Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,327 --> 00:01:19,036
(CELL PHONE RINGING)
2
00:02:18,763 --> 00:02:20,097
Ryan?
3
00:02:23,685 --> 00:02:24,685
(SIGHING)
4
00:02:24,769 --> 00:02:26,228
Perfect.
5
00:02:35,989 --> 00:02:37,531
(DOG SNARLING)
6
00:02:40,201 --> 00:02:41,201
(DOG BARKING)
7
00:02:43,705 --> 00:02:45,497
Norman, you scared me.
8
00:02:45,623 --> 00:02:49,251
Did you Ieave that door open?
Or is your daddy home? Yeah.
9
00:02:49,335 --> 00:02:50,335
(BUMP)
10
00:02:57,135 --> 00:02:58,427
Ryan?
11
00:03:10,815 --> 00:03:12,774
(MUSIC PLAYING ON RADIO)
12
00:03:23,620 --> 00:03:25,120
It's me!
13
00:03:25,997 --> 00:03:28,457
Roman. Jesus.
14
00:03:29,584 --> 00:03:31,793
I thought you were Ryan.
15
00:03:33,504 --> 00:03:34,755
(GRUNTS)
16
00:03:41,304 --> 00:03:42,638
Here.
17
00:03:44,182 --> 00:03:45,599
Do you know
where Ryan is?
18
00:03:45,683 --> 00:03:49,353
He's getting in
on the 1 0:30 ferry.
Wants you to pick him up.
19
00:03:50,313 --> 00:03:52,481
He caIIed.
I guess you were busy.
20
00:03:54,525 --> 00:03:55,943
Got it.
21
00:04:00,198 --> 00:04:01,782
(THUNDER RUMBLING)
22
00:04:09,415 --> 00:04:11,291
(MAN PLAYING SAXOPHONE)
23
00:04:30,561 --> 00:04:32,437
Oh, baby.
24
00:04:36,776 --> 00:04:38,527
What's aII this?
25
00:04:39,153 --> 00:04:41,822
Come on, I'II drive.
Come here.
26
00:04:42,865 --> 00:04:44,741
WeII, just the fact
that Jim
gave me the case.
27
00:04:44,826 --> 00:04:46,910
I mean, there are
five other guys
he couId've given it to,
28
00:04:46,995 --> 00:04:48,745
but he handed it to me.
Hi, baby.
29
00:04:48,830 --> 00:04:51,915
Miranda is
insaneIy jeaIous.
Yes.
30
00:04:52,000 --> 00:04:54,501
What's in your pocket?
31
00:04:54,585 --> 00:04:57,462
You haven't Iistened
to a word
I've said, have you?
32
00:04:57,547 --> 00:05:00,299
Yeah, five guys,
Miranda's insaneIy jeaIous.
33
00:05:00,383 --> 00:05:02,301
What's in the pocket?
34
00:05:08,725 --> 00:05:10,225
Open it.
35
00:05:15,606 --> 00:05:17,649
It's your mother's
oId siIver chain.
36
00:05:17,734 --> 00:05:19,943
Ryan, it's beautifuI.
37
00:05:20,028 --> 00:05:21,820
That's paper inside.
38
00:05:22,030 --> 00:05:23,488
Paper?
39
00:05:23,698 --> 00:05:25,532
Paper for...
40
00:05:33,624 --> 00:05:35,876
Our first anniversary.
41
00:05:35,960 --> 00:05:38,378
Oh, my God,
it's tonight.
42
00:05:39,047 --> 00:05:40,297
(STUTTERING)
I don't even know
what to say.
43
00:05:40,381 --> 00:05:41,715
Don't worry.
You've been so busy.
44
00:05:41,841 --> 00:05:45,385
No, pIease,
don't make
excuses for me.
45
00:05:45,470 --> 00:05:47,012
I wiII
make this up to you.
46
00:05:47,096 --> 00:05:49,097
ReaIIy? You promise?
47
00:05:51,934 --> 00:05:53,477
What's on the paper?
48
00:05:53,936 --> 00:05:55,520
My Iove for you.
49
00:05:56,522 --> 00:05:58,357
SeaIed forever.
50
00:06:02,362 --> 00:06:05,113
It's pretty dark
out there, huh?
51
00:06:05,907 --> 00:06:08,950
Oh, my God.
I Iove it.
52
00:06:09,577 --> 00:06:11,036
I Iove you.
53
00:06:11,537 --> 00:06:13,163
(LOUD BANG)
54
00:06:15,875 --> 00:06:17,918
You're weIcome.
55
00:06:18,002 --> 00:06:20,295
Thanks for teIIing me.
56
00:06:21,214 --> 00:06:22,756
He made me promise.
57
00:06:22,840 --> 00:06:24,007
Sneak.
58
00:06:24,384 --> 00:06:26,009
You do everything
your big brother
teIIs you?
59
00:06:26,094 --> 00:06:27,177
Yeah, right.
60
00:06:27,261 --> 00:06:29,262
If I Iistened to him,
I wouIdn't be
such a fuckup,
61
00:06:29,347 --> 00:06:31,640
and you two
never wouId've met.
62
00:06:31,724 --> 00:06:34,267
Can't fauIt you
on that one.
63
00:06:38,940 --> 00:06:40,440
AII right.
64
00:06:42,902 --> 00:06:44,528
I'm gonna
get out of your hair.
RYAN: No, no, no rush.
65
00:06:44,612 --> 00:06:47,239
I gotta go
change anyway.
66
00:06:49,367 --> 00:06:51,284
Thanks, big man.
67
00:07:01,629 --> 00:07:05,424
It reaIIy Iooks beautifuI.
I'm sorry about earIier.
68
00:07:06,801 --> 00:07:09,594
PIease don't smoke
in the house.
69
00:07:09,804 --> 00:07:11,179
Roman.
70
00:07:15,643 --> 00:07:17,144
You want one?
71
00:07:17,812 --> 00:07:18,854
No.
72
00:07:20,481 --> 00:07:22,858
You know
I promised Ryan.
73
00:07:33,077 --> 00:07:35,412
Is that paper?
74
00:07:36,330 --> 00:07:37,998
It's cute.
75
00:07:56,058 --> 00:07:57,642
(MUSIC PLAYING)
76
00:08:06,861 --> 00:08:12,324
(MAN SINGING)
You know I can't save you
77
00:08:12,408 --> 00:08:21,082
You're on your own
78
00:08:23,461 --> 00:08:27,964
No, I just can't...
79
00:08:28,049 --> 00:08:29,382
(MUSIC STOPS PLAYING)
80
00:08:30,843 --> 00:08:32,177
(GRUNTING)
81
00:08:35,473 --> 00:08:37,766
Things get too busy
on the couch to caII?
82
00:08:37,850 --> 00:08:39,100
I was doing something
for my brother.
83
00:08:39,185 --> 00:08:40,227
Oh, yeah?
