Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:10:03,978 --> 00:10:10,401
We don't care how it looks,
we just want the big one.
4
00:10:34,050 --> 00:10:37,303
Keep him on the grass.
5
00:10:40,556 --> 00:10:41,766
Pull him.
6
00:10:53,319 --> 00:10:57,740
Keep it on the grass.
7
00:11:30,481 --> 00:11:31,816
Yes, 3.6 meters.
8
00:12:00,428 --> 00:12:02,263
Did one escape?
9
00:12:06,559 --> 00:12:08,102
Bring the rope!
10
00:12:08,436 --> 00:12:09,728
-Hello.
-Hello, Christo.
11
00:12:11,105 --> 00:12:14,942
I want to know if you do hunting.
12
00:12:15,568 --> 00:12:17,027
Who am I speaking with?
13
00:12:17,194 --> 00:12:19,697
Yes, Neels, we do hunting.
14
00:12:20,322 --> 00:12:22,741
I'm just busy catching crocs
and relocating them,
15
00:12:22,825 --> 00:12:24,743
so today is not good for me.
16
00:12:32,042 --> 00:12:34,920
Let him bite on this,
and then we can pull him.
17
00:21:09,309 --> 00:21:11,645
Don't cry.
18
00:21:12,562 --> 00:21:14,940
It's gonna be all right, boy.
19
00:21:15,524 --> 00:21:19,278
Don't be childish.
20
00:50:33,822 --> 00:50:36,533
This is not an elephant.
21
00:50:41,997 --> 00:50:43,790
It's too small.
22
00:50:45,250 --> 00:50:46,209
It's an own use.
23
00:50:46,376 --> 00:50:51,965
Own use. You can say that,
but this elephant is really young.
24
00:50:55,510 --> 00:50:59,222
This is the same elephant
that ate in my crop field.
25
00:50:59,389 --> 00:51:00,515
No way.
26
00:51:01,141 --> 00:51:05,103
Yes, he ate all my watermelons!
27
00:51:07,105 --> 00:51:10,025
These are tough times. They must kill 30.
28
00:51:10,108 --> 00:51:12,486
No, they are only allowed
to hunt seven elephants.
29
00:51:12,611 --> 00:51:13,945
Seven?
30
00:51:45,477 --> 00:51:46,561
Good morning!
31
00:53:18,862 --> 00:53:21,448
How many goats were killed?
32
00:53:21,823 --> 00:53:23,199
-Five.
-There were five?
33
00:53:23,408 --> 00:53:25,702
There is only one baby goat left.
34
00:53:29,915 --> 00:53:31,708
Did you see the lion?
35
00:53:32,208 --> 00:53:34,169
When I ran out, the lion was gone.
36
00:53:38,340 --> 00:53:39,883
I am very sorry.
37
00:53:41,676 --> 00:53:43,678
It's difficult here.
38
00:53:47,015 --> 00:53:48,975
We put thorns at the entrance,
39
00:53:49,309 --> 00:53:54,064
but the lion pushed the thorns away
and pulled the cow out,
40
00:53:54,189 --> 00:53:56,816
and dragged it over there.
41
00:53:57,275 --> 00:53:59,319
It ate everything
but the bottom of its legs.
42
00:53:59,694 --> 00:54:02,155
Only the bones remained.
43
00:54:03,990 --> 00:54:06,785
We know that elephants and lions
44
00:54:06,952 --> 00:54:10,121
generate money for the community
when they are hunted here.
45
00:54:10,205 --> 00:54:12,165
We have to look after all the animals.
46
00:54:12,290 --> 00:54:16,127
Now, if someone poaches our animals,
they go to jail.
47
00:54:16,419 --> 00:54:20,966
So it's up to you, the wildlife officers,
to decide what to do.
48
00:54:21,174 --> 00:54:25,470
Whether you will kill this lion or not.
49
00:54:25,679 --> 00:54:30,016
You need to have a plan
on how to handle this.
50
00:54:30,100 --> 00:54:32,102
Like this or like that.
51
00:54:32,936 --> 00:54:38,525
We want to get involved
so this doesn't happen again,
52
00:54:38,858 --> 00:54:41,486
but there are
some other stakeholders involved,
53
00:54:41,569 --> 00:54:44,364
people organizing photographic safaris,
54
00:54:45,198 --> 00:54:49,411
and they don't want
the lions to be killed.
55
00:54:51,371 --> 00:54:57,043
After the lion killed our cows,
we brought the last one into the house.
56
00:54:58,169 --> 00:55:02,257
The cow is sleeping in the house with us.
57
00:55:03,258 --> 00:55:05,593
We called you,
but you were not there when it happened.
58
01:00:54,484 --> 01:00:55,818
Open the door!
59
01:00:59,947 --> 01:01:01,532
Open! Open! Open!
60
01:01:09,415 --> 01:01:11,167
Go outside! Get out!
61
01:01:11,292 --> 01:01:12,794
Get out! Get out! Get out!
62
01:01:13,836 --> 01:01:14,754
Sister...
63
01:01:17,048 --> 01:01:23,262
Sister, the black boots are coming today.
64
01:01:23,680 --> 01:01:26,599
And they are tough. They are tough.
65
01:01:27,475 --> 01:01:28,810
And they are serious.
66
01:01:29,519 --> 01:01:31,729
The older wife knows everything.
67
01:01:31,896 --> 01:01:32,855
What does she know?
68
01:01:32,980 --> 01:01:35,733
She knows everything about
our husband's poaching.
69
01:01:35,942 --> 01:01:39,654
They don't tell me anything
because I might betray them.
70
01:01:43,282 --> 01:01:44,534
There's a gun here.
71
01:01:45,326 --> 01:01:46,619
Here?
72
01:01:49,414 --> 01:01:50,415
Lie down.
73
01:01:50,540 --> 01:01:51,666
We know you're lying.
74
01:01:51,749 --> 01:01:53,042
Lie on the ground.
75
01:01:54,877 --> 01:01:57,797
Don't beat me.
76
01:01:59,966 --> 01:02:02,260
You can die for nothing if you're lying.
77
01:02:34,208 --> 01:02:35,209
We kill!
78
01:02:35,501 --> 01:02:36,335
Do you understand?
79
01:02:37,837 --> 01:02:39,422
Where is the gun?
80
01:02:39,505 --> 01:02:40,381
Tell us now!
81
01:02:41,674 --> 01:02:43,176
The gun is with tobacco!
82
01:02:49,974 --> 01:02:52,101
Here is the gun cabinet.
83
01:02:58,483 --> 01:02:59,609
Sit down, boys.
84
01:03:01,444 --> 01:03:02,445
Sit down!
85
01:03:19,420 --> 01:03:21,005
I'm tired of this nonsense.
86
01:03:22,089 --> 01:03:23,424
They are not dangerous kids.
87
01:03:24,133 --> 01:03:25,676
On this system of poaching,
88
01:03:25,885 --> 01:03:29,013
these young boys will grow up
to be in the same system.
89
01:03:29,347 --> 01:03:31,933
Maybe these boys will end up
90
01:03:32,016 --> 01:03:34,185
carrying ivory in the bush
and we will kill them.
91
01:03:35,686 --> 01:03:38,397
Better that these kids
hear the straight story.
92
01:03:38,481 --> 01:03:39,315
Come here.
93
01:04:02,547 --> 01:04:05,132
...in the bush. We will end up
meeting in the bush.
94
01:04:05,299 --> 01:04:06,425
And that's not good.
95
01:16:02,933 --> 01:16:04,184
Ladies and gentlemen,
96
01:16:04,351 --> 01:16:06,937
today is a very significant day
97
01:16:07,729 --> 01:16:12,609
for the South African
Predator Association.
98
01:16:14,486 --> 01:16:16,405
I want to inform you
about what is happening
99
01:16:16,613 --> 01:16:23,161
with the US Fish and Wildlife Service.
100
01:16:24,371 --> 01:16:28,750
And what are we going to do
to open the lion industry again?
101
01:16:30,127 --> 01:16:31,378
That's the bottom line.
102
01:16:32,045 --> 01:16:37,843
We will do anything to prevent
losing the American market.
6689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof