All language subtitles for VIP Thailand Episode 8-luvmichelle

I don't want to do this in front of you, Lita.

But since it's like this,

I have to do it.

Did I do something wrong?

- I'll open it for you.
- I can open it myself.

Lita.

You're a lot better than I thought.

I just want you to check the customers feedback
from the event Lita organized.

A lot of customers praised her,

increasing the sales for our team quite a lot.

I didn't tell Lita beforehand because

I want to tell you first and
let you compliment her as her dad.

You're good. Well done.

Yes.

Lita is very talented.

I believe that soon...
she'll have more surprises for you.

Rin, wait.

What exactly are you planning to do?

What did I do?

I talked to Mr. Jakchai about work as usual.

You are the one acting weird.

Do you want to talk to me about something?

Wait, Rin.

The memory card in my car.

Did you take it?

Why would I take it?

Was there something I shouldn't see?

This receipt.

It's on my desk. At our house.

Rin, can you take it?

Yuda.

Who's she?

Why didn't you want me to see it?

Why are you asking me the truth about
the front camera and this stupid receipt?

Or is it related to the woman you're hiding?

If there's something, let's talk at home.

Rin, Pak, Mr. Jakchai wants you at the dining room.

If I have that memory card with me,

what do you think I will do with it?

Wait, Rin.

Today, in addition to holding the party
to thank everyone for taking care of Lita,

I have something important to tell you.

For the company restructuring,

I'll let Phak become the executive of The Legend.

Congratulations.

You really suit this position.

And when Phak becomes an executive,

the director position should be
passed on to the right person, right?

And I saw that...

our VIP team now needs the ideas
from the young generation.

Therefore, the person
who will be the director after Phak...

is...

Lita.

What?

By doing this, wouldn't you humiliate Rin?

Also, this position should be given to Rin
because she's more appropriate.

Rin probably didn't think too much like you.

Right?

I know that you are the best,
but I just want Lita

to be the director for a while
before becoming an executive.

And after that, I promise that a talent like you
will definitely get this position.

I'd like you all to drink for Phak and Lita.

Congratulations.

Everyone, pick up your glass.
Let's have a drink for Phak and Lita.

Come on.

Drink.

I don't worry about this, sir.

Because, honestly,
I have to say that Lita is really good.

I must say that she's not only good at work.

She's good at other things too.

That's good Mr. Jakchai announced
the news of Phak and Lita today.

Because I have a special gift for both of them.

I assure you.

It's suitable for the promotion.

What gift, hmm?

This is a gift from my heart
that I want to give to Phak...

and Lita.

A year and a half ago,

I had a miscarriage.

It was the worst time in my life.

But it was the same time

that Phak took care of Lita
according to Mr. Jakchai's order.

And this is what he did behind my back.

A man that I entrusted my life to,

the one I love, respect, and trust...

betrays me.

How is it, sir?

The man you want him to be an executive,

your daughter...

who is receiving the position instead of me...

Are their performance impressive?

You really didn't disappoint me, Rinnara.

This is the time to celebrate.

Raise your glasses.

Cheers.

Phak, bastard.

What have you done? Huh?

Did you know what you've done? Huh?

- Don't do this.
- Don't intervene.

You're the bitch.

How could you do this?

Have you ever cared about my reputation?

- Please take it easy, sir.
- Let me go.

Everyone, go back first.

Did you have to do this?

All this while, I had given you chance
to tell me the truth.

But you kept lying to me.

You've deceived me.
You're still making me look like a fool.

You've made the 10 years that we've been together...

a nightmare for me.

But all you've done...

didn't just destroy me and Lita.

It hurt you as well.

There's nothing that can hurt me
as much as you did anymore.

Before, I felt like I was the only one
who was living in hell.

Let's all go to hell together.

I can't believe that a family man
like Phak and an innocent girl like Lita...

could do this kind of thing.

(Don't tell anyone about what happened today.)

Phak said not to tell anyone about what happened today.

Did you get the message too?

If I wanted to expose this,
I would've done it a long time ago.

Wait. Did you know about this long before?

For a while.

At that time, Rin suspected
that a team member was Phak's mistress.

We had a little misunderstanding
and she thought it was me.

But we understand each other now, so I know about this.

Actually, I've known about this for a while now.

Since Lita first moved in,

I saw the two of them were together.

Oh, so you two knew about this already?

Had I knew this,
I would've talked to you guys a long time ago.

I had to keep to myself.
It's been so frustrating for days.

Hey!

So you already know about this too?

Yes, on the day of the auction,
Phak asked me to keep his notebook away.

I accidentally found a video of Lita
leaning on Phak's shoulder in the elevator.

And ou guys said that I am nosy.

I'm the last person to know about this.

Hey, shall we put others' business aside first?

I don't know how Rin is now.

Should we be worried about her?

It was something you and Lita deserved.

Lita.

Stay strong.

Why are you cheering each other up now? Huh?

I'm so disappointed that I trust someone like you.

This...

Lita has nothing to do with it. I was wrong, sir.

Dad, it's my fault.

Are you still showing off your love here?

I'm asking you.

Can't you find a better man than this one?

You're not ashamed
to have an affair with him, aren't you?

What happened between me and Lita is over, sir.

Over? So what?

What is the use of your statement now?

When there is a solid evidence like that.

Do you know what will happen if that footage leaks out?

I might not get the chairman position of The Legend.

And for you, don't dream to become an executive here.

It's because of the...

the stupidity of you two.

I assure you that the footage will not leak out.

What are you talking about?

How can you control it?

Look what your wife did today.
If she goes crazy again, I'm screwed.

Hey.

Hello?

I really want to make a toast for you.

Excuse me.

Wait.

You're are as good at keeping secrets as your mother.

Your mother kept the secret of you
being Jak's daughter for 20 years.

You've been able to keep secrets about
your affair with another's husband for years.

Good job.

I really want to know.

What if I whisper in your bedridden mother's ear?

How will she feel?

She may not be able to respond.

But she understands everything, right?

Don't mess with my mom, please.

Ouch.

So scary.

Are you hurting me too?

Even Rin, who has been taking care
and protecting you since the beginning,

you still dare to betray and steal her husband.

You're a slut just like your mom.

(Darling)

(Darling)

Rin, Mr. Jakchai ordered that
the footage do not get leaked out.

Hello, Rin.

Don't worry.

I definitely won't let that footage leak.

But not because it's an order
from Mr. Jakchai, or you, not because of anyone.

But I won't let the VIP team that I established
be ruined because of this thing.

Hello, Rin. Rin.

Welcome to the voice mail service.

Please leave your message after the tone...

Come in.

Rin has promised that the footage of
the car's front camera won't be released.

How can you be sure that she won't?

You and my daughter stabbed her in the back like that.

Rin loves the VIP team very much.

If there is anything that will affect the team,

she definitely won't do it.

She loves her job so much that
she won't take revenge on you and Lita, right?

I should give her a bonus.

You didn't call me at all.

Why do I have to?

The party at Mr. Jakchai's house the other day...

Did something happen?

Nothing.

Even if there was nothing, you could still call me.

Excuse me.

What's wrong?

I saw you coming out of the elevator with Danai.

What did he do?

No, why did you ask that?

Lately, I've seen you with him often.

Oh, it's...

We just said hi.

Though we work in different department,
we are still in the same company.

If there was nothing, it's good.

Don't mess with him.

Avoid him if possible.

He's more evil than you think.

Why? Did he do anything?

Forget it, you don't have to know.

Watch out for him.

Sorry for being late. I went to see a client.

The one that we have to organize
a birthday party for her children.

The daughter suddenly wanted
to change the birthday theme.

I thought that you would take leave today.

Why?

Today is Monday. I have to work.

What about Lita?

She took leave.

Okay.

Then we'd better start a meeting
so we can run the project right away.

The more Rin acts like nothing happened,
the more I worry about her.

The customer's daughter want to change the theme.

She wants to have a party at a farm.
The farm must have many kinds of animals.

Because she wants to play with animals,
like in a zoo.

We still have to keep the talking teddy bear.

There's a nice farm in the suburbs.
I brought my children there once.

So I'll contact them and ask if
we can hold a birthday party there.

- Good.
- Okay.

About the talking bear, I've already handled the AI.

The VIP's children really knows how to bother others.

What about the cake and beverages?
Did they ask for a total change?

Yeah.

All of them?

I'm joking.

- God.
- That part is still the same.

Everyone, I'm really sorry for having
to change the theme for customers suddenly.

We have to get tired of each other again.

Thank you guys. That's it.

Let's go to work.

Why doesn't she seem affected?

Did she tell you anything about Phak?

No.

Having a serious family problem
but still working normally,

like nothing happened. How can she do it?

- Don't you work?
- Yes.

Kids, I bought chickens for you.

Wow, thank you.

Is it yummy?

Yes.

Welcome everyone to the AI Smart Bear House.

I will answer the questions and give you advice.

What are you going to do with your baby in the womb?

I don't know yet.

If I was richer and had more time,

I would be fine with having 10 more kids.

But look.

Our child and VIP's children are very different.

They can find anything for them.

Meena.

Though you have children, your life is still yours.

Whatever you decide to do, think carefully.

Your life is yours.

♫ Happy birthday to you ♫

♫ Happy birthday to you ♫

♫ Happy birthday, happy birthday ♫

♫ Happy birthday to you ♫

There are animals and children.

Now we probably only need effects and wire rope.

The VIP's birthday party is so much fun.

The customer is happy. Then it's good for our team.

We got trouble.

Bigger than animals, children and effects.

Mr. Jakchai, hello.

This way, please.

I didn't know that you would come here.

What's the matter?

I just come here to see the customer. We're close.

I want to welcome her myself.

How's the party?

Everything is fine.

Lita, say something to Rin. Hmm?

You have to be ready.

Learn to talk to the subordinates in your team.

Let's go. Let's see the party.

Rin, are you okay?

Rin.

Okay or not, I have to work anyway.

But how can you do your job well,
if you are not okay inside?

I went to the children's table just now.

I saw a child crying.

But suddenly, he stopped.

Do you know why?

Because he ate this.

Gold chocolate.

Maybe if we let the brain release some happy chemicals,

it will make us feel better
and give us strength to continue working.

Take it.

- Thanks.
- Yes.

Let's go. Let's do our job.

Yes.

I will answer the questions and give you advice.

Yes, Teddy.

But I saw that you talked a lot.

Have some water, please.

Hey, Teddy.

Why are you crying?

Why is he crying?

What happened? What happened?

Teddy is dead. Teddy is crying.

Saint, come to the AI Teddy's house right now.

Is the AI teddy bear broken?

I'd better tell Rin first.

Stop, don't tell Rin.

Just fix what we can first.
Don't bother her with everything.

And how do we fix it?

It's so simple. You.

Go in and answer children's questions
instead of AI teddy bear.

So why don't we tell the kids that it's broken?

Why are we lying to them?

Will you let the children cry and
complain to their parents and we get scolded?

You go in.

It has to be me again?

Should it be me?

Do I look so good and cute with children?

No.

Don't disappoint them.

Yes.

Teddy, when I grow up, will everything be better?

Being a kid is the best.

Don't grow up.

Teddy, please tell me.

Who is the most beautiful in the world?

I am, right?

All kids are pretty.

You're not very smart.

He didn't answer the question at all.

Let's go.

What are you looking for?

Where's my mobile phone? I want to take a picture.

Can you speak Thai? I don't understand it.

It's here.

What should I do? My cake is all messed up.

What do you mean?

I want a new cake. Go buy it now.

Can you speak Thai?

Stop, please stop.

- That's enough. I'm hurt.
- Kids, stop. Please stop.

Hey, calm down.

Please stop.

Kids.

Listen to me.

Oh, that's enough, kids. Stop, that's enough.

What happened?

What do you want? I'll get it for you.

I messed up my cake.

I want a new cake. I told her already.

I told her that I want a new cake,
but she didn't get it.

She's lousy.

She wants to practise her Mandarin all the time.

Isn't she in your VIP team?

Yep, she's in my team.

I'll get you a new cake.

Okay.

Meena, give me new cake.

Lucky that Rin is here.

What's your name? Are you in the VIP team?

Why can't you speak Mandarin?

How could you guys accept
someone like this into the team?

Hello, Wan.

- Oh, Jak. Hello.
- Hello.

I didn't think you would come.

This place is far, so I didn't tell you.

It's your party. I have to take care of you.

Oh, Lita. Did you pay respect to Wan, baby?

Baby?

Yes.

Oh, she's your daughter.
The one who just made the news.

She looks pretty in person.

I'm sorry.

Lookkade has ruined your clothes.

Lookkade, come here.

Apologize to Lita.

I'm sorry.

It's okay.

Your new cake is here. Do you like it?

Yes.

Alright, I'll put it here for you.

Give it a big hand.

Come on, let's take some pictures.

- Please, let's get closer.
- Come on, kids. Come in.

- Come on, this way.
- Excuse me.

Can you take a photo for us?

It's okay. Are you using your phone?

I'll let my staff take a picture for you.

Okay.

Take a picture for me, Rin.

It's okay.

I'll do it.

Come, everyone.

Smile.

One, two, three.

Are you having fun?

Yes.

This sister is the party organizer. Is she the best?

Yes.

Thank you so much, Lita.
Today's party was very impressive.

Thank you too, Jakchai, for taking for of us yourself.

I want my daughter to learn on the job.

Lita is very talented,
as I can expect from your daughter.

Rin.

My birthday party is perfect because of you.

You're so different from that girl.

Thank you very much. I'm very happy today.

Thank you.

I wish you happiness every day.

Thank you.

Thank you again, everyone.

Let's go.

Write a report summary of today's event for me.

Let's go, Lita.

Stop making this face.

Keep your chin up.

We have the power and privilege.

Use it, so we can be above others.

If you don't have knowledge, learn more.

Let's start with Mandarin first.

And remember,

don't embarrass me like today again.

We worked so hard.

In the end, the person who got credits
was the boss's daughter. Such a privilege.

Complaining doesn't change anything.

We have to work for him anyway.

I'm sorry, guys.

If it wasn't for me, everything wouldn't be like this.

Mr. Jakchai would definitely not do this
to the VIP team.

Are you crazy? Why are you apologizing?

You guys are very tired with this job.
It should be praised, not like this.

Rin.

We have been working with the VIP team for a long time.

We see what it's like to have privileges every day.

Right.

Even if you're the boss,
you shouldn't take this insane pressure all alone.

I...

Rin.

Rin.

Rin, wait.

Rin, can we talk?

Rin.

Are you going to make sure that
I won't release the footage of you and Lita?

I'm here because I'm worried about you.

I'm sorry, Rin.

I'm really sorry.

I don't agree...

with what Mr. Jakchai did.

But it's all because of me, I know.

Yes.

It's all because of you.

Our family is ruined because of you.

And my job is being ruined because of you.

If I could go back in time...

I wouldn't allow such a thing to happen.

Because you're the only good thing...

that happened in my life.

But I couldn't keep you.

I don't want you to be like this.

I... I...

Don't pretend that you wouldn't do this
if you could turn back time.

If I could turn back time,

I wouldn't have a baby with you either.

You were unfaithful to me
on the day that I had a miscarriage.

It was the worst time in my life,
but you still did that.

How could you do that?

How could you do that?

Do you love her that much?

Do you still love her?

Can you listen to me too?

Tell me what you're worried about.

Talking to a doll?

Say it first.

AI also has feelings too.

When I have a problem,
I think sharing with others can help.

I...

I lost something.

What have you lost?

A guy.

No.

It's a memory actually.

I used to be very happy.

I had a husband who loved me,

a good job.

Everything was amazing for me.

But...

Nothing is the same now.

I...

I feel like the whole world I've had...

collapsed right in front of me.

And only the debris remain.

I don't even know...

what my future will be like after this.

I'm not going to comfort you
by telling you to look at others

who have bigger problems than you
to make yourself feel better.

But I want you to look back at yourself.

Think about your old self carefully.

How were you like before?

I think...

even though things around you have changed,

I believe that...

if you remain true to yourself,

you will always get through it.

How about this?

Wait a moment.

Done.

I've traveled to the future.

I can see you in the future too.

You might be stressed out,
and a lot of bad things happen in your life,

but don't worry about it.

You will surely bounce back to your old self.

I assure you.

I saw it with my own eyes.

Thanks.

I'll get through it.

Oh.

My name tag.

Oh.

Rin forgot the name tag.

I believe...

that you can return to be your old self.

Saint?

Rin, Rin.

You forgot your name tag.

Thank you.

For what?

Chocolate.

Oh.

Chocolate.

Let's meet. I'll send you the location.

I'm here.

Which room are you in?

I'm fine.

Meena.

Come. Come in. Sit down.

Meena.

You're sitting so far away.

I'll get closer then.

Sorry.

Are you alright?

Why do you want to see me?

I'll get to the point.

The day before.

At the party at Mr. Jakchai's house.

What happened?

Why didn't Mr. Jakchai seem happy
with Rin after that party?

What is it?

So what was going on?

What are you doing?

Nothing happened, and...

I came here today to tell you
that I can't work for you anymore.

I'm sorry.

Wait.

If you don't work for me,

no one will certify your future work.

But if someone knows that you make me spy...

Who would believe a woman like you?

Think about it. Between your job title and my position,

which will people believe?

Think carefully.

I can get rid of you out of the company anytime.

Want to try it?

I don't call you to pressure you.

The task may be too difficult for you.

Let's do other stuff instead.

What are you doing? Let go of me.

Help!

You're still in shape.

Help! Someone help me!