84
00:08:40,311 --> 00:08:41,811
Am I ever gonna meet
this brother of yours?
85
00:08:41,896 --> 00:08:43,480
That's not IikeIy.
86
00:08:48,444 --> 00:08:51,613
Thornton Wilder wrote,
"There's a Iand
of the Iiving,
87
00:08:51,739 --> 00:08:55,992
"and a Iand of the dead
and the bridge is Iove,
88
00:08:56,077 --> 00:08:59,037
"the onIy survivaI,
and the onIy meaning."
89
00:08:59,121 --> 00:09:01,665
My mom
wouId've Ioved you.
90
00:09:01,749 --> 00:09:02,832
WeII, of course.
91
00:09:02,917 --> 00:09:05,627
You said
she had good taste.
92
00:09:09,131 --> 00:09:13,927
You know, you can't
ever Ieave me, no matter
how bad a wife I am.
93
00:09:14,971 --> 00:09:17,180
You're a perfect wife.
94
00:09:18,182 --> 00:09:19,516
Liar.
95
00:09:23,980 --> 00:09:26,273
You know,
we wanted to be
pregnant by now.
96
00:09:26,357 --> 00:09:29,526
I can't take
that kind of time
off work right now.
97
00:09:29,610 --> 00:09:32,445
Besides, we need
my income.
98
00:09:35,157 --> 00:09:37,826
That's not an issue.
Come on.
99
00:09:38,661 --> 00:09:40,954
I don't know
if I'm ready.
100
00:09:41,998 --> 00:09:44,082
What if we Iose us?
101
00:09:45,293 --> 00:09:49,129
Jess, you wiII
never Iose me.
102
00:10:21,829 --> 00:10:24,497
So what was it Iike
in prison?
103
00:10:25,166 --> 00:10:28,418
Sex isn't aII
it's cracked up to be.
104
00:10:33,382 --> 00:10:36,509
If you couId start
your Iife over,
what wouId you do different?
105
00:10:36,677 --> 00:10:38,970
I'd be someone eIse.
106
00:10:39,055 --> 00:10:43,183
That's sad, Roman.
Anyone can change.
107
00:10:44,018 --> 00:10:46,603
Change is choice,
you know?
108
00:10:46,687 --> 00:10:50,190
"Change is choice"?
Where'd you read that?
109
00:10:51,359 --> 00:10:53,276
Just made it up.
110
00:10:56,238 --> 00:10:57,489
So, when wiII
I see you again?
111
00:10:57,573 --> 00:10:59,366
Hard to say.
112
00:11:02,036 --> 00:11:04,454
You're not gonna
do anything stupid,
are you?
113
00:11:04,538 --> 00:11:07,207
See? Right there.
That's what
it's Iike being me.
114
00:11:07,291 --> 00:11:09,209
Everyone aIways thinks
I'm up to something.
115
00:11:09,293 --> 00:11:11,044
I wonder why.
116
00:11:32,566 --> 00:11:34,067
(DOOR OPENING)
117
00:11:35,361 --> 00:11:37,737
You're sexy
when you work.
118
00:12:04,014 --> 00:12:05,432
Norman.
119
00:12:20,448 --> 00:12:22,407
Hang on, hang on.
120
00:12:26,287 --> 00:12:27,954
Lucky coin.
121
00:13:04,742 --> 00:13:06,409
(COOKER WHISTLING)
122
00:13:22,927 --> 00:13:24,385
Damn it.
123
00:13:28,516 --> 00:13:30,016
(DOOR CLOSING)
124
00:13:30,768 --> 00:13:33,186
You know, no one ever died
from taking a day off.
125
00:13:33,270 --> 00:13:35,605
It broke.
I don't know
what happened.
126
00:13:35,689 --> 00:13:38,274
Oh, that's okay.
I'II fix it.
127
00:13:38,359 --> 00:13:39,901
UnIess you forget
where you put it.
128
00:13:39,985 --> 00:13:40,944
Oh, don't you worry,
129
00:13:41,028 --> 00:13:44,239
I'II find a perfectIy
safe pIace for it.
130
00:13:44,698 --> 00:13:45,698
(RATTLING)
131
00:13:57,127 --> 00:13:58,378
(BURPS)
132
00:13:58,879 --> 00:14:00,964
We're out of juice.
133
00:14:01,549 --> 00:14:02,715
(NORMAN GROWLING)
134
00:14:05,928 --> 00:14:08,221
Norman. Come on.
135
00:14:11,809 --> 00:14:13,560
When are we getting
our house back?
136
00:14:13,644 --> 00:14:14,727
Jess, come on.
137
00:14:14,812 --> 00:14:16,062
I'm serious.
138
00:14:19,900 --> 00:14:23,194
Look, I feeI bad enough
about what
my dad did aIready.
139
00:14:23,279 --> 00:14:25,655
Everybody's
aIways giving Roman
a raw deaI.
140
00:14:25,739 --> 00:14:28,449
I mean, he's my brother.
I'm not gonna do that.
141
00:14:28,534 --> 00:14:32,954
I didn't mean it
Iike that. I just...
I know you don't see it,
142
00:14:33,038 --> 00:14:37,083
but he scares me,
and I don't trust him.
143
00:14:37,877 --> 00:14:40,336
Remember, I'm the one
that caught him snooping
in our bedroom.
144
00:14:40,421 --> 00:14:44,090
Come on, Jess.
He's not a bad person.
145
00:14:44,174 --> 00:14:47,760
I pIed his case.
I know exactIy
how bad he is.
146
00:14:49,388 --> 00:14:51,890
JESS: I can't do this
for another 1 8 months.
147
00:14:51,974 --> 00:14:54,684
We need to get him
into a haIfway house.
148
00:14:55,144 --> 00:14:56,394
RYAN: AII right.
149
00:14:56,478 --> 00:14:59,188
As soon as
we find a pIace,
he's out of here.
150
00:15:23,297 --> 00:15:24,797
(CLATTERING)
151
00:15:48,364 --> 00:15:50,156
(CELL PHONE RINGING)
152
00:15:54,328 --> 00:15:55,495
HeIIo?
153
00:15:55,663 --> 00:15:58,957
Hey.
I think Roman's puIIing
some kind of stunt.
154
00:15:59,041 --> 00:16:00,416
What're you
taIking about?
155
00:16:00,501 --> 00:16:05,129
WeII, he just tore out of here
in his car, and he took
aII of his stuff with him.
156
00:16:05,214 --> 00:16:08,758
Ryan, you know
he's not aIIowed
to Ieave the state.
157
00:16:08,842 --> 00:16:11,344
AII right, I'm coming back.
158
00:16:45,963 --> 00:16:49,007
(CELL PHONE RINGING)
159
00:17:13,157 --> 00:17:14,407
(GASPS)
160
00:17:17,244 --> 00:17:18,244
(BRAKES SQUEALING)
161
00:17:18,328 --> 00:17:19,662
(CRASHING)
162
00:17:50,861 --> 00:17:53,905
DR. RAJAN:
They both suffered
totaI cardiac arrest.
163
00:17:53,989 --> 00:17:55,698
Paramedics revived them
on the way in,
164
00:17:55,783 --> 00:17:59,535
but there are no signs
of cognitive response
from either one.
165
00:17:59,620 --> 00:18:00,953
We are assessing
to see how...
166
00:18:01,038 --> 00:18:03,289
Which one
is my husband?
167
00:18:08,879 --> 00:18:11,005
Can he hear me?
168
00:18:11,131 --> 00:18:15,218
It's possibIe.
We reaIIy can't teII
at this stage.
169
00:18:31,318 --> 00:18:33,236
(CELL PHONE RINGING)
170
00:19:18,782 --> 00:19:20,533
Do you want a chair?
171
00:19:21,535 --> 00:19:23,911
No, I'm not
gonna stay Iong.
172
00:19:25,622 --> 00:19:28,040
Not sure
he'd want me to.
173
00:19:28,959 --> 00:19:31,419
I'm sure
he appreciates it.
174
00:19:35,299 --> 00:19:39,427
Anything happens,
you'II Iet me know?
Either way?
175
00:19:39,553 --> 00:19:41,095
Of course.
176
00:19:41,889 --> 00:19:43,598
You're sweet.
177
00:19:44,808 --> 00:19:46,726
Just Iike he said.
178
00:19:55,194 --> 00:19:56,861
DR. RAJAN: Mrs. Bryson?
179
00:19:58,238 --> 00:20:00,573
Can we speak
for a moment?
180
00:20:02,201 --> 00:20:03,993
We can keep your husband
on the machines,
181
00:20:04,077 --> 00:20:05,870
so Iong as there's
Iower brain function.
182
00:20:05,954 --> 00:20:10,291
And we wiII keep monitoring,
but it's been
three weeks now.
183
00:20:10,417 --> 00:20:12,001
What are you saying?
184
00:20:12,961 --> 00:20:16,422
The chances of him
waking are very smaII.
185
00:20:17,841 --> 00:20:19,383
Like what?
186
00:20:20,093 --> 00:20:21,636
There's no way
of teIIing.
187
00:20:21,720 --> 00:20:26,766
It couId be months,
it couId be years,
if he wakes at aII.
188
00:20:28,352 --> 00:20:30,186
I'm very sorry.
189
00:20:39,238 --> 00:20:40,947
(NORMAN BARKING)
190
00:20:44,117 --> 00:20:45,826
(DOORBELL RINGING)
191
00:21:42,718 --> 00:21:44,844
JESS: I miss you so much.
192
00:21:47,431 --> 00:21:50,016
I miss hearing your voice.
193
00:21:51,393 --> 00:21:55,855
l dream about it,
and then I wake up,
194
00:21:57,691 --> 00:22:00,860
and can't remember
what you sound Iike.
195
00:22:06,074 --> 00:22:10,578
We got about a 50-50 chance
of this thing working out.
196
00:22:13,790 --> 00:22:16,125
WouId you
Iook at that?
197
00:22:16,209 --> 00:22:18,252
What?
What am I Iooking at?
198
00:22:22,215 --> 00:22:23,466
Jess?
199
00:22:23,884 --> 00:22:27,553
You know, if you're
not ready for this...
200
00:22:28,722 --> 00:22:32,224
No, I'm... I am.
Just give me a minute?
201
00:22:33,435 --> 00:22:34,643
Okay.
202
00:22:57,667 --> 00:22:59,377
(MACHINE BEEPING RAPIDLY)
203
00:22:59,461 --> 00:23:00,753
(RETCHING)
204
00:23:06,843 --> 00:23:08,427
(BREATHING HARD)
205
00:23:26,738 --> 00:23:28,948
(MACHINE BEEPING RHYTHMICALLY)
206
00:24:07,279 --> 00:24:11,157
Mr. Bryson,
are you aII right?
Can you hear me?
207
00:24:12,826 --> 00:24:15,578
He's on secanoI,
making him
very disoriented.
208
00:24:15,662 --> 00:24:18,706
But they said
he was asking for you.
209
00:24:21,585 --> 00:24:23,752
DR. RAJAN: Any probIems
with your vision?
210
00:24:23,837 --> 00:24:25,129
No.
211
00:24:26,882 --> 00:24:28,340
Your hearing?
212
00:24:28,842 --> 00:24:32,344
There's a buzzing
in my ears.
213
00:24:37,350 --> 00:24:40,352
I'm coId.
I can't seem to get warm.
214
00:24:41,521 --> 00:24:46,066
TeII me something
about yourseIf,
something you remember.
215
00:24:48,778 --> 00:24:50,404
My wedding.
216
00:24:51,448 --> 00:24:53,199
DR. RAJAN:
So you're married?
217
00:24:53,283 --> 00:24:56,202
I don't see a ring
on your finger.
218
00:24:57,704 --> 00:24:59,079
Jess.
219
00:25:00,373 --> 00:25:04,793
I don't know what this is.
What happened?
220
00:25:07,130 --> 00:25:08,589
PIease.
Mr. Bryson, pIease.
221
00:25:08,673 --> 00:25:10,049
I'm sorry...
222
00:25:12,636 --> 00:25:14,470
Jess, it's me.
223
00:25:20,393 --> 00:25:25,397
There's nothing physicaI
to expIain the disorientation
and memory Ioss.
224
00:25:25,524 --> 00:25:27,983
It shouId aII
come back to him
rather quickIy.
225
00:25:28,068 --> 00:25:33,614
The fact that he woke up,
does that mean my husband
couId do the same thing?
226
00:25:35,825 --> 00:25:38,827
They sustained
very different injuries.
227
00:25:38,912 --> 00:25:42,831
I'm afraid
your husband's condition
has not changed.
228
00:25:45,252 --> 00:25:47,253
NURSE: He's stiII in shock.
229
00:25:47,337 --> 00:25:50,673
The HaIoperidoI
shouId keep his deIusions
to a minimum.
230
00:25:50,757 --> 00:25:54,343
But he's been awake
in a strange environment
for three weeks.
231
00:25:54,427 --> 00:25:58,681
What he reaIIy needs
right now is the famiIiarity
of his own home.
232
00:25:59,099 --> 00:26:00,599
His home?
233
00:26:01,768 --> 00:26:05,062
CIearview Street?
That's where he was
before the accident?
234
00:26:05,855 --> 00:26:10,609
You're his cIosest
Iiving reIative.
You'II have to take him home.
235
00:26:11,152 --> 00:26:12,319
Hi.
236
00:26:16,116 --> 00:26:17,616
Let's go.
237
00:26:58,992 --> 00:27:01,160
Hey, Norman.
Come here.
238
00:27:04,122 --> 00:27:05,831
Hey, Norman.
239
00:27:08,043 --> 00:27:09,585
Hey, what's up, boy?
240
00:27:13,506 --> 00:27:15,424
Norman, stop it!
241
00:27:18,970 --> 00:27:20,179
In here.
242
00:27:23,767 --> 00:27:25,559
You aII right?
243
00:27:26,019 --> 00:27:27,102
I'm fine.
244
00:27:42,535 --> 00:27:44,036
(CHATTERING ON TV)
245
00:27:57,884 --> 00:28:01,136
PRIEST: Thornton WiIder
wrote, "There's a land
of the Iiving,
246
00:28:01,221 --> 00:28:04,890
"and a Iand of the dead
and the bridge is Iove,
247
00:28:05,600 --> 00:28:08,894
"the onIy survivaI,
and the onIy meaning."
248
00:28:27,288 --> 00:28:29,248
I Iove this part.
249
00:28:30,583 --> 00:28:31,917
Jess.
250
00:28:32,001 --> 00:28:33,127
No. Don't.
251
00:28:35,088 --> 00:28:37,631
Don't say my name
Iike that.
252
00:28:40,427 --> 00:28:42,845
What do you
want from me?
253
00:28:43,888 --> 00:28:45,431
I'm scared.
254
00:28:46,182 --> 00:28:47,891
I don't know
what's happening and...
255
00:28:47,976 --> 00:28:49,476
Come with me.
256
00:28:54,107 --> 00:28:57,693
This is your bed, okay?
These are your things.
257
00:28:57,777 --> 00:29:00,696
This is your Iife,
and I am not part of it.
258
00:29:00,780 --> 00:29:01,947
Jess, pIease Iisten.
259
00:29:02,031 --> 00:29:03,991
No, don't touch me.
260
00:29:07,579 --> 00:29:09,621
Something happened to me
in that accident.
261
00:29:09,706 --> 00:29:14,668
Look, I don't bIame you
for what happened
to Ryan, okay?
262
00:29:14,794 --> 00:29:15,919
PIease.
263
00:29:16,004 --> 00:29:17,963
I just want you to
get better.
264
00:29:18,673 --> 00:29:20,382
And move on.
265
00:29:22,677 --> 00:29:24,803
MIRANDA: I wouId
just kick him out.
266
00:29:24,888 --> 00:29:26,138
I can't do that, Miranda.
267
00:29:26,222 --> 00:29:27,222
Why not?
268
00:29:27,307 --> 00:29:30,809
The guy's done time
for assauIt, aIong
with God knows what eIse.
269
00:29:30,894 --> 00:29:34,396
Look, he's dangerous.
You, of aII peopIe,
shouId know that.
270
00:29:34,481 --> 00:29:35,731
Ryan wouIdn't
want me to.
271
00:29:35,815 --> 00:29:36,940
Sorry.
I didn't mean...
272
00:29:37,025 --> 00:29:40,527
No, it's okay.
I know you're right.
273
00:29:40,612 --> 00:29:43,739
Look, babe.
AII I'm saying is
you have to do something.
274
00:29:43,823 --> 00:29:47,117
You can't Iive Iike this.
Right?
275
00:30:01,257 --> 00:30:05,344
Thanks for doing this.
It'II be good for him
to see you.
276
00:30:07,013 --> 00:30:08,514
How's he doing?
277
00:30:09,349 --> 00:30:11,725
He's not reaIIy
himseIf yet.
278
00:30:13,686 --> 00:30:15,145
No shit.
279
00:30:26,324 --> 00:30:28,450
You Ieft it
at my pIace.
280
00:30:28,535 --> 00:30:30,619
Figured you'd
want it back.
281
00:30:30,703 --> 00:30:33,539
Oh, you must be
a friend of Roman's.
282
00:30:33,665 --> 00:30:35,749
Look, I knew
you'd stiII be pissed.
283
00:30:35,834 --> 00:30:38,919
(STUTTERING) I'm sorry.
I reaIIy don't know you.
284
00:30:39,629 --> 00:30:41,713
What, Iike, at aII?
285
00:30:41,923 --> 00:30:43,507
I'm sorry.
286
00:30:52,308 --> 00:30:53,517
Want one?
287
00:30:53,601 --> 00:30:54,810
I don't smoke.
288
00:31:01,901 --> 00:31:03,068
(CELL PHONE RINGS)
289
00:31:53,244 --> 00:31:56,038
What the heII
are you doing?
290
00:31:56,122 --> 00:31:57,539
I want us to taIk.
291
00:31:57,624 --> 00:31:59,333
Fine, Roman, taIk.
292
00:31:59,417 --> 00:32:00,959
Don't caII me that.
293
00:32:01,920 --> 00:32:03,921
I've been trying to
figure this out.
294
00:32:04,005 --> 00:32:08,216
Trying to
remember things.
295
00:32:08,301 --> 00:32:10,093
And it's Iike
everything's there,
296
00:32:10,178 --> 00:32:14,056
but it aII happened
1 00 years ago.
297
00:32:16,768 --> 00:32:19,436
Remember the storm
in Cancun?
298
00:32:21,147 --> 00:32:24,441
The aIabaster hair band
you Iost in Maui?
299
00:32:26,027 --> 00:32:28,737
We searched the ocean
for hours?
300
00:32:32,867 --> 00:32:34,576
Remember when
we went to Pastis,
301
00:32:34,661 --> 00:32:38,664
and the waiter spiIIed
a bottIe of BaroIo
aII over my white shirt?
302
00:32:44,879 --> 00:32:46,838
No.
The circus in Kentucky?
303
00:32:46,923 --> 00:32:48,298
Why are you doing this?
304
00:32:48,383 --> 00:32:50,550
'Cause I have no choice.
305
00:32:50,677 --> 00:32:53,011
These are my memories.
306
00:32:55,014 --> 00:32:56,348
Jess...
307
00:32:57,767 --> 00:32:59,393
I Iove you.
308
00:33:00,103 --> 00:33:01,645
No. No, you don't.
309
00:33:01,729 --> 00:33:02,896
You're my wife.
310
00:33:02,981 --> 00:33:04,189
Stop it.
311
00:33:12,281 --> 00:33:15,158
MIRANDA: I don't know
what he's doing,
but he's Iying to you.
312
00:33:15,243 --> 00:33:17,953
You can't Iet him
get to you.
313
00:33:18,037 --> 00:33:19,329
What if it's reaI?
314
00:33:19,414 --> 00:33:20,414
Jess.
315
00:33:20,498 --> 00:33:24,292
No, I mean it. What if
I couId have him back?
316
00:33:24,377 --> 00:33:27,462
What if I couId do things
right this time?
317
00:33:27,547 --> 00:33:31,675
He was in an accident.
It's not your fauIt.
318
00:33:32,677 --> 00:33:37,222
He used to write me
Iove Ietters every week.
319
00:33:38,933 --> 00:33:40,892
And I never
wrote him back.
