Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,350
"Fujiya Hospital"
2
00:00:01,560 --> 00:00:03,850
I'll leave a change of clothes and
something to keep you warm over here.
3
00:00:03,850 --> 00:00:05,900
Thanks, as always.
4
00:00:05,900 --> 00:00:08,190
It looks like it'll get
chilly starting next week.
5
00:00:08,190 --> 00:00:10,110
I'm glad.
6
00:00:10,110 --> 00:00:11,860
I like the cold.
7
00:00:11,860 --> 00:00:14,110
Yeah, we don't like to be too hot, huh?
8
00:00:14,820 --> 00:00:16,820
Natsu, you look well.
9
00:00:16,820 --> 00:00:19,830
Ever since going to college,
he never comes home.
10
00:00:19,830 --> 00:00:21,700
Says he met a girl at a seminar.
11
00:00:21,700 --> 00:00:24,500
Sis! I do stay in touch, don't I?
12
00:00:24,500 --> 00:00:26,580
M-Mom, you look good, too!
13
00:00:26,580 --> 00:00:28,630
Your complexion! Your complexion looks good!
14
00:00:28,630 --> 00:00:30,750
Did something good happen?
15
00:00:29,880 --> 00:00:32,800
"Shoto"
16
00:00:30,750 --> 00:00:33,340
Shoto's been writing me letters.
17
00:00:33,340 --> 00:00:35,800
He said the supplementary training
for the provisional license is tough,
18
00:00:35,800 --> 00:00:39,220
but he's working hard
to catch up to his friends.
19
00:00:39,220 --> 00:00:41,850
Huh. Shoto corresponds frequently.
20
00:00:41,850 --> 00:00:43,640
Between living at the dorms
and his supplementary training,
21
00:00:43,640 --> 00:00:46,270
he hasn't been able to come
around as much as before.
22
00:00:46,270 --> 00:00:48,480
Don't you think it'd be okay
for you to have a cell phone now?
23
00:00:48,480 --> 00:00:50,400
Writing letters is tough, isn't it?
24
00:00:50,400 --> 00:00:53,780
You're right. I wonder
what the doctors will say...
25
00:00:53,780 --> 00:00:55,200
Can I see the letters?
26
00:00:55,200 --> 00:00:58,240
Sure. Don't tell Shoto, though.
27
00:00:58,820 --> 00:01:01,160
Mom.
28
00:01:01,160 --> 00:01:04,410
He officially became number one yesterday.
29
00:01:04,410 --> 00:01:05,870
Natsu.
30
00:01:05,870 --> 00:01:09,170
The world doesn't know what
he did to you and our siblings--
31
00:01:09,170 --> 00:01:12,210
how he's treated his family.
32
00:01:12,210 --> 00:01:14,340
He doesn't go on talk shows or anything either.
33
00:01:14,340 --> 00:01:16,510
Hey, don't talk about Dad--
34
00:01:16,510 --> 00:01:18,930
It's fine, Fuyumi.
35
00:01:18,930 --> 00:01:21,100
I don't really have many memories of him,
36
00:01:21,100 --> 00:01:25,560
and he's basically like a stranger to me,
so I don't care what happens to him.
37
00:01:25,560 --> 00:01:32,320
But I can't allow him to act like
nothing he did to you guys ever happened.
38
00:01:32,320 --> 00:01:34,360
It's already been about ten years.
39
00:01:34,360 --> 00:01:37,070
He hasn't even come to apologize to you, right?
40
00:01:37,070 --> 00:01:42,080
He wants to leave the past
and his blood ties behind.
41
00:01:42,080 --> 00:01:44,200
That's not true.
42
00:01:45,040 --> 00:01:48,250
Why do you protect him, Mom?
43
00:01:48,250 --> 00:01:50,250
Those flowers...
44
00:01:51,880 --> 00:01:55,960
I told him that I liked them.
45
00:01:55,960 --> 00:01:59,130
Around when we first met, just one time.
46
00:01:59,130 --> 00:02:00,760
Dad's been here?!
47
00:02:00,760 --> 00:02:03,390
He's come many times, apparently.
48
00:02:03,390 --> 00:02:05,680
I haven't seen him.
49
00:02:05,680 --> 00:02:07,600
I'm still afraid...
50
00:02:07,600 --> 00:02:11,400
And the doctors also say that's not a good idea.
51
00:02:11,400 --> 00:02:14,980
I don't know what he's thinking deep inside.
52
00:02:14,980 --> 00:02:18,320
There might be an external reason for it.
53
00:02:18,320 --> 00:02:22,660
But, he's not leaving them behind.
54
00:02:22,660 --> 00:02:27,910
He's definitely trying
to face his past and his family.
55
00:04:03,340 --> 00:04:05,760
Endeavor, you can fly?!
56
00:04:05,640 --> 00:04:07,890
"Pro Hero - Endeavor - Quirk: Hellflame"
57
00:04:05,760 --> 00:04:07,260
I'm just not falling!
58
00:04:07,260 --> 00:04:08,470
Stay sharp!
59
00:04:08,470 --> 00:04:10,560
This thing can still move.
60
00:04:10,560 --> 00:04:23,280
Y-You didn't think you...
c-could kill me... w-with this f-fire...
61
00:04:23,280 --> 00:04:25,660
Regeneration...
62
00:04:25,660 --> 00:04:29,120
The one at Hosu could do that, too.
63
00:04:29,120 --> 00:04:32,040
A power I didn't see with the white ones...
64
00:04:33,250 --> 00:04:36,790
Does that mean the black ones are special?
65
00:04:36,790 --> 00:04:41,340
If that's the case, then this
one's special even among them.
66
00:04:41,340 --> 00:04:45,130
Because... it can talk!
67
00:04:45,130 --> 00:04:47,510
...did you?
68
00:04:47,510 --> 00:04:49,350
In that case!
69
00:04:49,350 --> 00:04:51,720
I'll take it alive to get information!
70
00:04:54,020 --> 00:04:56,060
Flashfire Fist...
71
00:04:56,060 --> 00:04:58,060
...Hell Spider!
72
00:05:20,630 --> 00:05:22,630
Right after being charred...
73
00:05:28,930 --> 00:05:32,010
Hey, hey... Come on,
74
00:05:29,850 --> 00:05:31,810
"Pro Hero - Hawks"
75
00:05:32,010 --> 00:05:33,770
Number One...!
76
00:05:43,480 --> 00:05:46,450
It overcame my propulsion.
77
00:05:47,360 --> 00:05:50,700
It's above me in both speed and power?!
78
00:05:52,200 --> 00:05:53,620
Are you kidding me?
79
00:05:53,620 --> 00:05:55,290
It's falling!
80
00:06:00,580 --> 00:06:03,460
Sense them, Fierce Wings.
81
00:06:03,460 --> 00:06:08,880
Screams, breaths, clothes rustling,
the vibrations people produce...
82
00:06:09,930 --> 00:06:13,560
I can't get everyone in the building out.
83
00:06:15,020 --> 00:06:16,560
I don't have enough feathers...
84
00:06:16,560 --> 00:06:18,890
I have to limit myself to
the people in the damaged part!
85
00:06:20,350 --> 00:06:22,820
"Hawks - Quirk: Fierce Wings"
86
00:06:20,400 --> 00:06:23,020
Hawks. Quirk: Fierce Wings!
87
00:06:23,980 --> 00:06:26,320
He has tough yet supple feathers!
88
00:06:26,320 --> 00:06:30,160
He can control each one as he wishes!
89
00:06:32,410 --> 00:06:35,330
Seventy-six people in the damaged part...
90
00:06:35,330 --> 00:06:38,120
...all evacuated safely!
91
00:06:42,880 --> 00:06:44,880
Flashfire Fist...
92
00:06:46,170 --> 00:06:48,300
...Hell Spider!
93
00:06:52,590 --> 00:06:54,560
Is that the best you've got?
94
00:06:54,560 --> 00:06:56,100
Of course not!
95
00:06:56,100 --> 00:06:58,480
I'll cut it into bits and burn them off!
96
00:07:07,740 --> 00:07:11,950
You've never cooked before, have you, Endeavor?!
97
00:07:11,950 --> 00:07:13,570
Your "bits" are chopped too roughly!
98
00:07:13,570 --> 00:07:15,580
You need to cut them into even pieces.
99
00:07:15,580 --> 00:07:18,450
You should stop talking and
save your strength for moving.
100
00:07:18,450 --> 00:07:22,790
Well, when I lose too many feathers,
it makes it harder to fly.
101
00:07:22,790 --> 00:07:24,420
Sorry about that.
102
00:07:24,920 --> 00:07:26,340
Bird...
103
00:07:27,050 --> 00:07:28,260
Endeavor! Hawks!
104
00:07:28,260 --> 00:07:29,800
We'll back you up!
105
00:07:32,510 --> 00:07:35,300
Y-You're in the way!
106
00:07:38,890 --> 00:07:40,520
It split itself?!
107
00:07:40,520 --> 00:07:41,980
The colors are different...
108
00:07:41,980 --> 00:07:44,440
Were they stored inside its body?
109
00:07:45,940 --> 00:07:49,900
I'm starting to overheat...
110
00:07:50,650 --> 00:07:53,530
Who strongest?
111
00:07:53,530 --> 00:07:55,950
If we take those words at face value,
112
00:07:55,950 --> 00:07:59,580
then its goal is to fight against the strong.
113
00:07:59,580 --> 00:08:02,670
A very villain-like train of thought.
114
00:08:02,670 --> 00:08:07,590
So in order to continue its fight with me,
it's splitting off my backup, huh?
115
00:08:08,710 --> 00:08:11,590
This Nomu... is thinking.
116
00:08:12,680 --> 00:08:15,510
Get away!
117
00:08:21,140 --> 00:08:22,890
Hawks!
118
00:08:24,060 --> 00:08:27,980
Okay, get back until
you can't see what's going on.
119
00:08:27,980 --> 00:08:32,780
To be frank, I'm pretty
helpless against power types.
120
00:08:32,780 --> 00:08:36,530
My back won't be enough to let you feel safe.
121
00:08:37,530 --> 00:08:41,620
You... a-aren't firing... anymore?
122
00:08:41,620 --> 00:08:45,460
Th-Th-The heat rays.
123
00:08:45,460 --> 00:08:48,250
Or you can't fire?
124
00:08:48,250 --> 00:08:50,380
If that's the case...
125
00:08:50,380 --> 00:08:53,050
You're perceptive, too, huh?
126
00:08:53,050 --> 00:08:56,550
Flashfire Fist compresses and
contains flames under super-hot temperatures
127
00:08:56,550 --> 00:08:59,390
and releases them in
a single-blow ultimate move.
128
00:08:59,390 --> 00:09:01,640
If I use it recklessly,
my body temperature rises,
129
00:09:01,640 --> 00:09:04,940
and my bodily functions deteriorate.
130
00:09:04,940 --> 00:09:08,900
But, on top of having
less speed and power than it,
131
00:09:08,900 --> 00:09:14,240
I also don't know how many Quirks it has,
so not using it would be fatal!
132
00:09:15,240 --> 00:09:20,160
My body continues to fill with heat.
133
00:09:20,160 --> 00:09:22,120
That was the reason...
134
00:09:23,370 --> 00:09:25,370
That was the reason...
135
00:09:27,460 --> 00:09:30,540
That was the reason...
136
00:09:35,510 --> 00:09:37,800
Oh, just now! Can you see it?
137
00:09:37,800 --> 00:09:41,390
Endeavor! He's so bright, even at this distance!
138
00:09:41,390 --> 00:09:43,680
He's discharging intense flames!
139
00:09:45,350 --> 00:09:53,730
Let me t-try out my power...
m-my new strength on you!
140
00:09:53,730 --> 00:09:56,820
Burn up in a purgatory where
you can't run or regenerate fast enough
141
00:09:56,820 --> 00:09:58,990
and be quelled!
142
00:09:58,990 --> 00:10:01,870
Prominence Burn!
143
00:10:05,160 --> 00:10:09,210
Just watch me.
144
00:10:11,000 --> 00:10:14,130
I can't look pathetic...
145
00:10:14,130 --> 00:10:16,170
...right now!
146
00:10:20,840 --> 00:10:23,100
Too bad.
147
00:10:23,600 --> 00:10:25,770
Endeavor!
148
00:10:25,770 --> 00:10:29,440
It tore off its head and threw it?!
149
00:10:52,460 --> 00:10:54,170
Endeavor...!
150
00:10:56,510 --> 00:11:03,890
Boring. A-Aren't there
any stronger heroes around?
151
00:11:05,140 --> 00:11:08,430
I'll become a hero that you can be proud of.
152
00:11:10,390 --> 00:11:13,360
Proud that your father is the number one hero...
153
00:11:13,360 --> 00:11:15,820
...the most powerful man.
154
00:11:18,990 --> 00:11:22,990
"Hawks"
"Quirk: Fierce Wings"
"He can manipulate the feathers on his back at will. He can also shoot or transform them."
155
00:11:18,990 --> 00:11:22,990
"Affiliation: Pro Hero"
"Birthday: 12/28"
"Height: 172 cm" "Blood Type: B" "Likes: Yakitori"
156
00:11:22,990 --> 00:11:26,990
"Endeavor"
"Quirk: Hellflame"
"He can produce high-temperature flames with his body."
157
00:11:22,990 --> 00:11:26,990
"Affiliation: Pro Hero"
"Birthday: 8/8"
"Height: 195 cm" "Blood Type: AB" "Likes: Kudzu Mochi"
158
00:11:29,120 --> 00:11:33,460
The villain that appeared suddenly
is trampling the city all by itself!
159
00:11:33,460 --> 00:11:34,750
I can't confirm this,
160
00:11:34,750 --> 00:11:37,590
but it seems that many bioengineered
human Nomus have also appeared.
161
00:11:37,590 --> 00:11:41,840
Currently, the heroes are fighting them
and evacuating people.
162
00:11:41,840 --> 00:11:42,680
However,
163
00:11:42,680 --> 00:11:45,720
Endeavor, who was the first
to respond, has been wounded...
164
00:11:45,720 --> 00:11:47,640
This scene...
165
00:11:47,640 --> 00:11:52,480
I can't help but remember the
nightmare at Kamino three months ago...
166
00:12:00,860 --> 00:12:02,320
Too slow.
167
00:12:11,210 --> 00:12:17,000
More... m-more... power...
168
00:12:20,130 --> 00:12:22,260
What is that guy doing?
169
00:12:22,260 --> 00:12:25,640
If you can't win, then wait for reinforcements!
170
00:12:25,640 --> 00:12:28,260
You're the one who knows best
171
00:12:28,260 --> 00:12:31,680
that you can't be like All Might, right?
172
00:12:31,680 --> 00:12:35,940
That's why you gave up so early and went crazy.
173
00:12:35,940 --> 00:12:37,900
Neglecting your kids,
174
00:12:37,900 --> 00:12:40,780
running down Mom until she got sick...
175
00:12:41,820 --> 00:12:44,530
Give up and run away...
176
00:12:46,490 --> 00:12:48,080
Natsu...
177
00:12:48,080 --> 00:12:49,870
Some things,
178
00:12:49,870 --> 00:12:53,290
you know but can't accept, right?
179
00:12:53,290 --> 00:12:55,960
He never gave up.
180
00:12:55,960 --> 00:13:00,670
No one is more stubborn than he is.
181
00:13:03,590 --> 00:13:04,550
It's all right!
182
00:13:04,550 --> 00:13:05,760
Calm down!
183
00:13:05,760 --> 00:13:07,140
Please, don't push!
184
00:13:07,140 --> 00:13:08,430
Everything's fine!
185
00:13:08,430 --> 00:13:09,390
Please, give me a ride!
186
00:13:09,390 --> 00:13:10,350
Stop pushing!
187
00:13:10,350 --> 00:13:11,890
Move!
188
00:13:11,890 --> 00:13:16,730
Humans... over there...
189
00:13:27,820 --> 00:13:30,620
Mommy...!
190
00:13:31,700 --> 00:13:34,580
There's no Symbol...
191
00:13:34,580 --> 00:13:38,080
This is what it means to have no Symbol...
192
00:13:40,000 --> 00:13:41,960
You've got to be kidding me...
193
00:13:41,960 --> 00:13:43,920
Everyone's panicking! This is bad.
194
00:13:43,920 --> 00:13:46,510
Todoroki... You already saw it?
195
00:13:46,510 --> 00:13:47,760
Mr. Aizawa!
196
00:13:47,760 --> 00:13:50,390
Don't just say whatever you want!
197
00:13:50,390 --> 00:13:52,720
What are you looking at
to come up with that, TV?!
198
00:13:52,720 --> 00:13:54,680
Stop that! It's not the time for it.
199
00:13:54,680 --> 00:13:56,190
Look at that!
200
00:13:56,190 --> 00:13:59,230
The flames are still burning, see?
201
00:13:59,230 --> 00:14:00,860
You can see that, can't you?
202
00:14:00,860 --> 00:14:04,030
Endeavor's still alive and fighting!
203
00:14:04,030 --> 00:14:07,240
Stop letting something
that isn't there get you down!
204
00:14:07,240 --> 00:14:09,450
You're taking this too seriously! Stop it!
205
00:14:09,450 --> 00:14:11,240
Let's hurry up and get out of here!
206
00:14:11,240 --> 00:14:13,700
Right now, who's the man...
207
00:14:13,700 --> 00:14:17,500
...risking his life for our sakes?
208
00:14:17,500 --> 00:14:19,500
Look!
209
00:14:20,710 --> 00:14:25,710
Can you also... also regenerate?
210
00:14:25,710 --> 00:14:27,680
Don't lump me with you.
211
00:14:27,680 --> 00:14:30,930
I haven't been able to move my body for a while.
212
00:14:34,350 --> 00:14:38,730
Propel your body onward with heat!
213
00:14:40,850 --> 00:14:42,230
I'm grateful!
214
00:14:42,230 --> 00:14:44,690
I can stay conscious thanks to the pain.
215
00:14:45,860 --> 00:14:48,320
Don't let yourself go down!
216
00:14:48,320 --> 00:14:52,370
Fix your eyes growing dim
on the chance at victory!
217
00:14:52,370 --> 00:14:54,660
Turn up the heat!
218
00:14:54,660 --> 00:14:56,080
More!
219
00:14:56,080 --> 00:14:58,790
Even more!
220
00:14:58,790 --> 00:15:00,370
Hey, bioengineered human!
221
00:15:00,370 --> 00:15:04,000
It'll be bad if your head gets injured, right?
222
00:15:04,250 --> 00:15:07,590
Stop seeking live capture!
223
00:15:07,590 --> 00:15:09,550
Go beyond!
224
00:15:09,550 --> 00:15:12,300
Beyond its reaction time!
225
00:15:12,300 --> 00:15:15,680
I'll go beyond,
226
00:15:15,680 --> 00:15:18,680
and I won't go down
until I turn its ugly mug to ash!
227
00:15:20,640 --> 00:15:23,980
That's it, Endeavor!
228
00:15:29,570 --> 00:15:32,320
With just my feathers,
I don't have enough destructive power.
229
00:15:32,320 --> 00:15:34,700
But I'm equally matched in speed.
230
00:15:37,450 --> 00:15:38,500
You know,
231
00:15:38,500 --> 00:15:41,000
I was watching, so I know.
232
00:15:43,540 --> 00:15:47,760
There wasn't a single person
who was seriously trying to surpass him.
233
00:15:47,760 --> 00:15:50,760
You were the only one.
234
00:15:50,760 --> 00:15:54,050
The only one seriously trying to surpass him.
235
00:15:57,640 --> 00:15:59,680
Really,
236
00:15:59,680 --> 00:16:02,310
just how awkward can you get?
237
00:16:08,820 --> 00:16:11,700
I sent off a few of my feathers ahead of time.
238
00:16:15,200 --> 00:16:19,540
I'll add my speed to your firepower!
239
00:16:19,540 --> 00:16:24,880
Let me give you a push, Number One!
240
00:16:27,630 --> 00:16:31,010
I wanted to become stronger than anyone.
241
00:16:33,010 --> 00:16:37,050
My back isn't enough to let them feel safe.
242
00:16:37,050 --> 00:16:38,930
That's why...
243
00:16:48,820 --> 00:16:51,150
It's suddenly acting like a wild animal!
244
00:16:53,610 --> 00:16:54,950
Seriously?!
245
00:16:58,080 --> 00:16:59,990
Even though it's being
burned from inside its mouth,
246
00:16:59,990 --> 00:17:02,580
the regeneration's still keeping up?
247
00:17:06,290 --> 00:17:08,420
Not enough firepower is being released!
248
00:17:08,420 --> 00:17:09,800
My feathers...
249
00:17:09,800 --> 00:17:11,670
I've already sent almost all of them!
250
00:17:11,670 --> 00:17:14,930
They're about to burn up and disappear!
251
00:17:14,930 --> 00:17:17,180
Hawks!
252
00:17:20,010 --> 00:17:23,350
Bioengineered human... Nomu!
253
00:17:25,350 --> 00:17:29,980
You, who have been
created to have multiple Quirks--
254
00:17:29,980 --> 00:17:33,530
who are obsessed with strength--
255
00:17:40,700 --> 00:17:45,290
E-Endeavor is fighting...
256
00:17:46,540 --> 00:17:49,920
Even as he suffers... and struggles...
257
00:17:49,920 --> 00:17:51,710
He's fighting!
258
00:17:51,710 --> 00:17:54,470
...who's the man risking his life for our sakes?
259
00:17:54,470 --> 00:17:56,680
Look!
260
00:17:58,260 --> 00:18:00,510
Old Man...
261
00:18:00,510 --> 00:18:02,140
I'm watching!
262
00:18:05,140 --> 00:18:07,020
I'm watching!
263
00:18:09,770 --> 00:18:12,440
My feathers are basically cinders!
264
00:18:12,440 --> 00:18:14,990
I can't help you much!
265
00:18:14,990 --> 00:18:17,320
It's enough!
266
00:18:17,320 --> 00:18:20,070
Higher! Higher!
267
00:18:20,070 --> 00:18:24,870
Way up high, where I won't have
to worry about people or buildings!
268
00:18:24,870 --> 00:18:30,000
I see. Up there, you can
release everything freely, huh?
269
00:18:31,920 --> 00:18:34,050
Bioengineered human...
270
00:18:34,050 --> 00:18:37,760
...you... are me...
271
00:18:37,760 --> 00:18:39,760
...from the past...
272
00:18:39,760 --> 00:18:42,430
...or from another future...
273
00:18:45,020 --> 00:18:48,640
Burn up... and be put to rest.
274
00:18:52,770 --> 00:18:57,740
I've always hated this school motto...
275
00:19:01,450 --> 00:19:04,160
Plus Ultra...
276
00:19:04,160 --> 00:19:09,540
Prominence Burn!
277
00:19:46,160 --> 00:19:49,250
Endeavor is standing!
278
00:19:50,410 --> 00:19:51,870
He's standing!
279
00:19:51,870 --> 00:19:55,840
Standing...with his fist raised high!
280
00:19:55,840 --> 00:19:58,260
A sign of victory--no--
281
00:19:58,260 --> 00:20:01,010
of his start!
282
00:20:07,060 --> 00:20:10,270
Even with All Might effectively retired,
283
00:20:10,270 --> 00:20:14,560
heroes cannot stop moving forward.
284
00:20:16,650 --> 00:20:20,650
And, who will carry on his will...
285
00:20:22,910 --> 00:20:24,740
...is us!
286
00:20:27,950 --> 00:20:31,960
"His Start"
287
00:22:45,460 --> 00:22:47,550
So you're...
288
00:22:47,550 --> 00:22:49,680
...the ninth...
20688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
