Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,370 --> 00:00:25,025
COMMENTATOR: All right,
bowl bid ridin' here for ESU.
2
00:00:25,155 --> 00:00:27,114
Fourth down
on the Georgia Tech 18.
3
00:00:27,244 --> 00:00:28,550
Four ticks left.
4
00:00:28,680 --> 00:00:30,552
MAN: Set!
COMMENTATOR:
Kane sets 'em down.
5
00:00:40,997 --> 00:00:42,172
Blue 80!
6
00:00:45,654 --> 00:00:47,047
Blue 80!
7
00:00:47,917 --> 00:00:48,918
Hut!
8
00:00:50,050 --> 00:00:51,268
[PLAYERS GRUNTING]
9
00:01:26,782 --> 00:01:27,826
Shit!
10
00:01:29,437 --> 00:01:30,568
[WHISTLE BLOWS]
11
00:01:38,533 --> 00:01:40,012
REPORTER: Coach, this is
the second year in a row
12
00:01:40,143 --> 00:01:41,405
you've failed to go
to a bowl game.
13
00:01:41,536 --> 00:01:42,754
Do you feel
your program's
in decline?
14
00:01:42,885 --> 00:01:44,582
[CAMERAS CLICKING]
15
00:01:45,496 --> 00:01:47,629
I think we have
a young team
on the verge.
16
00:01:48,804 --> 00:01:50,240
We'll be goin'
to a major bowl
next year.
17
00:01:50,371 --> 00:01:52,286
[INDISTINCT TALKING]
18
00:01:53,939 --> 00:01:55,898
REPORTER:
Coach, there have been rumors
that you might be replaced
19
00:01:56,028 --> 00:01:57,595
if you fail
to get to a bowl game
again next year.
20
00:01:57,726 --> 00:01:58,683
Hey, Joe.
21
00:01:59,467 --> 00:02:01,251
Good throw.
It was there.
22
00:02:03,471 --> 00:02:04,863
Another year home
for Christmas.
23
00:02:06,561 --> 00:02:09,694
Next year...
Next year
we sell out.
24
00:02:10,478 --> 00:02:11,827
Next year we dominate!
25
00:02:13,220 --> 00:02:14,438
REPORTER:
You still need
a deep threat
26
00:02:14,569 --> 00:02:16,571
or a breakaway back
to go with Joe Kane.
27
00:02:16,701 --> 00:02:18,399
So, what are you
gonna do to
address this need?
28
00:02:19,008 --> 00:02:20,662
Well, stop wastin' my time
29
00:02:20,792 --> 00:02:21,967
talkin' to you guys,
for one thing.
30
00:02:22,490 --> 00:02:24,144
REPORTER:
Coach, any media...
31
00:02:27,712 --> 00:02:29,671
MAN: I'm not going to lead you
into the fog here, Sam.
32
00:02:30,585 --> 00:02:31,934
I'm concerned
about our program.
33
00:02:32,587 --> 00:02:33,936
It's always been
a source of pride
34
00:02:34,066 --> 00:02:35,285
to our students and alumni.
35
00:02:36,330 --> 00:02:37,809
Two so-so seasons
36
00:02:37,940 --> 00:02:39,681
is having
a damaging effect
on our fund-raising,
37
00:02:39,811 --> 00:02:40,812
both public and private.
38
00:02:42,205 --> 00:02:43,250
Just let me get this straight.
39
00:02:43,380 --> 00:02:44,294
What you're trying
to say here, Grant
40
00:02:45,687 --> 00:02:47,428
is that after 12 years,
my job's in jeopardy.
41
00:02:48,864 --> 00:02:50,953
I'm not prepared
to discuss your job
right now.
42
00:02:52,041 --> 00:02:53,782
I just want
you to be aware
of the situation.
43
00:02:54,739 --> 00:02:56,393
The alumni
and the legislature
are unhappy
44
00:02:57,351 --> 00:02:58,352
and they vote
with their checkbooks.
45
00:02:59,831 --> 00:03:01,529
I don't pretend
to be an expert
on football, Sam,
46
00:03:02,704 --> 00:03:05,402
but I do know
we need to win
next year.
47
00:03:08,579 --> 00:03:09,450
COACH CLAYTON:
Tickets are in your bag.
48
00:03:09,928 --> 00:03:11,365
Itinerary and player profiles
49
00:03:11,495 --> 00:03:12,453
are in your briefcase.
50
00:03:12,583 --> 00:03:14,150
You've got a 9:00
tomorrow morning
51
00:03:14,281 --> 00:03:15,630
in Philly with this kid,
Darnell Jefferson.
52
00:03:17,458 --> 00:03:18,372
COACH: Damn.
53
00:03:19,199 --> 00:03:20,504
Looks like I lost some weight.
54
00:03:22,898 --> 00:03:25,074
COACH CLAYTON: This kid
could be the game-breaker
we're looking for.
55
00:03:26,206 --> 00:03:27,424
He had a 108-yard
56
00:03:27,555 --> 00:03:28,643
kickoff return against Taft.
57
00:03:29,209 --> 00:03:30,862
Michigan's been down
to see him twice.
58
00:03:32,647 --> 00:03:33,517
Now what was the name
of that high school again?
59
00:03:33,648 --> 00:03:34,649
Taft.
60
00:03:34,779 --> 00:03:35,693
Taft... Taft.
61
00:03:36,825 --> 00:03:38,435
COACH: Now, Darnell,
you have the potential
62
00:03:38,566 --> 00:03:39,654
to start for us as a freshman?
63
00:03:40,872 --> 00:03:42,787
That 108-yard
kickoff return
you made against Taft?
64
00:03:43,310 --> 00:03:44,702
That was, probably,
one of the greatest runs
65
00:03:44,833 --> 00:03:46,269
I've ever seen
a high school
player make.
66
00:03:47,314 --> 00:03:48,228
Now...
[CLEARING THROAT]
67
00:03:49,054 --> 00:03:50,447
Michigan, they're set.
68
00:03:50,578 --> 00:03:51,709
A tailback for two years.
69
00:03:51,840 --> 00:03:54,016
But with us and Joe, here,
70
00:03:54,756 --> 00:03:56,540
getting you the ball
in our thunder right.
71
00:03:57,715 --> 00:04:00,152
Ah, hell...
Excuse me, Reverend.
72
00:04:02,372 --> 00:04:04,113
You could be
an All-American
by your sophomore year.
73
00:04:04,244 --> 00:04:06,724
Yes, but I'm more
concerned with
Darnell's education.
74
00:04:07,638 --> 00:04:08,770
He came here late.
75
00:04:08,900 --> 00:04:10,162
He's got some
catchin' up to do.
76
00:04:11,207 --> 00:04:13,775
Well, education
is the first priority
in our program.
77
00:04:15,167 --> 00:04:16,952
That's why
all my players
are smarter than me.
78
00:04:18,170 --> 00:04:19,346
[ROOSTER CROWING]
79
00:04:24,133 --> 00:04:25,395
ALVIN:
Merry Christmas, Mama.
80
00:04:36,624 --> 00:04:38,495
That's very pretty, Alvin.
81
00:04:39,540 --> 00:04:40,410
When I turn pro,
82
00:04:41,585 --> 00:04:43,195
I'm gonna get you
the house to go with it.
83
00:04:45,589 --> 00:04:47,287
Thank you, son.
84
00:04:49,114 --> 00:04:50,464
MAN: Runnin' low on brew.
85
00:04:51,552 --> 00:04:52,857
Didn't expect you home
this year, Joe.
86
00:04:54,119 --> 00:04:55,382
Won't be here next year.
87
00:04:56,339 --> 00:04:58,472
Yeah, well, we won't rent
your place on the couch.
88
00:05:02,084 --> 00:05:03,303
Merry Christmas, Dad.
89
00:05:04,434 --> 00:05:06,306
Yeah, merry fuckin' Christmas.
90
00:05:12,050 --> 00:05:15,445
[CHEERLEADERS CHANTING]
Woo, hey, ESU,
we just wanna welcome you!
91
00:05:15,576 --> 00:05:18,796
Darnell, ESU,
we just wanna welcome you!
92
00:05:18,927 --> 00:05:22,452
Darnell, ESU,
we just wanna welcome you!
93
00:05:22,583 --> 00:05:25,760
Darnell, ESU,
we just wanna welcome you!
94
00:05:25,890 --> 00:05:28,458
Darnell, ESU,
we just wanna welcome you!
95
00:05:30,286 --> 00:05:31,592
Whoo!
96
00:05:32,810 --> 00:05:34,508
Hey, man,
good to see you again.
Welcome to ESU.
97
00:05:34,638 --> 00:05:35,813
Glad to be here, man.
98
00:05:36,858 --> 00:05:37,989
I got somebody
I'd like you to meet.
99
00:05:38,120 --> 00:05:39,643
This is Autumn Haley,
100
00:05:39,774 --> 00:05:42,298
and she'll be
showin' you around.
101
00:05:43,081 --> 00:05:44,126
Hi, Darnell.
102
00:05:44,474 --> 00:05:45,519
How you doin'?
103
00:05:45,649 --> 00:05:46,520
It's nice to meet you.
104
00:05:47,172 --> 00:05:47,999
The pleasure's all mine.
105
00:05:59,576 --> 00:06:01,665
This is it, Wolf Den Stadium.
106
00:06:03,275 --> 00:06:04,276
Damn!
107
00:06:08,629 --> 00:06:09,978
COMMENTATOR:
Now for the starting lineup
108
00:06:10,108 --> 00:06:11,675
for the ESU Timberwolves.
109
00:06:11,806 --> 00:06:15,070
At tailback, number 20,
Darnell Jefferson!
110
00:06:17,986 --> 00:06:19,117
They got that right.
111
00:06:22,860 --> 00:06:24,558
Yo, thanks
for showing me
around the campus.
112
00:06:26,211 --> 00:06:28,039
I don't get the chance
to meet too many girls
like you, you know?
113
00:06:29,214 --> 00:06:30,564
You got a lot of class.
114
00:06:30,694 --> 00:06:31,652
Real efficacious.
115
00:06:32,783 --> 00:06:33,697
Thank you.
116
00:06:34,219 --> 00:06:35,133
You're welcome.
117
00:06:36,134 --> 00:06:37,397
Hope I can see you in the fall.
118
00:06:38,049 --> 00:06:39,050
Me too.
119
00:06:45,056 --> 00:06:46,536
Good night.
Good night.
120
00:06:54,805 --> 00:06:56,067
DARNELL:
ESU is where I'm goin'.
121
00:06:56,198 --> 00:06:57,547
I'll be number 20,
122
00:06:57,678 --> 00:06:59,549
but we're indubitably
gonna be number one.
123
00:06:59,680 --> 00:07:00,898
[CAMERAS CLICKING]
124
00:07:24,313 --> 00:07:25,445
Hey, man,
how you doin'?
What's up, man?
125
00:07:25,575 --> 00:07:26,881
Good to see you.
All right.
126
00:07:27,011 --> 00:07:28,796
This is
Bud-Lite Kaminski,
Darnell Jefferson.
127
00:07:28,926 --> 00:07:29,971
How you doin'?
Nice to meet you.
Nice to meet you.
128
00:07:30,101 --> 00:07:31,015
Let's head out.
129
00:07:31,929 --> 00:07:33,278
Hey, I got
a question
for you, man.
130
00:07:33,409 --> 00:07:34,889
Yeah, what's that?
131
00:07:35,019 --> 00:07:36,499
What happened
to the band
and the dancin' honeys
132
00:07:36,630 --> 00:07:38,022
and all that
good shit y'all used
to make me come here?
133
00:07:38,153 --> 00:07:39,589
Oh, yeah, well...
134
00:07:40,068 --> 00:07:41,635
Regular students
don't come back
135
00:07:41,765 --> 00:07:42,853
for another two weeks, so...
136
00:07:43,724 --> 00:07:45,290
Not that they would
be here anyway.
137
00:07:45,421 --> 00:07:47,597
See, we got you now, so,
138
00:07:47,728 --> 00:07:49,077
BUD-LITE:
Just another wormshit
freshman, man.
139
00:07:49,207 --> 00:07:50,208
DARNELL: Oh, I see
how it goes.
140
00:07:50,339 --> 00:07:51,862
BUD-LITE:
Welcome to college.
141
00:07:57,955 --> 00:07:59,348
[ENGINE REVVING]
142
00:08:03,352 --> 00:08:04,353
Hi!
Hey, Joe.
143
00:08:05,615 --> 00:08:07,661
Hey, Mary.
Hey, Joe!
144
00:08:07,791 --> 00:08:09,663
Goddamn, the lead dog is back.
145
00:08:09,793 --> 00:08:10,968
How's it goin'?
146
00:08:11,099 --> 00:08:12,230
There goes my cover
of the media, guys.
147
00:08:13,928 --> 00:08:15,625
That's Darnell Jefferson.
Bobby, Lat.
Hello.
148
00:08:16,800 --> 00:08:18,019
Josie, can I get
a couple of tequilas?
149
00:08:18,149 --> 00:08:19,107
Sure, Joe.
Thanks.
150
00:08:19,237 --> 00:08:20,630
Hey, Joe, you know,
151
00:08:20,761 --> 00:08:22,023
I was hoping
that you might've
rolled your bike
152
00:08:22,153 --> 00:08:23,154
or something this summer.
153
00:08:23,285 --> 00:08:24,721
You know, nothing serious,
154
00:08:24,852 --> 00:08:26,288
just enough
to keep you out
for the season.
155
00:08:27,376 --> 00:08:28,769
Well, no such luck, backup man.
156
00:08:29,726 --> 00:08:31,423
But perhaps,
I could engineer
a few blowouts,
157
00:08:31,554 --> 00:08:32,729
give you a little mop-up time.
158
00:08:33,208 --> 00:08:34,557
Much obliged, Joe.
159
00:08:36,167 --> 00:08:38,126
My God, Lats,
you put on
some weight, huh?
160
00:08:38,953 --> 00:08:40,955
Gained about
35 pounds.
Shee!
161
00:08:41,085 --> 00:08:42,739
Tried of watchin'
you guys play,
162
00:08:42,870 --> 00:08:44,175
so I spent
my summer
in the gym.
163
00:08:44,872 --> 00:08:46,134
I intend to start this year.
164
00:08:46,569 --> 00:08:48,397
You get any bigger,
you can play offense.
165
00:08:48,528 --> 00:08:50,704
Yeah, but don't I have
to get dumber then too?
166
00:08:50,834 --> 00:08:51,661
Is that really possible?
167
00:08:53,271 --> 00:08:54,359
JOE: Here's to
a new season.
168
00:08:55,796 --> 00:08:56,666
Come on.
169
00:08:58,102 --> 00:08:59,539
Hey, you still seein' Louanne?
170
00:09:00,801 --> 00:09:02,063
Oh, yeah.
171
00:09:02,193 --> 00:09:04,282
Now and then, you know,
when the tide rises.
172
00:09:04,718 --> 00:09:05,806
Don't want her
thinkin' it's some kind
173
00:09:05,936 --> 00:09:06,850
of exclusive deal, now, do I?
174
00:09:08,330 --> 00:09:09,853
Coach finds out
your nailin' his daughter,
175
00:09:09,984 --> 00:09:10,854
you're gonna be playin'
dorm ball, buddy.
176
00:09:10,985 --> 00:09:12,639
I'll bail before that.
177
00:09:12,769 --> 00:09:14,858
Besides, that's what
Coach gets
for not startin' me.
178
00:09:15,511 --> 00:09:16,904
BUD-LITE: You never learn,
do you, Collins?
179
00:09:17,034 --> 00:09:17,818
[LAUGHING]
See you boys.
180
00:09:19,994 --> 00:09:20,951
It's pathetic.
181
00:09:21,082 --> 00:09:22,605
Alvin.
Hey, dog.
182
00:09:23,650 --> 00:09:25,173
Have you
seen this?
Oh, my God.
183
00:09:26,087 --> 00:09:28,959
ALVIN: You must be one
badass motherfucker.
184
00:09:29,090 --> 00:09:30,265
Like you didn't know!
185
00:09:30,395 --> 00:09:31,571
I knew there was
gonna be an article.
186
00:09:31,701 --> 00:09:32,833
I just didn't know
it was out already.
187
00:09:32,963 --> 00:09:34,791
ALVIN: Shit! We do
all the work
188
00:09:34,922 --> 00:09:36,532
and you get all the pub.
189
00:09:36,663 --> 00:09:38,621
Too bad we ain't allowed
to hit you in practice.
190
00:09:38,752 --> 00:09:40,318
Be fun to kick the shit out
191
00:09:40,449 --> 00:09:41,972
of a Heisman Trophy candidate!
192
00:09:42,103 --> 00:09:43,539
Yeah, maybe,
you'll get your shot
in the pro's, huh?
193
00:09:43,670 --> 00:09:44,671
Oh! Damn!
194
00:09:45,410 --> 00:09:48,370
Hey, beer boy,
gimme some peanuts.
195
00:09:48,892 --> 00:09:50,851
[LAUGHING]
Are you serious?
196
00:09:50,981 --> 00:09:52,679
Does it look like I'm serious?
197
00:09:54,811 --> 00:09:56,160
This is one of those
rookie things, right?
198
00:10:01,905 --> 00:10:02,993
STEVE: Listen to this.
199
00:10:03,690 --> 00:10:05,909
"ESU has a solid
nucleus returning.
200
00:10:06,344 --> 00:10:07,911
"But the Timberwolves,
coming off
201
00:10:08,042 --> 00:10:10,479
"two disappointing seasons,
will only go as far
202
00:10:10,610 --> 00:10:13,177
"as the strong right arm
of Heisman candidate
203
00:10:13,308 --> 00:10:14,483
"Joe Kane will take them."
204
00:10:15,397 --> 00:10:16,964
Is that right, Joey?
205
00:10:17,486 --> 00:10:19,531
You gonna lead us
to the promised land
like that says?
206
00:10:20,228 --> 00:10:21,577
Oh, yeah, I'm gonna lead.
207
00:10:22,056 --> 00:10:23,971
Question is,
can you boys follow?
208
00:10:24,536 --> 00:10:25,973
BUD-LITE: Ooh-ooh-ooh!
209
00:10:26,495 --> 00:10:28,279
Autumn!
Yo, Autumn,
wait up!
210
00:10:29,063 --> 00:10:29,933
It's me, Darnell!
211
00:10:31,195 --> 00:10:32,414
Hey, Darnell.
212
00:10:32,544 --> 00:10:33,328
Whatcha doin' here?
I thought the students
213
00:10:33,458 --> 00:10:34,546
ain't come back for two weeks.
214
00:10:34,677 --> 00:10:35,765
I came back early
to see a friend.
215
00:10:35,896 --> 00:10:37,462
That's cool.
216
00:10:37,593 --> 00:10:39,813
Yo, and if I may
say so myself,
you are looking good!
217
00:10:40,552 --> 00:10:41,945
You look like the package
of pulchritudinous, girl.
218
00:10:42,076 --> 00:10:43,686
Let's get together
later tonight.
219
00:10:43,817 --> 00:10:44,905
Let's get some pizza,
let's kick it,
let's just hang out.
220
00:10:45,035 --> 00:10:45,949
I can't tonight.
221
00:10:46,602 --> 00:10:48,430
What about tomorrow night then?
222
00:10:48,560 --> 00:10:50,954
Darnell, I don't think
it's a real good idea
that we see each other.
223
00:10:52,216 --> 00:10:53,565
What, I'm not good
enough for you
all of a sudden?
224
00:10:53,696 --> 00:10:54,958
I'm too young,
that's it, right?
225
00:10:55,437 --> 00:10:56,656
I'm not as young
as you think I am.
226
00:10:56,786 --> 00:10:57,657
They held me back
a year, you know.
227
00:10:57,787 --> 00:10:58,658
That's not it.
228
00:10:59,571 --> 00:11:00,485
What is it then?
229
00:11:02,400 --> 00:11:03,358
I have a boyfriend.
230
00:11:07,188 --> 00:11:08,929
Did you have this boyfriend
when you showed me around?
231
00:11:10,147 --> 00:11:11,105
Yes.
Well...
232
00:11:12,236 --> 00:11:13,585
It didn't seem
to bother you then.
233
00:11:15,065 --> 00:11:16,023
I'm willing to overlook it now.
234
00:11:16,153 --> 00:11:17,241
I was mad at him then.
235
00:11:17,372 --> 00:11:18,286
For what?
236
00:11:19,374 --> 00:11:20,636
I caught him with another girl.
237
00:11:21,985 --> 00:11:23,030
A white girl.
238
00:11:23,160 --> 00:11:23,987
A white girl?
239
00:11:24,988 --> 00:11:26,163
You're still with this nigger?
240
00:11:26,294 --> 00:11:27,861
You won't
gimme no play?
Look, Darnell,
241
00:11:27,991 --> 00:11:29,819
I'm really sorry.
242
00:11:29,950 --> 00:11:31,386
I didn't mean
to lead you on
in any way,
243
00:11:32,648 --> 00:11:33,867
but I'm really glad
you came here.
244
00:11:35,303 --> 00:11:36,391
See ya.
245
00:11:39,089 --> 00:11:40,612
Wait, hold up,
hold up, hold up!
246
00:11:41,309 --> 00:11:42,832
I can at least
walk with you, can't I?
247
00:11:42,963 --> 00:11:44,355
Ain't no crime
in that.
I'm in a hurry.
248
00:11:44,486 --> 00:11:46,401
I can keep up.
I run the 40 in 4.3.
249
00:11:47,054 --> 00:11:49,230
Woo-ha-he!
Hey, Autumn.
250
00:11:49,360 --> 00:11:50,753
Hey, Ray.
Where you been?
251
00:11:51,188 --> 00:11:52,624
I was just talking
to a friend of mine.
252
00:11:52,755 --> 00:11:53,713
Ray, this is...
253
00:11:54,061 --> 00:11:55,802
Darnell Jefferson, tailback.
254
00:11:56,150 --> 00:11:58,152
Ray Griffen, starting tailback.
255
00:11:58,674 --> 00:12:00,589
Yeah, I know.
That's why
they recruited me.
256
00:12:00,720 --> 00:12:03,070
RAY: The two boys
they recruited before you
are washing cars now.
257
00:12:04,593 --> 00:12:05,812
You better start
strengthenin' your wrist.
258
00:12:06,377 --> 00:12:07,335
Huh!
259
00:12:07,944 --> 00:12:09,076
This guy's kinda funny.
260
00:12:09,641 --> 00:12:10,947
Listen, man,
just make sure
and give your best
261
00:12:11,078 --> 00:12:12,253
to Miss Lily for me, all right?
262
00:12:12,949 --> 00:12:13,863
Stay black, bro!
263
00:12:17,998 --> 00:12:19,521
RAY: What in the hell
is that supposed to mean?
264
00:12:21,218 --> 00:12:23,351
TEACHER: 21 minutes
remaining in Math section two.
265
00:12:24,004 --> 00:12:24,918
21 minutes.
266
00:12:30,053 --> 00:12:31,402
[BUSY CHATTERING]
267
00:12:33,448 --> 00:12:36,364
Hey, when are we
gettin' them scores back
on our placement test?
268
00:12:36,494 --> 00:12:37,800
Who cares?
269
00:12:37,931 --> 00:12:39,323
I flunked three times
before I got in.
270
00:12:40,063 --> 00:12:41,412
Long as you're in the program,
271
00:12:41,543 --> 00:12:42,892
they'll get you through.
272
00:12:43,023 --> 00:12:44,024
Maybe not with a degree,
273
00:12:44,154 --> 00:12:45,677
but they're gonna
keep you eligible.
274
00:12:45,808 --> 00:12:46,983
Just don't do
nothin' embarrassin'
275
00:12:47,114 --> 00:12:48,158
they can't cover you for.