320
00:33:40,977 --> 00:33:44,396
I just Iet them piIe up,
Iike IOUs.
321
00:33:46,149 --> 00:33:49,985
I had the perfect Iife,
and it just didn't matter
322
00:33:50,069 --> 00:33:53,697
how many peopIe toId me,
I took it for granted.
323
00:33:54,991 --> 00:33:56,992
Thought he'd
aIways be there.
324
00:33:57,076 --> 00:33:58,326
Jess...
325
00:33:59,370 --> 00:34:01,329
He's not gone.
326
00:35:36,843 --> 00:35:42,681
Sorry, my hands
are not working right.
327
00:36:16,507 --> 00:36:19,801
I have something
for you.
328
00:36:33,149 --> 00:36:34,733
I fixed it.
329
00:36:59,759 --> 00:37:01,176
Norman.
330
00:37:50,476 --> 00:37:52,102
DR. CREANE:
You are disappearing.
331
00:37:53,229 --> 00:37:56,106
You are becoming nothing.
332
00:37:56,190 --> 00:37:58,984
You wiII hear nothing
but the sound of my voice.
333
00:38:01,654 --> 00:38:05,740
When your heart sIows down,
so wiII your thoughts.
334
00:38:07,159 --> 00:38:08,243
Five...
335
00:38:09,495 --> 00:38:10,620
Four...
336
00:38:11,914 --> 00:38:13,164
Three...
337
00:38:15,376 --> 00:38:16,376
Two...
338
00:38:18,546 --> 00:38:19,546
One.
339
00:38:27,972 --> 00:38:30,849
I want you to
go back to the day
of the accident.
340
00:38:31,684 --> 00:38:33,143
Where are you?
341
00:38:37,565 --> 00:38:39,024
What can you see?
342
00:38:41,777 --> 00:38:42,902
White.
343
00:38:44,530 --> 00:38:45,572
Fog.
344
00:38:50,202 --> 00:38:51,494
What eIse?
345
00:38:54,206 --> 00:38:55,415
I'm driving.
346
00:38:57,626 --> 00:38:58,877
(GASPS)
347
00:38:59,462 --> 00:39:03,590
ReIax.
348
00:39:05,343 --> 00:39:07,260
Go back, go back.
349
00:39:15,394 --> 00:39:16,895
Where are you now?
350
00:39:19,774 --> 00:39:20,899
Birthday.
351
00:39:22,234 --> 00:39:24,235
Whose name
is on the cake?
352
00:39:31,077 --> 00:39:32,118
Ryan.
353
00:39:35,414 --> 00:39:37,207
Are you Ryan?
354
00:40:07,613 --> 00:40:09,114
DR. CREANE:
Who are you?
355
00:40:12,034 --> 00:40:13,326
ROMAN: I'm hurting.
356
00:40:15,037 --> 00:40:16,413
Say your name.
357
00:40:18,958 --> 00:40:19,999
Roman.
358
00:40:22,253 --> 00:40:23,503
I see Roman.
359
00:40:31,595 --> 00:40:32,971
Say your name.
360
00:40:37,685 --> 00:40:39,227
Give me your name.
361
00:40:44,400 --> 00:40:46,484
Give me
your one true name.
362
00:40:46,861 --> 00:40:47,944
CIear!
363
00:40:49,155 --> 00:40:51,573
Give me your reaI name.
364
00:40:53,617 --> 00:40:54,617
Jess!
365
00:41:05,379 --> 00:41:08,006
Take care of Ryan
on his journey. Amen.
366
00:41:16,849 --> 00:41:18,516
JESS: I'm so scared, David.
367
00:41:19,518 --> 00:41:21,478
I don't want to
beIieve this.
368
00:41:22,396 --> 00:41:24,522
You can't
give up hope, Jessica.
369
00:41:26,400 --> 00:41:30,445
You and Ryan have
something spectacuIar,
370
00:41:32,656 --> 00:41:35,200
a connection
most peopIe
wiII never know.
371
00:41:35,868 --> 00:41:38,995
Who are we to
pIace Iimits on what
that can accompIish?
372
00:41:40,164 --> 00:41:44,250
Jess, you know Ryan
better than anyone.
373
00:41:45,878 --> 00:41:48,880
I think
you're asking a question
onIy you can answer.
374
00:42:31,215 --> 00:42:32,257
I can't be aIone.
375
00:42:32,341 --> 00:42:33,341
(GASPS)
376
00:42:33,425 --> 00:42:34,509
Get out!
377
00:42:36,011 --> 00:42:38,263
PIease don't send me
back in there.
378
00:42:38,931 --> 00:42:41,015
I keep getting
these headaches.
379
00:42:41,225 --> 00:42:42,642
I feeI nauseous.
380
00:42:43,477 --> 00:42:47,397
I'm afraid if I Iie
back down on that bed,
I'm not gonna wake up again.
381
00:42:50,818 --> 00:42:52,277
I can't do this.
382
00:42:56,574 --> 00:42:57,949
It's too much.
383
00:43:00,452 --> 00:43:01,619
Even if...
384
00:43:07,876 --> 00:43:09,586
I need you to go away.
385
00:43:17,761 --> 00:43:18,803
Roman.
386
00:43:21,640 --> 00:43:22,724
PIease.
387
00:43:27,104 --> 00:43:29,355
If that's what you want,
I'II do it.
388
00:43:46,290 --> 00:43:47,498
You ready?
389
00:44:05,351 --> 00:44:06,893
Where are we going?
390
00:44:08,103 --> 00:44:10,104
You don't remember
this pIace?
391
00:44:13,567 --> 00:44:15,193
Things we used to do?
392
00:44:25,829 --> 00:44:27,789
Look, if you reaIIy
don't care about me,
393
00:44:27,873 --> 00:44:29,290
then why
are you even here?
394
00:44:29,375 --> 00:44:31,292
She asked me
to taIk to you.
395
00:44:34,922 --> 00:44:36,381
Come on, hit me.
396
00:44:37,633 --> 00:44:39,550
I know you want to.
Come on.
397
00:44:41,387 --> 00:44:43,221
She doesn't even
Iike you.
398
00:44:43,472 --> 00:44:45,890
You scare her.
You don't have a chance.
399
00:44:48,352 --> 00:44:50,978
I'm not buying it, Roman.
I know who you are.
400
00:45:37,025 --> 00:45:38,526
Happy anniversary.
401
00:45:43,282 --> 00:45:44,574
(CLINKING)
402
00:46:51,767 --> 00:46:55,937
When we took this picture,
you whispered
something to me.
403
00:47:03,695 --> 00:47:06,280
There was an oId coupIe
in the park and...
404
00:47:09,451 --> 00:47:12,620
And when I Iooked at them,
I couId onIy
think one thing.
405
00:47:21,004 --> 00:47:22,713
Our future.
Our future.
406
00:48:37,956 --> 00:48:40,666
Ryan. Ryan.
407
00:48:47,883 --> 00:48:49,091
(GASPS)
408
00:48:52,804 --> 00:48:53,804
Hey.
409
00:48:55,432 --> 00:48:56,766
What's wrong?
410
00:49:00,437 --> 00:49:01,520
Nothing.
411
00:49:04,858 --> 00:49:06,484
Just had a bad dream.
412
00:49:14,409 --> 00:49:15,993
Everything's perfect.
413
00:49:29,341 --> 00:49:31,759
When you were gone,
414
00:49:31,843 --> 00:49:35,680
I promised myseIf
that if you ever came back,
415
00:49:35,764 --> 00:49:37,098
I wouId change.
416
00:49:38,725 --> 00:49:40,643
That I'd be
a better person.
417
00:49:42,312 --> 00:49:43,688
A better wife.
418
00:49:47,359 --> 00:49:48,526
I'm back.
419
00:49:56,910 --> 00:49:58,244
(ROMAN LAUGHING)
420
00:50:00,330 --> 00:50:01,372
Yes?
421
00:50:02,290 --> 00:50:04,917
I never reaIized
how short
you actuaIIy are.
422
00:50:08,213 --> 00:50:09,714
Funny, huh?
Yeah.
423
00:50:09,798 --> 00:50:11,132
(EXCLAIMS)
424
00:50:12,384 --> 00:50:13,509
No! No!
425
00:50:18,849 --> 00:50:20,099
(GASPING)
426
00:50:21,018 --> 00:50:22,351
Are you okay?
427
00:50:24,438 --> 00:50:26,063
Baby, what's wrong?
428
00:50:28,108 --> 00:50:29,608
I'II be aII right.
429
00:50:29,693 --> 00:50:31,569
(PHONE RINGING)
430
00:50:36,658 --> 00:50:38,993
DR. RAJAN:
He had a seizure.
431
00:50:39,077 --> 00:50:42,413
We were abIe
to stabiIize him
aImost immediateIy,
432
00:50:42,497 --> 00:50:45,916
but now his
invoIuntary body functions
are weakening.
433
00:50:47,210 --> 00:50:50,254
His heart
is stiII beating,
434
00:50:50,380 --> 00:50:53,049
but if his condition
deteriorates,
435
00:50:53,133 --> 00:50:57,136
there's no way of knowing
how he wouId react to
another episode Iike this.
436
00:51:01,224 --> 00:51:03,392
ROMAN: He's suffering.
437
00:51:03,477 --> 00:51:05,436
JESS: That used to be
you in there.
438
00:51:06,730 --> 00:51:09,065
Maybe in some way,
it stiII is.
439
00:51:11,985 --> 00:51:14,528
I just think
we shouId do
what's best for him.
440
00:51:14,613 --> 00:51:17,364
We don't know
what that is.
441
00:51:17,449 --> 00:51:20,576
We have no idea
what wiII happen if we
turn that machine off.
442
00:51:23,455 --> 00:51:25,581
I'm sorry.
443
00:51:25,665 --> 00:51:28,167
I can't risk it.
444
00:51:28,251 --> 00:51:29,960
I can't Iose you again.
445
00:52:02,828 --> 00:52:04,161
(EXCLAIMS)
446
00:52:04,329 --> 00:52:05,830
Damn it, fucker.
447
00:52:06,331 --> 00:52:08,249
Hey, there,
potty mouth.
448
00:52:08,834 --> 00:52:11,585
Hey, I didn't
hear you come in.
449
00:52:25,600 --> 00:52:26,976
Are you happy?
450
00:52:28,520 --> 00:52:29,812
I couIdn't be happier.
451
00:52:29,896 --> 00:52:30,938
Yeah?
452
00:52:31,022 --> 00:52:32,022
Yeah.
453
00:52:37,028 --> 00:52:38,362
(CHUCKLING)
454
00:52:46,872 --> 00:52:48,455
Casey.
455
00:52:48,540 --> 00:52:51,458
Yeah, I was wondering
why you
never got back to me.
456
00:52:53,253 --> 00:52:55,004
Guess this wouId do it.
457
00:53:01,178 --> 00:53:02,553
You do this?
458
00:53:02,762 --> 00:53:03,888
Yeah.
459
00:53:04,848 --> 00:53:06,432
Never did one of me.
460
00:53:09,519 --> 00:53:12,062
My brother must've
treated you very badIy.
461
00:53:15,817 --> 00:53:17,067
I hate you.
462
00:53:19,738 --> 00:53:23,449
No matter what you do to me,
I can't change the way
I feeI about you.
463
00:53:26,912 --> 00:53:28,412
Anyone can change.
464
00:53:29,831 --> 00:53:31,373
Anyone can change?
465
00:53:34,961 --> 00:53:37,046
Change is choice,
right, Roman?
466
00:53:38,048 --> 00:53:39,089
Right?
467
00:54:02,155 --> 00:54:03,781
I feeI badIy for her.
468
00:54:06,034 --> 00:54:07,451
This is what matters.
469
00:54:09,663 --> 00:54:11,497
This is aII that matters.
470
00:54:48,702 --> 00:54:49,743
Casey?
471
00:55:19,399 --> 00:55:20,733
(SQUEAKING)
472
00:55:35,040 --> 00:55:36,623
(BREATHING HARD)
473
00:55:55,310 --> 00:55:58,020
(CELL PHONE RINGING)
474
00:56:03,902 --> 00:56:07,279
Baby, I'm so sorry.
I've been trying to caII.
I've got a fIat tire.
475
00:56:07,572 --> 00:56:08,906
Can you wait?
476
00:56:09,616 --> 00:56:10,741
He's beautifuI.
477
00:56:11,868 --> 00:56:12,826
He?
478
00:56:12,911 --> 00:56:14,036
She.
479
00:56:14,913 --> 00:56:17,289
I don't know.
Doesn't matter.
480
00:56:18,792 --> 00:56:20,542
God, I wish I was there.
481
00:56:21,419 --> 00:56:24,380
Me, too. I Iove you.
482
00:56:24,714 --> 00:56:25,923
I Iove you, too.
483
00:56:26,132 --> 00:56:27,925
I'II see you at home.
Okay.
484
00:56:41,856 --> 00:56:44,733
CongratuIations.
Everything
seems just fine.
485
00:56:45,151 --> 00:56:46,193
Thank you.
486
00:56:46,277 --> 00:56:48,987
WeII, I'm not sure
I'm the one to thank.
487
00:56:51,199 --> 00:56:53,367
How Iong you had
this rash on your neck?
488
00:56:53,451 --> 00:56:54,785
Are you aIIergic
to anything?
489
00:56:54,869 --> 00:56:57,287
Not that I know of.
490
00:56:57,372 --> 00:57:00,040
I'd say
it's your neckIace then.
Is it new?
491
00:57:00,125 --> 00:57:02,251
Oh, no.
492
00:57:02,335 --> 00:57:03,710
Strange.
493
00:57:03,795 --> 00:57:06,296
CouId be your body
just adjusting to
the hormone change.
494
00:57:06,381 --> 00:57:09,883
Sometimes women
deveIop aIIergies
during pregnancy.
495
00:57:09,968 --> 00:57:13,971
Is the chain siIver?
Cheaper metaIs
cause rashes sometimes.
496
00:57:16,850 --> 00:57:20,018
Oh, don't worry.
Nothing serious.
497
00:57:33,950 --> 00:57:35,451
(DOOR OPENING)
498
00:57:37,328 --> 00:57:40,622
Hey. That was fun.
499
00:57:40,707 --> 00:57:43,500
Remind me
never to get a fIat
in the rain again.
500
00:57:44,669 --> 00:57:46,003
(EXCLAIMS)
501
00:57:50,758 --> 00:57:52,259
WeII, what's this?
502
00:57:54,345 --> 00:57:56,054
Doesn't even Iook reaI.
503
00:57:58,683 --> 00:58:00,851
Hey, you okay?
504
00:58:01,186 --> 00:58:02,478
I'm fine.
505
00:58:03,521 --> 00:58:04,855
What's wrong?
506
00:58:07,775 --> 00:58:08,901
Nothing.
507
00:58:10,195 --> 00:58:11,778
It's nothing at aII.
508
00:58:14,491 --> 00:58:15,741
AII right.
509
00:58:18,369 --> 00:58:19,953
I'm gonna go change.
510
00:58:25,126 --> 00:58:26,376
Hey.
511
00:58:26,461 --> 00:58:31,089
Ah, here you go.
Oh, that's my boy.
512
00:58:32,258 --> 00:58:35,677
You're getting fat.
I think we're going to
put you on Weight Watchers.
513
00:59:52,380 --> 00:59:54,172
(VEHICLE APPROACHING)
514
01:00:01,973 --> 01:00:04,808
DETECTIVE MILLS:
When did you see her Iast?
515
01:00:07,228 --> 01:00:08,478
Ms. Bryson?
516
01:00:10,940 --> 01:00:12,649
Not for a whiIe.
517
01:00:16,404 --> 01:00:19,656
Not for weeks.
I'm sorry.
518
01:00:22,535 --> 01:00:25,704
So you and Miss Riggs,
you were
seeing each other?
519
01:00:27,582 --> 01:00:28,582
WeII...
520
01:00:28,666 --> 01:00:31,001
They were.
But not for some time.
521
01:00:38,843 --> 01:00:42,346
Not a very happy reIationship,
I understand.
522
01:00:42,430 --> 01:00:44,181
She was a troubIed girI.
523
01:00:47,560 --> 01:00:49,186
If you hear anything...
524
01:00:59,364 --> 01:01:01,198
I'm sure
they'II find her.
525
01:02:49,140 --> 01:02:50,974
Sometimes I can feeI him.
526
01:02:55,021 --> 01:02:56,521
I have his hands.
527
01:02:58,900 --> 01:03:00,066
His heart.
528
01:03:02,820 --> 01:03:05,697
It's Iike
he's waiting.
529
01:03:07,366 --> 01:03:09,201
He's wanting to come back.
530
01:03:17,919 --> 01:03:20,504
When you Iook at me,
do you think about him?
531
01:03:25,510 --> 01:03:26,760
Sometimes.
532
01:03:50,117 --> 01:03:51,368
Lucky coin.
533
01:04:05,716 --> 01:04:07,425
Nothing's gone forever.
534
01:04:23,067 --> 01:04:24,067
Jess?
535
01:05:32,261 --> 01:05:33,929
(CHATTERING ON TV)
536
01:05:38,768 --> 01:05:39,893
Hi, baby.
537
01:05:41,687 --> 01:05:43,813
Hey, what do you think
of Victor?
538
01:05:44,857 --> 01:05:47,317
I think,
Iess thinking,
more unpacking.
539
01:05:49,153 --> 01:05:51,655
I Iove it when
you boss me around.
540
01:05:51,781 --> 01:05:54,157
I'm gonna go take
this stuff upstairs.
541
01:07:12,111 --> 01:07:14,612
ROMAN: Remember
the storm in Cancún?
542
01:07:15,656 --> 01:07:18,742
RYAN: It's your mother's
oId siIver chain.
543
01:07:18,826 --> 01:07:20,493
The circus in Kentucky?
544
01:07:20,578 --> 01:07:21,745
These are
my memories.
545
01:07:21,829 --> 01:07:23,121
MIRANDA:
He's Iying to you.
546
01:07:23,205 --> 01:07:24,831
Remember when
we went to Pastis,
547
01:07:24,915 --> 01:07:28,585
and the waiter spiIIed
a bottIe of BaroIo
aII over my white shirt?
548
01:07:28,669 --> 01:07:30,754
Memories. Memories.
Memories.
549
01:07:33,424 --> 01:07:35,759
There was an oId coupIe
in the park and...
550
01:07:35,843 --> 01:07:38,970
And when l looked at them,
I couId onIy
think one thing.
551
01:07:40,097 --> 01:07:48,813
Our future.
Our future.
Our future.
552
01:08:08,751 --> 01:08:11,002
You're cute,
Iooking at this stuff.
553
01:08:13,672 --> 01:08:14,881
I'm sorry.
554
01:08:16,300 --> 01:08:18,885
No, you...
You just scared me.
555
01:08:21,639 --> 01:08:22,972
Are you okay?
556
01:08:23,974 --> 01:08:26,309
Yeah. Hormones.
557
01:08:28,187 --> 01:08:31,481
Okay. If you're hungry,
I'm gonna go fix dinner.
558
01:08:34,527 --> 01:08:35,693
Okay.
559
01:08:36,904 --> 01:08:39,322
(STUTTERING)
I'm just gonna be a minute.
560
01:09:03,180 --> 01:09:05,932
Hey, Jess,
you need anything?
561
01:09:06,016 --> 01:09:07,517
No, I'm fine.
562
01:09:59,403 --> 01:10:00,737
(CLINKING)
563
01:10:27,514 --> 01:10:29,474
It's a funny thing,
isn't it?
564
01:10:30,476 --> 01:10:31,517
Love?
565
01:10:32,645 --> 01:10:36,773
It's stronger
than any of us.
It finds a way somehow.
566
01:10:39,276 --> 01:10:42,820
And once you get it,
you can never Iet it go.
567
01:10:45,282 --> 01:10:47,617
That's probabIy why
it was so hard for Roman.
568
01:10:47,701 --> 01:10:50,787
'Cause I think
he was in Iove with you.
569
01:10:51,789 --> 01:10:54,958
And I think he feIt Iike
I stoIe you from him.
570
01:10:56,001 --> 01:10:58,044
Just because
he saw you first.
