Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,986 --> 00:00:51,770
- No hay quien lo aguante.
- Puedes ver otra cosa.
2
00:01:03,144 --> 00:01:04,006
�Zorra!
3
00:01:04,160 --> 00:01:05,640
�Ven aqu�!
4
00:01:07,995 --> 00:01:10,967
�Lo intent� todo, Leroy!
�Lo hago lo mejor que puedo!
5
00:01:11,068 --> 00:01:15,440
�Y qu� tienes en tu bolso! �Nada!
�Y lo intentaste todo?
6
00:01:16,130 --> 00:01:18,070
�Me tomas por tonto?
7
00:01:18,071 --> 00:01:19,121
�Me tienes harto!
8
00:01:19,575 --> 00:01:20,535
�Maldita puta!
9
00:01:20,536 --> 00:01:24,885
Ibas a solucionar lo del beb�.
�Qu� te dije que hicieras?
10
00:01:24,886 --> 00:01:28,264
- Que abortara.
- �Exacto! �Y sabes por qu�?
11
00:01:28,265 --> 00:01:29,810
��Por qu� tienes que abortar?!
12
00:01:30,215 --> 00:01:34,870
- Porque nadie se folla a una puta gorda.
- �As� es!
13
00:01:35,071 --> 00:01:36,252
�Y ahora m�rate!
14
00:01:36,253 --> 00:01:38,142
�Te parece esto una pocilga?
15
00:01:38,510 --> 00:01:42,846
�Te parezco un puto criador de cerdos?
16
00:01:43,776 --> 00:01:47,950
Te lo juro, Leroy, juro por Dios
que vendr� un cliente
17
00:01:47,951 --> 00:01:49,365
lo juro, lo juro por Dios...
18
00:01:50,076 --> 00:01:51,184
Ahora esc�chame.
19
00:01:51,256 --> 00:01:53,716
Me importa una mierda.
20
00:01:53,717 --> 00:01:57,780
Consigue dinero.
�Tienes hasta esta noche!
21
00:02:01,350 --> 00:02:03,330
Es la �ltima oportunidad, �mam�!
22
00:02:06,937 --> 00:02:07,975
Consigue el dinero.
23
00:02:22,246 --> 00:02:23,460
�Puedes ayudarme?
24
00:02:33,425 --> 00:02:34,310
Dios m�o.
25
00:02:34,949 --> 00:02:36,387
Gracias a Dios que est�s aqu�.
26
00:02:36,388 --> 00:02:38,111
Largu�monos de aqu�.
27
00:02:38,112 --> 00:02:39,781
Escucha Rose
28
00:02:40,419 --> 00:02:42,220
no puedo seguir con esto.
29
00:02:42,627 --> 00:02:45,170
No en tu estado,
no me parece bien.
30
00:02:46,850 --> 00:02:49,178
Te... te he tra�do algo.
31
00:02:53,867 --> 00:02:56,540
Oh, qu� bonito.
32
00:02:56,560 --> 00:02:58,158
- �Qu� est�n haciendo?
- S�, es
33
00:02:58,159 --> 00:03:00,000
para el beb�.
34
00:03:02,100 --> 00:03:03,737
�Pero yo necesito dinero!
35
00:03:04,400 --> 00:03:07,296
Es muy urgente, en serio.
36
00:03:08,124 --> 00:03:10,126
- Escucha...
- Por favor, John.
37
00:03:10,669 --> 00:03:12,529
Aqu� tengo 20 d�lares para ti.
38
00:03:13,650 --> 00:03:15,350
Lo que necesitas...
39
00:03:18,529 --> 00:03:21,200
Lo que necesitas de verdad
es una casa de acogida.
40
00:03:22,240 --> 00:03:25,000
El ni�o nacer� en cualquier momento,
41
00:03:25,001 --> 00:03:27,427
no es sitio para un
reci�n nacido ni para nadie.
42
00:03:27,800 --> 00:03:29,400
No tengo elecci�n.
43
00:03:29,401 --> 00:03:31,670
Vamos, har� lo que quieras.
44
00:03:31,883 --> 00:03:34,020
- �Por todos los santos!
- Vamos.
45
00:03:34,620 --> 00:03:35,962
�Qu� le hace ese tipo?
46
00:03:36,940 --> 00:03:39,267
- Vamos, por favor.
- Ves, a eso me refer�a
47
00:03:39,268 --> 00:03:42,110
me manchas el coche,
�maldita sea, d�jalo ya!
48
00:03:42,271 --> 00:03:43,708
- F�llame.
- Para.
49
00:03:43,709 --> 00:03:45,429
- �Por favor, f�llame!
- Basta ya, Rose.
50
00:03:45,430 --> 00:03:47,863
- No puedo volver sin dinero, por favor.
- Rose, �se acab�!
51
00:03:47,927 --> 00:03:51,821
- �Por favor!
- �Maldita sea! �No me has o�do?
52
00:03:52,200 --> 00:03:54,402
�S�, te he o�do!
53
00:03:56,485 --> 00:03:59,732
No tengo otra elecci�n, �entiendes?
54
00:04:02,189 --> 00:04:03,907
Tengo que conseguir dinero.
55
00:04:04,500 --> 00:04:06,254
Y no s� c�mo.
56
00:04:06,950 --> 00:04:08,026
Bueno.
57
00:04:11,998 --> 00:04:13,695
No tengo m�s.
58
00:04:15,655 --> 00:04:18,849
Te lo quedas y lo
guardas para el beb�.
59
00:04:18,869 --> 00:04:22,597
- �Coge el puto dinero!
- �Esa zorra no tiene ni puta idea!
60
00:04:22,598 --> 00:04:24,565
Tienes que hacer que te respete.
61
00:04:24,850 --> 00:04:28,070
- �Me has comprendido?
- S�, lo he entendido.
62
00:04:28,466 --> 00:04:30,349
Estoy harta.
63
00:04:31,033 --> 00:04:33,162
Tengo que cambiar algo.
64
00:04:34,601 --> 00:04:35,988
Lo antes posible.
65
00:04:36,200 --> 00:04:37,753
Cambiarlo todo.
66
00:04:37,754 --> 00:04:40,279
Ya era hora, por fin piensas.
67
00:04:41,094 --> 00:04:42,190
Esc�chame.
68
00:04:42,191 --> 00:04:44,097
Vas a una casa de acogida
69
00:04:44,098 --> 00:04:45,649
te lavas bien
70
00:04:45,650 --> 00:04:48,003
y traer�s a tu hijo al mundo.
71
00:04:48,858 --> 00:04:52,549
Escucha, no puedo decirte
cu�ndo regresar�.
72
00:04:52,550 --> 00:04:54,407
Pero, si te comportas
73
00:04:54,408 --> 00:04:57,446
nos volveremos a ver y
todo ser� como antes.
74
00:04:57,747 --> 00:04:58,944
Te lo prometo.
75
00:04:59,145 --> 00:04:59,983
S�.
76
00:05:05,203 --> 00:05:06,630
Lo s�.
77
00:05:16,931 --> 00:05:18,627
Un momento, peque�a.
78
00:05:19,285 --> 00:05:21,187
Ll�vate el osito.
79
00:05:22,440 --> 00:05:24,165
Para el peque�o.
80
00:05:25,949 --> 00:05:26,780
S�.
81
00:05:28,971 --> 00:05:30,952
Y dale recuerdos a Leroy.
82
00:05:30,953 --> 00:05:34,528
�Ese maldito cabr�n!
�Nos lo vamos a cargar!
83
00:05:36,513 --> 00:05:38,408
Se ahogar� en su sangre.
84
00:05:39,316 --> 00:05:41,026
- �Qu�?
- Ese tipo est� muerto.
85
00:05:41,027 --> 00:05:44,664
- Tienes un brillo extra�o en los ojos.
- �Qu� demonios quieres?
86
00:05:44,665 --> 00:05:45,735
�Quieres que te raje?
87
00:05:45,736 --> 00:05:47,265
- �Quieres?
- �C�rgatelo!
88
00:05:47,266 --> 00:05:50,672
�Quieres que baje del coche?
�Quieres que vaya!
89
00:05:51,140 --> 00:05:53,206
- �Ahora ver�s!
- M�ralo, parece una maricona.
90
00:05:53,207 --> 00:05:56,068
- Nos lo cargaremos.
- Est�n muertos.
91
00:05:56,218 --> 00:05:58,628
�Primero ella y despu�s ese cabr�n!
92
00:05:58,829 --> 00:06:00,715
�No me lo puedo creer!
93
00:06:01,397 --> 00:06:03,130
Dale una lecci�n.
94
00:06:12,538 --> 00:06:14,450
�Por qu� te bajaste del coche?
�Puta!
95
00:06:14,451 --> 00:06:16,326
�Cu�nto dinero te ha dado?
96
00:06:17,481 --> 00:06:20,726
- S�lo me ha dado esto.
- �S�lo 20 d�lares!
97
00:06:22,840 --> 00:06:25,621
El peluche no, Leroy.
Es para el beb�.
98
00:06:26,421 --> 00:06:29,640
�Me cago en tu beb�!
99
00:06:42,472 --> 00:06:43,528
�Me est�s quitando dinero?
100
00:06:44,500 --> 00:06:46,139
- �Me quitas dinero!
- No es para m�.
101
00:06:46,140 --> 00:06:47,600
Dinero para el beb�, �eh!
102
00:06:49,217 --> 00:06:50,245
No lo hagas.
103
00:06:55,647 --> 00:06:57,417
�A la mierda el beb�!
104
00:06:57,691 --> 00:06:59,917
�Leroy!
�Sabes lo que eres?
105
00:06:59,918 --> 00:07:02,778
Un asqueroso proxeneta,
eso eres.
106
00:07:02,779 --> 00:07:04,428
Un maltratador.
107
00:07:04,429 --> 00:07:07,700
�Maldito proxeneta de mierda!
108
00:07:07,950 --> 00:07:10,450
Ya que estamos con el tema,
�qu� he o�do de Jerome?
109
00:07:10,451 --> 00:07:12,388
Que se te puso tiesa
cuando quisiste chup�rmela.
110
00:07:12,389 --> 00:07:14,434
�Es eso cierto?
111
00:07:14,535 --> 00:07:18,683
Vente Forest,
que te voy a cambiar de sexo.
112
00:07:18,684 --> 00:07:22,230
- �No quiero perder la polla!
- �Me importa una mierda!
113
00:07:22,231 --> 00:07:24,672
- Te la freir� a fuego lento.
- Por favor, no. No sigas.
114
00:07:24,673 --> 00:07:25,460
�Por favor!
115
00:07:25,461 --> 00:07:27,210
- �Soltadme! S� que soy homo.
- As� est� bien.
116
00:07:27,211 --> 00:07:29,658
- �Lo s�, lo s�! �Mi pene!
- Abajo con ella.
117
00:07:29,659 --> 00:07:34,356
�Mi pene! �Mi pene!
�Oh Dios m�o!
118
00:09:11,837 --> 00:09:16,150
Ahora solo estamos
t� y yo, peque�o.
119
00:09:18,613 --> 00:09:21,860
No dejar� que
se salga con la suya.
120
00:09:21,861 --> 00:09:25,271
No debes preocuparte, �vale?
121
00:09:29,100 --> 00:09:31,163
Siempre me ocupar� de ti.
122
00:09:33,650 --> 00:09:37,131
Siempre estaremos juntos.
123
00:09:38,165 --> 00:09:39,967
Te lo prometo.
124
00:09:42,524 --> 00:09:46,021
Nunca te abandonar�, mi ni�o.
125
00:09:48,970 --> 00:09:50,798
Nunca te dejar�.
126
00:09:52,159 --> 00:09:54,027
Mami lo conseguir�,
127
00:09:55,758 --> 00:09:57,804
ella es muy fuerte.