276
00:12:48,289 --> 00:12:49,986
Hell, they even give Alvin here
277
00:12:50,117 --> 00:12:52,162
copies of his tests in advance.
278
00:12:52,772 --> 00:12:54,730
Sells 'em for 100 bucks
a pop to people
in his class.
279
00:12:55,078 --> 00:12:55,905
'Course he...
280
00:12:57,080 --> 00:12:58,038
Still gotta have somebody
read 'em to 'im.
281
00:12:59,126 --> 00:13:01,084
Fuck you, doughboy, I can read!
282
00:13:01,563 --> 00:13:03,957
See that shoe?
It says Adidas.
283
00:13:04,522 --> 00:13:05,523
I taught him that.
284
00:13:09,092 --> 00:13:10,311
Still don't know, man.
285
00:13:10,746 --> 00:13:11,965
Promised the Rev
I'd get a degree.
286
00:13:12,966 --> 00:13:14,097
I don't wanna let him down.
287
00:13:14,532 --> 00:13:16,056
What do you think, nigger?
288
00:13:16,186 --> 00:13:17,318
You gonna be
on the Supreme Court?
289
00:13:18,232 --> 00:13:19,668
All you need to know
290
00:13:19,799 --> 00:13:21,975
is how to sign an NFL contract.
291
00:13:22,540 --> 00:13:24,804
Period.
Yup, yup.
292
00:13:26,283 --> 00:13:27,545
MAN: I think both Joe
293
00:13:27,676 --> 00:13:29,069
and the university
are best served
294
00:13:29,199 --> 00:13:30,635
by a straightforward
Heisman campaign,
295
00:13:30,766 --> 00:13:31,811
nothing too gimmicky.
296
00:13:32,463 --> 00:13:34,901
In order to capitalize
on the momentum
297
00:13:35,031 --> 00:13:37,033
created by the Sports
Illustrated cover,
298
00:13:37,164 --> 00:13:38,034
we've compiled a mailing list
299
00:13:38,165 --> 00:13:40,428
of around 1,300 opinion makers,
300
00:13:40,558 --> 00:13:43,170
newspapers, football
writers, sports anchors.
301
00:13:43,953 --> 00:13:46,303
First we send them a packet
on Joe and his achievements,
302
00:13:46,434 --> 00:13:48,653
bio, stats, plus
human interest stuff,
303
00:13:48,784 --> 00:13:51,047
commitment to academics,
charity work, etc.
304
00:13:51,918 --> 00:13:53,571
Then we update it
each week with a postcard.
305
00:13:54,442 --> 00:13:56,400
Heisman voters
hate opening envelopes.
306
00:13:58,707 --> 00:14:00,013
You really think
this is worth it?
307
00:14:01,536 --> 00:14:02,842
I mean, you think
I got a shot
at winning this thing?
308
00:14:03,886 --> 00:14:04,887
Certainly!
309
00:14:06,106 --> 00:14:07,803
Plus, it's a good thing
for the program.
310
00:14:08,456 --> 00:14:10,458
Publicizes the school,
gives a boost to recruiting...
311
00:14:10,588 --> 00:14:12,025
And it's a great thing for you,
312
00:14:12,155 --> 00:14:13,461
jumps up your draft position,
313
00:14:13,591 --> 00:14:15,289
the size
of your first contract,
everything.
314
00:14:16,203 --> 00:14:17,508
It's a great opportunity.
315
00:14:17,639 --> 00:14:19,249
And all you gotta do
is back it up on the field.
316
00:14:20,294 --> 00:14:21,338
And we have
no doubts about that,
317
00:14:21,948 --> 00:14:22,818
'cause we know...
318
00:14:25,168 --> 00:14:26,126
"Kane is Able."
319
00:14:27,431 --> 00:14:28,780
[WHISTLE BLOWING]
PLAYER: Break!
320
00:14:29,956 --> 00:14:31,000
Play Ball!
321
00:14:33,176 --> 00:14:35,004
COACH: No, no, no.
Keep that index
finger on the ball.
322
00:14:35,135 --> 00:14:36,136
On the ball, all right?
323
00:14:36,266 --> 00:14:37,485
COACH CLAYTON:
Joe's too pumped up,
324
00:14:37,615 --> 00:14:39,182
tryin' to win a Heisman
on every damned throw.
325
00:14:39,313 --> 00:14:40,923
I don't think
he's ready
for all this hype.
326
00:14:41,445 --> 00:14:42,925
It's a little
late to worry
about that now.
327
00:14:43,752 --> 00:14:44,884
If we don't do
something to follow up
328
00:14:45,014 --> 00:14:46,450
that Sports Illustrated cover,
329
00:14:46,581 --> 00:14:48,191
it's gonna look like
we don't believe
in our own kids.
330
00:14:48,322 --> 00:14:49,758
Hey, you let me
worry about it,
please?
331
00:14:50,541 --> 00:14:51,586
Yeah!
332
00:14:52,979 --> 00:14:54,023
PLAYER: Set!
333
00:14:54,154 --> 00:14:55,024
Blue 80!
334
00:14:55,764 --> 00:14:57,635
Blue 80! Hike!
335
00:15:03,163 --> 00:15:04,033
Hah!
336
00:15:07,167 --> 00:15:09,125
[GRUNTING]
337
00:15:09,256 --> 00:15:10,126
DARNELL:
Too high, big boy.
338
00:15:11,301 --> 00:15:12,172
So long, sucker.
339
00:15:12,302 --> 00:15:13,347
Yeah!
340
00:15:13,825 --> 00:15:15,218
Comin' to get ya, field boy!
341
00:15:15,871 --> 00:15:17,829
Come on. Yeah!
342
00:15:17,960 --> 00:15:19,092
Lights out, baby!
343
00:15:23,487 --> 00:15:24,401
COACH: Lattimer.
344
00:15:28,318 --> 00:15:30,799
You cut out that
necktie tackle crap.
345
00:15:30,930 --> 00:15:32,714
What're you tryin' to do,
make a highlight reel, huh?
346
00:15:32,844 --> 00:15:34,324
That man left you huggin' air!
347
00:15:34,455 --> 00:15:35,847
You take this helmet
and you put it
348
00:15:35,978 --> 00:15:37,153
right in his numbers, okay?
349
00:15:37,284 --> 00:15:38,807
Drive it through his guts.
350
00:15:38,938 --> 00:15:40,765
I don't wanna see
nothin' but snot
bubbles in his nose.
351
00:15:42,419 --> 00:15:43,420
All right, let's move
that drill down
15 yards, let's go.
352
00:15:44,247 --> 00:15:45,553
Come on, boys.
353
00:15:45,683 --> 00:15:47,076
All right guys, let's go.
Let's move it guys.
354
00:15:49,209 --> 00:15:50,384
[PANTING]
355
00:15:52,908 --> 00:15:55,693
Jefferson, are you
injured or are you hurt?
356
00:15:56,259 --> 00:15:57,478
What does that mean?
357
00:15:57,608 --> 00:15:59,828
Well, if you're hurt,
you can still play.
358
00:15:59,959 --> 00:16:01,003
If you're injured, you can't.
359
00:16:02,004 --> 00:16:03,527
So are you hurt
or are you injured?
360
00:16:04,267 --> 00:16:06,226
Think I'm just hurt.
361
00:16:06,356 --> 00:16:07,662
That's good.
Then get up.
362
00:16:08,880 --> 00:16:10,360
Oh, shit!
363
00:16:12,406 --> 00:16:15,278
Now, that was a hell
of a run you just made.
364
00:16:16,584 --> 00:16:18,325
Think how good
it would have been for us
if you still had the ball.
365
00:16:18,455 --> 00:16:20,153
See, now, this is a football.
366
00:16:20,675 --> 00:16:22,198
I want you
to carry this
with you always.
367
00:16:22,329 --> 00:16:23,721
Never let it out of your sight.
368
00:16:24,244 --> 00:16:25,767
Hey, boys, listen!
369
00:16:27,595 --> 00:16:30,554
Jefferson here's
gonna be carryin'
this football on campus.
370
00:16:30,685 --> 00:16:33,514
Any one of you guys see him,
I want you to try to slap it
out of his hand.
371
00:16:33,949 --> 00:16:35,646
All right, try to knock it
out and recover it.
372
00:16:37,126 --> 00:16:38,127
Anybody but you
373
00:16:38,910 --> 00:16:39,999
return this ball to me,
374
00:16:41,217 --> 00:16:42,175
you'll wish
you were never born.
375
00:16:44,351 --> 00:16:45,482
All right, let's step it up!
376
00:16:46,570 --> 00:16:50,313
Welcome to the jungle
we got fun and games
377
00:16:50,444 --> 00:16:53,229
We got everything you want
Honey, we know the names
378
00:16:53,360 --> 00:16:56,058
We are the people that can find
379
00:16:56,189 --> 00:16:58,104
Whatever you may need
380
00:16:58,234 --> 00:17:00,019
If you got the money, honey
381
00:17:00,149 --> 00:17:01,977
We got your disease
382
00:17:02,108 --> 00:17:04,806
In the jungle
Welcome to the jungle
383
00:17:04,936 --> 00:17:06,373
Watch it bring you to your
384
00:17:06,503 --> 00:17:10,159
Knees, knees
385
00:17:10,290 --> 00:17:13,597
Welcome to the jungle
It gets worse here everyday
386
00:17:13,728 --> 00:17:15,556
Ya learn ta live like an animal
387
00:17:15,686 --> 00:17:17,297
In the jungle where we play
388
00:17:17,427 --> 00:17:19,299
If you got a hunger
for what you see
389
00:17:19,429 --> 00:17:21,257
You'll take it eventually
390
00:17:21,388 --> 00:17:23,303
You can have anything you want
391
00:17:23,433 --> 00:17:25,174
But you better not
take it from me
392
00:17:25,305 --> 00:17:28,308
In the jungle
Welcome to the jungle
393
00:17:28,438 --> 00:17:29,700
Watch it bring you to your
394
00:17:29,831 --> 00:17:33,182
Waah
I'm gonna watch you bleed ♪
395
00:17:34,401 --> 00:17:36,838
[GRUNTING AND GROANING]
396
00:17:37,926 --> 00:17:38,840
[GRUNTING]
397
00:17:41,799 --> 00:17:42,974
COACH CLAYTON: Shit,
398
00:17:43,105 --> 00:17:44,280
Lattimer's an animal
all of a sudden.
399
00:17:44,411 --> 00:17:45,629
He's gotta be on somethin'.
400
00:17:45,760 --> 00:17:46,804
Steroids?
401
00:17:48,067 --> 00:17:49,677
How come you always
think my guys are
the ones juicin', anyway?
402
00:17:50,504 --> 00:17:52,375
COACH CLAYTON: He's on
the punt return team
for three years,
403
00:17:52,506 --> 00:17:55,117
then he gains
35 pounds of rip
in one summer,
404
00:17:55,248 --> 00:17:56,205
and an attitude
to go with it?
COACH: Gentlemen,
405
00:17:57,380 --> 00:17:58,512
we're not doctors.
406
00:17:59,730 --> 00:18:01,732
The NCAA has
a testing program
for this kind of thing.
407
00:18:01,863 --> 00:18:03,430
I suggest
we let them
handle it.
408
00:18:04,474 --> 00:18:06,694
And it's not that hard
to gain 35 pounds
over summer
409
00:18:07,434 --> 00:18:08,304
if you hit the gym real hard.
410
00:18:10,654 --> 00:18:12,265
STEVE: [GRUNTING]
411
00:18:18,401 --> 00:18:19,446
[DOOR CLOSING]
412
00:18:32,633 --> 00:18:33,503
Hey, how's your arm, man?
413
00:18:34,635 --> 00:18:35,810
It's pretty good
for the first day.
Cool.
414
00:18:37,507 --> 00:18:38,856
BOBBY: Hey, Bud?
BUD-LITE: Uh-huh?
415
00:18:38,987 --> 00:18:40,336
BOBBY: How come you never
ask me about my arm?
416
00:18:40,467 --> 00:18:41,424
BUD-LITE:
You have an arm?
417
00:18:44,123 --> 00:18:45,472
Wanna hold this for me?
I'll meet you outside.
418
00:18:45,602 --> 00:18:46,516
No problem.
419
00:18:47,561 --> 00:18:48,692
BUD-LITE:
Don't strain yourself.
420
00:19:04,752 --> 00:19:05,753
How ya doin'?
421
00:19:08,843 --> 00:19:09,757
Fine.
422
00:19:12,586 --> 00:19:14,240
It's a little late
to be workin' out,
isn't it?
423
00:19:14,370 --> 00:19:15,241
Ah...
424
00:19:16,720 --> 00:19:18,287
It's the only time
I could get in here
425
00:19:18,418 --> 00:19:19,723
when the football team
wasn't using it.
426
00:19:21,464 --> 00:19:22,422
Yeah, well,
427
00:19:23,553 --> 00:19:24,815
if it wasn't for
the football team,
428
00:19:24,946 --> 00:19:26,556
you wouldn't have all this
nice equipment to use.
429
00:19:29,559 --> 00:19:30,734
So what, are you
firmin' up, or what?
430
00:19:33,259 --> 00:19:34,695
I don't need to firm up.
431
00:19:34,825 --> 00:19:37,437
I'm strengthening my knee.
I had orthoscopic surgery.
432
00:19:38,089 --> 00:19:39,439
Yeah, I had my knee
scoped once too.
433
00:19:41,441 --> 00:19:42,572
So, um...
434
00:19:44,270 --> 00:19:45,880
You wanna go out
for a beer or something
after you're done?
435
00:19:47,142 --> 00:19:48,752
I don't go out
with football players.
436
00:19:49,579 --> 00:19:51,190
They're all full of themselves.
437
00:19:52,103 --> 00:19:53,844
I saw you on the cover
of Sports Illustrated,
438
00:19:53,975 --> 00:19:55,324
so you're probably
worst than most.
439
00:19:57,021 --> 00:20:00,242
Huh! So you won't consider
doin' anything with me?
440
00:20:00,895 --> 00:20:01,896
No.
441
00:20:03,071 --> 00:20:04,420
All right, well,
at least tell me
442
00:20:04,551 --> 00:20:05,552
what happened to your knee?
443
00:20:06,727 --> 00:20:07,597
What'd you do, fall out
of your convertible?
444
00:20:08,294 --> 00:20:09,556
[LAUGHING]
445
00:20:11,514 --> 00:20:12,341
You know what?
446
00:20:14,691 --> 00:20:16,954
There is one thing
that I might consider
doing with you.
447
00:20:17,825 --> 00:20:18,652
Oh, yeah?
What's that?
448
00:20:19,479 --> 00:20:20,480
[GRUNTING]
449
00:20:45,635 --> 00:20:46,549
Shit!
450
00:20:57,604 --> 00:20:59,388
Thanks for the game,
Heisman.
You took it real well.
451
00:21:01,782 --> 00:21:02,739
I want a rematch.
452
00:21:03,697 --> 00:21:05,481
A rematch?
Yeah, that's right.
453
00:21:06,221 --> 00:21:07,483
Some other sport.
I mean, I took
my beatings.
454
00:21:07,614 --> 00:21:08,832
You owe me one, right?
455
00:21:09,746 --> 00:21:11,270
Either that or you
go out with me.
456
00:21:17,363 --> 00:21:18,320
I'll think about it.
457
00:21:18,973 --> 00:21:19,843
Give me a call.
458
00:21:27,416 --> 00:21:28,417
[LAUGHING]
459
00:21:28,548 --> 00:21:29,592
How'd I do?
460
00:21:30,027 --> 00:21:30,985
That was a real good date, Joe.
461
00:21:32,378 --> 00:21:33,901
Remind me
to take her out
sometime.
462
00:21:34,031 --> 00:21:34,902
BOBBY: [LAUGHING]
463
00:21:37,600 --> 00:21:38,471
Damn!
464
00:21:40,211 --> 00:21:41,169
Fuck.
465
00:21:41,561 --> 00:21:42,779
Yo, my man.
466
00:21:42,910 --> 00:21:44,477
Can you tell me
where Gaines Hall
is at?
467
00:21:44,607 --> 00:21:45,739
It's at the end
of Douglas Quad.
468
00:21:45,869 --> 00:21:46,914
All right.
Thanks a lot, yo.
469
00:21:49,830 --> 00:21:51,048
Where the hell is Douglas Quad?
470
00:21:55,662 --> 00:21:56,793
Darnell, [CLEARING THROAT]
471
00:21:57,751 --> 00:22:00,319
I've reviewed
your placement test
472
00:22:01,015 --> 00:22:03,496
and I'm afraid
you've failed to
meet our requirements
473
00:22:03,626 --> 00:22:05,454
in several areas.
474
00:22:07,717 --> 00:22:09,328
Does this mean
I can't play ball?
475
00:22:09,458 --> 00:22:11,721
No, it means you're
going to have to take
476
00:22:11,852 --> 00:22:13,157
some remedial courses.
477
00:22:13,854 --> 00:22:16,465
Specifically, Math 0,
478
00:22:16,596 --> 00:22:17,727
English 0,
479
00:22:18,511 --> 00:22:20,469
plus an American
history survey course.
480
00:22:21,775 --> 00:22:23,603
You won't get
college credit
for them,
481
00:22:23,733 --> 00:22:25,648
but they will help
you prepare to take
482
00:22:25,779 --> 00:22:27,694
the placement test again
at the end of the quarter.
483
00:22:28,695 --> 00:22:30,174
If you pass at that time,
484
00:22:30,305 --> 00:22:32,873
you'll be able
to take regular
college-level courses.
485
00:22:33,874 --> 00:22:35,136
But first things first.
486
00:22:36,180 --> 00:22:38,618
To start,
I'm approving
a tutor for you.
487
00:22:38,748 --> 00:22:40,359
Tutor?
I don't need
no tutor.
488
00:22:41,272 --> 00:22:43,927
Any tutor.
And yes, you do.
489
00:22:49,672 --> 00:22:50,543
What's up, Autumn?
490
00:22:52,588 --> 00:22:53,502
Hey, Darnell.
491
00:22:54,198 --> 00:22:55,286
What are you doin' here?
492
00:22:55,417 --> 00:22:56,723
Hey, nothin'
I'm just kickin' it.
493
00:22:57,898 --> 00:22:59,421
I was talkin'
to my advisor,
you know.
494
00:23:00,422 --> 00:23:01,902
He seems to think
I need a tutor.
495
00:23:02,032 --> 00:23:03,686
Just to get me over
a couple of rough spots,
that's all.
496
00:23:04,948 --> 00:23:06,341
I was lookin'
on this list right here
and I saw your name.
497
00:23:07,516 --> 00:23:08,822
I figured if you
can't keep my attention,
498
00:23:08,952 --> 00:23:09,953
nobody can.
499
00:23:10,084 --> 00:23:10,954
[LAUGHING]
500
00:23:12,129 --> 00:23:13,783
I'm sorry, Darnell,
501
00:23:13,914 --> 00:23:15,350
but you're going to
have to get yourself
another tutor
502
00:23:15,481 --> 00:23:16,656
because I've already
been assigned.
503
00:23:16,786 --> 00:23:17,787
I'm tutoring Scott Sherman.
504
00:23:17,918 --> 00:23:19,180
Not anymore.
505
00:23:19,310 --> 00:23:20,573
I asked Coach Winters
to switch us.
506
00:23:21,878 --> 00:23:22,879
Coach Winters wouldn't do that.
507
00:23:23,010 --> 00:23:23,967
Yes, he would!
508
00:23:25,055 --> 00:23:27,144
Yo, I'm a much
bigger prospect
than Scott Sherman.
509
00:23:27,580 --> 00:23:28,798
Would you
look at him?
Look!
510
00:23:29,408 --> 00:23:31,366
He ain't nothin'
but a big, fat, pork
rind-eatin' lineman
511
00:23:31,497 --> 00:23:32,628
on the scout team.
512
00:23:32,759 --> 00:23:34,630
Come on, now, girl.
513
00:23:34,761 --> 00:23:36,893
You could teach me
some real erudition.
You know what I'm saying?
514
00:23:37,024 --> 00:23:38,634
Will you stop using
those big words?
515
00:23:38,765 --> 00:23:40,070
It makes you sound ridiculous.
516
00:23:41,202 --> 00:23:42,377
What are you talkin' about?
517
00:23:42,769 --> 00:23:44,248
I'm improvin' myself.
518
00:23:44,379 --> 00:23:45,902
Every day
I learn a new word
out of the dictionary.
519
00:23:46,512 --> 00:23:48,514
Mendacious, pejorative,
520
00:23:48,644 --> 00:23:50,254
antithetical, commensurate...
521
00:23:50,385 --> 00:23:52,082
And you don't even know
how to use 'em right.
522
00:23:52,213 --> 00:23:54,520
Pretending to be smart
is not the same thing
as being educated.
523
00:23:54,998 --> 00:23:57,174
It's just a con
and it makes you
sound stupid,
524
00:23:57,784 --> 00:23:59,176
no matter how big
a prospect you are.
525
00:24:02,963 --> 00:24:03,920
Okay.
526
00:24:05,400 --> 00:24:07,271
But that's even
more of a reason
for you to be my tutor.
527
00:24:08,447 --> 00:24:09,535
You just taught me somethin'.
528
00:24:14,322 --> 00:24:15,628
BUD-LITE:
Oh, Mr. Heisman?
529
00:24:17,847 --> 00:24:20,154
Joe? We got
a present for you.
530
00:24:20,894 --> 00:24:22,635
Oh, no.
Carryin' you,
as usual.
531
00:24:23,592 --> 00:24:25,594
BUD-LITE: Kinda looks like
you, but not as skinny.
532
00:24:26,290 --> 00:24:27,770
Joey, you're our hero.
533
00:24:28,989 --> 00:24:30,599
[LAUGHING]
534
00:25:08,681 --> 00:25:09,682
[PHONE RINGING]
535
00:25:17,907 --> 00:25:18,865
Hello?
536
00:25:19,518 --> 00:25:21,389
Hi, it's Joe Kane.
537
00:25:24,131 --> 00:25:25,611
It's 3:00
in the morning.
538
00:25:26,873 --> 00:25:28,048
I wanna know what you decided.
539
00:25:28,918 --> 00:25:31,399
I don't know.
I don't know.
540
00:25:32,182 --> 00:25:34,184
I couldn't think
of any other sports
I could beat you at.
541
00:25:35,838 --> 00:25:37,536
Well, then I'll pick
you up tonight at 6:00.
542
00:25:39,799 --> 00:25:40,669
What?
543
00:25:47,850 --> 00:25:48,938
We're goin' on that?
544
00:25:49,939 --> 00:25:51,158
Yeah, I thought
we might take
a little ride.
545
00:25:52,638 --> 00:25:55,075
I promised my dad
I'd never get on
one of those.
546
00:25:55,205 --> 00:25:57,294
What are you,
one of those
trust-fund princesses?
547
00:25:58,121 --> 00:25:59,862
It's okay for me
to play a game
I don't know,
548
00:26:00,733 --> 00:26:01,951
but I ask you to try
somethin' different
549
00:26:02,082 --> 00:26:03,170
and you hide behind your daddy?
550
00:26:12,005 --> 00:26:14,224
Okay.
We go slow.
551
00:26:14,790 --> 00:26:15,704
No cowboy stuff.
552
00:26:21,318 --> 00:26:22,711
[ENGINE REVVING]
553
00:26:42,905 --> 00:26:44,254
Goin' too fast for ya?
554
00:26:44,864 --> 00:26:45,908
What?
555
00:26:46,256 --> 00:26:48,128
Am I goin' too fast for ya?
556
00:26:48,258 --> 00:26:49,303
Oh, no, this is fine.
557
00:26:50,957 --> 00:26:53,046
Good.
Let's get it!
558
00:26:53,176 --> 00:26:54,917
[SCREAMING] Stop!
559
00:26:55,962 --> 00:26:58,529
Slow down!
Goddammit,
slow down!
560
00:26:58,660 --> 00:26:59,530
JOE: Yeah!
561
00:27:02,795 --> 00:27:03,709
CAMILLE: Where are we going?
562
00:27:05,972 --> 00:27:07,843
This isn't even a real road!
563
00:27:09,105 --> 00:27:10,759
Joe, are you listening to me?
564
00:27:13,066 --> 00:27:14,067
[CAMILLE SCREAMING]
565
00:27:19,246 --> 00:27:20,464
Joe, slow down!
566
00:27:22,205 --> 00:27:23,772
Joe, look out!
567
00:27:25,121 --> 00:27:26,514
[SCREAMING] Joe!
568
00:27:34,827 --> 00:27:36,655
Goddammit!
You crazy?
569
00:27:36,785 --> 00:27:38,047
How could you do that?
570
00:27:38,178 --> 00:27:39,875
You could've
killed us!
Whoo!
571
00:27:40,006 --> 00:27:41,398
[ECHOING]
572
00:27:42,704 --> 00:27:43,792
JOE: Oh, that
could've been ugly.
573
00:27:43,923 --> 00:27:45,141
Goddamn!
574
00:27:46,577 --> 00:27:48,014
Well, I've done that
100 times before.
575
00:27:48,405 --> 00:27:49,842
Never with anybody on the back,
576
00:27:50,538 --> 00:27:51,670
but it was fun, wasn't it?
577
00:27:54,368 --> 00:27:55,543
You just wanted to scare me.
578
00:27:55,674 --> 00:27:56,544
Are you happy now?
579
00:27:57,197 --> 00:27:58,241
Yeah.
580
00:27:59,155 --> 00:28:00,853
Actually, the scream
was even better
than I thought.
581
00:28:00,983 --> 00:28:03,246
You got just about
every dog in hearing distance
wantin' to mate with you.
582
00:28:03,986 --> 00:28:04,987
[DOGS BARKING]
583
00:28:10,645 --> 00:28:11,690
Do you come here a lot?
584
00:28:12,473 --> 00:28:13,517
Now and then.
Why?
585
00:28:15,302 --> 00:28:18,740
Well, it's not exactly
a campus favorite.
586
00:28:18,871 --> 00:28:20,481
This is more like hidin' out.
587
00:28:21,743 --> 00:28:22,918
MAN: Nice shot!
588
00:28:23,963 --> 00:28:25,573
I like to go
places where
nobody knows me.
589
00:28:27,531 --> 00:28:28,837
Why, is this
too low-rent
for you?
590
00:28:29,969 --> 00:28:31,274
No, no.
591
00:28:32,449 --> 00:28:34,495
My father owned
a place like this.
Your father?
592
00:28:34,974 --> 00:28:35,844
Mmm-hmm.
593
00:28:37,150 --> 00:28:38,412
What, you mean
he owned
a chain of these?
594
00:28:39,065 --> 00:28:39,979
No.
595
00:28:41,241 --> 00:28:42,721
You know,
not everybody
who plays tennis
596
00:28:42,851 --> 00:28:44,461
grew up in a country club, Joe.
597
00:28:46,550 --> 00:28:48,639
My dad could never
afford to send me here.
598
00:28:50,467 --> 00:28:52,774
When I hurt my knee
I was afraid I was gonna
lose my scholarship.
599
00:28:54,907 --> 00:28:56,865
So, you're a
full-ticket jock,
just like me?
600
00:28:57,910 --> 00:28:59,085
Yeah. Are you
disappointed?
601
00:29:01,740 --> 00:29:03,872
No, I just never
went out with
a jock before.
602
00:29:05,134 --> 00:29:06,919
Huh! Is that what's
goin' on here?
603
00:29:07,049 --> 00:29:07,920
We're goin' out?
604
00:29:09,051 --> 00:29:09,878
What do you think?
605
00:29:11,358 --> 00:29:12,272
Come on.
606
00:29:16,755 --> 00:29:18,278
I think you're crazy
607
00:29:18,844 --> 00:29:20,280
for jeopardizing
your scholarship
608
00:29:20,410 --> 00:29:23,370
and a pro career
by jumping motorcycles
off of highways.
609
00:29:25,111 --> 00:29:26,373
Just tryin' to keep my edge.
610
00:29:28,810 --> 00:29:29,724
Hmm.
611
00:29:31,639 --> 00:29:32,727
JOE: See,
the guys, they...
612
00:29:34,381 --> 00:29:35,991
They look to me,
613
00:29:36,122 --> 00:29:37,471
'cause they think
I'll do anything.
614
00:29:40,343 --> 00:29:41,910
If I lose that,
then I'm just
another guy.
615
00:29:43,346 --> 00:29:44,957
Then we'd get
the shit kicked
out of us.
616
00:29:45,740 --> 00:29:47,916
If you don't know me by now
617
00:29:49,048 --> 00:29:50,440
If you don't know me, baby
618
00:29:50,571 --> 00:29:54,053
You will never, never,
never know me
619
00:29:54,183 --> 00:29:55,924
No, you won't
You scare me,
Joe.
620
00:29:56,620 --> 00:29:57,752
Ah-hey
621
00:29:58,797 --> 00:30:01,321
If you don't know me by now
622
00:30:01,451 --> 00:30:03,802
If you don't know me by now
623
00:30:04,280 --> 00:30:05,891
[ENGINE REVVING]
624
00:30:06,021 --> 00:30:09,198
You will never, never,
never know me ♪
625
00:30:20,079 --> 00:30:20,949
The keys.
626
00:30:24,039 --> 00:30:25,301
Look, I told you.
During the season,
627
00:30:25,432 --> 00:30:26,737
no unnecessary risks.
628
00:30:27,434 --> 00:30:28,739
Any guy that's up
for the Heisman
629
00:30:28,870 --> 00:30:30,045
should be able to
remember that, know?
630
00:30:35,137 --> 00:30:36,356
Thanks. Good night.
631
00:30:43,406 --> 00:30:45,060
Now, using the things
we worked on yesterday,
632
00:30:45,191 --> 00:30:47,062
I want you to write
a two or three page essay
633
00:30:47,193 --> 00:30:48,629
about some aspect of your life,
634
00:30:49,151 --> 00:30:50,152
other than football.
635
00:30:52,241 --> 00:30:53,677
What's in my life
besides football?
636
00:30:55,418 --> 00:30:56,942
I don't know.
Your father.
637
00:30:58,073 --> 00:30:59,118
You could write about your dad.
638
00:31:03,339 --> 00:31:04,645
I don't know much about him.
639
00:31:07,822 --> 00:31:09,998
He was off in Detroit
workin' in a car plant
when I was born.
640
00:31:14,002 --> 00:31:15,003
Got laid off.
641
00:31:16,526 --> 00:31:18,485
Tried to rob a liquor store
to get us some money.
642
00:31:21,270 --> 00:31:22,097
Got caught.
643
00:31:25,535 --> 00:31:26,449
Died in prison.
644
00:31:27,233 --> 00:31:28,277
Some kind of heart problem.
645
00:31:30,192 --> 00:31:31,193
Well,
646
00:31:32,455 --> 00:31:34,022
maybe, you can write
about your mother.
647
00:31:36,416 --> 00:31:38,374
She was usually
workin' two jobs.
648
00:31:41,029 --> 00:31:43,118
One night she stopped
at a grocery store
649
00:31:43,249 --> 00:31:44,206
to get me some root beer.
650
00:31:45,947 --> 00:31:47,906
She got caught
in gang crossfire.
651
00:31:50,299 --> 00:31:51,648
Shot three times.
652
00:31:52,954 --> 00:31:54,042
Died on the way
to the hospital.
653
00:31:56,262 --> 00:31:57,263
Want me to write about that?
654
00:31:58,307 --> 00:31:59,352
No.
655
00:32:00,440 --> 00:32:02,050
That's good, 'cause ain't
none of that true.
656
00:32:02,181 --> 00:32:03,051
[LAUGHING]
657
00:32:04,487 --> 00:32:06,141
Gee whiz, Darnell!
658
00:32:07,360 --> 00:32:08,796
What kind of
a thing is that
to do to somebody?
659
00:32:09,188 --> 00:32:10,058
[LAUGHING]
660
00:32:10,711 --> 00:32:11,930
It's not funny.
661
00:32:13,192 --> 00:32:14,149
I had you goin', didn't I?
662
00:32:14,280 --> 00:32:15,890
No, you did not have me goin'!
663
00:32:16,456 --> 00:32:18,066
Why would you make up
something like that?
664
00:32:19,459 --> 00:32:20,764
Sounded more interesting
than the truth.
665
00:32:21,940 --> 00:32:23,071
I never knew who my dad was.
666
00:32:24,507 --> 00:32:25,682
When I was 12,
667
00:32:26,422 --> 00:32:27,510
my mother
took a vacation
in Chicago
668
00:32:27,641 --> 00:32:28,816
and never came back.
669
00:32:32,472 --> 00:32:34,735
Well, then, maybe,
just this once,
670
00:32:36,128 --> 00:32:37,216
you can write about football.
671
00:32:40,741 --> 00:32:42,438
I've seen a lot of shitty
things in life, Autumn.
672
00:32:43,787 --> 00:32:45,354
That's why I know
when I see something good.
673
00:32:48,183 --> 00:32:51,143
Okay, let's
review the chapter
I read you yesterday.
674
00:32:52,535 --> 00:32:55,016
Which two city-states
fought in the Punic Wars?
675
00:32:55,843 --> 00:32:56,713
I don't know.
676
00:32:58,063 --> 00:32:59,064
Detroit and Buffalo?
677
00:33:00,108 --> 00:33:01,196
Oh, come on, Alvin.
678
00:33:01,327 --> 00:33:02,763
You're gonna be tested on this.
679
00:33:03,372 --> 00:33:04,417
[LAUGHING]
680
00:33:04,939 --> 00:33:06,071
COACH: Rookies,
you pay attention.
681
00:33:06,201 --> 00:33:07,159
This is what
I expect out of you.
682
00:33:07,289 --> 00:33:08,812
Alvin,
you ready?
Yes, sir.
683
00:33:08,943 --> 00:33:10,205
All right, this is
Mississippi State's
offensive set.
684
00:33:10,336 --> 00:33:11,946
Second and two on our own 24.
685
00:33:12,077 --> 00:33:13,730
What defensive set
might we call?
686
00:33:13,861 --> 00:33:16,124
Eagle, zipper, hero,
unless the setback
shifts into the eye.
687
00:33:16,255 --> 00:33:17,125
Good.
688
00:33:18,300 --> 00:33:19,171
Third and seven.
689
00:33:19,301 --> 00:33:20,215
Oakie, thunder, lion.
690
00:33:20,346 --> 00:33:21,390
What's your assignment?
691
00:33:21,521 --> 00:33:22,391
Kill the quarterback.
692
00:33:24,045 --> 00:33:25,742
Hit the tight end so hard
his girlfriend dies.
693
00:33:27,614 --> 00:33:28,571
Kill everybody.
694
00:33:29,485 --> 00:33:30,312
COACH: There you go.
695
00:33:31,270 --> 00:33:32,140
Ready?
696
00:33:33,272 --> 00:33:34,621
[GRUNTING]
697
00:33:42,542 --> 00:33:43,847
JOE: Very nice game.
698
00:33:48,374 --> 00:33:49,853
Well, you owe me a dinner.
699
00:33:50,419 --> 00:33:52,030
But you're takin' it real well.
700
00:33:53,466 --> 00:33:55,642
Now, George Washington
won a few skirmishes,
701
00:33:55,772 --> 00:33:57,948
but he never actually
won a real battle.
702
00:33:58,427 --> 00:34:00,255
Still, he won
the war...
Shit!
703
00:34:00,386 --> 00:34:02,388
Fumble! Fumble! Fumble!
704
00:34:02,518 --> 00:34:03,606
TEACHER: What the hell's
goin' on?
It's mine!
705
00:34:04,259 --> 00:34:06,305
I got it, man!
I got it, I got it!
706
00:34:07,175 --> 00:34:08,220
TEACHER: Return
to your seats, gentlemen,
707
00:34:08,350 --> 00:34:09,699
this is unacceptable behavior.
708
00:34:16,315 --> 00:34:17,403
Gimme the ball!
709
00:34:18,012 --> 00:34:19,231
Got it, punk!
Get your butt
out of my face!
710
00:34:24,018 --> 00:34:25,193
PLAYER: You lucky, chump.
711
00:34:26,064 --> 00:34:27,021
Catch you slippin'.
712
00:34:27,413 --> 00:34:29,197
Sorry.
I lost my ball.
713
00:34:37,988 --> 00:34:39,512
[INDISTINCT TALKING]
714
00:34:41,340 --> 00:34:42,384
MAN: You in there, buddy.
715
00:34:42,776 --> 00:34:45,518
Yes! Yeah!
Starting defense!
716
00:34:46,040 --> 00:34:48,390
Place at the table!
Whoo!
717
00:34:48,521 --> 00:34:50,566
Whoo, yeah!
718
00:34:50,697 --> 00:34:52,177
COACH CLAYTON: Looks like
Joe's comin' around.
719
00:34:52,307 --> 00:34:53,265
He should be ready
for Saturday.
720
00:34:54,353 --> 00:34:55,223
Place at the table!
721
00:34:55,919 --> 00:34:58,792
Yeah! Yeah! Yeah!
722
00:35:00,010 --> 00:35:01,403
[CAR SIREN WAILING]
723
00:35:01,534 --> 00:35:03,492
Jesus! You think
we ought to
tell coach?
724
00:35:03,623 --> 00:35:05,407
Hell no, he don't
wanna know
about this.
725
00:35:05,538 --> 00:35:07,888
Whoo! Yeah!
726
00:35:08,018 --> 00:35:09,977
[CAR SIREN WAILING]
727
00:35:10,108 --> 00:35:12,240
Make sure you tell
Lattimer that the NCAA
will be testing on Saturday.
728
00:35:12,371 --> 00:35:14,808
Whoo!
Yeah, baby!
729
00:35:14,938 --> 00:35:17,027
Starting defense!
Whoo!
730
00:35:18,159 --> 00:35:19,639
COACH: As my
upperclassmen know,
731
00:35:19,769 --> 00:35:21,684
we have Pride Night
every year
before our opening game.
732
00:35:22,598 --> 00:35:24,383
So I'd like
each of you
to talk about
733
00:35:24,861 --> 00:35:26,646
what you like best
about football,
734
00:35:26,776 --> 00:35:28,865
and what you're
most proud of
off the field.
735
00:35:29,779 --> 00:35:31,999
Now, I've asked
some of my veterans
here to start.
736
00:35:33,131 --> 00:35:34,175
Lattimer?
737
00:35:34,654 --> 00:35:35,481
I don't know.
738
00:35:37,439 --> 00:35:38,266
It's the battle.
739
00:35:40,529 --> 00:35:42,096
The goin' to war
with the other guys.
740
00:35:42,879 --> 00:35:43,924
MAN: Set!
741
00:35:44,054 --> 00:35:45,404
STEVE: Hangin' together.
742
00:35:45,534 --> 00:35:47,319
MAN: Blue 80!
STEVE: Havin'
our own dorm.
743
00:35:47,449 --> 00:35:48,929
MAN: Hut!
744
00:35:49,059 --> 00:35:51,061
STEVE: Stayin' in hotels
the night before the games.
745
00:35:52,628 --> 00:35:53,934
Settin' ourselves apart.
746
00:35:56,545 --> 00:35:58,330
Bein' different
than everybody else.
747
00:35:59,200 --> 00:36:00,767
Havin' a chance to be somebody.
748
00:36:03,857 --> 00:36:07,121
To do somethin'
that people look up
to you for.
749
00:36:08,862 --> 00:36:10,168
Your strength.
750
00:36:11,081 --> 00:36:12,300
Your courage.
751
00:36:14,607 --> 00:36:16,391
Not everybody
can play football.
752
00:36:18,306 --> 00:36:19,307
We're the lucky ones.
753
00:36:21,657 --> 00:36:23,398
DARNELLE: The thing
that I'm most proud
of myself for...
754
00:36:25,313 --> 00:36:26,314
Just that I'm here...
755
00:36:28,490 --> 00:36:30,231
And not in jail or dead.
756
00:36:33,669 --> 00:36:34,757
I ain't no statistic.
757
00:36:36,585 --> 00:36:38,370
Well, the great thing
about football is,
758
00:36:40,023 --> 00:36:41,851
that you can
lose yourself in it.
759
00:36:43,070 --> 00:36:45,464
There's no time
to think or to worry.
760
00:36:45,594 --> 00:36:48,771
You just,
you just move and react.
761
00:36:50,860 --> 00:36:52,514
Hell, everything else
fades away.
762
00:36:53,167 --> 00:36:54,864
ALVIN: Best thing
is when you get a guy.
763
00:36:56,344 --> 00:36:58,172
Know it's killin' him.
764
00:36:59,565 --> 00:37:00,435
But you feel great.
765
00:37:01,828 --> 00:37:03,090
It's just him and you
766
00:37:04,961 --> 00:37:06,136
and he's the one
that's hurtin'.
767
00:37:13,883 --> 00:37:15,145
Yeah!
768
00:37:15,276 --> 00:37:16,669
Game's on!
769
00:37:17,844 --> 00:37:19,585
[CROWD CHEERING]
770
00:37:37,385 --> 00:37:38,256
Don't be late.
771
00:37:44,871 --> 00:37:46,438
Hey! This big enough
for you, baby?
772
00:37:46,568 --> 00:37:47,917
Hell, yeah, I'm with it!
773
00:37:48,048 --> 00:37:49,397
[CHEERING CONTINUES]
774
00:37:56,709 --> 00:37:58,276
COMMENTATOR: Welcome,
everybody, to the Wolf Den
775
00:37:58,624 --> 00:38:00,365
where the ESU Timberwolves,
776
00:38:00,495 --> 00:38:04,238
led by Heisman Trophy
candidate Joe Kane,
open their season
777
00:38:04,369 --> 00:38:06,284
against the Mississippi
State Bulldogs.
778
00:38:07,633 --> 00:38:09,287
[WHISTLE BLOWING]
779
00:38:09,852 --> 00:38:11,419
The Bulldogs have won the toss,
780
00:38:11,550 --> 00:38:13,029
so the T-wolves
will be kicking off.
781
00:38:15,423 --> 00:38:17,338
And we are underway.
782
00:38:18,513 --> 00:38:20,733
Kick coming down to
Tyler in the end zone.
783
00:38:21,647 --> 00:38:22,865
He's gonna bring it up.
784
00:38:24,606 --> 00:38:26,304
Back to the 15...
785
00:38:27,174 --> 00:38:28,306
To the 20.
786
00:38:30,438 --> 00:38:32,484
Brought down
at the 22-yard line
787
00:38:32,614 --> 00:38:33,833
by Powell and Ellsworth.
788
00:38:34,660 --> 00:38:36,401
Now we'll see
how the ESU defense,
789
00:38:36,531 --> 00:38:38,316
led by All-American
linebacker Alvin Mack
790
00:38:38,446 --> 00:38:40,709
does in its first test
of the season.
791
00:38:40,840 --> 00:38:43,669
Yeah! All right!
Hit squad is in the house!
792
00:38:43,799 --> 00:38:45,540
Yeah, it's party time, baby!
793
00:38:45,671 --> 00:38:47,020
All right now, baby, all right.
794
00:38:47,150 --> 00:38:48,630
Sixty minutes, balls out.
795
00:38:48,761 --> 00:38:50,589
Let's open up
the whole can
of kick ass
796
00:38:50,719 --> 00:38:51,894
and kill 'em all.
797
00:38:52,025 --> 00:38:53,592
Let the paramedics
sort 'em out.
798
00:38:53,722 --> 00:38:55,507
Razor, bear claw, stinger.
799
00:38:55,637 --> 00:38:57,204
Ready...
ALL: Break.
800
00:38:57,335 --> 00:38:58,553
COMMENTATOR:
Bulldogs coming
to the line of scrimmage,
801
00:38:58,684 --> 00:39:01,034
T-wolves in their standard 4-3.
802
00:39:01,164 --> 00:39:02,601
Hey, 23!
803
00:39:02,731 --> 00:39:04,211
Don't think
I don't recognize you,
804
00:39:04,342 --> 00:39:05,604
you poo-butt motherfucker!
805
00:39:06,648 --> 00:39:08,476
Hey, pay attention
when I'm talkin'
to you, nigger!
806
00:39:08,607 --> 00:39:09,782
What?
807
00:39:10,739 --> 00:39:12,045
You're the guy
who shot my mother,
aren't you?
808
00:39:12,785 --> 00:39:14,439
Shut up, man.
You know I never
knew your mother.
809
00:39:14,569 --> 00:39:16,179
MAN: Hut!
810
00:39:16,310 --> 00:39:17,746
You were tryin' to steal her
fuckin' car, you cocksucker!
811
00:39:19,182 --> 00:39:20,793
You didn't think
I was gonna find ya,
did ya?
812
00:39:20,923 --> 00:39:22,708
But I got you now, nigger.
813
00:39:22,838 --> 00:39:24,492
I'm gonna bust
your gut open
and watch you die!
814
00:39:24,623 --> 00:39:25,493
Hut!
815
00:39:27,800 --> 00:39:29,497
COMMENTATOR: Lock pitches
to Tyler, sweeping left.
816
00:39:31,325 --> 00:39:32,413
ALVIN: Say your prayers!
817
00:39:32,544 --> 00:39:33,501
COMMENTATOR:
Mack cuts him off.
818
00:39:33,632 --> 00:39:34,502
Oh, shit!
819
00:39:35,634 --> 00:39:36,678
Come back here,
you little pussy!
820
00:39:39,725 --> 00:39:41,640
COMMENTATOR: Oh!
Tyler crunched by Lattimer.
821
00:39:41,770 --> 00:39:43,816
Fumble!
MAN: No! It's mine!
It's mine!
822
00:39:43,946 --> 00:39:46,688
It's our ball, it's our ball,
it's our ball, it's our ball.
823
00:39:46,819 --> 00:39:48,298
[WHISTLE BLOWING]
824
00:39:48,429 --> 00:39:51,476
COMMENTATOR: They unstack 'em
and... ESU has got it!
825
00:39:51,606 --> 00:39:52,868
Hell yeah!
Hell yeah!
All right!
826
00:39:54,348 --> 00:39:55,436
Beautiful thing, baby!
827
00:39:59,092 --> 00:40:00,615
Gettin' your nose in there!
Atta baby, BA!
828
00:40:02,269 --> 00:40:04,184
Good pop, Lats.
Stay it, buddy.
829
00:40:04,532 --> 00:40:05,751
Joe, Joe,
come here. Joe!
830
00:40:06,447 --> 00:40:07,753
Come on, let's go up top.
831
00:40:07,883 --> 00:40:09,842
Take the team right away.
Z-3 motion, let's go!
832
00:40:09,972 --> 00:40:11,757
COMMENTATOR: So we'll see
what Kane does here
833
00:40:11,887 --> 00:40:14,063
as the Wolves attempt
to capitalize on the turnover.
834
00:40:15,804 --> 00:40:16,631
Come on let's go.
Let's do it, now.
835
00:40:16,762 --> 00:40:17,980
Let's take it to 'em now.
836
00:40:18,328 --> 00:40:20,722
Trips right, motion Z-3.
837
00:40:20,853 --> 00:40:22,202
Let's put the women
and children to bed
838
00:40:22,332 --> 00:40:23,508
and go lookin'
for dinner, boys.
839
00:40:23,638 --> 00:40:24,900
On four. Ready?
ALL: Break!
840
00:40:25,640 --> 00:40:29,165
Yippee ki-yi-yo
Git along little dogies
841
00:40:29,296 --> 00:40:32,081
It's your misfortune
and none of my own ♪
842
00:40:32,212 --> 00:40:33,561
Shut up, snowflake!
843
00:40:33,692 --> 00:40:34,997
You think you're
on Star Search?
Nope.
844
00:40:35,476 --> 00:40:36,999
We're roundin' dogies
into the end zone
845
00:40:37,130 --> 00:40:38,914
and the trail runs
right over your ass.
846
00:40:39,045 --> 00:40:41,482
Bullshit! You gonna
be my bitch!
847
00:40:41,613 --> 00:40:43,353
You gonna be
my punk bitch, baby!
848
00:40:47,836 --> 00:40:49,229
COMMENTATOR:
Kane fades back to pass.
849
00:40:51,492 --> 00:40:53,755
Ha-ha! You'll never be
half the man
your mama was!
850
00:40:58,586 --> 00:41:01,589
It's your misfortune now,
fat boy! Take this! Eat it!
851
00:41:04,113 --> 00:41:07,377
COMMENTATOR:
Looking downfield,
Ward has a step on his man!
852
00:41:08,814 --> 00:41:10,685
Kane going for it all.
853
00:41:10,816 --> 00:41:12,687
Fires for Flea Ward
in the end zone!
854
00:41:12,818 --> 00:41:15,560
Great catch!
Touchdown, ESU.
855
00:41:15,690 --> 00:41:17,300
[CHEERING]
856
00:41:21,653 --> 00:41:24,220
Get off me!
Stop it! Get off!
857
00:41:24,743 --> 00:41:26,135
Play is over!
858
00:41:26,266 --> 00:41:28,181
Excuse me.
My dogies just reached
the end zone
859
00:41:28,311 --> 00:41:29,617
and I gotta do
some celebratin'.
860
00:41:29,748 --> 00:41:30,749
Fuck you!
861
00:41:30,879 --> 00:41:33,273
Yeah! That's it, Flea!
That's it!
862
00:41:33,403 --> 00:41:34,753
It's on the money, right there!
863
00:41:34,883 --> 00:41:37,320
Hell of a pass, man.
Wish I'd seen it.
864
00:41:39,322 --> 00:41:42,717
COMMENTATOR: 2:05 left
in the game. Wolves up, 28-20.
865
00:41:43,675 --> 00:41:44,893
Jefferson,
get in there
for Griffen.
866
00:41:49,158 --> 00:41:51,857
Darnell Jefferson
making his first
appearance at tailback.
867
00:41:52,640 --> 00:41:54,033
Kane brings him up
to the line of scrimmage.
868
00:41:54,729 --> 00:41:55,643
Hike!
869
00:41:59,647 --> 00:42:00,822
COMMENTATOR: Pass to Jefferson
up the middle.
870
00:42:00,953 --> 00:42:03,738
Out to the 35, 36-yard line.
871
00:42:03,869 --> 00:42:05,392
Nice gain for the freshman
872
00:42:05,523 --> 00:42:07,350
who had a little bit
of fumble-itis
in fall practice.
873
00:42:08,961 --> 00:42:10,179
Nice one, Darnelle.
874
00:42:11,267 --> 00:42:13,356
Excuse me, son,
875
00:42:13,487 --> 00:42:14,706
but we're gonna be
needin' that football
for another couple of minutes.
876
00:42:15,576 --> 00:42:16,446
Right, right.
877
00:42:17,839 --> 00:42:18,840
Huddle up!
[WHISTLE BLOWING]
878
00:42:19,711 --> 00:42:20,668
COMMENTATOR:
Eight seconds left.
879
00:42:20,799 --> 00:42:22,322
Last chance
for Mississippi State.
880
00:42:22,452 --> 00:42:23,366
Hike!
881
00:42:26,935 --> 00:42:28,458
COMMENTATOR:
Lock fades back to pass.
882
00:42:28,589 --> 00:42:29,851
[GROWLING]
883
00:42:29,982 --> 00:42:31,418
Lattimer coming
from the left side...
884
00:42:31,549 --> 00:42:32,637
Oh!
885
00:42:32,767 --> 00:42:34,595
He almost takes
Lock's head off.
886
00:42:34,726 --> 00:42:35,944
Looks like you lost
your bonnet, baby!
887
00:42:36,075 --> 00:42:39,731
Yeah! Yeah!
Whoo!
888
00:42:39,861 --> 00:42:42,995
Yeah! Aha-ha!
Whoo!
889
00:42:44,126 --> 00:42:45,998
COMMENTATOR:
And that'll do it.
The game is over
890
00:42:46,128 --> 00:42:49,088
as the '93 season
gets off to a good start
for the Timberwolves
891
00:42:49,218 --> 00:42:51,046
with a 28 to 20 win
892
00:42:51,177 --> 00:42:52,961
over the Mississippi
State Bulldogs.
893
00:42:53,483 --> 00:42:55,355
Get to keep the car,
got the house
for another week!
894
00:42:55,485 --> 00:42:56,704
[LAUGHING]
895
00:42:57,966 --> 00:42:59,794
[INDISTINCT TALKING]
[CAMERAS CLICKING]
896
00:42:59,925 --> 00:43:01,274
One at a time.
Go ahead, Rhoda.
897
00:43:01,404 --> 00:43:02,884
This performance today,
898
00:43:03,015 --> 00:43:05,017
two touchdown passes,
another you ran in.
899
00:43:05,147 --> 00:43:07,367
Where do you think
this puts you
in the Heisman race?
900
00:43:08,324 --> 00:43:10,762
Well, I really
don't know about that.
That's up to you guys.
901
00:43:10,892 --> 00:43:11,937
WOMAN: This way...
902
00:43:13,329 --> 00:43:15,549
And now, let's turn
to our Heisman watch.
903
00:43:16,942 --> 00:43:18,421
We begin with
Sports Illustrated
cover boy
904
00:43:18,552 --> 00:43:19,771
Joe Kane of ESU,
905
00:43:19,901 --> 00:43:21,424
who led his team
906
00:43:21,555 --> 00:43:23,078
to an impressive victory
this afternoon.
907
00:43:23,209 --> 00:43:25,037
Although, the real test
will come in four weeks
908
00:43:25,167 --> 00:43:27,822
against Michigan
and their Heisman hopeful,
Tim Waymen,
909
00:43:27,953 --> 00:43:31,304
Tim he could go all the Waymen.
910
00:43:31,913 --> 00:43:33,611
He'll be lookin' to do so
against the Timberwolves.
911
00:43:33,741 --> 00:43:35,874
And of course, the "able" Kane
912
00:43:36,004 --> 00:43:37,049
will be looking
to do so as well.
913
00:43:48,930 --> 00:43:50,062
Hey, Darnell.
914
00:43:50,192 --> 00:43:51,933
Did a really great job
out there today.
915
00:43:52,064 --> 00:43:53,805
Way to hold onto
that pigskin.
Thank you.
916
00:43:53,935 --> 00:43:55,545
Little something for ya.
917
00:43:57,243 --> 00:43:58,374
Keep up the good work.
918
00:44:13,041 --> 00:44:15,087
Played a hell
of a game, son.
Thank you.
919
00:44:15,217 --> 00:44:16,566
Proud of you.
920
00:44:16,697 --> 00:44:17,785
Let me talk to you
for a second.
921
00:44:18,786 --> 00:44:19,700
Thanks again.
922
00:44:20,614 --> 00:44:22,616
Yo, some guy just
gave me $50, man.
923
00:44:22,747 --> 00:44:24,009
Don't worry.
924
00:44:24,139 --> 00:44:26,751
You'll get about
$500 or $600
once you start,
925
00:44:26,881 --> 00:44:28,361
dependin' on how you play.
926
00:44:29,188 --> 00:44:30,363
But I thought
we weren't supposed
to take any money.
927
00:44:30,493 --> 00:44:31,494
Ain't that a violation?
928
00:44:32,365 --> 00:44:35,629
You cannot live
on no $500-a-month
scholarship money.
929
00:44:36,238 --> 00:44:39,024
The NC-double assholes
won't let us have jobs,
930
00:44:39,154 --> 00:44:41,330
so you take your money
where you can get it.
931
00:44:42,549 --> 00:44:45,204
As a matter of fact,
let me hold this for you
'til you see the light.
932
00:44:46,248 --> 00:44:48,816
Shit, ought to be
payin' us anyway.
933
00:44:50,035 --> 00:44:51,514
Athletic department
gets $3 million
934
00:44:51,645 --> 00:44:53,299
just for goin' to a bowl game.
935
00:45:03,178 --> 00:45:06,616
Pretty little funky thang
nothin' like I ever I seen
936
00:45:08,357 --> 00:45:09,489
Whoo!
937
00:45:11,665 --> 00:45:15,277
Pretty little funky thang
bouncy little play by play
938
00:45:20,543 --> 00:45:23,851
Pretty little funky thang
nothin' like I ever I seen ♪
939
00:45:23,982 --> 00:45:24,852
Hey.
940
00:45:27,072 --> 00:45:28,160
Forget it, nigger.
941
00:45:28,638 --> 00:45:29,944
No chance for you there.
942
00:45:30,423 --> 00:45:31,511
How do you figure?
943
00:45:32,730 --> 00:45:34,514
Griffen's goin'
to medical school.
944
00:45:35,297 --> 00:45:38,953
She likes that
light-skinned
respectable shit.
945
00:45:39,649 --> 00:45:42,609
You? You just
a ghetto toy.
946
00:45:49,921 --> 00:45:50,878
Can I have this one?
947
00:45:52,053 --> 00:45:53,054
Hey, I don't think so.
948
00:45:53,402 --> 00:45:54,969
What you worried about, boy?
949
00:45:55,100 --> 00:45:57,102
You haven't lost
your startin' job
just yet.
950
00:45:57,232 --> 00:45:58,886
Hey, you got
a problem, buddy?
Ray, just one, okay?
951
00:45:59,017 --> 00:45:59,887
Just one.
952
00:46:00,670 --> 00:46:01,846
All right, just one.
953
00:46:04,936 --> 00:46:06,459
Take it easy, Darnell.
954
00:46:06,589 --> 00:46:09,244
You are putting me
in a very awkward
situation here.
955
00:46:09,375 --> 00:46:10,898
DARNELLE: I had a little
encouragement
along the way.
956
00:46:12,160 --> 00:46:13,292
Listen, I want
to see you, Autumn.
957
00:46:14,075 --> 00:46:15,163
Not in a study hall,
958
00:46:16,077 --> 00:46:16,948
not like your student.
959
00:46:18,123 --> 00:46:19,689
I want to be taken seriously.
960
00:46:19,820 --> 00:46:22,736
Darnell, I do
take you seriously.
961
00:46:22,867 --> 00:46:25,086
But if you
haven't noticed,
I'm still with Ray
962
00:46:25,217 --> 00:46:27,480
and I cannot
just go paradin'
around town with you.
963
00:46:27,610 --> 00:46:28,916
We don't have to go paradin'.
964
00:46:29,308 --> 00:46:31,049
We can go someplace different,
965
00:46:31,179 --> 00:46:32,920
someplace that
nobody'll see us.
966
00:46:37,316 --> 00:46:38,839
Why am I even considering this?
967
00:46:40,536 --> 00:46:41,537
It's crazy.
Hey, genius.
968
00:46:42,277 --> 00:46:43,670
You all caught up
on your arithmetic?
969
00:46:44,758 --> 00:46:45,890
Yeah, yeah.
970
00:46:46,586 --> 00:46:49,284
You only gained, uh,
37 yards on 12 carries.
971
00:46:49,894 --> 00:46:50,982
Hey, hey!
Come on!
972
00:46:51,896 --> 00:46:53,114
You want some
of this? Come on!
973
00:46:53,245 --> 00:46:54,942
Hey!
Easy.
974
00:46:56,988 --> 00:46:57,945
Come on.
975
00:47:00,165 --> 00:47:01,470
Just calm it, buddy, Darnell.
976
00:47:02,515 --> 00:47:03,951
So much for team unity, huh?
977
00:47:04,082 --> 00:47:05,039
Yeah.
978
00:47:06,388 --> 00:47:07,694
You didn't have anything
to do with that, did ya?
979
00:47:07,825 --> 00:47:09,087
Hell no!
You know me.
980
00:47:09,217 --> 00:47:10,131
Right.
981
00:47:11,089 --> 00:47:12,090
Come here.
We need to talk.
982
00:47:13,700 --> 00:47:15,223
Look, I'm gettin'
a little sick
of that asshole, Autumn.
983
00:47:15,354 --> 00:47:16,877
I don't like you
hangin' out with him.
It's embarrassing.
984
00:47:17,008 --> 00:47:18,574
I don't hang out
with him. I tutor him.
985
00:47:18,705 --> 00:47:20,011
Then have him
get another tutor.
986
00:47:20,141 --> 00:47:21,229
I can't do that.
987
00:47:21,360 --> 00:47:22,970
I promised him
I'd help him pass
988
00:47:23,101 --> 00:47:25,538
his qualifying exam,
and I can't go
bailin' out on him now.
989
00:47:25,668 --> 00:47:27,061
What the hell
difference
does it make?
990
00:47:27,192 --> 00:47:28,367
They'll grease him
through no matter
what he does.
991
00:47:28,497 --> 00:47:30,064
Nobody's ever gonna see
that boy graduate.
992
00:47:32,023 --> 00:47:33,502
Hey, don't tell me
you've fallen for this guy.
993
00:47:33,633 --> 00:47:35,330
He's nothin'.
He's just another
gangbanger with speed.
994
00:47:35,461 --> 00:47:36,766
I'm tryin' to help him out.
995
00:47:37,898 --> 00:47:39,030
What're you
more afraid of, Ray?
996
00:47:39,944 --> 00:47:42,033
Losin' your girl
or your position?
997
00:47:43,948 --> 00:47:45,514
Maybe you ought to think
a little bit more
998
00:47:45,645 --> 00:47:46,646
about what you're
in danger of losing.
999
00:47:47,516 --> 00:47:48,953
Well, maybe I will.
1000
00:47:59,615 --> 00:48:00,747
AUTUMN: So,
where you wanna go?
1001
00:48:05,665 --> 00:48:07,232
Whatcha find?
1002
00:48:08,363 --> 00:48:10,191
DARNELL: Now, you gotta
make it all the way around
at least once, girl.
1003
00:48:10,975 --> 00:48:12,237
You're right, Darnell.
1004
00:48:12,367 --> 00:48:14,674
I don't think anybody
would find us here. Ha!
1005
00:48:15,501 --> 00:48:18,156
Hey, I figure the key
is to go places
only white people go.
1006
00:48:18,286 --> 00:48:19,679
[LAUGHING]
1007
00:48:20,332 --> 00:48:21,811
I think next time
we'll go bowling.
1008
00:48:22,334 --> 00:48:24,162
Plus, I saw this on
Rocky, you know.
1009
00:48:24,292 --> 00:48:26,338
I always used
to wonder how a guy
1010
00:48:27,556 --> 00:48:29,297
who's supposed to be
such a great athlete
was skatin' so bad.
1011
00:48:33,214 --> 00:48:34,259
Nice form, Jefferson.
1012
00:48:37,218 --> 00:48:38,176
You all right?
1013
00:48:39,525 --> 00:48:40,787
Thank you, Darnell.
1014
00:48:40,918 --> 00:48:43,921
This is fun.
Well, sort of fun.
1015
00:48:44,399 --> 00:48:45,879
Nah, you were good
for your first time.
1016
00:48:46,445 --> 00:48:49,230
Well, actually,
this isn't my first time.
1017
00:48:50,057 --> 00:48:51,885
My dad took me skating
once when I was little.
1018
00:48:52,668 --> 00:48:54,235
Hey, your pops
used to play ball
for ESU, didn't he?
1019
00:48:55,062 --> 00:48:56,629
Yeah.
How'd you know?
1020
00:48:57,717 --> 00:48:59,066
I saw his picture
on the Wall of Fame.
1021
00:49:00,328 --> 00:49:01,677
You know, you got his eyes.
1022
00:49:02,504 --> 00:49:04,071
Luckily, you ain't
got his thighs.
[LAUGHING]
1023
00:49:04,202 --> 00:49:05,116
I know!
1024
00:49:11,339 --> 00:49:12,601
Make sure
you mean it,
all right?
1025
00:49:35,842 --> 00:49:37,104
Excuse me.
What's your name?
1026
00:49:37,887 --> 00:49:38,888
Bobby Collins.
1027
00:49:41,326 --> 00:49:42,501
Could I see your ID please?
1028
00:49:45,373 --> 00:49:46,592
COACH: You took
someone else's test?
1029
00:49:46,722 --> 00:49:47,767
Damn it, Louanne!
1030
00:49:48,376 --> 00:49:51,118
I mean, how could you
be so stupid, stupid!
1031
00:49:52,163 --> 00:49:53,860
He was behind, he needed help.
1032
00:49:53,991 --> 00:49:55,557
I'm sorry, I just...
Sorry?
1033
00:49:56,297 --> 00:49:58,821
I mean, you weaken
my authority
with the players.
1034
00:49:59,735 --> 00:50:01,955
It looks like
I'm runnin' a dirty pro...
And Bobby Collins!
1035
00:50:02,086 --> 00:50:04,088
Of all people,
Bobby Collins! Why?
1036
00:50:05,306 --> 00:50:06,177
I don't know.
1037
00:50:08,831 --> 00:50:09,789
I thought that he loved me.
1038
00:50:10,137 --> 00:50:11,878
Loved you?
Loved you?
1039
00:50:12,009 --> 00:50:14,141
This guy loves anything
that wears a skirt!
1040
00:50:14,272 --> 00:50:15,664
This little rat bastard!
1041
00:50:16,709 --> 00:50:17,797
Now you're both expelled.
1042
00:50:19,755 --> 00:50:21,627
If I tried to use
my influence
to get you back in,
1043
00:50:21,757 --> 00:50:23,281
it just destroys
my credibility
with the university.
1044
00:50:23,411 --> 00:50:24,630
I just can't!
1045
00:50:24,760 --> 00:50:26,806
I don't want you to.
I'll get in someplace.
1046
00:50:27,328 --> 00:50:28,199
[KNOCKING AT THE DOOR]
1047
00:50:31,332 --> 00:50:32,159
Come in, Collins.
1048
00:50:35,336 --> 00:50:36,250
Come in.
1049
00:50:37,295 --> 00:50:38,209
Coach.
1050
00:50:40,994 --> 00:50:43,431
Listen, I just want
you to know
that I'm real sorry
1051
00:50:43,562 --> 00:50:45,346
about this whole
thing with Louanne.
1052
00:50:45,477 --> 00:50:46,782
I was real glad to hear
1053
00:50:46,913 --> 00:50:48,088
she's gonna go
to junior college here.
1054
00:50:48,219 --> 00:50:49,133
Shut up.
1055
00:50:50,351 --> 00:50:51,744
[SIGHING]
1056
00:50:51,874 --> 00:50:54,703
I could pull some strings
to help you out here.
1057
00:50:55,661 --> 00:50:56,618
But I won't.
1058
00:50:58,403 --> 00:50:59,708
You've embarrassed the school,
1059
00:51:00,405 --> 00:51:01,623
you've embarrassed me,
1060
00:51:02,407 --> 00:51:03,538
and you embarrassed my family.
1061
00:51:06,193 --> 00:51:08,195
So, as of now,
1062
00:51:08,326 --> 00:51:10,154
you are no longer
a member of this university
or its football team.
1063
00:51:11,764 --> 00:51:13,200
Now, go clean out your locker.
1064
00:51:16,551 --> 00:51:18,249
You get out of here
before I knock
the piss out of you!
1065
00:51:30,391 --> 00:51:31,392
Have you seen this?
1066
00:51:32,393 --> 00:51:33,568
You got a D on your math test.
1067
00:51:35,918 --> 00:51:36,832
I kind of figured that.
1068
00:51:37,877 --> 00:51:39,096
I had some trouble
on the last part.
1069
00:51:39,705 --> 00:51:41,924
Darnell, we went over
this entire chapter
last week.
1070
00:51:42,882 --> 00:51:44,405
Look, I thought
you wanted to learn.
1071
00:51:44,536 --> 00:51:46,451
But if all you wanna do
is fake your way through,
1072
00:51:46,581 --> 00:51:47,887
then you're gonna have
to find yourself another tutor
1073
00:51:48,017 --> 00:51:49,367
and waste her time.
1074
00:51:49,497 --> 00:51:51,108
Autumn, we just
had a good time.
1075
00:51:52,152 --> 00:51:54,198
Why are you gettin'
all riled up
about one test?
1076
00:51:54,676 --> 00:51:56,548
So far it's the only test!
1077
00:51:56,678 --> 00:51:57,592
Shh!
1078
00:52:02,641 --> 00:52:05,296
Look, I don't wish
to be cast in a
pejorative light.
1079
00:52:06,514 --> 00:52:08,342
Therefore, I am
dedicating myself
1080
00:52:08,864 --> 00:52:10,388
to achieving on a level
1081
00:52:10,518 --> 00:52:12,216
more commensurate
with my abilities.
1082
00:52:13,042 --> 00:52:14,566
Hmm!
You're amazing.
1083
00:52:28,580 --> 00:52:30,190
INTERVIEWER: All right, Joe,
relax. Look right at me.
1084
00:52:30,321 --> 00:52:31,757
Pay no attention
to the camera, okay?
1085
00:52:31,887 --> 00:52:33,280
Okay.
You ready?
1086
00:52:34,412 --> 00:52:35,326
All right, here we go.
1087
00:52:36,153 --> 00:52:38,155
Joe, this game is being billed
1088
00:52:38,285 --> 00:52:39,678
as a potential
Heisman shoot-out.
1089
00:52:40,287 --> 00:52:42,420
Did you feel any additional
pressure this week, knowing
1090
00:52:43,116 --> 00:52:44,987
that you'd be going
head to head
with Heisman rival,
1091
00:52:45,118 --> 00:52:45,988
Tim Waymen?
1092
00:52:47,773 --> 00:52:50,036
JOE: Well, I'd be lyin'
if I said I didn't...
1093
00:52:51,472 --> 00:52:52,604
The...
1094
00:52:54,083 --> 00:52:55,476
I mean, you try
to block it out,
1095
00:52:55,607 --> 00:52:57,174
but it's basically
impossible, you know.
1096
00:52:57,304 --> 00:52:58,827
I mean, everybody seems
to be talkin' about it.
1097
00:53:00,002 --> 00:53:02,440
The radios, the newspapers
1098
00:53:02,570 --> 00:53:04,398
and all the interviews,
you know?
1099
00:53:04,529 --> 00:53:06,357
And then there's the TV,
always tryin' to get
some sort of hype goin'.
1100
00:53:06,487 --> 00:53:08,097
Hold it, hold it!
Sharon, what're you doing?
1101
00:53:11,623 --> 00:53:13,973
What you're saying
is true, of course,
1102
00:53:14,103 --> 00:53:15,583
but I don't think
it's the message
you want to send.
1103
00:53:15,975 --> 00:53:17,455
It makes you seem
a little nervous,
1104
00:53:17,585 --> 00:53:18,499
like the pressure
might be getting to you.
1105
00:53:19,761 --> 00:53:21,981
This game is
nationally televised,
1106
00:53:22,111 --> 00:53:24,026
so most Heisman voters
will be watching.
1107
00:53:24,810 --> 00:53:26,507
I think a more casual
approach is better.
1108
00:53:26,855 --> 00:53:28,335
Controlled, modest, casual.
1109
00:53:29,162 --> 00:53:31,599
Okay, thank you.
1110
00:53:31,730 --> 00:53:32,687
INTERVIEWER: I'll make
this take two.
1111
00:53:33,340 --> 00:53:34,211
Here we go, Joe.
1112
00:53:35,386 --> 00:53:37,475
Joe, this game is being billed
1113
00:53:37,605 --> 00:53:38,954
as a potential
Heisman shootout.
1114
00:53:39,781 --> 00:53:41,479
Did you feel any additional
pressure this week,
1115
00:53:41,609 --> 00:53:43,350
knowing you'd be
going head to head
1116
00:53:43,481 --> 00:53:45,396
against Heisman rival,
Tim Waymen?
1117
00:53:46,397 --> 00:53:48,529
Well, to tell you the truth,
Lynn, I hadn't really
thought about it.
1118
00:53:48,660 --> 00:53:49,791
INTERVIEWER: So
there you have it, folks.
1119
00:53:49,922 --> 00:53:52,011
Joe Kane remains unfazed
1120
00:53:52,141 --> 00:53:54,666
before his battle against
Heisman rival, Tim Waymen.
1121
00:53:54,796 --> 00:53:57,886
Odds makers
have installed Michigan
as a three-point favorite,
1122
00:53:58,017 --> 00:53:59,932
but the Timberwolves
will have the advantage
of playing
1123
00:54:00,062 --> 00:54:02,239
in the friendly confines
of Wolf Den Stadium.
1124
00:54:04,980 --> 00:54:06,068
Hello, Dad?
1125
00:54:07,331 --> 00:54:09,420
No, no. I was just
callin' because...
1126
00:54:10,421 --> 00:54:12,031
Michigan game is on TV tomorrow
1127
00:54:12,161 --> 00:54:13,337
and I thought
you might wanna watch it.
1128
00:54:14,816 --> 00:54:15,817
It's broke?
1129
00:54:17,819 --> 00:54:20,822
Well, can't you
go over to Jackie B's
and watch it with Jerry?
1130
00:54:22,911 --> 00:54:23,869
Oh.
1131
00:54:25,610 --> 00:54:26,698
No, fine.
Well then...
1132
00:54:28,613 --> 00:54:29,396
I hope you feel better.
1133
00:54:29,527 --> 00:54:30,397
Yeah.
1134
00:54:31,529 --> 00:54:32,399
Bye.
1135
00:54:40,712 --> 00:54:42,191
Are your parents coming
to the game tomorrow?
1136
00:54:44,106 --> 00:54:45,412
My mom died when I was young.
1137
00:54:46,631 --> 00:54:47,893
My dad's never seen me play.
1138
00:54:49,721 --> 00:54:50,678
Why not?
1139
00:54:51,592 --> 00:54:52,463
I don't know.
1140
00:54:53,725 --> 00:54:54,856
I guess he doesn't
like football.
1141
00:54:57,859 --> 00:55:00,297
You're one of the best
players in the country.
1142
00:55:00,427 --> 00:55:01,907
He's just not into it, okay?
1143
00:55:04,170 --> 00:55:05,084
Okay.
1144
00:55:09,306 --> 00:55:12,265
Kane fades back,
sees his man...
1145
00:55:14,876 --> 00:55:16,356
[SIGHS]
1146
00:55:16,487 --> 00:55:18,706
Bad hands.
What's goin' on,
Joe?
1147
00:55:21,013 --> 00:55:23,015
You asked me out
here like you wanted
to talk about somethin',
1148
00:55:23,145 --> 00:55:24,277
but you're not sayin' anything.
1149
00:55:25,278 --> 00:55:26,453
Are you worried about tomorrow?
1150
00:55:27,280 --> 00:55:28,281
What do I have to
be worried about?
1151
00:55:29,195 --> 00:55:30,544
I'm a Heisman
candidate, remember?
1152
00:55:31,719 --> 00:55:33,460
[SIGHS] Joe,
why are you
thinkin' like this?
1153
00:55:34,809 --> 00:55:36,507
You're havin' a great year.
1154
00:55:36,637 --> 00:55:38,726
You've got millions
of dollars waitin'
for you in the pros.
1155
00:55:39,771 --> 00:55:40,815
How do you
know what's
waitin' for me?
1156
00:55:43,252 --> 00:55:44,166
You don't even know me.
1157
00:55:47,300 --> 00:55:48,954
I don't know you?
How could you
say that?
1158
00:55:49,084 --> 00:55:50,477
'Cause if you did,
you wouldn't be
with me.
1159
00:55:51,783 --> 00:55:52,566
You only know the guy
who's supposed to be
1160
00:55:52,697 --> 00:55:54,263
makin' millions in the pros.
1161
00:55:54,394 --> 00:55:55,961
That's what you think?
That I'm with you
for the money?
1162
00:55:56,396 --> 00:55:57,441
I don't know why
you're with me!
1163
00:55:57,745 --> 00:55:58,703
Fuck you!
1164
00:56:00,008 --> 00:56:01,532
You know,
maybe you're right.
Maybe I don't know you.
1165
00:56:12,543 --> 00:56:14,414
[LEVEL CROSSING ALARM RINGS]
1166
00:56:55,063 --> 00:56:55,890
[TRAIN BLOWS HORN]
1167
00:56:59,677 --> 00:57:00,547
Joe!
1168
00:57:05,683 --> 00:57:06,553
Joe, what are you doin'?
1169
00:57:07,336 --> 00:57:08,250
Get off the track!
1170
00:57:12,254 --> 00:57:13,168
Joe!
1171
00:57:18,696 --> 00:57:19,566
No!
1172
00:57:21,046 --> 00:57:22,395
Joe! Joe!
1173
00:57:23,527 --> 00:57:24,441
Oh, my God!
1174
00:57:26,268 --> 00:57:27,226
Joe!
1175
00:57:29,097 --> 00:57:30,925
Oh, God,
Joe! No!
1176
00:57:35,713 --> 00:57:36,540
[JOE EXHALES]
1177
00:57:39,281 --> 00:57:40,239
Joe!
1178
00:57:45,853 --> 00:57:48,595
Joe, you're all right?
You okay?
1179
00:57:48,726 --> 00:57:49,640
Yes.
1180
00:57:49,770 --> 00:57:51,598
[BOTH PANTING]
1181
00:57:53,252 --> 00:57:54,688
Just lettin' off some steam.
1182
00:57:54,819 --> 00:57:56,298
Why do you do this crazy shit?
1183
00:57:58,039 --> 00:57:59,606
You should've got
away from me while
you still had the chance.
1184
00:58:00,825 --> 00:58:01,826
I don't wanna get
away from you.
1185
00:58:03,610 --> 00:58:04,524
What's wrong, Joe?
1186
00:58:05,569 --> 00:58:06,613
I'm a Kane, Camille.
1187
00:58:08,354 --> 00:58:10,704
We're just
a bunch of drunks
and fuck-ups.
1188
00:58:10,835 --> 00:58:11,966
It's what we do.
It's in our blood.
1189
00:58:13,881 --> 00:58:15,187
My dad, and my uncles,
and my brothers.
1190
00:58:16,710 --> 00:58:18,495
We all drink
and sooner or later,
we all fuck up.
1191
00:58:21,323 --> 00:58:22,977
Sometimes I just
feel like I'm
waiting for my turn.
1192
00:58:23,891 --> 00:58:24,892
You don't have to be like them.
1193
00:58:25,023 --> 00:58:26,154
You can give all that up.
1194
00:58:27,112 --> 00:58:29,070
Then what?
Then what
would I be?
1195
00:58:30,419 --> 00:58:31,508
You'd still be Joe.
1196
00:58:32,813 --> 00:58:33,640
And that's enough.
1197
00:58:46,871 --> 00:58:49,090
COMMENTATOR:
4:29 to go and it's been
a great one,
1198
00:58:49,221 --> 00:58:51,528
two undefeated teams
goin' after each other.
1199
00:58:51,658 --> 00:58:54,008
Michigan up by four, 24-20.
1200
00:58:54,139 --> 00:58:56,097
But the lead has changed
hands three times.
1201
00:58:56,228 --> 00:58:57,446
And, Bo, you get
the feelin' that
1202
00:58:57,577 --> 00:58:59,100
whoever has
the ball last
is gonna win it.
1203
00:59:00,188 --> 00:59:02,060
Well, it's been
billed as a
Heisman Trophy shoot-out.
1204
00:59:02,669 --> 00:59:03,670
And it's been all of that.
1205
00:59:05,498 --> 00:59:09,023
E-S-U, E-S-U, E-S-U!
1206
00:59:10,764 --> 00:59:12,766
COMMENTATOR: Third down and
eight, ESU at the Michigan 20.
1207
00:59:15,377 --> 00:59:16,944
Slot right.
Set!
1208
00:59:21,383 --> 00:59:23,429
Blue 80!
Motion, motion!
1209
00:59:23,560 --> 00:59:24,996
Blue 80!
Watch the blitz.
1210
00:59:25,126 --> 00:59:26,040
Hut!
1211
00:59:28,477 --> 00:59:30,392
COMMENTATOR: Kane back to
pass. Can't find anybody.
1212
00:59:31,263 --> 00:59:32,481
[GRUNTS]
1213
00:59:32,612 --> 00:59:34,658
Gets away.
Gonna run it himself.
1214
00:59:37,835 --> 00:59:38,705
[GRUNTING]
1215
00:59:39,880 --> 00:59:41,403
At the 10, the five.
1216
00:59:46,452 --> 00:59:49,586
Touchdown, ESU!
What a run by Kane.
1217
00:59:55,200 --> 00:59:58,116
And Kane is still down.
He took quite
a shot from Ryan.
1218
00:59:58,943 --> 01:00:00,727
You're all right?
Sit him up.
1219
01:00:02,729 --> 01:00:05,210
Are you sure you feel okay?
Yeah.
1220
01:00:05,340 --> 01:00:07,212
Let's stand him up.
He probably just got
the wind knocked out of him.
1221
01:00:07,342 --> 01:00:08,735
[GRUNTS]
1222
01:00:09,867 --> 01:00:11,782
It was a hell of a run, man.
1223
01:00:11,912 --> 01:00:15,220
How's your head?
Fine.
1224
01:00:15,350 --> 01:00:18,745
COMMENTATOR: ESU in an
eight-man line looking for
the run on third and short.
1225
01:00:18,876 --> 01:00:20,007
Ready!
1226
01:00:20,138 --> 01:00:21,661
Hey, powder puff.
1227
01:00:21,792 --> 01:00:22,793
You're the white boy
who ratted my brother out.
1228
01:00:22,923 --> 01:00:24,925
Sent him to jail.
1229
01:00:25,056 --> 01:00:26,448
You kept that fuckin' money
though, huh?
1230
01:00:26,579 --> 01:00:27,754
Left the blood to do the time.
1231
01:00:29,016 --> 01:00:30,670
Yeah, you're
the little bastard.
1232
01:00:30,801 --> 01:00:32,759
On the count of you,
my brother's dating
his cell mate.
1233
01:00:32,890 --> 01:00:34,021
I'm gonna make you pay!
1234
01:00:34,152 --> 01:00:35,240
You hear me, powder puff?
1235
01:00:35,370 --> 01:00:36,937
I'm gonna make you
my cell mate.
1236
01:00:37,068 --> 01:00:39,200
Mayday, mayday.
1237
01:00:39,331 --> 01:00:42,203
You're gonna have
250 pounds of pissed-off
nigger up yo' ass!
1238
01:00:42,334 --> 01:00:43,248
Hut-hut!
1239
01:00:44,597 --> 01:00:46,555
COMMENTATOR:
Mack on the blitz.
[GRUNTS]
1240
01:00:47,426 --> 01:00:48,862
Pass! Pass!
1241
01:00:48,993 --> 01:00:50,603
Waymen's goin' for it all.
1242
01:00:56,348 --> 01:00:58,829
Hunt's got a step.
He's got it.
1243
01:00:58,959 --> 01:01:00,744
Touchdown, Michigan!
1244
01:01:03,485 --> 01:01:05,313
This is our house now, dog!
1245
01:01:05,444 --> 01:01:08,316
COMMENTATOR: Steve,
that was a great clutch
throw under pressure.
1246
01:01:08,447 --> 01:01:10,884
You just can't do it
much better than that.
1247
01:01:11,015 --> 01:01:12,494
Is he all right, Doc?
Yup.
1248
01:01:12,625 --> 01:01:13,844
You ready to go?
1249
01:01:13,974 --> 01:01:15,628
Yeah.
Sure?
1250
01:01:15,759 --> 01:01:16,934
Yeah, just got
a little headache.
1251
01:01:17,064 --> 01:01:17,848
All right. Come on.
Let's get them.
1252
01:01:17,978 --> 01:01:19,153
MAN: Let's go!
1253
01:01:19,284 --> 01:01:20,894
Come on now, let's go!
Let's get it back!
1254
01:01:21,025 --> 01:01:22,591
Get it up, come on, man!
1255
01:01:22,722 --> 01:01:24,855
We can get it back.
Now, come on,
let's jack it up!
1256
01:01:24,985 --> 01:01:26,204
[RANDOM CHATTER]
[WHISTLE BLOWS]
1257
01:01:26,334 --> 01:01:27,727
Get out there.
Let's go!
1258
01:01:30,991 --> 01:01:32,427
Ray, come here.
1259
01:01:32,558 --> 01:01:34,255
Jefferson, in this
series. Go.
Yeah.
1260
01:01:34,386 --> 01:01:35,866
What the fuck is...
1261
01:01:38,651 --> 01:01:40,261
Pick that up.
Pick it up!
1262
01:01:43,569 --> 01:01:47,007
Ball at the Michigan 47.
1:02 to play,
1263
01:01:47,138 --> 01:01:49,140
as Kane brings 'em
to the line of scrimmage.
1264
01:01:49,270 --> 01:01:50,445
Set!
1265
01:01:50,576 --> 01:01:51,838
They shift to the I-formation.
1266
01:01:51,969 --> 01:01:53,710
Brown 34!
1267
01:01:53,840 --> 01:01:56,234
Brown 34!
1268
01:01:56,364 --> 01:01:57,278
Hut!
1269
01:02:00,107 --> 01:02:01,848
COMMENTATOR:
Kane back to pass.
1270
01:02:05,417 --> 01:02:06,810
Aaah!
1271
01:02:06,940 --> 01:02:08,072
COMMENTATOR:
Setting up the screen.
1272
01:02:11,162 --> 01:02:13,730
It's to Darnell Jefferson
who has blockers.
1273
01:02:15,993 --> 01:02:17,516
Right there.
Right there!
1274
01:02:20,432 --> 01:02:22,434
Come on.
1275
01:02:22,564 --> 01:02:25,219
COMMENTATOR: Bumped out
of bounds at the 20.
Great run by Jefferson.
1276
01:02:25,350 --> 01:02:26,177
[AUDIENCE CHEERING]
1277
01:02:28,048 --> 01:02:30,050
No stick, baby.
You ain't got
nothin' for me.
1278
01:02:30,181 --> 01:02:31,965
Hit me harder than that.
Come with it, baby.
1279
01:02:32,096 --> 01:02:33,837
There wasn't nothin'.
There wasn't nothin'!
1280
01:02:36,056 --> 01:02:37,275
Yeah!
1281
01:02:37,710 --> 01:02:40,017
Go, Wolves, go!
1282
01:02:40,147 --> 01:02:42,889
All right, bring it in.
Nice run, baby, nice run.
1283
01:02:43,020 --> 01:02:44,630
Okay, listen up.
1284
01:02:44,761 --> 01:02:47,981
L- right, P-25, Tailback-C.
1285
01:02:48,112 --> 01:02:50,114
Let's put the women
and children to bed
and go lookin' for dinner.
1286
01:02:50,244 --> 01:02:51,202
On two, ready...
1287
01:02:51,332 --> 01:02:52,333
ALL: Break!
1288
01:02:55,467 --> 01:02:58,383
[AUDIENCE ROARING]
1289
01:03:00,646 --> 01:03:04,563
COMMENTATOR:
ESU, first and 10 at the 20.
Just 34 seconds remaining.
1290
01:03:04,693 --> 01:03:05,912
Hut!
1291
01:03:06,043 --> 01:03:08,175
[GRUNTS]
1292
01:03:08,306 --> 01:03:09,916
Kane, play action.
1293
01:03:11,831 --> 01:03:13,006
Aaah!
1294
01:03:13,137 --> 01:03:14,138
Pressure from the backside.
1295
01:03:15,617 --> 01:03:17,532
Looking for Jefferson.
1296
01:03:17,663 --> 01:03:18,925
[SCREAMS]
1297
01:03:23,190 --> 01:03:24,670
AUDIENCE: Oh!
It's intercepted.
1298
01:03:24,801 --> 01:03:26,803
Intercepted by Whitney.
1299
01:03:26,933 --> 01:03:28,761
And that should do it.
[WHISTLE BLOWS]
1300
01:03:28,892 --> 01:03:30,763
Yeah! Yeah! Yeah!
1301
01:03:30,894 --> 01:03:33,287
[ALL CHEERING]
1302
01:03:34,549 --> 01:03:36,116
Well, it was everything
we expected it to be.
1303
01:03:36,247 --> 01:03:39,250
Fine performances brought
on both sides of the field.
1304
01:03:39,380 --> 01:03:41,513
The edge in the much
ballyhooed battle
of the quarterbacks
1305
01:03:41,643 --> 01:03:44,298
would probably have to go
to Michigan's Tim Waymen.
1306
01:03:44,429 --> 01:03:47,345
Joe Kane accounted
for two ESU touchdowns,
1307
01:03:47,475 --> 01:03:50,087
but had that crucial
interception in the
waning moments,
1308
01:03:50,217 --> 01:03:52,002
and that proved
to be the difference.
1309
01:03:52,132 --> 01:03:53,612
Where's Kane?
Where's Joe Kane?
1310
01:04:13,850 --> 01:04:14,981
Take care, all of you.
1311
01:04:21,858 --> 01:04:23,511
What's up, Autumn?
Hey, Darnell.
1312
01:04:23,642 --> 01:04:25,687
How you doin'?
Good.
1313
01:04:25,818 --> 01:04:28,038
This must your father.
Yeah, this is my dad,
1314
01:04:28,168 --> 01:04:29,604
Lou Haley.
Hi.
1315
01:04:29,735 --> 01:04:32,129
Darnell Jefferson.
Jefferson.
1316
01:04:32,259 --> 01:04:34,131
Nice run you made
on that screen pass.
1317
01:04:34,261 --> 01:04:35,741
Another block,
you might have scored.
1318
01:04:35,872 --> 01:04:38,004
Yeah. We'll get
'em next year.
1319
01:04:38,135 --> 01:04:39,484
How do you and Autumn
know each other?
1320
01:04:39,614 --> 01:04:40,746
You a friend of Ray's?
1321
01:04:44,184 --> 01:04:46,012
No. Actually...
1322
01:04:47,100 --> 01:04:48,058
I tutor Darnell.
1323
01:04:48,188 --> 01:04:49,886
Oh, really.
In what?
1324
01:04:51,235 --> 01:04:52,497
In math and English.
1325
01:04:53,411 --> 01:04:56,022
LOU: Ah. Well, stay on
top of that, Darnell.
1326
01:04:56,544 --> 01:04:58,807
I'd have been in
real trouble if I hadn't
gotten my degree.
1327
01:04:59,199 --> 01:05:00,461
I played ball once.
1328
01:05:01,332 --> 01:05:02,594
I used to put a copy
of my report card
1329
01:05:02,724 --> 01:05:04,770
inside the webbing of
my helmet to remind me
1330
01:05:04,901 --> 01:05:07,033
that college was more
important than football.
1331
01:05:08,208 --> 01:05:09,514
That's a good idea...
1332
01:05:10,428 --> 01:05:12,256
If you'll excuse me,
I gotta get goin'
1333
01:05:12,386 --> 01:05:14,780
Nice to meet you, sir.
Nice to meet you, Darnell.
1334
01:05:16,782 --> 01:05:18,175
Hey, Ray.
1335
01:05:18,305 --> 01:05:20,177
Hey, Mr. Haley.
Good to see you.
1336
01:05:20,307 --> 01:05:21,613
LOU: Still havin' dinner
with us tonight?
1337
01:05:21,743 --> 01:05:23,267
Ah, yes, sir.
I wouldn't miss it.
1338
01:05:23,876 --> 01:05:25,312
LOU: That was a tough
loss today, man.
1339
01:05:25,747 --> 01:05:27,575
Yeah, yeah,
I thought we had 'em.
1340
01:05:28,011 --> 01:05:29,490
[MUSIC BLARING]
1341
01:05:37,977 --> 01:05:39,065
[GIGGLES]
1342
01:05:46,203 --> 01:05:47,944
Wait. Ah.
1343
01:05:48,074 --> 01:05:50,294
I think we better
get back downstairs.
1344
01:05:50,424 --> 01:05:52,122
Leslie, we're just
gettin' to know
each other.
1345
01:05:52,252 --> 01:05:54,254
No, I better...
1346
01:05:54,385 --> 01:05:57,605
You didn't come
up here to stop.
What are you doing?
1347
01:05:58,345 --> 01:05:59,651
[SCREAMS]
1348
01:06:03,220 --> 01:06:04,873
Stop! Stop!
1349
01:06:05,004 --> 01:06:06,571
No! No!
[MUSIC PLAYINIG]
1350
01:06:06,701 --> 01:06:07,789
What were you doin'?
1351
01:06:07,920 --> 01:06:09,139
Leadin' me on?
1352
01:06:09,269 --> 01:06:10,270
[TEARING CLOTHES]
1353
01:06:10,401 --> 01:06:13,534
[SCREAMS]
1354
01:06:13,665 --> 01:06:14,709
Come here!
1355
01:06:14,840 --> 01:06:16,320
You're not goin' anywhere!
1356
01:06:16,450 --> 01:06:18,887
Somebody help me!
Help me! Aaah!
1357
01:06:20,019 --> 01:06:22,108
Jesus! Get off!
1358
01:06:22,239 --> 01:06:23,370
Please!
1359
01:06:23,501 --> 01:06:26,112
[CONTINUES SCREAMING]
1360
01:06:26,721 --> 01:06:28,332
Get off of me!
1361
01:06:29,159 --> 01:06:31,161
Get off of me!
What the fuck
are you thinkin', man?
1362
01:06:31,291 --> 01:06:32,858
Get off of me!
1363
01:06:32,989 --> 01:06:34,729
Lat, goddammit,
1364
01:06:34,860 --> 01:06:36,035
chill!
1365
01:06:37,732 --> 01:06:39,299
COACH CLAYTON: Well, it looks
like this will all blow over.
1366
01:06:39,430 --> 01:06:40,692
The girl's father's
a big booster,
1367
01:06:40,822 --> 01:06:42,259
contributes a lot of money,
1368
01:06:42,389 --> 01:06:44,087
so he says they won't
go to the press.
1369
01:06:45,349 --> 01:06:46,350
He said that, the father?
1370
01:06:46,480 --> 01:06:47,568
Yeah. I mean,
1371
01:06:47,699 --> 01:06:49,614
he's not exactly
happy about all this
1372
01:06:49,744 --> 01:06:50,963
but he doesn't want
to hurt the program.
1373
01:06:51,746 --> 01:06:53,531
We're still gonna have
to suspend the boy.
1374
01:06:53,966 --> 01:06:55,968
Coach, he's never
tested positive.
1375
01:06:56,099 --> 01:06:58,405
If we suspend him now
without any proof,
1376
01:06:58,536 --> 01:07:01,060
hell he could sue us
for jeopardizing
his draft status.
1377
01:07:01,191 --> 01:07:03,236
What am I supposed to do,
sit around and wait
until he kills somebody?
1378
01:07:04,107 --> 01:07:05,282
Three games.
1379
01:07:05,412 --> 01:07:06,500
Why so many?
1380
01:07:07,240 --> 01:07:08,198
So many?
1381
01:07:09,677 --> 01:07:11,375
You're lucky I didn't
suspend you for
the whole season.
1382
01:07:12,985 --> 01:07:14,291
What are you gonna
give as a reason?
1383
01:07:15,901 --> 01:07:17,424
I'm gonna tell 'em
you pulled a hamstring.
1384
01:07:17,555 --> 01:07:18,469
Oh.
1385
01:07:19,339 --> 01:07:20,688
Thank you, Coach.
1386
01:07:20,819 --> 01:07:22,081
Oh, don't thank me.
1387
01:07:22,212 --> 01:07:23,822
You got three weeks.
1388
01:07:24,562 --> 01:07:26,303
Three weeks to kick
these 'roids 'cause
when you come back
1389
01:07:26,433 --> 01:07:28,392
it's not gonna be
any NCAA crap.
1390
01:07:28,522 --> 01:07:31,003
I am gonna
personally test you
before every game.
1391
01:07:31,134 --> 01:07:32,222
I mean, watch you
go in the bottle.
1392
01:07:32,352 --> 01:07:33,440
You got that?
1393
01:07:33,571 --> 01:07:34,485
Yes, sir.
1394
01:07:36,400 --> 01:07:37,488
I'm sorry about all this.
1395
01:07:37,618 --> 01:07:39,055
[SIGHS]
1396
01:07:39,490 --> 01:07:41,448
Oh, go on.
Go practice your limp.
1397
01:07:46,366 --> 01:07:47,193
[MUSIC PLAYING]
1398
01:07:53,112 --> 01:07:55,158
Well, to a couple of
real college heroes, huh?
1399
01:07:57,508 --> 01:07:59,597
This is the first time
I lost a game and a girl
1400
01:07:59,727 --> 01:08:01,338
on the same fuckin' day, man.
1401
01:08:02,904 --> 01:08:04,906
DARNELL: I guess when
you think about it, I never
really had the girl.
1402
01:08:07,387 --> 01:08:08,649
You know that guy?
1403
01:08:09,041 --> 01:08:10,477
Not really.
1404
01:08:10,608 --> 01:08:12,088
Then why you smilin' at him?
1405
01:08:12,218 --> 01:08:13,567
I don't know.
1406
01:08:13,698 --> 01:08:15,439
He looks like that
ESU quarterback guy,
1407
01:08:15,569 --> 01:08:17,223
Joe what's-his-name.
1408
01:08:17,354 --> 01:08:20,270
So what? So you go
and smile at him?
1409
01:08:20,400 --> 01:08:22,359
I wasn't really...
1410
01:08:22,489 --> 01:08:24,317
I feel like an ink spot
in a bowl of milk, man.
Let's get outta here.
1411
01:08:24,448 --> 01:08:26,232
Hey, you lookin' at my girl?
1412
01:08:27,625 --> 01:08:29,105
I don't know.
Which one is she?
1413
01:08:29,235 --> 01:08:30,323
Wise guy, huh?
1414
01:08:30,454 --> 01:08:32,369
Mr. Big-time quarterback.
1415
01:08:32,499 --> 01:08:34,849
The one who choked
his ass off today.
1416
01:08:34,980 --> 01:08:36,764
I'm really not in the mood.
1417
01:08:36,895 --> 01:08:38,766
What, you got nothin' better
to do than look at my girl?
1418
01:08:40,203 --> 01:08:41,987
Hey, Heisman,
I'm talkin' to you.
1419
01:08:42,118 --> 01:08:44,642
I said, I'm talkin'
to you, Heisman.
1420
01:08:45,121 --> 01:08:46,774
What are you,
too good to talk to me?
1421
01:08:46,905 --> 01:08:49,125
Yeah, but I'm not too good
to tear a new hole in
your townie ass.
1422
01:08:49,255 --> 01:08:50,735
You think you're
a bad ass, huh?
Yeah.
1423
01:08:50,865 --> 01:08:52,084
You think my girl's
hot for you?
1424
01:08:52,215 --> 01:08:53,564
Probably.
1425
01:08:53,694 --> 01:08:55,174
Let me tell you somethin',
take off your pads,
1426
01:08:55,305 --> 01:08:56,654
you're nothin'
but another pussy.
1427
01:08:59,439 --> 01:09:03,182
[BOTH GRUNTING]
1428
01:09:03,313 --> 01:09:04,662
[WOMAN SCREAMING]
[GLASS SHATTERING]
1429
01:09:10,407 --> 01:09:11,321
WOMAN: Oh!
1430
01:09:14,106 --> 01:09:15,368
Come on, let's get
the fuck outta here!
1431
01:09:15,499 --> 01:09:16,891
Get the fuck outta the way!
1432
01:09:18,502 --> 01:09:20,243
WOMAN: Come on,
try to get him up.
1433
01:09:23,768 --> 01:09:26,814
DARNELL: Hey, Joe, could you
do us a favor and slow
your drunk ass down?
1434
01:09:26,945 --> 01:09:29,382
Damn, Bud wouldn't like you
driving his truck like this.
Any fuckin' way.
1435
01:09:29,513 --> 01:09:30,688
Bud won't care. He
doesn't even know I have it.
[SIRENS ]
1436
01:09:31,167 --> 01:09:32,080
Damn.
1437
01:09:33,081 --> 01:09:34,300
Shit!
1438
01:09:34,909 --> 01:09:37,303
Aw, shit!
Perfect ending
to a fucked-up day!
1439
01:09:40,219 --> 01:09:42,526
It hit every newspaper,
every wire service.
1440
01:09:42,656 --> 01:09:43,657
The guy had to go
to the hospital.
1441
01:09:43,788 --> 01:09:45,181
And to make things worse,
1442
01:09:45,311 --> 01:09:46,573
you get picked up
for drunk driving.
1443
01:09:46,704 --> 01:09:49,272
Now, I just can't
clean this stuff up.
1444
01:09:50,882 --> 01:09:53,232
I had to agree...
1445
01:09:53,667 --> 01:09:55,321
To send you to rehab.
1446
01:09:57,932 --> 01:09:59,064
Rehab?
1447
01:10:00,935 --> 01:10:03,024
Oh, that's fucking...
I'm gonna be a fucking joke!
1448
01:10:04,548 --> 01:10:06,332
Why don't you fix this
like you fix everything else?
1449
01:10:06,463 --> 01:10:08,334
No, I can't.
1450
01:10:08,465 --> 01:10:10,945
It's the only way I can
get 'em to drop the
DWI and the assault.
1451
01:10:11,685 --> 01:10:14,079
We risk a definite
NCAA investigation.
1452
01:10:14,775 --> 01:10:16,951
Hey, you go to trial, I'll
lose you for a whole year.
1453
01:10:18,431 --> 01:10:20,433
COACH: You know how many
athletes have gone to rehab?
1454
01:10:21,652 --> 01:10:23,480
Not in the middle
of a Heisman campaign.
1455
01:10:24,176 --> 01:10:25,873
So you miss...
You miss four games.
1456
01:10:26,004 --> 01:10:27,440
You come back in time
for the last one,
1457
01:10:27,571 --> 01:10:29,486
against Georgia Tech
and then possibly
a bowl game.
1458
01:10:30,226 --> 01:10:31,444
Then you got
your whole senior year.
1459
01:10:32,010 --> 01:10:33,490
Oh, Jesus.
1460
01:10:34,491 --> 01:10:36,188
You make the best of this, Joe.
1461
01:10:39,757 --> 01:10:41,193
I mean, stuff happens.
1462
01:10:45,589 --> 01:10:47,939
AUTUMN: Darnell. Darnell.
1463
01:10:49,419 --> 01:10:51,638
Darnell, wait up.
1464
01:10:52,900 --> 01:10:54,554
Hey, I been tryin' to call you.
1465
01:10:54,685 --> 01:10:55,729
Where ya been?
1466
01:10:55,860 --> 01:10:57,383
I've been busy.
1467
01:10:57,514 --> 01:10:58,645
Hey.
1468
01:10:59,080 --> 01:11:01,518
If it's about Saturday,
I'm sorry.
1469
01:11:01,648 --> 01:11:03,607
It was just a real
awkward situation.
1470
01:11:03,737 --> 01:11:05,826
No, it wasn't
awkward, Autumn,
it was educational.
1471
01:11:05,957 --> 01:11:07,611
I realize how you see me now.
1472
01:11:08,394 --> 01:11:10,788
I'm good enough
to tutor, I'm good
enough to go places with,
1473
01:11:10,918 --> 01:11:12,442
but I'm not good enough
to tell your father about.
1474
01:11:12,572 --> 01:11:14,357
Darnell, that is not it.
1475
01:11:14,487 --> 01:11:17,447
My father expects
me to be with somebody
like Ray, all right?
1476
01:11:17,577 --> 01:11:19,536
He wouldn't
understand us.
Why?
1477
01:11:20,232 --> 01:11:21,755
'Cause he's a good student,
I'm not.
1478
01:11:22,278 --> 01:11:23,714
'Cause he acts right, I don't.
1479
01:11:23,844 --> 01:11:25,716
'Cause he doesn't need
football, I do.
1480
01:11:25,846 --> 01:11:27,587
'Cause he's class
and I'm not, right?
1481
01:11:27,718 --> 01:11:29,546
Darnell, I didn't say that.
1482
01:11:29,676 --> 01:11:31,461
You don't have
to say that, Autumn.
1483
01:11:32,462 --> 01:11:34,638
I'm everything your father
used to be and don't want
you fallin' back into.
1484
01:11:34,942 --> 01:11:36,292
Darnell...
Look,
1485
01:11:36,422 --> 01:11:37,554
you was right from jump.
1486
01:11:38,032 --> 01:11:39,512
I should've got another tutor.
1487
01:11:40,470 --> 01:11:41,819
Thanks for everything
you did for me.
1488
01:12:07,366 --> 01:12:08,411
[LIGHTER CLICKS]
1489
01:12:25,689 --> 01:12:27,386
Well, here's your room.
1490
01:12:27,517 --> 01:12:28,648
Just let us know
if you need anything.
1491
01:12:28,779 --> 01:12:29,954
Thanks.
1492
01:12:32,086 --> 01:12:33,044
[SHUTS DOOR]
1493
01:12:37,483 --> 01:12:39,572
ALVIN: Hey, Bud, is it true
what I'm hearin'?
1494
01:12:39,703 --> 01:12:42,009
Joe's out four fucking weeks?
1495
01:12:42,140 --> 01:12:44,011
Yeah.
ALVIN: Shit.
1496
01:12:44,142 --> 01:12:46,449
Defense is gonna
have to pitch
shutouts now!
1497
01:12:47,928 --> 01:12:49,843
And you're gone for three?
1498
01:12:49,974 --> 01:12:52,237
What the hell did you
take that shit for?
1499
01:12:52,759 --> 01:12:54,761
Nobody seemed to mind
when I was layin' people out.
1500
01:12:54,892 --> 01:12:57,677
Shit, I bust chops too.
You don't see
me all fucked up!
1501
01:12:58,199 --> 01:13:00,114
Not everybody has
your ability, Alvin.
1502
01:13:00,245 --> 01:13:02,116
You do what you
have to do to play.
1503
01:13:02,552 --> 01:13:03,857
Well, you're not playing
much now, are you?
1504
01:13:04,641 --> 01:13:05,859
ALVIN: Shit!
1505
01:13:05,990 --> 01:13:08,079
Whole fuckin' season
down the drain!
1506
01:13:16,522 --> 01:13:17,523
[KNOCK ON THE DOOR]
1507
01:13:18,263 --> 01:13:19,307
Yeah?
1508
01:13:21,353 --> 01:13:23,529
You have a phone call.
A Camille Schafer?
1509
01:13:24,487 --> 01:13:26,097
She says she's your girlfriend?
1510
01:13:26,532 --> 01:13:27,707
I don't wanna talk
to her right now.
1511
01:13:28,839 --> 01:13:29,883
Okay.
1512
01:13:31,189 --> 01:13:32,103
[SHUTS DOOR]
1513
01:13:36,063 --> 01:13:38,414
NURSE: I'm sorry,
he doesn't wish to speak
to you right now.
1514
01:13:40,024 --> 01:13:41,329
[DISCONNECTS THE PHONE]
[DIAL TONE]
1515
01:13:43,549 --> 01:13:44,376
[HANGS UP THE RECEIVER]
1516
01:13:48,511 --> 01:13:50,164
Well, what's he sayin' now?
1517
01:13:50,295 --> 01:13:52,166
Well, with Joe out,
everything could be up
for grabs again.
1518
01:13:53,037 --> 01:13:54,560
Well, what is it that
you're trying to say?
1519
01:13:55,387 --> 01:13:56,997
We gotta get
Bobby Collins back.
1520
01:13:57,128 --> 01:13:59,304
Wait a minute.
Did Wilson say that?
1521
01:13:59,435 --> 01:14:01,262
No, no, the pressure's
coming from the alumni.
1522
01:14:01,959 --> 01:14:03,090
Wilson's not gonna stand
in the way though.
1523
01:14:03,221 --> 01:14:05,092
Yeah, well, forget it.
1524
01:14:05,223 --> 01:14:07,878
Hey, come on, Sam. Look,
I know he's no all-star,
for Christ's sake,
1525
01:14:08,008 --> 01:14:10,315
but he's good enough
to give us a split over
the next four games.
1526
01:14:10,446 --> 01:14:13,057
This is my program
and I'll decide
who plays.
1527
01:14:13,187 --> 01:14:15,712
Don't give me
that high and
mighty bullshit.
1528
01:14:15,842 --> 01:14:17,583
There are a lot of
people on the bubble
here, coach.
1529
01:14:17,714 --> 01:14:19,716
Four straight losses
and we're out of
bowl contention.
1530
01:14:19,846 --> 01:14:21,544
And how the hell is that
gonna make you look?
1531
01:14:27,854 --> 01:14:29,508
MAN: Therefore, members
of the board,
1532
01:14:30,422 --> 01:14:32,424
I respectfully submit
that Bobby Collins
1533
01:14:32,555 --> 01:14:34,426
should not be given
special treatment
1534
01:14:34,905 --> 01:14:36,950
just because
he's a football player.
1535
01:14:38,735 --> 01:14:42,347
Would a regular student
get a reinstatement hearing if
they'd been caught cheating?
1536
01:14:43,609 --> 01:14:46,046
Nobody's talking about
letting the young woman
who took the test back in.
1537
01:14:48,048 --> 01:14:49,659
I think it's also instructive
1538
01:14:49,789 --> 01:14:50,703
to look at some of the courses
1539
01:14:50,834 --> 01:14:52,488
this young man has taken.
1540
01:14:53,140 --> 01:14:54,707
Beginning Golf,
1541
01:14:54,838 --> 01:14:56,622
Voice And Speech Improvement...
1542
01:14:56,753 --> 01:14:58,102
I would like to point out
1543
01:14:58,232 --> 01:15:00,147
that Mr. Collins
was still right
on schedule
1544
01:15:00,278 --> 01:15:01,148
to receive his degree.
1545
01:15:01,453 --> 01:15:02,715
In what...
1546
01:15:02,846 --> 01:15:04,456
Swimming Pool Management?
1547
01:15:04,978 --> 01:15:06,850
Old pompous ass.
I'd like to take his...
1548
01:15:07,590 --> 01:15:08,895
MAN: Would you like to
respond, Coach Winters?
1549
01:15:09,809 --> 01:15:10,810
What's that, sir?
1550
01:15:10,941 --> 01:15:12,203
Would you like to respond?
1551
01:15:13,378 --> 01:15:14,640
[CLEARS THROAT]
Oh, yeah.
1552
01:15:14,771 --> 01:15:16,555
Um... Yes.
1553
01:15:17,730 --> 01:15:18,818
Um...
1554
01:15:19,515 --> 01:15:21,604
I don't know a whole lot
about this stuff here.
1555
01:15:22,822 --> 01:15:24,128
But I do know
1556
01:15:24,476 --> 01:15:25,695
that the...
1557
01:15:26,391 --> 01:15:28,262
The punishment
should fit the crime.
1558
01:15:28,654 --> 01:15:30,003
Now, cheating's bad.
1559
01:15:31,004 --> 01:15:32,440
And, uh...
1560
01:15:32,963 --> 01:15:34,312
I don't believe that...
1561
01:15:35,356 --> 01:15:37,228
You know, it deserves
a lifelong sentence.
1562
01:15:38,577 --> 01:15:40,797
Now, here we have
a student athlete
1563
01:15:40,927 --> 01:15:43,930
who's taking
college level courses,
1564
01:15:44,061 --> 01:15:45,366
wants to graduate.
1565
01:15:47,107 --> 01:15:48,152
Uh...
1566
01:15:52,112 --> 01:15:54,680
He's made a mistake.
Bobby here's made a mistake.
1567
01:15:54,811 --> 01:15:56,116
And,
1568
01:15:56,247 --> 01:15:58,379
he's been suspended
for several weeks,
1569
01:15:58,510 --> 01:16:00,904
so I, I think he's
served his time,
1570
01:16:01,034 --> 01:16:02,732
and deserves a second chance.
1571
01:16:02,862 --> 01:16:03,907
MAN: Like Alvin Mack?
1572
01:16:04,908 --> 01:16:06,736
We gave him a second chance.
1573
01:16:07,127 --> 01:16:09,216
Since, he's had
five incompletes,
1574
01:16:09,347 --> 01:16:12,089
four withdrawals
and still reads at
a fourth-grade level.
1575
01:16:15,092 --> 01:16:18,182
If you don't reinstate Bobby
or you hadn't admitted Alvin,
1576
01:16:18,312 --> 01:16:20,010
you would've taken
away their futures.
1577
01:16:20,140 --> 01:16:22,229
And in Alvin's case,
that could cost him
millions of dollars
1578
01:16:22,360 --> 01:16:23,883
in the pros.
1579
01:16:24,014 --> 01:16:26,320
MAN: But this is not a
football vocational school.
1580
01:16:26,843 --> 01:16:28,975
It's an institute
of higher learning.
1581
01:16:29,106 --> 01:16:31,891
Yeah, and when was
the last time 80,000 people
showed up
1582
01:16:32,022 --> 01:16:33,893
to see a kid do a damn
chemistry experiment?
1583
01:16:34,720 --> 01:16:36,113
COACH: Why don't you stick
the bow tie up your ass?
1584
01:16:36,243 --> 01:16:37,636
MAN: Gentlemen, please.
1585
01:16:38,419 --> 01:16:39,420
Sorry.
1586
01:16:40,247 --> 01:16:41,509
MAN: Let's get back
to the business at hand,
1587
01:16:41,640 --> 01:16:42,859
Bobby Collins.
1588
01:16:44,643 --> 01:16:46,602
As you know,
I played football here.
1589
01:16:48,299 --> 01:16:50,823
And I remember how hard it was
to practice and then study
when you're dead tired.
1590
01:16:52,129 --> 01:16:53,652
So, I have some sympathy
for this young man.
1591
01:16:54,914 --> 01:16:56,350
But I never cheated.
1592
01:16:57,700 --> 01:16:59,484
So the real question is
his character.
1593
01:17:00,354 --> 01:17:02,792
And since you know
him better than anyone
else in this room,
1594
01:17:03,836 --> 01:17:06,317
and having talked to him
and observed him over
the last several weeks,
1595
01:17:06,709 --> 01:17:07,884
do you think
he's learned his lesson?
1596
01:17:08,188 --> 01:17:09,407
In other words,
1597
01:17:09,537 --> 01:17:10,800
can you vouch
for his character?
1598
01:17:11,975 --> 01:17:12,758
[COACH CLEARS HIS THROAT]
1599
01:17:20,897 --> 01:17:22,594
Sure... Yes.
1600
01:17:22,986 --> 01:17:24,770
[CLEARS THROAT]
Yes I can.
1601
01:17:25,641 --> 01:17:26,511
[BOBBY SIGHS IN RELIEF]
1602
01:17:34,171 --> 01:17:36,390
MAN ON RADIO: So the Wolves,
despite a sputtering offense,
1603
01:17:36,521 --> 01:17:39,306
edge the Boston College Eagles
today, 14 to 10.
1604
01:17:39,437 --> 01:17:44,311
ESU stayed mostly on the
ground as the passing game
was largely ineffective.
1605
01:17:44,964 --> 01:17:46,531
Work all day
1606
01:17:47,010 --> 01:17:50,448
Be all that I can be
1607
01:17:50,578 --> 01:17:51,797
Yeah, yeah
1608
01:17:52,972 --> 01:17:54,887
Say I can say
1609
01:17:55,018 --> 01:17:57,890
Words only...
[GRUNTS]
1610
01:17:58,021 --> 01:18:00,980
MAN ON RADIO: That'll do it
from here as ESU
was blanked this afternoon
1611
01:18:01,111 --> 01:18:04,201
by a very tough Texas team,
13 to nothing.
1612
01:18:04,331 --> 01:18:07,857
The Wolves' defense led by
Alvin Mack kept 'em in it,
but turnovers led to both
1613
01:18:07,987 --> 01:18:09,685
Longhorn scores.
1614
01:18:09,815 --> 01:18:12,818
Haunted love is all
that I feel
[GRUNTS]
1615
01:18:14,124 --> 01:18:16,953
When you're passing by
1616
01:18:17,344 --> 01:18:22,262
Haunted love is all that I see
1617
01:18:22,393 --> 01:18:26,484
It's there in your eyes
[GASPING]
1618
01:18:26,614 --> 01:18:28,573
I see... ♪
1619
01:18:28,704 --> 01:18:31,576
MAN ON RADIO:
Well, ESU on the strength
of a 62-yard touchdown run
1620
01:18:31,707 --> 01:18:34,187
by steadily improving
freshman Darnell Jefferson,
1621
01:18:34,318 --> 01:18:38,322
squeaks by the North Carolina
Tar Heels today, 14-13,
1622
01:18:38,452 --> 01:18:41,542
keeping their once-fading
bowl hopes very much alive.
1623
01:18:42,805 --> 01:18:44,937
Hey!
How you doin'?
1624
01:18:45,068 --> 01:18:47,331
You suitin' up today?
All right!
1625
01:18:48,114 --> 01:18:50,638
The man is back!
Lattimer's back!
1626
01:18:50,769 --> 01:18:52,118
What's up?
1627
01:18:52,249 --> 01:18:54,599
[RANDOM CHATTERING]
1628
01:18:58,559 --> 01:19:01,562
MAN ON RADIO: ESU hoping
to get past a tough
Iowa Hawkeye's team,
1629
01:19:01,693 --> 01:19:03,913
in their last game
before the return of Joe Kane.
1630
01:19:05,218 --> 01:19:06,785
[SIGHS]
1631
01:19:08,526 --> 01:19:10,702
COMMENTATOR:
All set to go now. Thigpen,
the remaining setback.
1632
01:19:10,833 --> 01:19:11,964
Let's go, dog.
1633
01:19:12,095 --> 01:19:14,750
Damn, I know you, motherfucker.
1634
01:19:14,880 --> 01:19:16,969
You're the one who got my
baby sister pregnant.
1635
01:19:17,100 --> 01:19:19,102
We haven't seen you
around lately.
Where you been, huh?
1636
01:19:19,232 --> 01:19:21,974
Aw, come on, don't
punk out behind
that mask now.
1637
01:19:22,105 --> 01:19:24,150
Answer me, motherfucker,
before I peel your cap!
1638
01:19:24,890 --> 01:19:26,631
[GRUNTS]
1639
01:19:27,371 --> 01:19:29,982
Dixon pitches to Thigpen
sweeping left.
1640
01:19:30,113 --> 01:19:31,897
Mack chasing the play.
1641
01:19:32,028 --> 01:19:33,725
Thigpen cuts back.
Ooh!
1642
01:19:37,642 --> 01:19:40,688
Mack pursues inside.
Ah!
1643
01:19:41,124 --> 01:19:44,301
Oh! He's leveled by Morgan.
1644
01:19:44,431 --> 01:19:46,869
And Mack is down.
1645
01:19:47,391 --> 01:19:49,001
He's hurt.
1646
01:19:49,132 --> 01:19:51,090
They're gathered around him.
1647
01:19:51,221 --> 01:19:54,615
The doctor is coming out.
We can only hope
this is not serious.
1648
01:19:56,879 --> 01:19:59,098
MAN: It's all right, Alvin.
Hang in there.
Oh, shit!
1649
01:19:59,229 --> 01:20:00,186
[GASPING]
1650
01:20:00,317 --> 01:20:01,840
Stretcher!
1651
01:20:01,971 --> 01:20:03,407
WOMAN: You're gonna
be okay, Alvin.
1652
01:20:03,537 --> 01:20:06,279
The doctor's gonna take
a look at you. Just relax.
1653
01:20:06,410 --> 01:20:08,107
MAN ON RADIO: Oh, my,
this does not look good.
1654
01:20:08,238 --> 01:20:09,892
They're bringing
the stretcher out.
1655
01:20:15,027 --> 01:20:15,854
[SIREN BLARING]
1656
01:20:20,598 --> 01:20:23,775
COMMENTATOR: Twelve seconds
left. Iowa driving for
the winning touchdown.
1657
01:20:23,906 --> 01:20:25,951
Fourth and goal at the one.
1658
01:20:26,082 --> 01:20:29,999
ESU trying to hold on without
their star middle linebacker,
Alvin Mack.
1659
01:20:31,783 --> 01:20:34,003
Dixon calling signals.
PLAYER: You're the man.
You're the man
1660
01:20:34,133 --> 01:20:35,831
Yellow nine!
ALL: Go!
1661
01:20:38,398 --> 01:20:42,141
Turns, hands to
Thigpen, straight ahead
off right tackle.
1662
01:20:43,273 --> 01:20:46,754
Lattimer meets him
at the goal line.
1663
01:20:46,885 --> 01:20:49,235
Thigpen bulls his way
into the end zone.
1664
01:20:49,366 --> 01:20:51,542
Touchdown, lowa.
1665
01:20:51,672 --> 01:20:53,022
[BREATHING DEEPLY]
1666
01:20:53,152 --> 01:20:55,763
Lattimer had him
but just couldn't hold him,
1667
01:20:55,894 --> 01:20:59,550
as lowa pulls out a
last-second victory,
14 to 10.
1668
01:21:01,204 --> 01:21:02,770
Ugh!
1669
01:21:02,901 --> 01:21:04,772
REPORTER:
Coach, you've lost
two of your last four.
1670
01:21:04,903 --> 01:21:07,210
Why do your teams seem
to nosedive at the end
of the last couple seasons?
1671
01:21:10,517 --> 01:21:14,304
Tonight was a tough loss,
but it wasn't a nosedive.
1672
01:21:14,434 --> 01:21:17,481
We've had a few key
players out. We lost
another great one tonight.
1673
01:21:18,569 --> 01:21:20,832
But I thought you guys
would know that
if we won next week,
1674
01:21:20,963 --> 01:21:23,182
we'd still be conference
champs and go to a major bowl.
1675
01:21:23,313 --> 01:21:25,097
See, I, I always knew
you guys couldn't write,
1676
01:21:25,228 --> 01:21:26,316
but I thought at least
you could count.
1677
01:21:26,446 --> 01:21:27,665
[RANDOM CHATTER]
1678
01:21:31,930 --> 01:21:33,062
Yo, Alvin.
1679
01:21:34,802 --> 01:21:36,021
Hey, Coach.
1680
01:21:38,371 --> 01:21:40,069
How you feelin'?
1681
01:21:40,199 --> 01:21:41,200
I feel all right.
1682
01:21:41,331 --> 01:21:42,245
[SNICKERS]
1683
01:21:43,202 --> 01:21:44,377
You're lookin' pretty good.
[CHUCKLES]
1684
01:21:44,508 --> 01:21:45,639
Yeah.
1685
01:21:47,337 --> 01:21:49,339
Hey, any of the guys
come down to see you?
1686
01:21:50,383 --> 01:21:51,950
They called.
1687
01:21:53,821 --> 01:21:56,346
You know, how football players
are about hospitals
and injuries.
1688
01:21:56,955 --> 01:21:57,956
Yeah.
1689
01:22:01,307 --> 01:22:04,049
I'm never gonna
play again, am I?
1690
01:22:08,967 --> 01:22:10,751
Doctors aren't always right.
1691
01:22:15,887 --> 01:22:17,933
COACH: Either way,
1692
01:22:18,063 --> 01:22:19,935
I want you to know that...
1693
01:22:20,631 --> 01:22:23,895
You're the best damn
defensive player
I ever coached.
1694
01:22:30,119 --> 01:22:30,989
[SOBBING]
1695
01:22:31,772 --> 01:22:32,686
[SNIFFS]
1696
01:22:45,612 --> 01:22:47,092
[MACHINE BEEPING]
1697
01:22:47,875 --> 01:22:50,095
[DOOR OPENS AND SHUTS]
1698
01:23:06,242 --> 01:23:09,114
[SIGHS]
1699
01:23:10,115 --> 01:23:11,203
No problem.
1700
01:23:16,339 --> 01:23:18,123
[APPROACHING FOOTSTEPS]
1701
01:23:27,828 --> 01:23:28,829
Hi.
1702
01:23:29,526 --> 01:23:31,789
How ya doin'?
How's Ray?
1703
01:23:33,225 --> 01:23:34,270
I don't know.
1704
01:23:35,314 --> 01:23:36,924
I haven't seen him
since the last
night I saw you.
1705
01:23:40,537 --> 01:23:42,104
Well,
1706
01:23:42,234 --> 01:23:44,149
I just came by to see
how your studying was coming.
1707
01:23:44,845 --> 01:23:46,151
Ready for tomorrow?
1708
01:23:46,282 --> 01:23:47,239
Hope so.
1709
01:23:47,370 --> 01:23:48,327
I been studying pretty hard.
1710
01:23:48,458 --> 01:23:49,415
Good.
1711
01:23:49,807 --> 01:23:51,026
Good.
1712
01:23:57,858 --> 01:23:59,208
I talked to my dad last night.
1713
01:24:00,296 --> 01:24:01,340
How's he doin'?
1714
01:24:01,471 --> 01:24:02,515
Fine.
1715
01:24:03,299 --> 01:24:04,169
Tell him
I said "Hello."
1716
01:24:08,826 --> 01:24:10,175
We talked about you.
1717
01:24:14,092 --> 01:24:15,180
What'd you say?
1718
01:24:16,312 --> 01:24:17,400
Well...
1719
01:24:17,530 --> 01:24:19,054
I told him that we'd gone out.
1720
01:24:21,360 --> 01:24:22,709
And that...
1721
01:24:23,754 --> 01:24:25,538
I wished I could
still go bowling.
1722
01:24:54,350 --> 01:24:55,829
Hey.
1723
01:24:55,960 --> 01:24:57,309
DARNELL: How ya doin', man?
Hey, Joe. How ya doin'?
1724
01:24:57,440 --> 01:24:58,484
It's great to see you, man.
1725
01:24:58,615 --> 01:24:59,703
What's up, man?
Good to have you back.
1726
01:24:59,833 --> 01:25:01,444
Good to be back.
What's up, brother?
1727
01:25:01,574 --> 01:25:03,707
Next game we blow
some people up.
Oh, yeah.
1728
01:25:04,577 --> 01:25:06,013
You get any throwing
done in there?
1729
01:25:06,144 --> 01:25:07,363
Nah, all they got is ping-pong.
1730
01:25:07,493 --> 01:25:09,539
Let's get a picture.
Hey, hey...
1731
01:25:10,148 --> 01:25:12,107
Here, get an aerial view.
1732
01:25:12,237 --> 01:25:13,891
[REPORTERS CLAMORING]
1733
01:25:14,021 --> 01:25:15,327
REPORTER: Hey, Joe.
1734
01:25:16,241 --> 01:25:18,374
Lats, watch your boots
on the truck bed.
1735
01:25:27,905 --> 01:25:28,862
JOE: Hi.
1736
01:25:32,562 --> 01:25:33,693
How ya doin'?
1737
01:25:35,652 --> 01:25:36,957
Fine.
1738
01:25:37,088 --> 01:25:38,045
Good.
1739
01:25:38,437 --> 01:25:39,264
You all right now?
1740
01:25:40,700 --> 01:25:42,093
Yeah, I think so.
1741
01:25:43,268 --> 01:25:45,488
I got a few loose ends
to tie up but...
1742
01:25:45,618 --> 01:25:47,794
Good, I'm happy for you.
Hey.
1743
01:25:49,970 --> 01:25:52,364
I'm sorry that I, you know,
that I didn't wanna...
1744
01:25:54,627 --> 01:25:56,107
That I couldn't see you.
1745
01:25:57,500 --> 01:25:58,892
You couldn't even talk to me.
1746
01:26:01,112 --> 01:26:03,114
I was embarrassed.
I...
1747
01:26:04,681 --> 01:26:05,769
[SIGHS]
1748
01:26:06,944 --> 01:26:08,598
COACH: That's enough of the
outs. Let's run some
deeper digs.
1749
01:26:08,728 --> 01:26:09,903
MAN: Joe!
1750
01:26:10,034 --> 01:26:11,253
MAN ON MIKE:
All right, quarterbacks,
1751
01:26:11,383 --> 01:26:13,080
run your deeper crossing
patterns next.
1752
01:26:16,736 --> 01:26:17,737
Hut!
1753
01:26:22,220 --> 01:26:24,396
Aw, he's rusty,
Sam. I doubt if we
can start him.
1754
01:26:24,527 --> 01:26:26,529
Yeah, his head's
just not back into it.
1755
01:26:29,836 --> 01:26:32,056
COACH: Boys, I thought
we'd try something a little
different this game.
1756
01:26:32,926 --> 01:26:34,754
Maximize our speed,
1757
01:26:34,885 --> 01:26:37,148
and keep you both in the
lineup at the same time.
1758
01:26:38,062 --> 01:26:39,455
So, Ray...
1759
01:26:39,585 --> 01:26:41,152
We're moving
you over to fullback.
1760
01:26:42,545 --> 01:26:44,416
Darnell, you'll be
our starting tailback.
1761
01:26:44,547 --> 01:26:47,245
Now, not, not everybody can
1762
01:26:47,376 --> 01:26:49,073
handle a transition
like this, Ray.
1763
01:26:49,639 --> 01:26:50,553
You think you're up to it?
1764
01:26:52,511 --> 01:26:53,860
Yes. Yes, sir.
1765
01:26:54,818 --> 01:26:56,211
COACH: Good. That's good.
1766
01:26:58,691 --> 01:27:00,258
[DOOR OPENS AND SHUTS]
1767
01:27:30,636 --> 01:27:32,377
How ya doin', Dad?
Joe.
1768
01:27:33,813 --> 01:27:35,554
What's this,
they throw you out?
1769
01:27:36,990 --> 01:27:37,948
No.
1770
01:27:45,303 --> 01:27:47,436
Heard about your
little set-to. They had
it on the news here.
1771
01:27:47,566 --> 01:27:48,437
Yeah.
1772
01:27:51,614 --> 01:27:52,658
So, what are you doin' here?
1773
01:27:53,572 --> 01:27:54,878
Just thinkin' about
some things.
1774
01:27:55,008 --> 01:27:56,706
Yeah, that's what
the damn rehab will do,
1775
01:27:56,836 --> 01:27:58,925
make you think about
a lot of things you
can't do nothin' about.
1776
01:28:02,799 --> 01:28:04,670
I'm wonderin' why
you never came
to any of my games.
1777
01:28:07,847 --> 01:28:08,848
I don't know.
1778
01:28:10,459 --> 01:28:11,895
Maybe I didn't wanna
make you nervous.
1779
01:28:13,940 --> 01:28:15,725
You might've tried too hard
and screwed up.
[CHUCKLES]
1780
01:28:17,030 --> 01:28:18,815
Yeah, or I might've
done real good.
1781
01:28:20,512 --> 01:28:21,818
How would that've
made you feel?
1782
01:28:23,385 --> 01:28:24,603
What do you mean?
1783
01:28:25,996 --> 01:28:27,650
It might've made you feel bad,
like maybe you could've been
something more
1784
01:28:27,780 --> 01:28:29,739
if you tried a little harder.
1785
01:28:29,869 --> 01:28:32,089
Maybe I didn't wanna see
you get all excited,
all pumped up with pride,
1786
01:28:33,003 --> 01:28:35,048
when I knew one day
it'd all come crashing down...
1787
01:28:35,745 --> 01:28:37,224
Just like it did.
1788
01:28:37,355 --> 01:28:38,313
JOE: Yeah.
1789
01:28:38,704 --> 01:28:40,184
But I'm still here, ain't I?
1790
01:28:48,192 --> 01:28:49,889
I got one more game
left this season.
1791
01:28:55,155 --> 01:28:57,157
Don't know how much I'll play.
1792
01:28:57,288 --> 01:28:59,464
Or if I'll play at
all, but I'd like you
to be there.
1793
01:29:02,511 --> 01:29:04,556
How will you feel about
introducing your drunken dad
to your friends?
1794
01:29:04,687 --> 01:29:05,688
Did you think about that?
1795
01:29:14,740 --> 01:29:16,220
I could deal with it
if you could.
1796
01:29:24,707 --> 01:29:26,448
This is a plane ticket,
1797
01:29:28,319 --> 01:29:30,408
a ticket for the game,
a 50-yard-line seat.
1798
01:29:42,333 --> 01:29:43,595
If you don't come,
1799
01:29:46,772 --> 01:29:49,384
I'm never going to
ask you again.
1800
01:30:09,752 --> 01:30:11,754
Bill, what's this doin' again?
1801
01:30:12,494 --> 01:30:15,322
BILL: Just takin' the doped
urine out of your bladder
and puttin' clean back in.
1802
01:30:15,453 --> 01:30:17,237
[SNICKERS]
Call it an oil change.
1803
01:30:27,813 --> 01:30:29,336
COACH: We are gonna
get it done today.
1804
01:30:29,467 --> 01:30:30,337
ALL: Yes, sir.
1805
01:30:31,600 --> 01:30:33,645
COACH: We're gonna
ring the bell today!
1806
01:30:35,342 --> 01:30:38,171
This is what you guys
been workin' for.
I need 60 minutes.
1807
01:30:38,302 --> 01:30:40,130
60 minutes of mean!
You got it, Coach.
1808
01:30:40,260 --> 01:30:42,698
60 minutes, no prisoners,
no mercy.
ALL: Yeah.
1809
01:30:42,828 --> 01:30:45,396
Nothing but snot bubbles,
snot bubbles!
1810
01:30:45,527 --> 01:30:47,703
You got me?
We're gonna
ring the bell!
1811
01:30:47,833 --> 01:30:49,966
We're gonna ring
that championship bell!
1812
01:30:50,096 --> 01:30:53,186
Ding-motherfuckin'-dong!
1813
01:30:53,317 --> 01:30:55,101
[ALL CHEERING]
1814
01:30:57,887 --> 01:31:00,977
COMMENTATOR:
Wolves moving left to right
on your radio dial.
1815
01:31:01,107 --> 01:31:04,241
They've had trouble scoring
the last few weeks with
Bobby Collins at the helm.
1816
01:31:04,371 --> 01:31:07,940
Despite Joe Kane's return,
Collins gets the
starting nod again.
1817
01:31:08,071 --> 01:31:10,029
All right, let's get this off
to a good start.
1818
01:31:10,160 --> 01:31:12,510
L-28, thunder right,
second blue.
1819
01:31:12,641 --> 01:31:13,729
[WHISTLE BLOWS]
Ready, break.
1820
01:31:14,773 --> 01:31:15,818
MAN: Okay, tag left
1821
01:31:15,948 --> 01:31:17,559
Wolves in the I
with a new look.
1822
01:31:18,211 --> 01:31:19,778
Set!
1823
01:31:19,909 --> 01:31:23,478
Jefferson now starting
at tailback. Griffen at full.
1824
01:31:23,608 --> 01:31:24,740
Hut-hut.
1825
01:31:24,870 --> 01:31:25,654
MAN: That's right, baby.
That's right.
1826
01:31:25,784 --> 01:31:27,046
MAN: Blue.
1827
01:31:28,352 --> 01:31:30,789
COMMENTATOR:
Collins pitches to Jefferson,
sweeping on thunder right.
1828
01:31:30,920 --> 01:31:32,095
46, 46!
1829
01:31:32,225 --> 01:31:34,184
Griffen leading
the blocking and... Oh!
1830
01:31:34,314 --> 01:31:35,620
Pugh goes right by him.
1831
01:31:35,751 --> 01:31:36,621
[GRUNTS]
1832
01:31:40,799 --> 01:31:42,975
Oh, fumble.
1833
01:31:43,106 --> 01:31:45,848
It looks like
Georgia Tech has the ball.
1834
01:31:45,978 --> 01:31:47,066
[WHISTLE BLOWS]
1835
01:31:47,197 --> 01:31:48,894
And a tough break
for the Wolves,
1836
01:31:49,025 --> 01:31:51,897
as the Yellow Jackets will
have excellent field position.
1837
01:31:53,508 --> 01:31:55,031
All right, let's go, defense!
1838
01:31:56,162 --> 01:31:57,642
Put your helmets
in their belly!
1839
01:31:58,208 --> 01:31:59,601
Goddammit!
1840
01:32:00,079 --> 01:32:02,604
Shit!
Punk-ass Griffen!
1841
01:32:03,561 --> 01:32:05,868
AUDIENCE: Defense!
Defense!
1842
01:32:05,998 --> 01:32:07,826
COACH CLAYTON: Okay, offense,
tough break. Tough break.
1843
01:32:07,957 --> 01:32:09,959
It was there, we just
didn't execute!
1844
01:32:10,089 --> 01:32:12,788
You gotta finish your blocks.
Finish 'em all!
1845
01:32:12,918 --> 01:32:14,964
Next time we get it,
we take control.
1846
01:32:15,094 --> 01:32:17,357
Jefferson!
You gotta squeeze the ball!
You understand?
1847
01:32:17,488 --> 01:32:19,621
You gotta put it away.
1848
01:32:19,751 --> 01:32:21,884
COMMENTATOR ON RADIO:
So, the Wolves' defense has
held after the fumble,
1849
01:32:22,014 --> 01:32:23,929
and the Yellow Jackets
will opt for the field goal.
1850
01:32:24,060 --> 01:32:26,149
It's around a 34 yarder.
1851
01:32:27,237 --> 01:32:30,545
COMMENTATOR:
Here's the snap.
Ball is down. It's away.
1852
01:32:30,675 --> 01:32:33,983
It's long enough...
And it's good.
1853
01:32:34,853 --> 01:32:37,682
The Georgia Tech
Yellow Jackets jump out
on top, three to nothing.
1854
01:32:38,944 --> 01:32:40,424
Twenty-five seconds left
in the half.
1855
01:32:40,555 --> 01:32:42,644
Collins is gonna go to the air
1856
01:32:42,774 --> 01:32:45,124
if the Wolves hope to get
on the board before halftime.
1857
01:32:45,255 --> 01:32:46,735
Collins fades back to pass.
1858
01:32:46,865 --> 01:32:48,475
Don't throw the flat!
1859
01:32:48,606 --> 01:32:50,042
[MEN GRUNTING]
1860
01:32:50,173 --> 01:32:51,870
Looking in the flat for Ward.
The ball is tipped,
1861
01:32:52,001 --> 01:32:54,264
batted around,
intercepted by Wooley.
1862
01:32:54,394 --> 01:32:57,006
Down the sideline, 20, 15,
1863
01:32:57,136 --> 01:33:00,444
Ten... Touchdown,
Georgia Tech.
1864
01:33:00,575 --> 01:33:03,360
And it looks like
the Yellow Jackets will go
in at halftime,
1865
01:33:03,490 --> 01:33:05,754
with a 10-nothing lead.
[CHEERING]
1866
01:33:05,884 --> 01:33:06,798
STEVE: Come on, guys,
1867
01:33:07,277 --> 01:33:08,844
we're only down 10!
1868
01:33:08,974 --> 01:33:11,281
Now let's get our fuckin'
shit together
1869
01:33:11,411 --> 01:33:13,413
and kick some fuckin' ass!
1870
01:33:14,066 --> 01:33:16,852
COACH: Come on, guys,
now, we got 30 minutes
of football left!
1871
01:33:16,982 --> 01:33:19,376
Thirty minutes!
The second half is ours!
1872
01:33:19,506 --> 01:33:20,856
Yo, motherfucker!
1873
01:33:20,986 --> 01:33:22,509
You missed that
block on purpose, right?
1874
01:33:22,640 --> 01:33:24,381
Hey, you full of shit!
You fumble, you try
to blame me.
1875
01:33:24,511 --> 01:33:25,817
All this shit
is over Autumn, ain't it.
1876
01:33:25,948 --> 01:33:27,340
Fuck Autumn and fuck you!
1877
01:33:27,471 --> 01:33:28,733
You just can't take
a hit, punk.
1878
01:33:29,865 --> 01:33:31,040
Fucker!
1879
01:33:33,825 --> 01:33:34,739
Hey, hey, hey!
1880
01:33:36,306 --> 01:33:37,960
DARNELL: I'll fuckin'
kill your ass!
1881
01:33:38,090 --> 01:33:39,265
Break it up!
1882
01:33:40,397 --> 01:33:41,746
Come on, let him go!
1883
01:33:41,877 --> 01:33:42,965
Get up!
1884
01:33:43,095 --> 01:33:44,009
Come here!
1885
01:33:45,271 --> 01:33:47,926
Come here! I don't
wanna hear about
who started it.
1886
01:33:48,057 --> 01:33:50,102
Save it for the field,
you understand me?
1887
01:33:50,233 --> 01:33:51,800
Do you understand me!
1888
01:33:51,930 --> 01:33:52,931
Yes, sir.
1889
01:33:53,062 --> 01:33:54,106
Yes, sir.
1890
01:33:56,848 --> 01:33:58,241
COACH: Now, the rest
of you guys,
1891
01:33:58,371 --> 01:34:00,460
you play that second half
the way you did the first,
1892
01:34:01,287 --> 01:34:02,811
this is what the rest
of your seasons
gonna look like.
1893
01:34:09,948 --> 01:34:11,776
Don't ever let me see
you miss a block again.
1894
01:34:11,907 --> 01:34:12,777
Yeah, Coach.
1895
01:34:13,212 --> 01:34:14,823
Joe,
1896
01:34:14,953 --> 01:34:16,563
COACH: warm yourself up,
you're startin'
the second half.
1897
01:34:17,086 --> 01:34:18,217
MAN: Yeah, all right.
MAN 2: Yeah.
1898
01:34:18,348 --> 01:34:19,784
Yeah, Joe. Come on.
1899
01:34:19,915 --> 01:34:20,785
Yeah, Joe.
1900
01:34:22,047 --> 01:34:23,135
Oh, Collins.
1901
01:34:24,571 --> 01:34:25,790
Yeah, Coach?
1902
01:34:26,138 --> 01:34:27,792
Get a mop and clean
that mess up.
1903
01:34:28,880 --> 01:34:29,838
[LAUGHS]
1904
01:34:29,968 --> 01:34:31,491
You gotta be kiddin' me.
1905
01:34:36,801 --> 01:34:39,978
E-S-U!
[BAND PLAYING]
1906
01:34:40,109 --> 01:34:41,893
COMMENTATOR: Ready to go
with the second half now.
1907
01:34:42,024 --> 01:34:43,939
The Wolves trailing 10-nothing.
1908
01:34:44,069 --> 01:34:46,768
We're told Joe Kane
will be starting
at quarterback.
1909
01:34:46,898 --> 01:34:48,944
[CHEERING]
1910
01:34:57,474 --> 01:35:00,999
MAN: Listen up, now! It's time
to call in the Wolves
to piss on the fire!
1911
01:35:01,130 --> 01:35:02,827
Let's go! Let's go!
1912
01:35:04,002 --> 01:35:05,525
[BLOWS WHISTLE]
1913
01:35:06,962 --> 01:35:07,876
Ready.
1914
01:35:08,006 --> 01:35:09,094
ALL: Break!
1915
01:35:09,791 --> 01:35:11,096
[WHISTLING]
1916
01:35:11,227 --> 01:35:12,837
[CHEERING]
1917
01:35:14,317 --> 01:35:15,840
COMMENTATOR:
Kane calling signals.
1918
01:35:16,841 --> 01:35:18,843
Blue 80!
Hut!
1919
01:35:20,062 --> 01:35:21,890
Fumbles. Griffen recovers.
1920
01:35:22,020 --> 01:35:23,543
Come on, Joe.
1921
01:35:23,979 --> 01:35:26,242
Green 25! Hut!
1922
01:35:27,330 --> 01:35:28,897
Kane looking for Jefferson
in the flat.
1923
01:35:29,027 --> 01:35:31,116
Under-throws it badly.
1924
01:35:33,379 --> 01:35:35,338
Kane fading to pass.
1925
01:35:36,382 --> 01:35:37,775
Oh! Hit and sacked.
1926
01:35:39,298 --> 01:35:42,562
COMMENTATOR ON RADIO:
And Kane's return is
a rocky one so far.
1927
01:35:45,783 --> 01:35:47,480
Joe's too tentative,
too cautious out there.
1928
01:35:47,611 --> 01:35:49,134
He's flat, Sam.
Maybe we wanna go...
1929
01:35:49,265 --> 01:35:50,657
He's gonna be...
He's gonna be all right.
1930
01:35:50,788 --> 01:35:51,963
He's gonna get
his feel back.
He'll be all right.
1931
01:35:52,094 --> 01:35:53,008
But, Sam, we can't afford to...
1932
01:35:53,138 --> 01:35:55,924
I said, he's gonna
be all right.
1933
01:35:56,054 --> 01:35:57,621
[WHISTLE BLOWS]
1934
01:35:57,752 --> 01:36:00,580
COMMENTATOR: 5:51 to go,
Georgia Tech
up 10 to nothing.
1935
01:36:00,711 --> 01:36:03,235
The Wolves are gonna
have to find some offense
in a hurry here.
1936
01:36:03,366 --> 01:36:05,498
Their defense has been
keeping them in it.
1937
01:36:07,631 --> 01:36:08,937
Come on, Joe.
1938
01:36:09,067 --> 01:36:10,852
Do not let it go, man.
1939
01:36:11,504 --> 01:36:13,550
Where's that wild man
that used to take charge
of this team here?
1940
01:36:13,680 --> 01:36:14,899
Mmm?
1941
01:36:15,030 --> 01:36:16,335
Hell, I know
you ain't lost that.
1942
01:36:18,424 --> 01:36:20,862
You are the only
one these guys are
gonna follow.
1943
01:36:22,167 --> 01:36:24,082
It's time to
sit at the head
of the table.
1944
01:36:25,040 --> 01:36:26,432
Let's forget rehab.
1945
01:36:26,563 --> 01:36:28,173
Forget your dad.
1946
01:36:28,304 --> 01:36:30,132
There's 10 guys out
there waiting for you.
1947
01:36:30,262 --> 01:36:31,786
It's your family now.
1948
01:36:32,874 --> 01:36:34,571
Look at me, boy.
1949
01:36:34,701 --> 01:36:36,094
We need ya.
1950
01:36:36,225 --> 01:36:37,530
We need ya.
1951
01:36:41,230 --> 01:36:42,927
You're the man, Joe.
1952
01:36:46,888 --> 01:36:48,367
Now you go out there and you
play like I know you can.
1953
01:36:48,498 --> 01:36:49,716
All right?
1954
01:36:49,847 --> 01:36:50,979
DARNELL: Come on, Joe,
let's go, baby.
1955
01:36:51,109 --> 01:36:52,850
MAN: You can do it, Joe.
1956
01:36:52,981 --> 01:36:53,982
COMMENTATOR:
So, let's see what the Wolves
come up with here
1957
01:36:54,112 --> 01:36:56,158
as time continues to tick away.
1958
01:36:56,288 --> 01:36:58,595
All right, we've
held these guys up
long enough now.
1959
01:36:58,725 --> 01:37:00,640
All right, the masked man
is back.
1960
01:37:00,771 --> 01:37:02,555
Hi-ho, fuckin' Silver!
1961
01:37:03,034 --> 01:37:05,036
Gimme some time back here
and I'll pick 'em apart.
1962
01:37:05,167 --> 01:37:06,821
Strong left, brown right,
1963
01:37:06,951 --> 01:37:08,605
60 pass, on three.
Ready,
1964
01:37:08,735 --> 01:37:09,824
ALL: Break!
1965
01:37:15,003 --> 01:37:15,960
JOE: Set!
1966
01:37:17,092 --> 01:37:18,528
Gray 22!
1967
01:37:19,572 --> 01:37:21,183
Gray 22!
1968
01:37:21,313 --> 01:37:22,401
Hut!
1969
01:37:25,230 --> 01:37:26,753
COMMENTATOR:
Kane back to pass.
1970
01:37:27,885 --> 01:37:29,495
Good protection.
[MEN GRUNTING]
1971
01:37:33,195 --> 01:37:36,198
Throws to... Jefferson
on the sideline.
1972
01:37:36,328 --> 01:37:40,463
He's got it and out of bounds
at the Yellow Jacket 32.
1973
01:37:41,899 --> 01:37:42,987
Hut!
1974
01:37:43,988 --> 01:37:45,381
Kane fades again.
1975
01:37:49,124 --> 01:37:50,299
Fires for Griffen.
1976
01:37:51,822 --> 01:37:53,998
Leaping catch at the 21
1977
01:37:54,129 --> 01:37:56,305
as the Timberwolves
are beginning to roll.
1978
01:38:01,223 --> 01:38:04,400
Kane looks into the end zone.
1979
01:38:05,357 --> 01:38:07,055
Can't find anybody.
1980
01:38:08,230 --> 01:38:09,622
Gonna run it. Tucks the ball.
1981
01:38:11,146 --> 01:38:12,016
20...
1982
01:38:12,538 --> 01:38:14,105
15...
1983
01:38:14,236 --> 01:38:15,193
10.
1984
01:38:16,542 --> 01:38:20,807
Hit, and finally
brought down inside the five!
1985
01:38:20,938 --> 01:38:22,984
[AUDIENCE CHEERING LOUDLY]
1986
01:38:23,114 --> 01:38:27,336
Kane gets it to the four
where it'll be first and goal.
1987
01:38:27,466 --> 01:38:30,339
And there's no doubt about it,
with 3:45 remaining,
1988
01:38:30,469 --> 01:38:33,342
they've gotta score here
if they wanna get back
in this game.
1989
01:38:36,171 --> 01:38:38,477
Hey, coach, coach, give it
to me up the gut. They've
been ignoring me.
1990
01:38:38,608 --> 01:38:39,957
I can score.
I know I can.
Not now,
1991
01:38:40,088 --> 01:38:41,524
we're going with the sweep.
28 thunder right. Go.
1992
01:38:41,654 --> 01:38:44,353
Go right.
Go offense!
Do it.
1993
01:38:44,483 --> 01:38:47,225
Coach wants?
L-right, 28 pitch.
1994
01:38:47,356 --> 01:38:50,228
JOE: All right. Thunder right,
28 pitch on one.
1995
01:38:50,359 --> 01:38:51,403
On one. Ready...
1996
01:38:51,534 --> 01:38:52,709
ALL: Break!
1997
01:38:56,495 --> 01:38:57,888
MAN: On your left!
On your left!
1998
01:38:58,019 --> 01:38:59,542
JOE: Red 21!
1999
01:39:00,543 --> 01:39:02,284
Red 21!
Hut!
2000
01:39:04,329 --> 01:39:06,157
COMMENTATOR:
Kane pitches to Jefferson,
2001
01:39:06,288 --> 01:39:08,116
sweeping thunder right.
2002
01:39:09,204 --> 01:39:11,902
Griffen, the lead blocker,
falls down.
2003
01:39:12,033 --> 01:39:13,077
Oh, shit.
2004
01:39:15,950 --> 01:39:19,214
Jefferson hemmed in
at the sideline.
2005
01:39:19,344 --> 01:39:22,260
Tries to cut back.
Now you're mine!
2006
01:39:22,391 --> 01:39:24,480
Whoa! What a great block
by Griffen.
2007
01:39:24,610 --> 01:39:27,004
Jefferson driving
for the end zone.
2008
01:39:27,135 --> 01:39:28,266
DARNELL:
Comin' at you! Come on!
2009
01:39:29,659 --> 01:39:31,791
Touchdown, Timberwolves!
2010
01:39:31,922 --> 01:39:32,879
ALL: Yeah!
[CROWD CHEERING]
2011
01:39:36,971 --> 01:39:37,884
Yeah.
2012
01:39:39,234 --> 01:39:41,410
All right! Yes!
2013
01:39:42,672 --> 01:39:45,109
All right, baby,
we're back in it!
Yeah.
2014
01:39:46,110 --> 01:39:48,243
Hey, nice block, man.
2015
01:39:48,591 --> 01:39:49,984
Hell of a run, rook.
2016
01:39:50,114 --> 01:39:51,811
Hell of a fuckin' run.
2017
01:39:51,942 --> 01:39:53,726
DARNELL:
Let's take it to 'em, baby.
We're takin' it to 'em.
2018
01:39:55,990 --> 01:39:57,165
Okay, defense, let's get even.
2019
01:39:58,253 --> 01:39:59,341
Let's kill 'em all.
2020
01:40:00,429 --> 01:40:02,213
Let the paramedics
sort 'em out.
2021
01:40:02,605 --> 01:40:04,259
COMMENTATOR:
1:11 and counting.
2022
01:40:04,389 --> 01:40:07,131
Third and one.
The Wolves will have
to stop them on this play
2023
01:40:07,262 --> 01:40:08,915
if they're gonna
get the ball back.
2024
01:40:09,046 --> 01:40:11,179
A first down and it's
all she wrote.
2025
01:40:11,309 --> 01:40:13,355
ESU is out of time-outs.
2026
01:40:14,269 --> 01:40:16,619
All right, defense,
let's stuff 'em
one time for Alvin!
2027
01:40:17,141 --> 01:40:18,969
Four-three stack. Ready,
2028
01:40:19,100 --> 01:40:20,275
ALL: Break! Yeah, yeah!
2029
01:40:23,713 --> 01:40:25,149
Georgia Tech over the ball.
2030
01:40:25,280 --> 01:40:26,846
Tom calling signals.
2031
01:40:26,977 --> 01:40:28,196
Eight-one-eight!
2032
01:40:29,762 --> 01:40:31,025
Eight-one-eight!
2033
01:40:31,155 --> 01:40:32,417
Oh, yeah.
2034
01:40:33,244 --> 01:40:34,158
Hut!
2035
01:40:39,381 --> 01:40:42,166
Hands off to Garrett.
[GRUNTS]
2036
01:40:44,342 --> 01:40:47,345
You're a dead man!
2037
01:40:47,780 --> 01:40:51,349
Stops Garrett for
a two-yard loss.
2038
01:40:51,480 --> 01:40:53,395
STEVE: I don't think you
got it, pal! Ha, ha!
2039
01:40:55,092 --> 01:40:57,181
[CROWD ROARING]
2040
01:40:59,966 --> 01:41:02,317
Yeah, baby!
Yeah, baby!
2041
01:41:02,447 --> 01:41:04,319
And the Wolves will
get the ball back.
2042
01:41:04,449 --> 01:41:06,756
Great individual effort
by Lattimer.
2043
01:41:11,500 --> 01:41:12,805
All right.
2044
01:41:14,285 --> 01:41:15,112
Come here.
2045
01:41:32,042 --> 01:41:34,088
MAN: All right, guys,
here we go! Here we go.
2046
01:41:34,218 --> 01:41:36,742
COMMENTATOR: Georgia Tech
in punt formation.
Here's the snap.
2047
01:41:39,005 --> 01:41:41,356
Langdom puts the foot to it.
2048
01:41:46,056 --> 01:41:48,667
Jefferson settles under it.
Show time, baby.
2049
01:41:49,364 --> 01:41:50,452
Come on.
2050
01:41:50,582 --> 01:41:52,193
Starts right.
Bring it to me.
2051
01:41:54,064 --> 01:41:57,285
No place to go, reverses
his field. Comes back left.
2052
01:41:58,155 --> 01:42:00,288
Come with me.
Come with me.
2053
01:42:00,418 --> 01:42:03,769
Looking for the sideline.
Whoa! A great block by Gibson.
2054
01:42:03,900 --> 01:42:05,728
Right there, 23, 23.
2055
01:42:07,382 --> 01:42:08,339
Yeah!
2056
01:42:08,470 --> 01:42:09,993
A great crack back by Hughes!
2057
01:42:12,648 --> 01:42:13,736
Yes!
2058
01:42:15,216 --> 01:42:17,348
Go!
Go win it! Yeah!
2059
01:42:18,175 --> 01:42:22,266
Another big block!
One man to beat.
2060
01:42:22,397 --> 01:42:24,834
Knocked out of bounds
at the 20-yard line!
2061
01:42:27,053 --> 01:42:28,229
[CHEERING]
2062
01:42:29,317 --> 01:42:31,319
Offense, offense, let's go!
2063
01:42:31,449 --> 01:42:33,582
Time for two plays.
All right, end zone's
not open,
2064
01:42:33,712 --> 01:42:34,931
you take the sideline.
All right.
2065
01:42:35,061 --> 01:42:36,367
All right.
Come on, baby.
Come on. Come on.
2066
01:42:38,239 --> 01:42:41,633
17 seconds to go.
No time-outs for ESU.
2067
01:42:41,764 --> 01:42:42,852
CROWD: Go! Go! Go!
2068
01:42:42,982 --> 01:42:44,288
Go! Go! Go!
Set!
2069
01:42:45,246 --> 01:42:48,031
287! 287!
2070
01:42:48,162 --> 01:42:49,075
Hut!
2071
01:42:50,599 --> 01:42:52,253
Kane back to pass.
2072
01:42:56,257 --> 01:42:58,041
Forced out of the pocket.
Running right.
2073
01:43:05,831 --> 01:43:07,659
Kane on the run, fires.
2074
01:43:10,793 --> 01:43:14,231
Complete to Griffen
at the 10-yard line.
2075
01:43:14,362 --> 01:43:18,017
Out of bounds stopping the
clock with seven seconds.
2076
01:43:19,062 --> 01:43:20,890
A field goal here ties it,
2077
01:43:21,020 --> 01:43:23,849
but a tie may not get
the Wolves into a bowl game.
2078
01:43:23,980 --> 01:43:25,808
This'll be a tough decision
for Winters.
2079
01:43:27,984 --> 01:43:29,942
What do ya think,
go for the three?
2080
01:43:30,073 --> 01:43:32,293
Just gimme the goddamn ball.
2081
01:43:32,423 --> 01:43:34,860
All right. Brown right
motion, tail slant.
2082
01:43:34,991 --> 01:43:36,122
You're the man, Joe.
2083
01:43:36,253 --> 01:43:37,211
[ALL CHEERING]
2084
01:43:37,515 --> 01:43:39,169
We're about to win!
2085
01:43:39,909 --> 01:43:41,432
Are you ready?
BUD-LITE: Come on, baby,
come on.
2086
01:43:41,563 --> 01:43:43,478
All right.
What sign?
What sign? Let's go.
2087
01:43:43,608 --> 01:43:45,697
All right, everybody,
now's the time.
2088
01:43:45,828 --> 01:43:49,179
Brown right motion,
tailback slant.
2089
01:43:50,136 --> 01:43:52,400
Let's put the women
and children to bed and
go lookin' for fuckin' dinner.
2090
01:43:52,530 --> 01:43:53,705
All right. On one.
2091
01:43:53,836 --> 01:43:55,141
Ready, break!
2092
01:43:55,272 --> 01:43:57,535
COMMENTATOR:
All right, this is the season
2093
01:43:57,666 --> 01:44:00,146
as the Timberwolves come
to the line of scrimmage.
Come on Wolves!
2094
01:44:00,277 --> 01:44:01,409
Go, Wolves, go!
2095
01:44:01,539 --> 01:44:02,366
[ALL CHEERING]
2096
01:44:08,894 --> 01:44:10,461
Go, Wolves, go!
2097
01:44:10,592 --> 01:44:11,506
Go, Wolves, go!
2098
01:44:11,854 --> 01:44:13,072
Go, Wolves, go!
2099
01:44:14,596 --> 01:44:16,380
Yeah. That's okay, Dad.
2100
01:44:22,299 --> 01:44:23,257
Set!
2101
01:44:27,478 --> 01:44:29,306
Gold 13!
2102
01:44:29,437 --> 01:44:30,351
MAN: Coming after
you, chief.
2103
01:44:32,091 --> 01:44:33,919
Gold 13!
2104
01:44:34,833 --> 01:44:35,791
Hut!
2105
01:44:37,619 --> 01:44:38,881
COMMENTATOR: Kane fades back.
2106
01:44:41,797 --> 01:44:45,540
Yippee ki-yi-yo
Git along little dogies
2107
01:44:45,670 --> 01:44:47,237
COMMENTATOR:
Can't find anybody.
2108
01:44:48,151 --> 01:44:51,110
Forced out of the pocket.
Mahone misses him.
2109
01:44:52,198 --> 01:44:54,200
Jones has ahold of him.
2110
01:44:54,897 --> 01:44:58,030
Kane gets away.
Scrambles right.
2111
01:44:59,554 --> 01:45:01,425
[SCREAMING]
2112
01:45:02,644 --> 01:45:04,646
Looks downfield for Jefferson.
2113
01:45:05,473 --> 01:45:07,083
Yo!
He's covered.
2114
01:45:08,780 --> 01:45:11,957
Kane fumbles the ball!
Scrambling after it.
2115
01:45:14,569 --> 01:45:15,396
Picks it up.
2116
01:45:18,050 --> 01:45:20,401
See ya.
Closing time, baby.
2117
01:45:20,531 --> 01:45:23,142
Looking into the
end zone for Jefferson.
Fires on the run.
2118
01:45:26,711 --> 01:45:30,498
Jefferson's got it!
Touchdown! ESU wins it!
2119
01:45:30,628 --> 01:45:33,022
ESU wins it!
Yeah!
2120
01:45:40,116 --> 01:45:41,073
How do you like that, baby?
2121
01:45:42,118 --> 01:45:44,468
We're goin' to a bowl!
We're goin' to
a bowl, baby!
2122
01:45:45,295 --> 01:45:46,470
Yes, hon!
2123
01:45:49,734 --> 01:45:51,519
All right.
Now we're talkin'.
2124
01:45:52,215 --> 01:45:53,738
Wooo!
All right! Yeah!
2125
01:45:54,260 --> 01:45:55,349
Yeah, baby!
2126
01:45:56,698 --> 01:45:57,873
We're goin' to a bowl, baby!
2127
01:45:58,482 --> 01:45:59,396
Yeah!
2128
01:46:00,658 --> 01:46:01,703
Nice throw.
2129
01:46:01,833 --> 01:46:02,747
We're in the bowl, baby!
2130
01:46:05,489 --> 01:46:08,100
On to the bowl!
Yeah! All right!
2131
01:46:08,579 --> 01:46:09,493
Yeah!
2132
01:46:39,610 --> 01:46:41,569
Way to go, baby!
Yeah, sugar,
we did it.
2133
01:46:41,699 --> 01:46:43,135
Congratulations.
Thank you.
2134
01:46:43,266 --> 01:46:44,702
Daddy, you remember Darnell.
2135
01:46:44,833 --> 01:46:47,531
Sure I do.
Great catch, Darnell.
Great catch.
2136
01:46:47,662 --> 01:46:49,228
Thanks a lot.
I got somethin'
for you.
2137
01:46:50,839 --> 01:46:52,754
It's my
placement test.
I got an 89.
2138
01:46:53,711 --> 01:46:54,669
I believe you got an 87.
2139
01:46:56,061 --> 01:46:58,629
I asked Coach Winters
to look it up for me.
I'll kill him.
2140
01:46:59,674 --> 01:47:00,588
[LAUGHING]
2141
01:47:00,718 --> 01:47:01,763
Let's get outta here.
2142
01:47:02,328 --> 01:47:03,199
Come on, Daddy.
2143
01:47:04,026 --> 01:47:05,244
Hey, Coach.
2144
01:47:06,289 --> 01:47:07,986
Hey, Joe,
that was
a great throw.
2145
01:47:08,117 --> 01:47:09,292
Way to hang
in there.
I'm proud of you.
2146
01:47:10,728 --> 01:47:11,555
Thanks for everything.
2147
01:47:13,818 --> 01:47:14,950
Thanks for everything
you did for me.
2148
01:47:16,908 --> 01:47:17,735
Next year, the Heisman, huh?
2149
01:47:18,693 --> 01:47:19,607
Well, uh...
2150
01:47:22,827 --> 01:47:23,959
Don't make
an idiot
outta me, okay?
2151
01:47:30,052 --> 01:47:32,228
COMMENTATOR: An amazing
conclusion to
a great season.
2152
01:47:32,750 --> 01:47:34,143
We can see
Steve Lattimer
down on
2153
01:47:34,273 --> 01:47:36,406
the bench weeping tears of joy
2154
01:47:36,537 --> 01:47:38,713
as ESU goes back to a bowl
2155
01:47:38,843 --> 01:47:40,584
for the first time
in three years.
2156
01:48:02,650 --> 01:48:03,564
Hi.
2157
01:48:04,956 --> 01:48:05,827
What are you doin' here?
2158
01:48:06,784 --> 01:48:07,655
Just waitin' for you.
2159
01:48:10,701 --> 01:48:12,442
I know I'm not your
favorite person in
the world right now,
2160
01:48:12,964 --> 01:48:15,010
but I need your
help with something.
2161
01:48:17,621 --> 01:48:18,970
All the pressure's
startin' again,
you know.
2162
01:48:20,015 --> 01:48:21,320
All the Heisman talk and...
2163
01:48:22,844 --> 01:48:24,062
I just... I feel like
I need to go out
and blow off
2164
01:48:24,193 --> 01:48:25,063
some steam and I was...
2165
01:48:26,804 --> 01:48:27,718
I was just wondering if you'd,
2166
01:48:28,371 --> 01:48:29,459
go share a six-pack with me?
2167
01:48:51,829 --> 01:48:53,222
Tickets are in your bag.
2168
01:48:53,352 --> 01:48:54,876
Player profiles, itinerary,
2169
01:48:55,006 --> 01:48:56,704
they're in the briefcase.
2170
01:48:56,834 --> 01:48:58,880
Now, we've
got a 9:00 a.m.
tomorrow with that
2171
01:48:59,010 --> 01:49:00,272
big linebacker from Park High.
2172
01:49:01,447 --> 01:49:02,840
From there we go to Atlanta.
2173
01:49:02,971 --> 01:49:04,799
Need to check out
this defensive lineman.
2174
01:49:04,929 --> 01:49:07,541
He might be our replacement for
Lattimer next year.
146479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