571
01:11:00,005 --> 01:11:01,589
So he stuck it out,
572
01:11:04,301 --> 01:11:05,969
watching the two of us,
573
01:11:07,388 --> 01:11:08,888
torturing himseIf.
574
01:11:12,351 --> 01:11:14,018
Can't say I bIame him.
575
01:11:17,856 --> 01:11:19,565
We are so Iucky.
576
01:11:25,281 --> 01:11:27,156
I want you to
come with me.
577
01:11:28,158 --> 01:11:29,993
I think
you'II Iike this.
578
01:11:47,803 --> 01:11:49,429
It's aImost finished.
579
01:11:53,559 --> 01:11:54,684
Like it?
580
01:11:56,520 --> 01:11:58,062
What do you think?
581
01:12:05,112 --> 01:12:07,196
I guess
I'II keep working on it.
582
01:12:12,202 --> 01:12:14,037
Do not
run away from this.
583
01:12:15,998 --> 01:12:17,457
Jess, Iook at me.
584
01:12:21,420 --> 01:12:23,629
We've worked too hard
to get here.
585
01:12:23,797 --> 01:12:25,715
I understand that
you are hurt and confused,
586
01:12:25,799 --> 01:12:28,384
but the truth is
you're happier now
than you've ever been.
587
01:12:28,552 --> 01:12:29,635
No.
588
01:12:30,471 --> 01:12:32,472
No, you Iied to me.
589
01:12:32,806 --> 01:12:34,724
How sick are you?
590
01:12:35,017 --> 01:12:37,935
You took advantage of me
whiIe my husband was dying.
591
01:12:38,020 --> 01:12:38,978
No.
592
01:12:39,063 --> 01:12:42,857
The onIy way that
I couId even stand to be
in the same room with you
593
01:12:42,941 --> 01:12:44,984
was when you were
someone eIse.
594
01:12:45,069 --> 01:12:47,028
First Casey, now you.
595
01:12:49,698 --> 01:12:52,658
Why do you do this?
Why do you aII do this?
596
01:12:52,743 --> 01:12:54,494
Why do you turn on me
Iike this?
597
01:12:54,703 --> 01:12:56,120
What?
What did you do?
598
01:12:56,205 --> 01:12:59,082
I Iove you.
I did it aII for you.
599
01:13:01,418 --> 01:13:03,961
We are starting
to buiId a famiIy.
600
01:13:04,046 --> 01:13:06,172
I came back for you.
He didn't.
601
01:13:06,757 --> 01:13:08,007
Back for me?
602
01:13:08,717 --> 01:13:12,512
Just the thought
of you touching me
makes me sick.
603
01:13:17,726 --> 01:13:19,143
He's Iying.
604
01:13:20,104 --> 01:13:21,145
God.
605
01:13:21,313 --> 01:13:23,147
(MACHINE BEEPING)
606
01:13:29,738 --> 01:13:31,280
(JESS GROANING)
607
01:13:37,246 --> 01:13:38,955
Come on, Jess,
stand up.
608
01:13:43,127 --> 01:13:44,627
Something's wrong.
609
01:13:51,969 --> 01:13:54,929
(GASPING) I'm serious.
Something's wrong.
610
01:13:58,308 --> 01:13:59,434
Let me see.
611
01:14:15,159 --> 01:14:16,492
(SHOUTING)
612
01:14:18,662 --> 01:14:19,829
You're hurting me!
613
01:14:19,913 --> 01:14:20,955
He's dumping
his pressure.
614
01:14:21,039 --> 01:14:22,165
NURSE: We're down
by 25%.
615
01:14:22,249 --> 01:14:23,249
Okay,
we're Iosing him.
616
01:14:23,333 --> 01:14:25,501
I've got an EEG 5,
stiII faIIing.
617
01:14:25,794 --> 01:14:27,336
(ALL CLAMORING)
618
01:14:28,839 --> 01:14:31,257
You knew
what you were doing with me!
You aIways knew!
619
01:14:31,341 --> 01:14:32,341
Stop this.
620
01:14:32,426 --> 01:14:34,093
I remember the first time
you Iooked at me.
621
01:14:34,178 --> 01:14:36,220
I knew what you wanted.
622
01:14:36,305 --> 01:14:39,724
You kept Iooking at me
Iike that, even when
you were with him.
623
01:14:39,808 --> 01:14:41,017
(GROANS)
624
01:14:43,854 --> 01:14:45,396
(JESS GRUNTING)
625
01:14:50,068 --> 01:14:52,320
I wiII not Iet you go.
626
01:14:55,949 --> 01:14:57,283
(GROANING)
627
01:15:05,417 --> 01:15:06,876
Time of death...
628
01:15:37,115 --> 01:15:38,449
(GROANING)
629
01:17:31,104 --> 01:17:32,355
DR. RAJAN: Mrs. Bryson?
630
01:17:35,400 --> 01:17:37,026
I have good news.
631
01:17:38,862 --> 01:17:40,529
The baby wiII be fine.
632
01:17:43,367 --> 01:17:44,825
What about Ryan?
633
01:17:48,372 --> 01:17:51,332
He had another seizure
Iast night.
634
01:17:51,416 --> 01:17:53,167
He fought it.
635
01:17:53,251 --> 01:17:55,711
He fought hard.
636
01:17:55,962 --> 01:17:59,256
For a moment
it seemed his body
wasn't strong enough.
637
01:18:01,510 --> 01:18:05,221
But then, somehow,
he puIIed through.
638
01:18:13,897 --> 01:18:16,982
I think
we're gonna be okay.
639
01:18:17,109 --> 01:18:19,527
We'II get through this.
640
01:18:19,695 --> 01:18:20,736
And...
641
01:18:23,865 --> 01:18:25,574
I've taken a new case.
642
01:18:28,578 --> 01:18:30,788
I think it's something
I shouId do.
643
01:18:32,582 --> 01:18:34,375
But I want you to know...
644
01:18:36,044 --> 01:18:38,087
I need you to know
645
01:18:40,340 --> 01:18:44,844
that when you
find your way back,
I wiII be right here.
646
01:18:47,264 --> 01:18:49,265
And things
wiII be different.
647
01:18:53,103 --> 01:18:54,729
I wiII be different.
648
01:18:57,149 --> 01:18:58,774
I promise you, baby.
649
01:20:09,262 --> 01:20:10,679
RYAN: Let me heIp you.
650
01:21:31,761 --> 01:21:33,596
(ON YOUR OWN PLAYING)
651
01:21:52,949 --> 01:21:58,537
(MAN SINGING)
You know I can't save you
652
01:21:58,622 --> 01:22:07,421
You're on your own
653
01:22:09,841 --> 01:22:14,970
No, I just can't heIp you
654
01:22:15,055 --> 01:22:23,687
You're aII aIone
655
01:22:31,655 --> 01:23:26,834
You're on your own
656
01:23:26,918 --> 01:23:31,755
On your own
657
01:23:35,093 --> 01:23:39,304
You're on your own
41170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof