00:18:34,380 --> 00:18:39,817
Tell Larry he does
not want to make
Mr. crunch mad.
417
00:18:39,819 --> 00:18:41,419
Oh.
418
00:18:42,221 --> 00:18:43,521
Come on, Larry. Ahh.
419
00:18:43,523 --> 00:18:46,457
Let's go do
something else.
420
00:18:47,426 --> 00:18:48,626
Say, I gotta
get me one
421
00:18:48,628 --> 00:18:50,695
of those
imaginary
friend guys.
422
00:18:50,697 --> 00:18:54,465
Why not taz
see Mr. crunch?
423
00:18:56,735 --> 00:18:58,803
Larry wants
to swing, too.
424
00:18:58,805 --> 00:19:00,304
So would you
please...
425
00:19:00,306 --> 00:19:05,476
Oh. It's okay, noodles, she
didn't mean to sit on you.
426
00:19:05,478 --> 00:19:07,278
Oh, don't cry,
noodles.
427
00:19:07,280 --> 00:19:08,646
Pwease don't cry.
428
00:19:08,648 --> 00:19:12,850
Uh, sorry...
Noodles.
429
00:19:18,190 --> 00:19:18,723
Gee, Larry.
430
00:19:18,725 --> 00:19:22,360
Guess you're not
the only imaginary
friend anymore.
431
00:19:22,362 --> 00:19:26,731
Nope.
And my musclebound
buddy spike wants
432
00:19:26,733 --> 00:19:29,767
Larry off
the merry-go-round.
433
00:19:30,669 --> 00:19:32,603
Hold it
right there, spike.
434
00:19:32,605 --> 00:19:34,739
Anybody messing
with my good friend Larry
435
00:19:34,741 --> 00:19:38,910
has gotta answer to
my new fire-breathing buddy,
436
00:19:38,912 --> 00:19:40,311
hothead.
437
00:19:40,313 --> 00:19:44,515
And he's a blast-first,
ask-questions-later
kind of guy.
438
00:19:44,517 --> 00:19:46,584
Spike can take him.
439
00:19:46,586 --> 00:19:48,452
Cannot.
Can so.
440
00:19:48,454 --> 00:19:48,853
Cannot.
441
00:19:48,855 --> 00:19:50,821
Can so.
Cannot.
442
00:19:50,823 --> 00:19:51,789
Can so.
443
00:19:51,791 --> 00:19:53,925
Princess gorgeous
is the ruler
444
00:19:53,927 --> 00:19:55,526
of imaginary-friend
land,
445
00:19:55,528 --> 00:19:57,929
so these swings
belongs to her.
446
00:19:57,931 --> 00:19:59,964
Now look
what you did.
447
00:19:59,966 --> 00:20:01,933
Noodles is
crying again.
448
00:20:01,935 --> 00:20:04,368
This is all
Mr. crunch's fault.
449
00:20:04,370 --> 00:20:05,503
Larry and I were
perfectly--
450
00:20:05,505 --> 00:20:08,272
does Larry want
a piece of crunch?
Is that it?
451
00:20:08,274 --> 00:20:12,610
You have got to be
the worst imaginary
friend ever.
452
00:20:12,612 --> 00:20:13,578
Huh. Tiny Pete.
453
00:20:13,580 --> 00:20:15,713
How're you gonna
scare anybody?
454
00:20:15,715 --> 00:20:17,548
You're
two inches tall.
455
00:20:17,550 --> 00:20:22,820
Oh, why taz
not see anybody?!
456
00:20:22,822 --> 00:20:25,323
[Arguing]
457
00:20:26,625 --> 00:20:28,526
Goodness
gracious.
458
00:20:28,528 --> 00:20:31,629
Now, what's all
this fuss about?
459
00:20:32,231 --> 00:20:34,632
All:
Larry started it.
460
00:20:34,634 --> 00:20:35,499
Larry?
461
00:20:35,501 --> 00:20:39,870
He's my imaginary friend,
and he's nice to me.
462
00:20:39,872 --> 00:20:44,742
Before Larry,
I never got
what I wanted.
463
00:20:44,744 --> 00:20:47,545
Well, maybe Larry
gets what he wants
464
00:20:47,547 --> 00:20:50,014
because he asks
for what he wants.
465
00:20:50,016 --> 00:20:51,782
Before Larry
came along,
466
00:20:51,784 --> 00:20:54,452
were you asking
for what you wanted?
467
00:20:54,454 --> 00:20:58,256
Yeah, but...
Not out loud.
468
00:20:58,258 --> 00:20:59,957
Just sort of
to myself.
469
00:20:59,959 --> 00:21:03,327
I was afraid
nobody'd pay
attention to me.
470
00:21:03,329 --> 00:21:07,265
That happens sometimes,
even when we speak up.
471
00:21:07,267 --> 00:21:08,733
But unless we speak up,
472
00:21:08,735 --> 00:21:11,502
our wishes are
just as invisible
473
00:21:11,504 --> 00:21:14,505
as your friend
Larry.
474
00:21:14,507 --> 00:21:19,677
Okay.
I wanna say,
I'm sorry.
475
00:21:19,679 --> 00:21:20,645
It's okay,
Petunia.
476
00:21:20,647 --> 00:21:23,381
Yeah,
we're fine.
You're
forgiven.
477
00:21:23,383 --> 00:21:26,317
Sorry.
We're sorry,
Petunia.
478
00:21:26,319 --> 00:21:30,821
F-fine for us,
but wh-what
about Larry?
479
00:21:30,823 --> 00:21:32,623
Hey, he's gone.
480
00:21:32,625 --> 00:21:35,326
And so are
all the others.
481
00:21:35,328 --> 00:21:37,795
Nobody
see Larry?
482
00:21:37,797 --> 00:21:41,766
Uh-uh.
Uh-uh.
Uh-uh.
483
00:21:41,768 --> 00:21:43,634
Phew.
32810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