128
00:10:03,756 --> 00:10:05,770
No seguir� con esto.
129
00:10:07,855 --> 00:10:09,550
Nada de drogas.
130
00:10:11,909 --> 00:10:14,312
Y una nueva oportunidad.
131
00:10:15,518 --> 00:10:18,351
�Pensabas marcharte sin despedirte?
132
00:10:20,046 --> 00:10:22,422
Te juro que volver�.
Te mandar� dinero.
133
00:10:22,423 --> 00:10:23,975
Te dir� d�nde estoy.
134
00:10:25,910 --> 00:10:27,932
�Todo esto te lo compr� yo!
135
00:10:28,510 --> 00:10:29,770
�Y esto!
136
00:10:38,955 --> 00:10:40,724
Lo recuerdo muy bien.
137
00:10:43,655 --> 00:10:46,795
Lo llevabas en
nuestra primera noche.
138
00:10:50,840 --> 00:10:51,763
P�ntelo.
139
00:10:51,764 --> 00:10:54,499
Ahora me est�
demasiado peque�o, Leroy.
140
00:10:55,067 --> 00:10:57,433
P�ntelo. Guarra.
141
00:11:00,667 --> 00:11:04,352
Me est� demasiado... peque�o.
142
00:11:04,560 --> 00:11:07,029
Que piense ese tipo
143
00:11:07,613 --> 00:11:10,210
en c�mo solucionar tu problema.
144
00:11:13,421 --> 00:11:15,443
�T�mbate! �Eh!
145
00:11:15,444 --> 00:11:16,737
Leroy, no.
146
00:11:17,238 --> 00:11:18,740
Es una locura.
147
00:11:20,522 --> 00:11:23,244
�T�mbate ya, jodida zorra!
148
00:11:33,150 --> 00:11:34,620
Leroy, por favor.
149
00:11:34,621 --> 00:11:36,205
No lo hagas.
150
00:11:36,206 --> 00:11:39,296
Si me hubieses escuchado.
151
00:11:40,259 --> 00:11:42,486
�Ahora no tendr�a que hacer esto!
152
00:11:47,089 --> 00:11:48,519
Lo vi hacer en la tele.
153
00:11:49,436 --> 00:11:51,459
El milagro del nacimiento, esa
154
00:11:51,460 --> 00:11:53,445
jodida mierda.
155
00:11:53,810 --> 00:11:57,912
Todo ensangrentado y
un chocho como un hulla hoop.
156
00:12:00,572 --> 00:12:04,536
�Matar�s al beb�!
�Lo matar�s!
157
00:12:04,537 --> 00:12:07,685
- As� no atraes a clientes.
- No le hagas da�o.
158
00:12:29,081 --> 00:12:31,744
Mira que porquer�a.
159
00:12:56,253 --> 00:12:59,565
Ven con pap�,
peque�o bastardo.
160
00:13:21,438 --> 00:13:22,588
Ya te tengo.
161
00:13:36,637 --> 00:13:39,423
Calculo que pesa...
2 kilos y medio.
162
00:13:55,238 --> 00:13:59,000
Y todo para nada,
jodida zorra.
163
00:14:26,030 --> 00:14:28,490
18 A�OS DESPU�S
164
00:14:31,068 --> 00:14:32,825
Hoy es tu cumplea�os.
165
00:14:34,264 --> 00:14:37,481
�Por qu� lo s�?
�Que por qu� lo s�!
166
00:14:38,648 --> 00:14:40,118
�Ves esta revista?
167
00:14:40,512 --> 00:14:43,931
En la portada pon�a algo.
Escucha.
168
00:14:44,794 --> 00:14:47,517
La fecha de hoy hace 18 a�os.
169
00:14:47,700 --> 00:14:49,211
Te la regalo.
170
00:14:50,557 --> 00:14:53,144
Para que te acuerdes de m�
171
00:14:57,292 --> 00:15:00,700
y el tiempo que pasamos juntos.
172
00:15:03,641 --> 00:15:07,196
Llev� latas para reciclar.
173
00:15:07,408 --> 00:15:11,108
Y hab�a un tipo que
hablaba y hablaba.
174
00:15:13,100 --> 00:15:15,115
Ahora mismo est� aqu�.
175
00:15:16,470 --> 00:15:17,657
Por ti.
176
00:15:20,581 --> 00:15:22,033
Toma, la sopa.
177
00:15:22,507 --> 00:15:25,870
No mires el v�mito del perro.
178
00:15:26,210 --> 00:15:28,240
He cumplido con mi deber.
179
00:15:28,720 --> 00:15:31,461
Te he criado pero ya no puedo m�s.
180
00:15:31,562 --> 00:15:33,300
Lo hice todo por ti.
181
00:15:34,120 --> 00:15:35,730
Cuid� de ti.
182
00:15:36,685 --> 00:15:37,914
No quiero irme.
183
00:15:38,015 --> 00:15:39,877
�S� te ir�s!
184
00:15:40,394 --> 00:15:42,892
Es mi �ltima palabra.
�L�rgate!
185
00:15:44,515 --> 00:15:50,793
- Qu�datela como recuerdo.
- �Crees que lo necesito?
186
00:15:50,794 --> 00:15:56,106
Te puedo echar... si me da la gana.
187
00:15:56,600 --> 00:15:57,963
�Lo has comprendido?
188
00:15:58,092 --> 00:15:59,868
�L�rgate ya, maldita sea!
189
00:16:01,464 --> 00:16:02,535
Pero te quiero
190
00:16:02,536 --> 00:16:05,250
como a un hijo, maldita sea.
191
00:16:38,811 --> 00:16:40,810
As� que has cumplido 18 a�os.
192
00:16:42,170 --> 00:16:47,628
Y tienes un peluche muy... bonito.
193
00:16:56,699 --> 00:17:00,823
Bueno, hab�a pensado invitarte a
comida de verdad.
194
00:17:01,428 --> 00:17:05,719
Despu�s de tanta comida basura
te apetecer� algo caliente.
195
00:17:07,380 --> 00:17:09,466
�Te apetecen unas costillas?
196
00:17:09,760 --> 00:17:12,238
S� donde preparan las mejores.
197
00:17:16,149 --> 00:17:19,500
De acuerdo colega, dime cual es
tu comida favorita.
198
00:17:20,148 --> 00:17:21,708
Estofado.
199
00:17:24,540 --> 00:17:28,583
De acuerdo, el estofado es sano.
Es bueno para el est�mago.
200
00:17:28,884 --> 00:17:31,380
Pero tambi�n tenemos que
pensar en tu pito.
201
00:17:32,221 --> 00:17:33,679
Eres afortunado.
202
00:17:34,345 --> 00:17:37,596
Tambi�n conozco el
mejor sitio de la ciudad.
203
00:17:39,727 --> 00:17:42,988
Pero primero te mostrar�
tu nuevo hogar.
204
00:17:43,217 --> 00:17:46,916
Lo compartir�s con un ojos rasgados,
llamado Russell.
205
00:17:47,312 --> 00:17:49,076
Russell es buena gente.
206
00:17:50,594 --> 00:17:53,280
Ma�ana te llevar�
a tu nuevo trabajo.
207
00:17:53,877 --> 00:17:55,358
�l tambi�n trabaja all�.
208
00:17:56,074 --> 00:17:58,730
Conozco al jefe de la
zona de reciclaje,
209
00:17:58,731 --> 00:18:00,900
un antiguo colega del ej�rcito,
210
00:18:00,901 --> 00:18:03,638
aprovech� mi influencia y te
consegu� un buen trabajo.
211
00:18:03,939 --> 00:18:06,100
- �Trabajo?
- Exacto.
212
00:18:07,216 --> 00:18:09,851
El reciclaje de materiales.
213
00:18:11,250 --> 00:18:13,614
B�sicamente se trata de
reunir basura
214
00:18:13,615 --> 00:18:15,410
pero el trabajo es bueno
215
00:18:15,411 --> 00:18:17,352
y no es f�cil conseguirlo
216
00:18:17,353 --> 00:18:20,576
as� que procura mantenerlo y
no la cagues, �entendido?
217
00:18:25,070 --> 00:18:27,682
Menos mal que me top� con el viejo.
218
00:18:28,150 --> 00:18:32,897
Suerte que se parti� el culo,
para salvarte de las ratas.
219
00:18:34,370 --> 00:18:37,312
�Oh, s�! Noto...
220
00:18:37,313 --> 00:18:41,100
noto como viene. �Oh, s�!
221
00:18:42,511 --> 00:18:44,500
Me viene, �S�!
222
00:18:47,347 --> 00:18:50,308
No hay nada como
una buena cagada.
223
00:18:51,889 --> 00:18:53,417
�Has sentido eso?
224
00:18:53,790 --> 00:18:55,400
Hay muchos baches.
225
00:18:55,401 --> 00:18:57,861
Bienvenido al resto de tu vida.
226
00:19:18,311 --> 00:19:20,687
Russell me dio su
llave de repuesto.
227
00:19:24,792 --> 00:19:27,365
Hoy est� de noche.
228
00:19:28,079 --> 00:19:29,919
Ahora mismo ir� de camino.
229
00:19:31,083 --> 00:19:35,187
No es de lujo pero me imagin�
que no eras delicado.
230
00:19:35,834 --> 00:19:38,197
Un sof� para ti y uno para Russell.
231
00:19:38,198 --> 00:19:39,586
Si�ntate.
232
00:19:40,489 --> 00:19:42,919
El v�ter est� en el pasillo.
233
00:19:43,678 --> 00:19:43,920
Menuda aventura, �verdad?
234
00:19:48,292 --> 00:19:49,855
Me gusta.
235
00:19:50,570 --> 00:19:51,147
Un hogar.
236
00:19:53,399 --> 00:19:55,012
Me alegro.
237
00:19:56,496 --> 00:19:58,473
Respecto a nosotros
238
00:19:58,474 --> 00:20:00,550
hay algo que aclarar.
239
00:20:04,216 --> 00:20:05,075
�Ves a �sta?
240
00:20:06,289 --> 00:20:08,418
Es tu mam�, Rose.
241
00:20:13,946 --> 00:20:15,321
Es para ti.
242
00:20:19,223 --> 00:20:20,547
�Mam�?
243
00:20:23,304 --> 00:20:24,618
S�.
244
00:20:25,139 --> 00:20:27,344
Es algo especial, �eh?
245
00:20:34,296 --> 00:20:35,212
Qu� m�s da.
246
00:20:35,844 --> 00:20:39,134
Quiz�s no deb� dec�rtelo
el primer d�a.
247
00:20:40,650 --> 00:20:42,913
Ahora descubrir�s
otra experiencia, chico.
248
00:20:44,550 --> 00:20:46,060
Conozco un par de chicas
249
00:20:46,061 --> 00:20:51,367
que son mejores que
una mamada por cinco d�lares.
250
00:20:52,222 --> 00:20:54,019
Chicas con clase.
251
00:20:55,795 --> 00:20:56,950
�Con clase?
252
00:20:56,951 --> 00:21:01,141
Exacto, chico.
Vamos all�, colega. Vamos.
253
00:21:42,368 --> 00:21:43,000
Hola.
254
00:21:43,001 --> 00:21:43,874
Hola, dulzura.
255
00:21:45,248 --> 00:21:49,300
Necesito tus servicios
para una ocasi�n especial.
256
00:21:49,501 --> 00:21:52,309
As� que se muy amable,
ya me entiendes.
257
00:21:52,722 --> 00:21:54,390
Ser� muy amable.
258
00:21:54,391 --> 00:21:56,254
�Hoy es tu cumplea�os, peque�o?
259
00:21:57,410 --> 00:22:00,168
Parece que Russell
y los chicos a�n no est�n,
260
00:22:00,169 --> 00:22:02,712
tengo la llave de la entrada,
s�bete a la camioneta
261
00:22:02,713 --> 00:22:05,469
y os llevo all�,
�qu� te parece?
262
00:22:05,726 --> 00:22:09,861
Dar� un paseo mientras
le presentas tu chochete.
263
00:22:10,600 --> 00:22:12,567
�S�bete a la camioneta!
264
00:22:16,355 --> 00:22:18,160
Si�ntate atr�s, chico.
265
00:22:23,360 --> 00:22:24,810
Suj�tate, zorra.
266
00:22:37,814 --> 00:22:39,052
Escucha.
267
00:22:39,551 --> 00:22:41,770
Es una profesional en su trabajo.
268
00:22:42,400 --> 00:22:45,496
�chate, rel�jate y d�jala a ella.
269
00:22:45,897 --> 00:22:47,776
Es mi regalo.
270
00:23:00,354 --> 00:23:02,560
�No te quitas la capucha?
271
00:23:07,750 --> 00:23:10,147
�T�mido? Que dulzura.
272
00:23:10,380 --> 00:23:13,010
Pues s�cate tu cosita
y deja que la chupe.
273
00:23:15,296 --> 00:23:17,702
Bueno, pues lo har� yo.
274
00:23:22,370 --> 00:23:23,727
�No, d�jame!
275
00:23:24,128 --> 00:23:26,309
�D�jame en paz!
276
00:23:35,024 --> 00:23:38,758
Esto es vomitivo. D�jame en paz.
�Qu�tame las manos de encima!
277
00:23:41,670 --> 00:23:42,620
Socorro.
278
00:23:51,334 --> 00:23:52,165
Joder.
279
00:24:04,377 --> 00:24:06,204
�Maldito monstruo!
280
00:24:06,205 --> 00:24:07,810
Mi madre siempre dec�a
281
00:24:07,811 --> 00:24:10,285
que el se�or ayuda
a los que se ayudan a si mismos.
282
00:24:11,009 --> 00:24:13,831
Lo podemos hacer f�cil o a la fuerza.
283
00:24:14,258 --> 00:24:17,172
Cu�nto pesa. Suj�tala, chico.
284
00:24:17,714 --> 00:24:18,621
�No!
285
00:24:22,854 --> 00:24:24,866
Suj�tale la cabeza con la puerta.
286
00:24:25,067 --> 00:24:27,844
Y uno... y dos...
287
00:24:27,845 --> 00:24:30,010
�Y... tres!
288
00:24:39,575 --> 00:24:41,886
�Qui�n es el monstruo ahora, zorra?
289
00:24:42,518 --> 00:24:44,567
M�tela en una bolsa.
290
00:24:50,225 --> 00:24:53,060
Ahora puedes hacer con ella
lo que quieras.
291
00:24:53,361 --> 00:24:55,475
Ya no se quejar� m�s.
292
00:24:56,471 --> 00:24:58,230
Por favor, vamos a casa.
293
00:24:59,573 --> 00:25:00,676
�A casa?
294
00:25:01,026 --> 00:25:02,839
�Tienes algo contra los chochetes?
295
00:25:03,070 --> 00:25:04,806
�No ser�s maric�n?
296
00:25:07,391 --> 00:25:09,061
S�lo quiero irme a casa.
297
00:25:10,215 --> 00:25:12,112
��ste iba a ser mi hijo?
298
00:25:14,049 --> 00:25:16,884
Vamos a esconderla
entre la basura.
299
00:25:16,885 --> 00:25:19,218
Russell se ocupar� m�s tarde.
300
00:25:23,296 --> 00:25:25,269
�Nunca hab�as visto un muerto?
301
00:25:28,610 --> 00:25:30,090
S�, me lo imaginaba.
302
00:25:31,085 --> 00:25:32,716
Tienes sed de sangre.
303
00:25:35,013 --> 00:25:37,054
S�, tambi�n me lo imaginaba.
304
00:25:37,193 --> 00:25:38,377
Eso es bueno.
305
00:25:38,947 --> 00:25:40,602
Es realmente bueno.
306
00:25:45,535 --> 00:25:47,996
�De verdad quieres volver a casa?
307
00:25:48,660 --> 00:25:51,750
Ya que est�s aqu�,
podr�as empezar con tu trabajo.
308
00:25:52,051 --> 00:25:53,940
Russell llegar� pronto.
309
00:25:54,214 --> 00:25:57,750
Vigila el cuerpo y
aseg�rate de que nadie husmee.
310
00:25:57,986 --> 00:26:01,080
Llamar� a mi colega
y le dir� que est�s aqu�.
311
00:26:01,533 --> 00:26:03,402
Me ahorrar� un buen viaje.
312
00:26:04,931 --> 00:26:08,140
Eres un buen chico.
�Ahora cubre a la puta!
313
00:26:32,231 --> 00:26:33,985
D�jame adivinar, eres el nuevo.
314
00:26:34,550 --> 00:26:35,770
Ven, s�gueme.
315
00:26:38,515 --> 00:26:41,590
Tardar�s unos d�as en
acostumbrarte a esta peste.
316
00:26:41,591 --> 00:26:44,347
Si tienes n�useas, vomita
tranquilamente en el suelo.
317
00:26:46,680 --> 00:26:51,010
Trabajar�s all� con Russell y Phil.
318
00:26:51,088 --> 00:26:54,054
Son tan raros como t�.
319
00:26:54,970 --> 00:26:56,264
Os llevar�is bien.
320
00:26:56,906 --> 00:26:57,715
Vamos.
321
00:27:36,189 --> 00:27:38,928
Hola amigo, yo soy Russell.
322
00:27:40,025 --> 00:27:41,462
�Quieres que bebamos algo?
323
00:27:41,709 --> 00:27:45,410
�Qu�tate la m�scara!
As� no puedo verte la cara.
324
00:27:47,237 --> 00:27:48,850
�Joder!
325
00:27:50,937 --> 00:27:52,765
Tienes un careto horroroso.
326
00:27:53,400 --> 00:27:56,514
John ya dijo que eras algo diferente.
327
00:27:56,515 --> 00:27:59,450
�Qu� locura!
�No ser�s un retrasado?
328
00:28:00,836 --> 00:28:01,770
No.
329
00:28:02,372 --> 00:28:03,860
S�lo soy horroroso.
330
00:28:06,525 --> 00:28:11,353
No hace falta que lo jures.
�Genial, colega! Dame esos cinco.
331
00:28:11,746 --> 00:28:13,780
�Ay! Eso ha dolido.
332
00:28:14,308 --> 00:28:17,920
�Vamos a mi casa?
Quiero decir, a la nuestra.
333
00:28:17,921 --> 00:28:19,825
Tengo cerveza, tengo pornos, tengo...
334
00:28:20,649 --> 00:28:22,683
Tengo cerveza, tengo pornos...
335
00:28:23,186 --> 00:28:24,650
�Videos porno?
336
00:28:25,618 --> 00:28:26,730
S�.
337
00:28:26,731 --> 00:28:30,863
Comprendo, de ver tantas revistas porno
se te han puesto los huevos duros.
338
00:28:31,600 --> 00:28:34,267
Veremos qui�n eyacula m�s lejos.
Venga, vamos.
339
00:28:35,820 --> 00:28:37,140
Oh, mierda.
340
00:28:56,893 --> 00:28:57,814
�Hey!
341
00:28:58,271 --> 00:29:00,650
�Cuidadito con lo que haces, cabr�n!
342
00:29:00,651 --> 00:29:02,504
Me da igual lo que te dijeran.
343
00:29:02,810 --> 00:29:05,288
Todo lo que contenga
alcohol me pertenece.
344
00:29:05,677 --> 00:29:07,620
Eres el �ltimo en la fila.
345
00:29:07,821 --> 00:29:09,123
�Entendido?
346
00:29:09,476 --> 00:29:10,820
�Entendido, tigre?
347
00:29:12,120 --> 00:29:14,114
Tambi�n me gustan las
fotos peque�as.
348
00:29:14,299 --> 00:29:15,867
No tires estas revistas.
349
00:29:18,284 --> 00:29:19,737
Todas las de tr�os
350
00:29:19,838 --> 00:29:22,673
u otras que encuentres
351
00:29:22,753 --> 00:29:23,845
son m�as.
352
00:29:24,319 --> 00:29:27,060
�Y deshazte de ese maric�n!
353
00:29:27,480 --> 00:29:29,397
Si descubro que eres maric�n
354
00:29:30,555 --> 00:29:32,590
te follar� personalmente.
355
00:29:32,980 --> 00:29:34,086
�Ves esto?
356
00:29:35,524 --> 00:29:37,390
Con esto bajo cualquier pantal�n.
357
00:29:37,792 --> 00:29:39,764
A m� nadie me dice que no.
358
00:29:40,273 --> 00:29:41,480
�Entendido?
359
00:29:41,787 --> 00:29:42,827
�Nadie!
360
00:29:55,674 --> 00:29:57,878
�Dios m�o! �Mira qu� cuerpo!
361
00:29:58,234 --> 00:29:59,345
Muy bonito.
362
00:30:01,989 --> 00:30:02,833
�Hanger?
363
00:30:03,306 --> 00:30:05,378
�Qu� haces jugando con el peluche?
364
00:30:06,749 --> 00:30:09,521
Mira el porno.
�Hey, Hanger!
365
00:30:10,164 --> 00:30:11,288
Mira esto.
366
00:30:11,775 --> 00:30:13,454
"Caballero negro
sobre yegua blanca"
367
00:30:13,660 --> 00:30:14,820
Est� en la tele.
368
00:30:14,821 --> 00:30:15,805
�Mira!
369
00:30:17,841 --> 00:30:20,367
�Se eyacula en su cara!
370
00:30:20,568 --> 00:30:22,195
Esto es genial.
371
00:30:28,230 --> 00:30:29,299
Buen trabajo.
372
00:30:44,212 --> 00:30:45,193
�Qu� te parece?
373
00:30:45,194 --> 00:30:46,460
Ac�rcate m�s.
374
00:30:51,641 --> 00:30:53,859
Hey, Hanger.
No veo la pantalla.
375
00:30:54,756 --> 00:30:56,075
Mam�.
376
00:30:56,076 --> 00:30:57,699
Eso es colega. Mam�.
377
00:30:57,900 --> 00:31:00,968
- Mam�.
- S�, eso es.
378
00:31:00,969 --> 00:31:02,394
Ac�rcate bien.
379
00:31:03,945 --> 00:31:05,218
Oh, chico.
380
00:31:14,765 --> 00:31:18,352
�Hey Hanger!
La crema est� en el ba�o.
381
00:31:18,353 --> 00:31:19,826
�Trae la crema!
382
00:31:19,827 --> 00:31:21,675
Y veremos qui�n eyacula m�s lejos.
383
00:31:23,237 --> 00:31:26,090
�Ser�a cojonudo, ver quien llega m�s lejos!
384
00:31:28,273 --> 00:31:29,935
Joder.
385
00:31:30,205 --> 00:31:31,789
�Qui�n ser�?
386
00:31:32,023 --> 00:31:33,620
�Justamente ahora!
387
00:31:34,247 --> 00:31:37,682
No podemos bebernos
ni una cerveza con tranquilidad.
388
00:31:44,138 --> 00:31:45,184
�Qui�n es?
389
00:31:46,004 --> 00:31:47,277
�No soy el portero!
390
00:31:52,472 --> 00:31:57,609
- Por favor, d�jeme pasar.
- Usted ya estuvo la semana pasada.
391
00:31:57,885 --> 00:31:59,044
Usted quiere enga�arme.
392
00:31:59,045 --> 00:32:00,981
No... yo soy otra mujer.
393
00:32:01,426 --> 00:32:02,909
�Es usted gorda?
394
00:32:04,743 --> 00:32:06,604
Estoy rellenita.
395
00:32:07,730 --> 00:32:09,712
�Es la misma!
�Que le den!
396
00:32:11,566 --> 00:32:12,442
�Al diablo!
397
00:32:15,284 --> 00:32:18,621
Esta gente es incre�ble, Hanger.
398
00:32:19,257 --> 00:32:21,014
�Se cree que puede enga�arme!
399
00:32:21,283 --> 00:32:23,573
Esa mujer es Testigo de Jehov�.
400
00:32:24,152 --> 00:32:26,015
Casi no queda cerveza.
401
00:32:26,490 --> 00:32:28,629
�Oh no, joder!
402
00:32:28,630 --> 00:32:30,230
Hanger no, �por qu�?
403
00:32:30,885 --> 00:32:32,728
Jehov� es el �nico Dios.
404
00:32:32,970 --> 00:32:36,970
Los dem�s Dioses son falsos.
Jehov� cre� a Jes�s.
405
00:32:37,868 --> 00:32:40,457
Las otras religiones son falsas
406
00:32:40,543 --> 00:32:41,816
�Oh no!
407
00:32:42,477 --> 00:32:44,327
�Salga de aqu�!
408
00:32:44,611 --> 00:32:47,183
- Ya me duele la cabeza.
- Aqu� est� todo escrito.
409
00:32:47,284 --> 00:32:50,559
Aqu� est� escrita toda la verdad.
410
00:32:50,560 --> 00:32:51,429
�Leed esto!
411
00:32:51,430 --> 00:32:53,295
Toda la verdad est� aqu�.
412
00:32:53,701 --> 00:32:54,730
L�elo conmigo.
413
00:32:55,031 --> 00:32:56,471
Por favor, l�elo conmigo.
414
00:32:57,170 --> 00:32:59,215
Esto es una puta mierda.
415
00:32:59,375 --> 00:33:00,395
�Basura!
416
00:33:00,396 --> 00:33:02,465
�Me limpiar� el culo con ella!
417
00:33:06,101 --> 00:33:07,177
Es la verdad.
418
00:33:07,178 --> 00:33:08,825
A esto me refiero.
419
00:33:09,637 --> 00:33:11,665
Eres una persona desagradable.
420
00:33:12,025 --> 00:33:13,120
Eres maleducado.
421
00:33:15,005 --> 00:33:16,318
�La verdad est� aqu�!
422
00:33:16,519 --> 00:33:18,306
�Quiere o�r la verdad?
423
00:33:19,008 --> 00:33:20,699
Es una puta gorda.
424
00:33:21,444 --> 00:33:25,127
Es horrorosa y parece
estar pre�ada.
425
00:33:26,740 --> 00:33:28,976
Como si tuviese un hijo de Jehov�.
426
00:33:29,265 --> 00:33:30,548
Es un maleducado.
427
00:33:30,549 --> 00:33:32,414
- �D�jeme en paz!
- La violaron por el culo.
428
00:33:32,415 --> 00:33:33,349
�Estoy rellenita!
429
00:33:33,350 --> 00:33:35,300
- Parir� un retrasado de Jehov�.
- �Es muy desagradable!
430
00:33:35,400 --> 00:33:37,871
- �Parir� un retrasado de Jehov�!
- �Me est� ofendiendo!
431
00:33:37,872 --> 00:33:40,039
�Parir� un retrasado de Jehov�!
432
00:33:40,040 --> 00:33:42,517
- �Jehov� le dio por culo!
- �D�jeme en paz!
433
00:33:45,514 --> 00:33:46,315
�Ay�dame!
434
00:33:46,589 --> 00:33:47,316
�S�lvame!
435
00:33:47,644 --> 00:33:49,176
�Jehov� s�lvame!
436
00:33:52,332 --> 00:33:55,299
�Acaba con ella, Hanger!
�M�tala!
437
00:34:09,076 --> 00:34:12,005
�Vamos Hanger, acaba con la zorra!
438
00:34:14,779 --> 00:34:17,879
�Acaba con la zorra!
�Venga!
439
00:34:51,107 --> 00:34:53,932
Tendr� que fregar todo esto.
440
00:34:54,292 --> 00:34:55,609
Maldita sea.
441
00:34:57,846 --> 00:34:59,209
�Qu� tenemos aqu�?
442
00:35:02,196 --> 00:35:03,798
Estoy muy alterado.
443
00:35:04,781 --> 00:35:07,080
M�rate. Tienes muy buena pinta.
444
00:35:08,553 --> 00:35:11,168
�Hey Hanger!
�Te apetece un perrito caliente?
445
00:35:11,369 --> 00:35:12,580
Tengo cuchillo y tenedor.
446
00:35:12,581 --> 00:35:15,539
Aunque no tendr� tantas
prote�nas como la gorda, pero...
447
00:35:15,540 --> 00:35:16,878
- Hola John.
- Pi�rdete
448
00:35:16,879 --> 00:35:19,139
- Vale, sin problema.
- Queremos hablar a solas.
449
00:35:19,635 --> 00:35:21,041
�Quieres un bocado?
450
00:35:21,283 --> 00:35:23,384
- Vamos, vete.
- De acuerdo, ya me voy.
451
00:35:25,645 --> 00:35:27,240
�Qu� ha pasado contigo?
452
00:35:30,600 --> 00:35:31,666
Esc�chame chico.
453
00:35:32,847 --> 00:35:34,836
Es hora de que sepas la verdad.
454
00:35:42,143 --> 00:35:44,939
Bueno, tu madre era una prostituta.
455
00:35:45,700 --> 00:35:47,859
Pero siempre la quise.
456
00:35:49,028 --> 00:35:51,835
Como todas,
tambi�n ten�a un proxeneta.
457
00:35:52,919 --> 00:35:54,490
Se llamaba Leroy.
458
00:35:56,166 --> 00:36:02,300
Leroy se ganaba una pasta
vendiendo el cuerpo de tu madre.
459
00:36:02,621 --> 00:36:05,050
Aport� bastante de ese dinero
460
00:36:05,592 --> 00:36:07,360
para poder estar con tu madre.
461
00:36:09,100 --> 00:36:11,913
Cuando se qued� pre�ada,
la estuve rehuyendo.
462
00:36:12,382 --> 00:36:15,996
Una vez tuve la sensaci�n
de que me pateaste el pene.
463
00:36:16,447 --> 00:36:18,540
Realmente ten�a que desaparecer.
464
00:36:20,482 --> 00:36:23,913
Leroy se enfad� mucho cuando
tu madre se qued� pre�ada.
465
00:36:25,225 --> 00:36:28,830
Porque nadie la quer�a follar
y ya no estaba tan delgada.
466
00:36:30,562 --> 00:36:32,550
Las embarazadas, adem�s de gordas
467
00:36:32,551 --> 00:36:34,372
se vuelven muy raras.
468
00:36:35,790 --> 00:36:40,120
Tu madre lo sab�a, por eso quiso
empezar una nueva vida.
469
00:36:40,819 --> 00:36:44,357
Pero una zorra
llamada Trixie se chiv�.
470
00:36:46,687 --> 00:36:49,126
Leroy entr� en su habitaci�n,
471
00:36:50,094 --> 00:36:52,119
se la trabaj� con una percha
472
00:36:52,120 --> 00:36:55,077
y te desfigur� la cara.
473
00:36:55,458 --> 00:36:56,380
Esc�chame chico.
474
00:36:58,818 --> 00:37:01,022
Te dir�n de todo:
475
00:37:01,123 --> 00:37:04,670
Aborto, deforme, engendro...
476
00:37:07,633 --> 00:37:08,523
Pero yo...
477
00:37:09,670 --> 00:37:10,710
te llamar� hijo.
478
00:37:12,843 --> 00:37:15,030
Soy tu padre, de eso estoy seguro.
479
00:37:17,187 --> 00:37:19,164
�C�mo lo sabes?
480
00:37:19,839 --> 00:37:21,055
�Ves esto?
481
00:37:21,907 --> 00:37:24,800
Reconozco a mis potros
por los andares.
482
00:37:26,825 --> 00:37:29,615
S� que es dif�cil ver
as� a tu madre.
483
00:37:30,761 --> 00:37:33,097
Pero hay que acabar con Leroy.
484
00:37:35,547 --> 00:37:38,119
Mata a Leroy.
485
00:37:39,134 --> 00:37:42,053
M�talo por lo que le
hizo a mam�.
486
00:37:42,423 --> 00:37:44,450
Todo esto lo ha provocado �l.
487
00:37:44,719 --> 00:37:47,172
Estuvo en la c�rcel, pero no es suficiente.
488
00:37:48,645 --> 00:37:50,008
Lo atrapar�.
489
00:37:50,109 --> 00:37:51,969
Pagar� por sus pecados.
490
00:37:52,805 --> 00:37:54,470
Por lo que hizo a tu madre
491
00:37:55,082 --> 00:37:56,620
y por lo que te hizo a ti.
492
00:37:57,776 --> 00:38:00,071
Pero hay que hacerlo con cuidado.
493
00:38:01,016 --> 00:38:05,360
Leroy est� bien armado y
no me refiero a su negro pene.
494
00:38:07,045 --> 00:38:08,510
Le atacaremos al dinero.
495
00:38:09,506 --> 00:38:11,852
Eso lo sacar� de las sombras.
496
00:38:12,189 --> 00:38:13,712
Ponemos una trampa
497
00:38:14,455 --> 00:38:15,678
y lo matamos.
498
00:38:22,376 --> 00:38:24,233
Veo que has hecho los deberes.
499
00:38:35,502 --> 00:38:39,890
Recuerda, a las personas malas
les ocurren cosas malas.
500
00:38:41,067 --> 00:38:43,330
En este asunto somos los buenos.
501
00:38:44,369 --> 00:38:45,943
Somos los h�roes.
502
00:38:47,437 --> 00:38:49,516
Piensa siempre en ello,
y dormir�s como un beb�.
503
00:38:50,105 --> 00:38:53,139
Y ahora duerme un poco.
Te recoger� por la ma�ana.
504
00:39:12,288 --> 00:39:14,440
Oh dulce Rose...
505
00:39:17,032 --> 00:39:19,525
desear�a que estuvieses aqu�
y pudieses ver a tu hijo.
506
00:39:21,250 --> 00:39:23,036
Estar�as orgullosa.
507
00:39:34,122 --> 00:39:36,310
- Debes ser John, �verdad?
- S�.
508
00:39:37,495 --> 00:39:39,924
Y t� eres... Foxy White.
509
00:39:40,787 --> 00:39:42,750
La mejor yegua de Leroy.
510
00:39:43,311 --> 00:39:46,660
Si quisiese joder a Leroy
te matar�a en el acto.
511
00:39:48,105 --> 00:39:49,571
Pero no lo har�s.
512
00:39:50,592 --> 00:39:52,328
Muerta no podr�a ayudarte.
513
00:39:53,636 --> 00:39:55,133
Acl�rame eso.
514
00:39:57,404 --> 00:39:59,094
�Quieres matar a Leroy?
515
00:39:59,491 --> 00:40:01,808
Eso ya lo saben todos, Foxy.
516
00:40:03,140 --> 00:40:04,837
�Pero sab�as...
517
00:40:06,103 --> 00:40:08,723
que lo odio y que
quiero verlo muerto?
518
00:40:09,523 --> 00:40:12,080
Se las folla a todas
seg�n van llegando.
519
00:40:14,410 --> 00:40:16,150
Estoy de tu parte.
520
00:40:19,713 --> 00:40:22,541
Todo suena bien y bonito, pero...
521
00:40:22,832 --> 00:40:27,165
sabes que soy un hombre sencillo,
y no me gusta cambiar de plan.
522
00:40:28,004 --> 00:40:29,972
Planeo algo y lo hago.
523
00:40:30,782 --> 00:40:33,227
S� por lo que est�s pasando, cr�eme.
524
00:40:34,802 --> 00:40:38,477
Dios sabe lo cabr�n
que puede llegar a ser Leroy.
525
00:40:39,835 --> 00:40:43,388
Pero s�lo el diablo sabe
c�mo puede vengarse un hombre
526
00:40:43,389 --> 00:40:45,835
cuando le han destrozado la vida.
527
00:40:49,779 --> 00:40:52,091
Tengo un plan
y lo llevar� adelante.
528
00:40:53,091 --> 00:40:54,330
Puedes follarme.
529
00:40:55,970 --> 00:40:57,987
Soy la favorita de Leroy porque...
530
00:40:58,661 --> 00:41:01,137
- s� lo que quiere un hombre.
- Est� bien.
531
00:41:01,540 --> 00:41:05,490
Foxy, no quiero insultarte,
pero por nada del mundo
532
00:41:05,491 --> 00:41:08,020
meter� lo m�o en lo tuyo.
533
00:41:08,021 --> 00:41:10,980
Creo que Leroy ya se ha ocupado
bastante de ti.
534
00:41:14,360 --> 00:41:15,955
Te crees que
535
00:41:16,211 --> 00:41:18,803
permitir�a a ese puto negro
dentro de m�
536
00:41:18,804 --> 00:41:21,100
sin llevar una doble protecci�n.
537
00:41:22,334 --> 00:41:23,783
�Me est�s ofendiendo!
538
00:41:28,235 --> 00:41:29,996
Deber�a matarte ahora mismo.
539
00:41:30,735 --> 00:41:32,327
Hacerte gritar.
540
00:41:37,835 --> 00:41:40,113
Estoy segura de que me har�as gritar.
541
00:41:43,435 --> 00:41:45,413
Bien Foxy, esc�chame.
542
00:41:46,270 --> 00:41:50,760
Cuando le ponga las manos encima
a Leroy, te dar� lo que quieras.
543
00:41:51,621 --> 00:41:53,478
Pero tendr�s que hacer algo por m�.
544
00:41:55,266 --> 00:41:58,070
Mi hijo ha crecido sin madre,
545
00:41:58,071 --> 00:42:00,833
imagino que habr�s o�do algo.
546
00:42:02,023 --> 00:42:04,804
Necesita a alguien
que se preocupe por �l.
547
00:42:06,204 --> 00:42:09,345
Y que le d� alg�n
que otro consejo maternal.
548
00:42:11,177 --> 00:42:12,780
Ah� estar� para �l.
549
00:42:14,148 --> 00:42:15,440
Y t�
550
00:42:15,793 --> 00:42:18,563
haz que Leroy sufra.
551
00:42:19,776 --> 00:42:21,791
Le har� gritar.
552
00:42:23,537 --> 00:42:24,640
Perfecto.
553
00:42:29,332 --> 00:42:32,372
- Cu�date.
- Lo har�. Gracias.
554
00:43:10,568 --> 00:43:11,314
Bien.
555
00:43:12,453 --> 00:43:14,100
Recuerda esto en el trabajo.
556
00:43:15,048 --> 00:43:17,103
Si ves revistas de negras
557
00:43:17,566 --> 00:43:19,680
con buenas tetas y un culo gordo.
558
00:43:19,718 --> 00:43:20,845
Esas son de Russell.
559
00:43:22,448 --> 00:43:25,074
Chochos negros y dentro rosados.
560
00:43:26,877 --> 00:43:28,154
S�, muy bonito.
561
00:43:37,587 --> 00:43:39,314
Aqu� viene Nicole.
562
00:43:39,941 --> 00:43:41,782
Nuestra princesa de la basura.
563
00:43:45,008 --> 00:43:46,546
Nicole est� muy buena.
564
00:43:47,778 --> 00:43:50,183
�Hey Nicole!
�Deja que te la meta!
565
00:43:51,131 --> 00:43:52,518
�Me da igual el boquete!
566
00:43:53,651 --> 00:43:55,800
�Oh, Dios!
567
00:43:56,871 --> 00:43:59,887
Se deja ver para que no
nos olvidemos de ella.
568
00:44:01,293 --> 00:44:03,860
Y que Phil s�lo consigue con Viagra.
569
00:44:07,691 --> 00:44:10,000
A veces se queda hasta tarde.
570
00:44:10,007 --> 00:44:12,800
Y suele consolarse.
571
00:44:13,116 --> 00:44:14,217
�Entiendes?
572
00:44:16,672 --> 00:44:19,206
Me corro s�lo de pensarlo.
573
00:44:20,760 --> 00:44:22,184
Toma, coge esto.
574
00:44:25,223 --> 00:44:27,090
�Oh Russell en la c�rcel!
575
00:44:27,856 --> 00:44:29,746
Cinco a�os por porno con menores.
576
00:44:30,984 --> 00:44:31,907
�Hey Russell!
577
00:44:31,908 --> 00:44:34,077
�Vuelve al trabajo, maldito chino!
578
00:44:35,014 --> 00:44:38,713
Volvamos al trabajo...
o no habr� dinero.
579
00:44:38,714 --> 00:44:40,683
Sin dinero para cerveza o porno.
580
00:44:41,198 --> 00:44:41,800
Fuera de aqu�.
581
00:44:41,991 --> 00:44:42,776
Coge tu oso.
582
00:44:44,300 --> 00:44:45,372
Coge tu oso blanco.
583
00:45:11,515 --> 00:45:13,931
�Mirad que he encontrado chicos!
584
00:45:14,648 --> 00:45:15,565
�Ah� va uno!
585
00:45:18,152 --> 00:45:20,134
�Lo que hay dentro tan bonito!
586
00:45:23,247 --> 00:45:27,025
�Vuestra madre est� pariendo
y salpica por todos lados!
587
00:45:33,180 --> 00:45:35,550
�Me ten�is hasta los huevos!
588
00:45:36,158 --> 00:45:37,549
Os estar� vigilando.
589
00:45:38,005 --> 00:45:40,561
B�scate otro trabajo.
�Picha lacia folla culos!
590
00:45:40,866 --> 00:45:44,240
�Qu� est�s diciendo?
�Maldita mierda amarilla!
591
00:45:44,241 --> 00:45:45,480
�Quieres que te la meta?
592
00:45:45,933 --> 00:45:46,750
�A m�?
593
00:45:46,860 --> 00:45:47,975
No tienes chinos en tu lista.
594
00:45:47,976 --> 00:45:51,860
Sabemos que te sacaron
un pez podrido del culo,
595
00:45:51,861 --> 00:45:54,000
por eso tus peos huelen a sushi.
596
00:45:56,356 --> 00:45:57,420
�J�dete!
597
00:45:59,173 --> 00:46:00,689
Ah� tienes otro.
598
00:46:04,088 --> 00:46:05,070
�Que te jodan!
599
00:46:05,834 --> 00:46:06,676
�J�dete!
600
00:46:08,004 --> 00:46:09,396
Peque�o chino gordinfl�n.
601
00:46:09,397 --> 00:46:11,135
Gracias por el regalo.
602
00:46:12,549 --> 00:46:15,637
�Espera que llegue Navidad!
�Ser�s m�o!
603
00:46:16,732 --> 00:46:19,546
�No se te pondr�a tiesa
ni que te la chupase Nicole!
604
00:46:21,282 --> 00:46:22,100
Ya se ha ido.
605
00:46:22,201 --> 00:46:27,131
No ha visto esta cerveza.
Tienes caca encima, �qu� asco!
606
00:46:27,649 --> 00:46:29,086
�Quieres una cerveza?
607
00:46:29,648 --> 00:46:32,839
Phil no las ha visto,
est�n ah� en la mesa.
608
00:46:35,130 --> 00:46:39,066
Hoy quedaremos.
Tenemos que emborracharnos.
609
00:46:39,460 --> 00:46:41,216
�Te gustan los perritos calientes?
610
00:46:41,217 --> 00:46:42,605
Tengo una salsa especial
muy picante.
611
00:46:43,372 --> 00:46:45,810
Perritos calientes, ya te digo.
612
00:46:49,368 --> 00:46:50,664
�Atenci�n!
613
00:46:55,172 --> 00:46:58,150
�Alguien ha visto a mi padre
mirando por la ventana?
614
00:46:58,258 --> 00:47:00,184
�Ya me estoy hartando!
615
00:47:23,146 --> 00:47:24,707
�Dios m�o!
616
00:47:26,118 --> 00:47:27,929
�Est� como una cabra!
617
00:47:38,580 --> 00:47:40,690
Hola pelirroja, �qui�n es tu pap�?
618
00:47:40,988 --> 00:47:43,879
Leroy cuida de m�.
Una mamada cuesta 20,
619
00:47:43,880 --> 00:47:45,800
un polvo 80 y por el culo 200.
620
00:47:46,354 --> 00:47:48,184
�Y d�nde est� Leroy esta noche?
621
00:47:48,490 --> 00:47:50,263
�Por qu� no te haces una paja cabr�n?
622
00:47:50,410 --> 00:47:51,892
�L�rgate de aqu�!
623
00:47:51,893 --> 00:47:57,992
Le dir� a Leroy
que me estabas molestando
624
00:47:58,649 --> 00:48:01,693
Hazlo, cuando le veas le das esto.
625
00:48:03,585 --> 00:48:05,252
�l sabr� de qui�n es.
626
00:48:11,945 --> 00:48:14,262
�Ahora ya lo s�, hijo de puta!
627
00:48:15,546 --> 00:48:17,447
�Te han pillado, mam�n!
628
00:48:28,976 --> 00:48:30,182
Hola.
629
00:48:33,180 --> 00:48:34,726
Perdone se�or...
630
00:48:35,760 --> 00:48:36,938
�Tienes nombre?
631
00:48:43,484 --> 00:48:47,924
�Me har�s el favor de recoger
la basura y tirarla al contenedor?
632
00:48:50,896 --> 00:48:51,974
Gracias dulzura.
633
00:49:25,634 --> 00:49:27,475
�Hey caraculo!
Me alegro de verte.
634
00:49:27,853 --> 00:49:29,281
�Es la basura de la oficina?
635
00:49:31,511 --> 00:49:37,280
�No! �Esta mierda tiene mucho valor!
Colega, eres un idiota.
636
00:49:40,499 --> 00:49:42,324
A veces tira sus tampones.
637
00:49:49,514 --> 00:49:51,247
Creo que la semana que viene.
638
00:49:52,413 --> 00:49:53,704
�Qu� tenemos aqu�?
639
00:50:06,973 --> 00:50:08,233
Es un cangrejo.
640
00:50:08,467 --> 00:50:10,813
Hanger tiene un cangrejo
y Russell tambi�n.
641
00:50:11,336 --> 00:50:13,685
Eres una cosita preciosa.
642
00:50:15,551 --> 00:50:16,580
O tal vez no.
643
00:50:19,089 --> 00:50:21,550
Mira eso.
Son geniales, �verdad?
644
00:50:24,485 --> 00:50:25,546
Hu�lelos.
645
00:50:27,380 --> 00:50:29,258
Ya no huelen, pero
646
00:50:29,615 --> 00:50:33,017
un d�a me tomar� mi tiempo
y preparar� un t� con ellos.
647
00:50:33,018 --> 00:50:34,683
S�, t�calos tranquilamente.
648
00:50:35,391 --> 00:50:36,857
�Te imaginas?
649
00:50:39,149 --> 00:50:43,723
Y el me�ique bien tieso,
el me�ique, s�.
