Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ifrit Jambe!
Đàn ông không được phép đánh phụ nữ!
Đó là lẽ đương nhiên từ thời khủng long rồi!
Tên cặn bã nhà ngươi!
Thịt cổ!
Basses Cote!
Paleron!
Jumeau a Bifteck!
Tendron! Flanchet!
Queue! Poire! Jarret!
Boeuf Burst!
Bay đi, tên cặn bã!
Thế là Sanji đã đánh bại Queen.
Trong lúc đó, tại Tháp Não Phải trong nhà vòm...
Ra vậy...
ngươi muốn trở thành Vua à?
À thì...
ta có...
một lời hứa...
với thuyền trưởng và bạn thân mà.
Tam Kiếm Phái Bá Vương! Zoro vs King!
Lời hứa... à?
Nhưng một khi còn ta và Kaido ở đây...
thì lời hứa đó sẽ không bao giờ thành sự thật đâu.
Ta sẽ gửi ngươi xuống địa ngục cùng với thanh kiếm Enma đó!
Khá đấy.
Nhưng xin lỗi, cơ thể của ta có hơi đặc biệt.
Các nhát chém của ngươi không có tác dụng đâu.
Với sức mạnh cỡ đó mà ngươi đòi làm Vua sao?!
Rõ ràng mình đã chém trúng hắn...
nhưng hoàn toàn không có tác dụng.
Đừng hòng chạy!
Nghĩ đi!
Hắn không thể là bất tử được.
Chắc chắn phải có gì đó.
Chấp nhận thất bại và chịu chết đi!
Tam Kiếm Phái!
Siêu Săn Hổ!
Này!
Quả nhiên là vậy.
Khi ngọn lửa sau lưng biến mất, tốc độ của hắn sẽ tăng lên...
Nhưng sức phòng thủ sẽ giảm xuống.
Mặt nạ của ngài King...
Quả nhiên lời đồn là thật.
Cánh đen, tóc trắng và da nâu...
Kẻ được chính phủ treo thưởng 100 triệu nếu báo thông tin... Hư Ảo-
À không, ý tôi là-
Hỏa Long Hoàng! (Lửa Rồng Hoàng Đế)
Lâu đài đã cháy lớn lắm rồi.
Là thủ lĩnh, ngươi phải nhẹ nhàng với thuộc hạ và bình tĩnh hơn chứ.
Không tập trung được thì qua đây thử xem.
Chính phủ treo thưởng 100 triệu chỉ với việc báo tin?
Ngươi thuộc bộ tộc nào hả?
Đằng nào ngươi cũng sắp chết rồi! Biết cũng vô ích!
Chắc chắn là từ một bộ tộc rất đặc biệt...
nhưng mà chẳng liên quan đến mình.
Ta chẳng có nhiều thời gian đâu.
Kéo dài lâu quá thì cây kiếm sẽ lấy mạng ta mất.
Ta có thể cảm nhận mối nguy hiểm đó của ngươi.
Ta cũng vậy.
Các ngươi thống trị lâu quá rồi.
Đến lúc nhả ghế ra rồi đấy.
Đừng có tự mãn.
Ngài Kaido mới là người sẽ trở thành Vua Hải Tặc.
Xin lỗi, nhưng ta không định nhường đâu.
Diêm Vương...
Tam Kiếm Phái!
Luyện Ngục...
Quỷ Trảm!
Muốn trở thành Vua sao?
Muốn trở thành Vua sao? Ta đã...
Ta đã...
lập một lời hứa...
với thuyền trưởng và bạn thân!
Diêm Vương...
Tam Kiếm Phái!
Sinh mạng này đã được ngài nhặt về, ngài Kaido.
Đây là Punk Hazard!
Vật thí nghiệm đã nổi loạn! Mọi khống chế đã bị gỡ bỏ!
Nghe rõ trả lời! Nghe rõ trả lời!
Không! Đừng đến đây!
Thả ta ra!
Ta đã làm gì các ngươi chứ?! Chết tiệt!
Ta chắc chắn sẽ thiêu cháy các ngươi!
Ngươi là ai?
Ta á? Ta là hải tặc.
Ra vậy. Vì thế mà chính phủ không thể thả ngươi ra.
Tộc Lunaria à?
Ta đã nhìn thấy thử nghiệm sức chịu đựng lúc nãy.
Chịu đựng ngọn lửa dữ dội đó... quả không hổ danh...
"Quả không hổ danh là bộ tộc huyền thoại" hả?!
Ngươi cũng định làm thế với ta giống như chúng ư?!
Ta sẽ ra khỏi đây và lập một băng hải tặc mới.
Còn ngươi thì sao, chuột thí nghiệm?
Ta sẽ làm thế giới nhàm chán này trở nên thú vị.
Chọn đi! Ta cho ngươi quyết định.
Ngươi có thể...
thay đổi thế giới sao?
Ngoài ta ra thì chẳng ai có thể cả!
Phát hiện chuột thí nghiệm bỏ trốn!
Phải cản chúng lại bằng mọi giá!
Để tôi bắn tung đầu bọn chúng.
Quân truy kích ít nhỉ.
Ờ, đúng vậy.
Bắn!
Không được! Súng không có tác dụng!
Khá đấy chứ!
Có gì đâu.
Mà ta vẫn chưa hỏi ngươi nhỉ.
Tên gì?
Alber.
Alber! Ngươi mạnh đấy!
Từ giờ, hãy tự xưng là King đi!
King...
Hãy đứng dưới bóng ta, King.
Ta sẽ không giao ngươi cho ai hết.
Từ hôm nay, ngươi sẽ là cánh tay phải của ta.
Thế giới này chỉ cần một Vua mà thôi!
Ngọn lửa đang cháy. Tấn công bây giờ cũng vô ích.
Đỡ này, Roronoa!
Hỏa Long Hoàng!
Lửa này nóng như mắc-ma vậy!
Lại là chiêu đó!
Ngươi đừng hòng cướp được hảo kiếm!
Nhanh quá. Tức là...
có thể chém!
Ách Cảng Điểu! (Chú chim của bến cảng hẹp)
Xem ra ngươi đã nhận ra...
nguyên lý của ta.
Đúng vậy!
Ngươi sắp thấy bản thân bại trận rồi đấy.
Siêu...
Săn Hổ!
Sao lại đỡ thế?
Cứ tưởng không có tác dụng chứ?
Hay ngươi sợ đòn tấn công của ta?!
Là một sinh vật, ngươi không thể thắng được ta đâu!
Ta ghét nhất những cái cớ như thế đấy.
Ta sẽ ghi nhớ ngươi như một kiếm sĩ xuất chúng.
Để ta khắc nó vào cho ngươi!
Đó là nếu như ngươi còn sống!
Hỏa Long Hoàng!
Diêm Vương! Tam Kiếm Phái!
Nhất Bách Tam Tình!
Kết thúc rồi, Roronoa!
Phi Long Địa Ngục!
Ngự Thủ Hỏa Long Hoàng! (Lửa Rồng Hoàng Đế Dạng Lớn)
Ngài Kaido...
Vẫn còn nghĩ thế sao, King?
Ta là một Joy Boy đấy.
Thế giới mà ta sắp tạo ra có phải thế giới ngươi muốn không?
Huyền thoại là huyền thoại.
Giờ tôi chẳng mong muốn điều gì nữa.
Sinh mạng này đã được ngài nhặt về.
Ngài sẽ mãi là kẻ mạnh nhất.
Tôi sẽ không thua đâu.
Tôi sẽ giúp ngài trở thành Vua Hải Tặc!
Nếu tôi không trở thành kiếm hào số một thế giới thì sao xứng với cậu chứ.
Cho đến ngày hạ được hắn và trở thành một đại kiếm hào...
tôi sẽ không bao giờ thua nữa!
Có vấn đề gì không, Vua Hải Tặc?!
Không!
Mình sẽ trở thành...
Vua Địa Ngục.
Trại chiến tại Tháp Não Phải bên ngoài nhà vòm...
Người chiến thắng...
Zoro!
Usopp, người luôn cố gắng sống sót dù có phải xấu mặt...
Usopp, người luôn cố gắng sống sót dù có phải xấu mặt...
cùng các samurai tin tưởng vào băng Mũ Rơm và tiếp tục tiến lên.
Sắp đến lúc để viên đạn mang theo linh hồn của họ...
Sắp đến lúc để viên đạn mang theo linh hồn của họ... phá vỡ bức tường cũ để hướng về tương lai.
phá vỡ bức tường cũ để hướng về tương lai.
Kỳ tới trên One Piece:
Luffy xông pha! Bước ngoặt đến thời đại mới!
Tôi sẽ trở thành Vua Hải Tặc!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.