650
00:50:43,724 --> 00:50:44,950
�Tienes hambre?
651
00:50:46,137 --> 00:50:49,815
No estar� tan bueno como el peluche
pero tengo pinchito de lagartija.
652
00:50:51,928 --> 00:50:53,653
Aqu� est� el pinchito.
653
00:50:53,901 --> 00:50:55,390
No se puede comparar
con un pinchito de rata
654
00:50:55,391 --> 00:51:00,141
o con el osito de peluche.
�Quieres un pinchito?
655
00:51:00,622 --> 00:51:03,237
C�gelo. Est� muy bueno.
656
00:51:03,542 --> 00:51:04,431
Es bueno.
657
00:51:05,293 --> 00:51:06,218
Ch�palo.
658
00:51:06,823 --> 00:51:07,905
Dale un bocado.
659
00:51:10,876 --> 00:51:11,623
Perd�n.
660
00:51:12,292 --> 00:51:13,585
�Quieres un poco de zumo?
661
00:51:15,230 --> 00:51:16,886
�No quieres? De acuerdo.
662
00:51:16,887 --> 00:51:18,407
Vamos, l�rgate de aqu�.
663
00:51:29,752 --> 00:51:34,466
�Por Dios, Phil!
�S�bete los pantalones!
664
00:51:34,797 --> 00:51:37,641
Russell, �Al trabajo, maldito retrasado!
665
00:51:54,783 --> 00:51:55,785
Has vuelto.
666
00:51:57,326 --> 00:51:59,488
T� pre�aste a mi zorra.
667
00:52:02,887 --> 00:52:05,526
�Eres el que me la ech� a perder, mam�n!
668
00:52:05,887 --> 00:52:08,640
�Acab� en la c�rcel por esa puta
669
00:52:08,641 --> 00:52:11,568
y ese aborto nunca habr�a nacido!
670
00:52:12,285 --> 00:52:17,413
�Y todo porque no te dio la gana
de ponerte un puto cond�n!
671
00:52:17,691 --> 00:52:19,398
�Tonto del culo!
672
00:52:22,055 --> 00:52:23,613
Oh Leroy.
673
00:52:24,466 --> 00:52:26,791
Nunca me gust� el sexo seguro.
674
00:52:27,905 --> 00:52:30,450
Me divert� dej�ndote un regalo.
675
00:52:31,475 --> 00:52:32,465
Para que t�
676
00:52:33,140 --> 00:52:39,656
tuvieses la barbilla llena de leche,
cada vez que yo acababa con Rose.
677
00:52:40,528 --> 00:52:41,565
�Un regalo!
678
00:52:44,770 --> 00:52:45,515
�S�?
679
00:52:48,020 --> 00:52:50,120
Tambi�n tengo un peque�o regalo para ti.
680
00:52:51,221 --> 00:52:52,640
�Zorra, vamos!
681
00:52:53,736 --> 00:52:56,780
Ahora ver�s lo que tengo para ti.
682
00:52:57,892 --> 00:52:58,877
Te digo
683
00:52:59,821 --> 00:53:02,013
que la zorra lleva d�as sin ba�arse.
684
00:53:10,687 --> 00:53:14,177
Oh Leroy, Rose dec�a que la quer�as
685
00:53:14,378 --> 00:53:18,184
como un ni�o a su madre.
686
00:53:19,050 --> 00:53:20,686
Jug� con tus sentimientos
687
00:53:20,687 --> 00:53:22,675
y te enga�� como a un tonto.
688
00:53:23,340 --> 00:53:24,449
Era m�a.
689
00:53:25,704 --> 00:53:27,061
Me amaba a m�.
690
00:53:27,979 --> 00:53:32,900
Y t� s�lo eras un proxeneta
desalmado para ella, Leroy.
691
00:53:34,288 --> 00:53:36,731
El que jugaba con el dinero
eras t�, mam�n.
692
00:53:37,113 --> 00:53:38,798
Me llev� todo tu dinero.
693
00:53:39,068 --> 00:53:40,038
�Todo!
694
00:53:40,626 --> 00:53:44,073
La zorra me obedec�a,
estabas muy salido con ella.
695
00:53:44,074 --> 00:53:51,685
�Y ahora m�rate, viejo!
�La has cagado!
696
00:53:52,289 --> 00:53:54,409
Igual que tu reto�o.
697
00:53:55,310 --> 00:53:56,466
�Jodido monstruo!
698
00:53:56,879 --> 00:53:57,936
�Pero sabes qu�?
699
00:53:58,471 --> 00:54:02,175
Tu hijo necesita un padre
700
00:54:02,176 --> 00:54:04,560
que se parezca a �l.
701
00:54:04,561 --> 00:54:06,375
Para que vuestra relaci�n
sea a�n mejor.
702
00:54:07,100 --> 00:54:09,180
�Zorra, dame el puto soplete!
703
00:54:11,551 --> 00:54:13,244
Leroy, te matar�.
704
00:54:14,524 --> 00:54:18,398
En esta vida o en la otra,
tu negro culo ser� m�o.
705
00:54:20,435 --> 00:54:22,728
�Est�s preparado para el dolor? �cabr�n!
706
00:54:22,983 --> 00:54:24,557
Suj�tale la puta cara.
707
00:54:26,422 --> 00:54:28,246
Hola chicos.
708
00:54:29,894 --> 00:54:33,560
�Alguien ha visto mi...
chochete por el recinto?
709
00:54:35,016 --> 00:54:38,182
�Alguien ha visto a mi gatito?
710
00:54:39,666 --> 00:54:40,790
�Qu� pasa?
711
00:54:41,358 --> 00:54:42,770
�No te gustan los gatos?
712
00:54:42,930 --> 00:54:45,649
Es divertido, porque parecen chochetes.
713
00:54:46,911 --> 00:54:49,282
Sabes, estuve dos a�os en Kingston,
714
00:54:49,283 --> 00:54:51,829
y me limpiaban el culo
con la lengua
715
00:54:52,234 --> 00:54:53,864
desde el primer d�a.
716
00:54:55,530 --> 00:54:58,209
Ahora, te dar� algo
para que lo chupes.
717
00:54:58,210 --> 00:54:59,761
Te gustar� mucho.
718
00:54:59,962 --> 00:55:00,720
�Entendido?
719
00:55:05,231 --> 00:55:06,755
�Oh, joder! �Mierda!
720
00:55:10,116 --> 00:55:12,639
�Qu� pasa Phil?
�Te quemaste la lengua?
721
00:55:15,368 --> 00:55:16,896
Vamos, abr�zame.
722
00:55:17,743 --> 00:55:21,436
Tiene los dientes como un tibur�n.
723
00:55:22,074 --> 00:55:23,396
�No son para mi polla!
724
00:55:23,751 --> 00:55:24,770
�A la mierda!
725
00:55:28,826 --> 00:55:29,800
C�mo apestas.
726
00:55:31,031 --> 00:55:33,334
�Genial colega!
Lo has hecho muy bien.
727
00:55:33,535 --> 00:55:35,767
Pero no te quites la m�scara.
728
00:55:36,500 --> 00:55:37,880
No tienes la cara muy bonita.
729
00:55:39,090 --> 00:55:40,397
�Quieres tocarlo?
730
00:55:40,776 --> 00:55:42,370
Vamos t�calo.
Mira.
731
00:55:42,813 --> 00:55:44,946
�No?... vale.
732
00:55:45,310 --> 00:55:46,755
Vuelve al cubo.
733
00:57:10,504 --> 00:57:11,635
�Pap�?
734
00:57:12,681 --> 00:57:14,150
�Eres t� otra vez?
735
00:57:21,844 --> 00:57:25,886
De tal palo tal astilla.
736
00:57:29,784 --> 00:57:31,907
Ya puedo ver el parecido.
737
00:57:39,642 --> 00:57:41,178
�Apesta!
738
00:57:54,860 --> 00:57:56,860
S�, s� que est�s feliz.
739
00:57:58,648 --> 00:58:02,020
Zorra, termina t� con �l.
740
00:58:03,346 --> 00:58:05,638
Y con respecto a tu hijo
741
00:58:06,397 --> 00:58:08,682
lo prostituir� gratis
742
00:58:08,683 --> 00:58:12,688
�entiendes?
Con una peluca y pintura de labios.
743
00:58:12,689 --> 00:58:16,183
Y cobraremos entrada
a los pervertidos.
744
00:58:16,660 --> 00:58:19,760
Tu chico ser� carnaza
para las bestias.
745
00:58:21,482 --> 00:58:23,700
Y el peluche, se lo puede quedar
746
00:58:24,505 --> 00:58:26,472
�Zorra!
�L�vate cuando termines!
747
00:58:26,715 --> 00:58:28,831
�Lo est�s apestando todo!
748
00:59:18,145 --> 00:59:19,143
Colega.
749
00:59:20,813 --> 00:59:23,160
Has estado 18 a�os con el
viejo indigente,
750
00:59:23,161 --> 00:59:25,819
en una caja de cart�n
�y no eres maric�n?
751
00:59:26,271 --> 00:59:27,733
No me lo imaginaba.
752
00:59:27,875 --> 00:59:29,000
Con respecto a Phil.
753
00:59:29,372 --> 00:59:30,256
Malditos idiotas.
754
00:59:32,105 --> 00:59:34,849
Me asombra que no
se lo hayan cargado a�n.
755
00:59:37,337 --> 00:59:40,211
Jodido est�pido.
756
00:59:40,922 --> 00:59:42,120
Muy est�pido.
757
00:59:43,140 --> 00:59:45,060
Muy est�pido.
758
00:59:59,978 --> 01:00:00,786
�Mierda!
759
01:00:04,622 --> 01:00:05,814
�Has o�do algo?
760
01:00:08,556 --> 01:00:12,769
Me lo habr� imaginado,
�mierda! he tirado la cerveza.
761
01:00:20,483 --> 01:00:21,674
�Por Dios!
762
01:00:22,675 --> 01:00:23,692
�Qui�n co�o?
763
01:00:24,538 --> 01:00:26,600
- Reparto de pizza.
- �Maldito cabr�n!
764
01:00:26,601 --> 01:00:28,223
No encargu� ninguna pizza.
765
01:00:30,466 --> 01:00:31,470
�Fuiste t�?
766
01:00:33,554 --> 01:00:34,670
�El pizzero!
767
01:00:34,800 --> 01:00:36,084
Pizza gratis a domicilio.
768
01:00:38,665 --> 01:00:39,628
Aqu� ten�is.
769
01:00:42,184 --> 01:00:43,380
�Dijiste gratis?
770
01:00:43,381 --> 01:00:44,605
�S�, claro!
771
01:00:44,766 --> 01:00:46,938
Pero el cart�n
me lo ten�is que devolver.
772
01:00:47,889 --> 01:00:48,860
Para reciclarlo.
773
01:00:54,672 --> 01:00:55,673
�Qu� dices?
774
01:00:58,047 --> 01:00:59,123
De acuerdo.
775
01:01:03,467 --> 01:01:04,617
�Quieres un trozo?
776
01:01:04,618 --> 01:01:06,760
Oh no, gracias.
777
01:01:07,125 --> 01:01:10,414
Tengo bastante sue�o.
Trabajo mucho.
778
01:01:12,054 --> 01:01:12,928
Gracias.
779
01:01:21,141 --> 01:01:22,208
Idiota.
780
01:02:13,344 --> 01:02:15,115
Hola dulzuras.
781
01:02:16,137 --> 01:02:17,545
�Est�is despiertos?
782
01:02:18,181 --> 01:02:19,180
�Perfecto!
783
01:02:23,231 --> 01:02:25,615
�Ahora viene el polvo del siglo!
784
01:02:45,668 --> 01:02:49,110
Ahora empezaremos con mi juego gay.
�Entendido?
785
01:02:49,869 --> 01:02:51,206
�Con qui�n empiezo?
786
01:02:53,740 --> 01:02:55,541
El peque�o... aborto.
787
01:02:57,587 --> 01:02:59,300
Mira, �lo oyes?
788
01:03:01,149 --> 01:03:02,717
Bendito seas.
789
01:03:03,595 --> 01:03:06,013
Ma�ana andar�s raro.
790
01:03:06,014 --> 01:03:07,646
Eso te lo prometo.
791
01:03:08,762 --> 01:03:10,777
�Qu� co�o es esto?
792
01:03:15,789 --> 01:03:19,541
�Dios m�o! �Esto es asqueroso!
�Mierda!
793
01:03:22,628 --> 01:03:24,715
Mejor, no.
El chino, s�.
794
01:03:27,588 --> 01:03:28,928
Mi peque�o.
795
01:03:30,341 --> 01:03:31,656
�Feliz Navidad!
796
01:03:32,091 --> 01:03:34,555
Siempre tengo bastante
para los chinos.
797
01:03:35,085 --> 01:03:38,273
- As� que ponte de rodillas.
- Un momento.
798
01:03:50,261 --> 01:03:54,570
Ma�ana pensar�s mucho en Phil,
cuando est�s cagando.
799
01:03:54,571 --> 01:03:56,733
S� que esperas ansioso
el regalo de Navidad.
800
01:03:57,971 --> 01:03:59,360
Lleg� el momento.
801
01:04:00,266 --> 01:04:02,774
Te la mostrar�.
Muy bien engrasada.
802
01:04:05,357 --> 01:04:07,685
�Feliz Navidad, capullo!
803
01:04:23,182 --> 01:04:25,529
Hoy nos follamos a un
peque�o chino.
804
01:04:26,960 --> 01:04:29,922
�Sab�as que me gusta vuestra casa?
805
01:04:39,700 --> 01:04:42,163
S�, s�... as� es.
806
01:04:44,399 --> 01:04:46,277
Espero que la alarma de incendios
no funcione.
807
01:04:51,900 --> 01:04:54,515
No. �Quieres que lo mire?
808
01:04:56,027 --> 01:04:57,987
�Hijo de puta!
809
01:04:58,145 --> 01:05:00,435
Creo que est� podrido.
810
01:05:41,140 --> 01:05:43,591
Muy ardiente. Gracias Russell.
811
01:05:45,654 --> 01:05:47,000
Ha sido bonito.
812
01:05:49,399 --> 01:05:50,400
�Y t�?
813
01:05:50,675 --> 01:05:52,652
Tampoco est�s tan mal.
814
01:05:53,015 --> 01:05:54,378
Me encantas.
815
01:05:56,942 --> 01:05:59,850
Vamos por el segundo asalto.
816
01:06:32,878 --> 01:06:35,500
�Est�s listo para
el segundo asalto, cari�o?
817
01:06:39,295 --> 01:06:41,611
��Qu� co�o haces aqu�, zorra?!
818
01:06:42,200 --> 01:06:44,530
Leroy necesita las llaves
para mover el coche.
819
01:06:44,531 --> 01:06:45,923
- �Eso ha dicho?
- S�.
820
01:06:45,924 --> 01:06:47,389
�Menuda gilipollez!
821
01:06:47,540 --> 01:06:50,063
Ser� mejor que me las des.
822
01:06:50,064 --> 01:06:53,375
�C�gelas t� misma, zorra!
�Tengo que ducharme!
823
01:06:53,541 --> 01:06:56,145
Eso mismo dijo �l.
Yo no le har�a esperar.
824
01:06:59,272 --> 01:07:00,657
John, �est�s bien?
825
01:07:01,198 --> 01:07:03,200
�Oh, Dios m�o!
�Qu� te han hecho!
826
01:07:03,848 --> 01:07:05,792
Te han atado muy fuerte.
827
01:07:05,936 --> 01:07:08,728
S�, esos nudos
los conozco de la marina.
828
01:07:09,304 --> 01:07:10,488
�Muy chistoso, John!
829
01:07:10,489 --> 01:07:12,102
Pero t� eres el que est� atado.
830
01:07:12,593 --> 01:07:13,868
Creo que ya lo tengo.
831
01:07:14,538 --> 01:07:15,631
Creo que ya lo tengo.
832
01:07:16,399 --> 01:07:17,607
�Creo que ya lo tengo!
833
01:07:17,608 --> 01:07:18,269
�Lo tengo!
834
01:07:18,270 --> 01:07:19,040
Lo tengo.
835
01:07:23,113 --> 01:07:25,098
Lo conseguiste, zorra.
836
01:07:27,497 --> 01:07:30,513
De acuerdo,
s�, s�, s�, lo tendr�.
837
01:07:30,514 --> 01:07:32,757
S�, sin problema,
sin problema.
838
01:07:38,074 --> 01:07:39,470
�Est�s sordo?
839
01:07:40,081 --> 01:07:41,302
�Russell?
840
01:07:41,536 --> 01:07:45,403
�Qu� es ese puto ruido
que sale de la m�quina?
841
01:08:02,293 --> 01:08:04,469
Atenci�n, Phil est� ido otra vez.
842
01:08:04,470 --> 01:08:06,165
Se ha tomado sus p�ldoras.
843
01:08:07,410 --> 01:08:09,545
Tiene un ataque de homosexualidad.
844
01:08:10,677 --> 01:08:14,394
Lleva varias horas con
el pene tieso.
845
01:08:29,491 --> 01:08:31,220
�Philpy!
846
01:08:31,852 --> 01:08:34,400
�Vamos a jugar!
847
01:08:34,601 --> 01:08:36,188
�Philpy!
848
01:08:36,754 --> 01:08:38,779
�Vamos a jugar!
849
01:08:39,218 --> 01:08:40,888
Qu� co�o, eso es cerveza.
850
01:08:40,890 --> 01:08:43,471
- Voy para all�.
- �Hey, Phil!
851
01:08:43,598 --> 01:08:44,991
�Tengo cerveza!
852
01:08:59,967 --> 01:09:04,170
�D�nde est�s chinito?
�D�nde est� la cerveza?
853
01:09:04,239 --> 01:09:05,764
S� que ten�is cerveza.
854
01:09:05,765 --> 01:09:07,395
T� y el maldito maric�n de tu am...
855
01:09:22,888 --> 01:09:25,115
Oh joder, m�ralo.
856
01:09:26,624 --> 01:09:28,932
Oh, s�. Dale la vuelta
857
01:09:30,369 --> 01:09:31,255
�Hey Phil!
858
01:09:37,134 --> 01:09:38,098
�J�dete!
859
01:09:38,109 --> 01:09:40,710
Nadie te echar� de menos,
hijo de puta.
860
01:09:40,822 --> 01:09:42,059
�Qu� es esto?
861
01:09:42,130 --> 01:09:44,090
Esto es bueno.
862
01:09:44,356 --> 01:09:45,798
�Sabes que haremos?
863
01:09:45,898 --> 01:09:47,570
Lo trocearemos, pero
864
01:09:47,571 --> 01:09:49,229
aqu� no, lo descubrir�an
865
01:09:49,230 --> 01:09:50,900
y sabr�an que fuimos nosotros.
866
01:09:51,724 --> 01:09:52,946
Lo arrastraremos...
867
01:09:54,135 --> 01:09:57,108
hasta aquel mont�n de basura.
868
01:09:57,411 --> 01:09:59,100
Nadie lo encontrar� all�.
869
01:09:59,278 --> 01:10:01,046
�Es una buena idea?
870
01:10:01,113 --> 01:10:03,725
S�, tambi�n lo creo, te quiero,
el amor es rec�proco
871
01:10:03,726 --> 01:10:05,089
eres de gran ayuda.
872
01:10:05,521 --> 01:10:09,042
Y despu�s unas cervezas.
873
01:10:09,636 --> 01:10:13,240
S�, nos bebemos unas cervezas,
s�, nos emborracharemos.
874
01:10:14,471 --> 01:10:16,841
�Qu� t�o m�s horrible!
875
01:10:18,718 --> 01:10:20,395
S�, agarra sus pies.
876
01:10:23,629 --> 01:10:25,294
�Pesa mucho!
877
01:10:26,832 --> 01:10:28,710
�Levis!
�Tiene unos buenos vaqueros!
878
01:10:28,811 --> 01:10:30,211
S�, sigue.
879
01:11:12,899 --> 01:11:13,953
�Pap�?
880
01:11:14,732 --> 01:11:16,030
�Eres t� otra vez?
881
01:11:54,189 --> 01:11:56,580
Llevo mucho tiempo esperando.
882
01:12:05,870 --> 01:12:07,020
Maravilloso.
883
01:12:15,455 --> 01:12:16,589
�Reciente...
884
01:12:18,200 --> 01:12:19,482
o bien curado?
885
01:12:21,081 --> 01:12:22,312
�Reciente...
886
01:12:23,728 --> 01:12:25,029
o bien curado?
887
01:12:26,831 --> 01:12:27,968
Reciente.
888
01:12:28,594 --> 01:12:29,858
T� para despu�s.
889
01:12:33,602 --> 01:12:36,135
Son 21 d�as exactos.
890
01:12:54,161 --> 01:12:55,688
Como en Navidad.
891
01:12:57,264 --> 01:13:00,458
Nicole, espero que est� tan bueno
como tu cuerpo.
892
01:13:12,900 --> 01:13:13,789
�No!
893
01:13:14,167 --> 01:13:16,554
�No, Nicole, no!
894
01:13:29,949 --> 01:13:31,105
�Hola?
895
01:13:36,550 --> 01:13:38,318
�Has descuartizado a Phil?
896
01:13:44,015 --> 01:13:45,017
�Comer?
897
01:13:53,810 --> 01:13:54,674
�J�dete!
898
01:14:00,293 --> 01:14:01,379
�Comer?
899
01:14:01,965 --> 01:14:06,284
Tambi�n tengo hambre.
Pero de perrito caliente.
900
01:14:31,512 --> 01:14:33,502
Voy a por ti, Leroy.
901
01:14:37,021 --> 01:14:39,947
La venganza es dulce,
�asqueroso bastardo!
902
01:14:41,274 --> 01:14:44,200
Al parecer no pod�as olvidarlo.
903
01:15:00,209 --> 01:15:04,718
Hanger, no ten�as por qu�
hacer esto por m�.
904
01:15:05,660 --> 01:15:07,029
Para Russell.
905
01:15:14,298 --> 01:15:16,309
No est�s muerta, �verdad?
906
01:15:17,475 --> 01:15:19,043
No, no est� muerta.
907
01:15:21,361 --> 01:15:26,091
�Qu� podemos hacer con Nicole?
908
01:15:43,835 --> 01:15:45,782
Hay que quitarle los zapatos.
909
01:15:52,528 --> 01:15:53,165
Bien.
910
01:15:56,938 --> 01:15:59,935
Esto ser� complicado.
911
01:16:19,804 --> 01:16:22,012
�Oh, qu� tesoro!
912
01:16:35,489 --> 01:16:36,737
�Oh, Dios m�o!
913
01:16:37,340 --> 01:16:39,523
Es mejor que
el A�o Nuevo chino.
914
01:16:43,765 --> 01:16:46,280
Vamos, Russell te volver� a acostar.
915
01:17:04,431 --> 01:17:06,730
Ah, mi tesoro.
916
01:17:09,722 --> 01:17:12,990
Hanger, vaya elemento.
917
01:17:16,435 --> 01:17:17,843
Nos meteremos uno m�s.
918
01:17:28,606 --> 01:17:30,721
�Oh, mierda s�!
919
01:17:42,067 --> 01:17:45,597
Recuerdo cuando mi madre
sorb�a agua de la botella
920
01:17:45,698 --> 01:17:47,243
pero yo sab�a hacerlo mejor.
921
01:17:47,537 --> 01:17:51,455
La higiene es muy importante para
una profesional como t�.
922
01:17:51,603 --> 01:17:54,453
Me acuerdo de Rose y c�mo se llamaba.
923
01:17:54,654 --> 01:17:59,700
Pero, en cambio, t� eres
una asquerosa.
924
01:17:59,901 --> 01:18:02,072
�Te ense�ar� lo que es higiene!
925
01:18:11,070 --> 01:18:11,900
�Zorra!
926
01:18:12,001 --> 01:18:13,204
�Despierta ya!
927
01:18:14,153 --> 01:18:15,653
No tengo tiempo.
928
01:18:18,129 --> 01:18:19,219
�Qu� quieres?
929
01:18:19,736 --> 01:18:23,785
- �Por favor, no me violes!
- �Eso ya lo he hecho, zorra!
930
01:18:24,448 --> 01:18:27,110
Lo notar�s cuando muevas el culo.
931
01:18:27,701 --> 01:18:31,160
Como soy un caballero
te puse un nuevo tamp�n.
932
01:18:31,540 --> 01:18:33,070
Sangrabas como una cerda.
933
01:18:33,413 --> 01:18:34,843
Escucha, puta.
934
01:18:35,568 --> 01:18:37,215
Ah� fuera anda un maldito friky
935
01:18:37,405 --> 01:18:39,639
junto con un maldito amarillo.
936
01:18:39,824 --> 01:18:42,206
Y se les ha unido otro m�s.
937
01:18:42,307 --> 01:18:43,819
No s� de qu� me hablas.
938
01:18:44,126 --> 01:18:46,610
�Guarra!
�No te dije que te levantaras!
939
01:18:46,640 --> 01:18:49,684
�Yo mando aqu�!
�Yo mando aqu�!
940
01:18:50,204 --> 01:18:51,700
�Has entendido, zorra!
941
01:18:54,381 --> 01:18:58,875
�Matar� a ese hijoputa!
�Me has o�do?
942
01:18:59,743 --> 01:19:02,963
Con una bala en la cabeza,
�me oyes ahora?
943
01:19:04,329 --> 01:19:08,185
No creas que ir�
y lo llenar� de plomo.
944
01:19:09,012 --> 01:19:11,479
No har� eso, no.
945
01:19:11,772 --> 01:19:15,246
No, prefiero verlos sufrir.
946
01:19:17,035 --> 01:19:19,938
Quiero estar un par de horas
con ese tarado
947
01:19:20,021 --> 01:19:22,290
y hacerle sentir dolor.
948
01:19:22,946 --> 01:19:26,620
�Por su culpa me tir� 18
a�os en la c�rcel!
949
01:19:26,721 --> 01:19:27,895
�Comprendes?
950
01:19:27,963 --> 01:19:29,706
Y esos 18 a�os de pesadilla,
951
01:19:29,907 --> 01:19:32,327
me los cobrar� en
dos putas horas.
952
01:19:32,433 --> 01:19:34,052
Le dar� una lecci�n.
953
01:19:34,771 --> 01:19:36,033
Y t� me ayudar�s.
954
01:19:36,873 --> 01:19:38,147
As� que ir�s all�
955
01:19:38,502 --> 01:19:39,856
tranquilamente
956
01:19:39,871 --> 01:19:42,260
para que pueda atrapar
a ese jodido monstruo.
957
01:19:42,874 --> 01:19:44,180
�Este es mi plan!
958
01:19:47,092 --> 01:19:50,607
�Qu� hacemos? �Qu� hacemos?
Vamos a decidirlo.
959
01:19:51,021 --> 01:19:52,539
Vamos a descuartizar
a este t�o.
960
01:19:54,043 --> 01:19:55,555
�Pat�alo!
�Pat�alo t�o!
961
01:19:57,302 --> 01:19:58,362
Hijo de puta.
962
01:20:02,920 --> 01:20:07,437
- Ya no necesitar�s los ri�ones.
- Eres un hombre malo.
963
01:20:07,962 --> 01:20:10,253
�Por qu� me hac�is da�o?
964
01:20:10,888 --> 01:20:11,254
�A�n me duele el culo, cabr�n!
965
01:20:14,762 --> 01:20:17,000
�Te gusta esto? �eh?
966
01:20:17,131 --> 01:20:18,599
A m� me gusta.
967
01:20:21,119 --> 01:20:24,100
Ojo por ojo, Phil.
Igual que en la c�rcel.
968
01:20:24,480 --> 01:20:25,706
�Te resulta familiar?
969
01:20:27,213 --> 01:20:28,849
�Te gusta mi bolsa?
970
01:20:35,490 --> 01:20:37,084
Le encanta su bolsa.
971
01:20:50,102 --> 01:20:51,216
�Russell?
972
01:20:51,603 --> 01:20:53,420
�Podr�as venir a mi oficina?
973
01:20:53,789 --> 01:20:55,190
Te necesito Russell.
974
01:20:55,505 --> 01:20:57,000
Tengo algo para ti.
975
01:20:59,973 --> 01:21:01,883
Muy bien hecho, zorra.
976
01:21:02,262 --> 01:21:04,062
Cuando todo esto acabe
977
01:21:04,964 --> 01:21:07,093
podr�s ser
mi puta preferida.
978
01:21:07,882 --> 01:21:10,226
Un cuerpo as�
me ser�a muy �til.
979
01:21:11,651 --> 01:21:13,363
Volver� por ti.
980
01:21:13,923 --> 01:21:14,973
Pero ahora
981
01:21:15,773 --> 01:21:20,018
c��ete s�lo al plan, zorra.
982
01:21:20,891 --> 01:21:22,870
O me asegurar� de que el tamp�n
983
01:21:22,871 --> 01:21:27,110
se te pudra dentro hasta
que mueras, �entendido?
984
01:21:31,906 --> 01:21:34,365
C�metelo todo.
985
01:21:42,127 --> 01:21:43,474
Vas a morir
986
01:21:45,548 --> 01:21:46,546
Muere.
987
01:21:46,547 --> 01:21:48,427
Tr�gatelo y muere de una vez.
988
01:21:53,987 --> 01:21:56,461
�A�n no tienes suficiente?
989
01:22:01,852 --> 01:22:06,498
- �Acaba con �l, Hanger!
- �Russell? te necesito aqu�.
990
01:22:08,033 --> 01:22:10,804
- La hemos cagado, Hanger.
- Russel, ven a mi oficina.
991
01:22:10,805 --> 01:22:11,805
�Russell?
992
01:22:12,667 --> 01:22:14,121
Quiz�s nos vio desde la oficina
993
01:22:14,305 --> 01:22:17,608
- y sabe que lo matamos.
- �Podr�as venir a mi oficina?
994
01:22:18,149 --> 01:22:20,541
Quiz�s te desea.
995
01:22:22,404 --> 01:22:23,619
�A m�?
996
01:22:28,584 --> 01:22:31,734
�Quieres decir
que quiere que se lo coma?
997
01:22:31,835 --> 01:22:33,035
- �S�!
- �S�?
998
01:22:34,938 --> 01:22:36,635
Me ocupar� de ella, �vale?
999
01:22:36,963 --> 01:22:38,260
De acuerdo, vale.
1000
01:22:39,458 --> 01:22:40,966
Vale, adi�s.
Hasta luego.
1001
01:22:41,180 --> 01:22:43,048
Que te aproveche.
1002
01:22:48,280 --> 01:22:49,931
Adi�s, Phil.
1003
01:22:54,385 --> 01:22:57,835
- �Nicole, quer�as hablar conmigo?
- Entra Russell.
1004
01:22:59,854 --> 01:23:03,355
- Quiero ense�arte algo.
- �Ense�ar a Russell? Espera.
1005
01:23:03,456 --> 01:23:04,323
�Ven aqu�!
1006
01:23:05,535 --> 01:23:07,128
Tengo una sorpresa para ti.
1007
01:23:07,229 --> 01:23:12,100
- �Una sorpresa? �Adoro las sorpresas!
- Te gustar�, lo prometo.
1008
01:23:12,866 --> 01:23:14,213
Ponte de rodillas.
1009
01:23:15,498 --> 01:23:17,869
S� que coleccionas mis tampones.
1010
01:23:18,696 --> 01:23:20,995
Y tus d�as preferidos del mes.
1011
01:23:20,996 --> 01:23:24,634
En Navidad y Semana Santa
coinciden el mismo d�a.
1012
01:23:24,635 --> 01:23:26,644
No soy tan tonta como piensas,
1013
01:23:26,645 --> 01:23:28,990
cierra los ojos y abre la boca.
1014
01:23:29,593 --> 01:23:31,538
Mucho mejor que perro frito.
1015
01:23:32,002 --> 01:23:34,450
�Si abres los ojos no hay sorpresa!
1016
01:23:36,650 --> 01:23:39,389
- Date prisa.
- P�rtate bien, Russell.
1017
01:23:40,226 --> 01:23:42,065
Oh d�melo, no puedo esperar.
1018
01:23:44,487 --> 01:23:46,296
Oh, Russell tiene una erecci�n.
1019
01:23:48,271 --> 01:23:50,080
�Di "A" mam�n!
1020
01:23:52,710 --> 01:23:53,605
�Mu�rete!
1021
01:23:53,606 --> 01:23:57,122
�Mu�rete cabr�n!
�Muere jodido chino hijoputa!
1022
01:23:57,938 --> 01:23:59,685
�Los chinos os lo com�is todo!
1023
01:24:04,410 --> 01:24:05,441
Vas a morir.
1024
01:24:09,855 --> 01:24:11,696
�Ya est�s muerto, cabr�n?
1025
01:24:17,987 --> 01:24:19,755
Leroy quiere guerra.
1026
01:24:20,704 --> 01:24:21,955
Y la tendr�.
1027
01:24:25,564 --> 01:24:28,381
�sta me gusta mucho,
una buena arma.
1028
01:24:35,492 --> 01:24:38,620
�S�! La �ltima masacre
del Coronel Custer.
1029
01:24:42,560 --> 01:24:44,707
�Estoy en pie de guerra!
1030
01:25:05,962 --> 01:25:07,916
�Sabes qui�n soy, hijoputa?
1031
01:25:10,245 --> 01:25:10,967
�No!
1032
01:25:12,230 --> 01:25:15,139
�Te traje al mundo y ahora te matar�!
1033
01:25:15,340 --> 01:25:16,640
No lo har�s, capullo.
1034
01:25:17,143 --> 01:25:19,752
Ap�rtate, chico.
Esto es entre �l y yo.
1035
01:25:31,584 --> 01:25:33,950
- �C�mo te sienta esto?
- �D�melo t�!
1036
01:25:37,523 --> 01:25:38,841
�Hijo de puta!
1037
01:25:44,946 --> 01:25:46,948
�No me afecta para nada!
1038
01:26:08,978 --> 01:26:11,709
Mi �ltimo d�a bueno fue ayer.
1039
01:26:14,296 --> 01:26:15,305
Toma chico.
1040
01:26:24,742 --> 01:26:28,492
- Quiero a pap�.
- Yo tambi�n te quiero, chico.
1041
01:26:40,729 --> 01:26:42,030
Se acab�, cari�o.
1042
01:26:42,628 --> 01:26:44,325
�l... �l te ha querido.
1043
01:26:47,580 --> 01:26:48,831
- �Cari�o?
1044
01:26:50,054 --> 01:26:51,745
- �Cari�o?
- Est� bien.
1045
01:26:52,474 --> 01:26:54,610
�Dame cari�o!
72614
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof