All language subtitles for Come Fly With Me 2023 720p HDRip x264 BONE

This
program is rated G

and is suitable for
general audiences.

-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

Good morning.

Yes, it is.

Howdy, everybody!

- Mornin'.
- Morning.

I trust you've
all had an opportunity

to look over the ops manual.

Before we dive in,

I just want to take
this opportunity

to officially welcome the
newest members of our team...

"Hawk" Gilbert and
"Blitz" Fitzgerald.

Welcome, guys.

Now...

as our training gets underway,

we're gonna be working

in two teams...

the four-aircraft

"Diamond" formation, led by me.

Our goal is to demonstrate

the training and precision
of Air Force pilots.

And the "Solos"...

you two

are expected to highlight

the maximum capabilities
of the F-16.

And, together,

the Diamond and the Solos...

will give us

the Delta Formation.

Now, all right.

Let's get to it.

The Thunderbirds

are ambassadors to the
United States Air Force.

Our precision flying
demonstrations

and our involvement with
communities across the country

support our mission

to inspire others to excellence.

It's also our job to put
on one heck of an air show!

Thunderbird 6

cleared for takeoff.

Runway 3, left.

Thunderbird
6, maintain 8,500.

Now at departure,

Thunderbird 6 is
passing 3,000 feet

for 8,500.

Lu, your mom's home.

Hey, kiddo!

What are you doing up?

Just wanted to see you.

Oh. Do you want a
warm drink before bed?

Sure.

Okay.

- Oh!
- Uh-huh.

Grandma's specialty.

Look at that.

That's true.

I remember my grandma would
make me a cup of warm milk

if I couldn't sleep.

I was about Lucy's age.

Grandmas are the best.

Yes, they are.

All right, let's get
you to bed, sleepy-head.

Okay.

Thanks, Mom.

I looked up that bird
we saw last week,

and you owe me an ice cream.

Oh? Was I wrong?

Yeah.

It was an osprey, not a hawk.

Okay, smartie.

Well, one ice cream
for winning that bet.

Hey, have you, uh...?

Have you seen my keys?

Here you go.

How'd they get in there?

What would you do without me?

I'd definitely be lost.

Yeah, and so would your keys.

Yeah. Where are we
flying to today?

I have some ideas.

Okay, Captain.

Morning, Aiesha.

Paul! Payroll is all done.

Just waiting for
you to sign off.

I don't know what I
would do without you.

You'd be late with payroll.

True.

Uh, thank you for the bonus.

It was unexpected.
I appreciate it.

I appreciate you.

Time to take that vacation.

Are you still planning

on going on that camping
trip with your family?

Yes. Everyone is
getting excited

about trying some new
rock-climbing routes.

The employee discount
really helped

with getting all
the gear. Thank you.

Anytime. You deserve it.

I'm taking Alice to her
doctor's appointment

today after school.

I'll remind you at two.

- Oh, and Aiesha?
- Hmm?

Please let Ricky know

I love what he did
with this display.

Of course.

Afternoon, Carol.

Hi!

How is my favorite future pilot?

Uh, training's going well.

My ground crew could use
a little work, though.

Yeah, she's definitely
keeping her dad in line.

Alice, I'd like you to meet
my granddaughter, Lucy.

She just moved here
from Japan with her mom.

Oh, my gosh! You
know the Pilot Girls?

Dude...

you have the limited-edition
aviation Pilot Girls backpack?

Where did you get that?

I got it in Japan.

I also have a lot of
their other stuff, too.

Didn't see that coming.

Wait till she finds out

Lucy's mom is a
Thunderbird pilot.

Your mom's a Thunderbird?

Unbelievable!

Newest recruit on the team.

That's amazing! So...

It's just
wonderful having them home.

Lucy's mostly been overseas
since she was born.

- Hmm.
- How's Alice doing?

She's good.

Well, she's pretty good.

She transferred to
Jones Middle School.

Most of her friends are
still at Hastings Elementary,

so it's taking her a
little bit to adjust.

Lucy's going there as well.

That's where I'm
going to school, too.

Cool!

Looks like Dr. Yvonne
is ready for you.

I'll be right back.

Okay.

Come on, kiddo.

All right.

How you doing?

Just trying to let
it all sink in.

Well, please, don't
hesitate to call

if you have any
questions, about anything.

Thank you.

Oh. Excuse me.

Yes?

Is everything okay?

Oh, no. Yeah. No, it...
it slipped my mind.

Um... Okay, of course.

No, I am honored.

Um, I'll be there before close.

Uh, Carol?

I donated a scholarship
to a few kids

that just graduated high school.

I still need to pick up
the certified checks.

So, uh... I hate
to break this up,

but we gotta go.

Paul, we're almost
done for the day.

Lucy and I are just
gonna head home.

Why don't we take
Alice home with us

and you can pick her up
when you're done with work?

Please, Dad?

Please?

Well, I know better than to
mess with the Pilot Girls.

Hey, Mom.

Hi, honey.

How you doing today?

Oh, I'm tired.

Who's Lucy's playdate?

That's Alice.

She's been a patient
at the office

since she was a baby.

I introduced the
two of them today.

Her father had
something come up,

so I offered to bring
her home with us.

Those two are getting along
like two peas in a pod.

And they're gonna be
going to the same school!

Wow.

I can't believe I was so busy

I missed when my daughter
made a new friend.

Oh, a new job, a new town?

That's a lot to
take in all at once!

Of course, you're
gonna feel overwhelmed.

It is my dream job. I just...

I hope that now that I
have it, I can pull it off.

All you've ever wanted
since you were a little girl

is to fly and be a Thunderbird.

You made that happen.

You have been
beating expectations

and pushing the envelope
your whole life.

Now you can do this, too.

Hey, Mom. Um, this is Alice.

She knows anime, she
goes to the same school,

and she wants to be a
pilot, just like you.

What's it like,
being a real pilot?

Do you... Do you ever
feel like you're floating?

Or have you ever ejected?

Oh! What's your call sign?

Uh, well, that last part
is classified, but...

have a seat.

Uh...

- Hi.
- Hi.

Can I help you?

I'm Paul.

I'm here for my daughter, Alice?

Dark hair. Blue eyes.

Yea-high?

Yeah.

Come in! Come in! We've
just finished dinner.

That must be Carol.

Uh, yeah. Come in.

Paul, this is my daughter, Emma.

Hi. Sorry. It's
been a long day.

I can relate.

Why don't you have a seat?

We're just about
to have dessert.

Girls, help me clear the table.

I've got treats.

I've got mochi!

Oh. My favorite.

Uh, so, Mom tells me that
you have an outdoor store?

Mm-hmm. Everything you need
to enjoy the great outdoors.

Camping, fishing,
rock climbing...

you name it.

Mm.

I don't enjoy the
great outdoors.

It's turned on me before.

Okay, what are
you talking about?

I was a Junior Girl Scout and
had a run-in with a raccoon,

so, I prefer to
stay in the sky now.

Well, I bet we could
change your mind.

I mean... the store
could change your mind.

Although, I do love
a good challenge.

Your mom, she told me
that you're a Thunderbird.

Mm-hmm.

Now, that sounds
pretty exciting.

- Yeah.
- What position do you play?

I fly "Opposing Solo".

Ah, well, that sounds lonely.

Oh, it's not. It's not.

Especially when you're
flying 500 miles per hour

straight at another jet,

and they're going
the same speed.

Okay, I stand corrected.

That sounds terrifying.

It can be, yeah.

Were you talking about one
of the opposing passes?

"Inverted" or "Calypso"?

'Cause my favorite is
definitely "Knife's Edge".

Oh! Impressive. You
know your maneuvers.

Get ready.

It's gonna be all
about airplanes now.

Don't I know.

Dad, Emma's call
sign is "Blitz".

Isn't that cool?

Oh, that's a great
name. How'd you get it?

Uh, it's classified.

Alice, you can call me "Blitz".

You have to earn the right
to know what it means.

It's between us pilots.

She told you?
You know already?

She likes me!

Girl's not wrong.

So, when do you think I
can come see your plane?

Oh, sweetheart, I'm sure
there's lots of rules.

Oh, yeah, there are,

but Alice has someone
on the inside now.

So, I'll put the request in,

and it shouldn't take
too long to clear.

Really? Like,
what? Like, a week?

It's classified.
I'll let Alice know.

Okay.

All right. Well, I see
I'm outnumbered here.

Carol... delicious.

This was a huge help today.
Thank you for everything.

Oh, our pleasure.

Come on, kiddo. Let's fly.

Do you want to come
to the store tomorrow?

Mom, can I?

Yeah. Yeah, sure.

Nice.

It's the Pilot Girls'
secret handshake.

You must earn the right to know.

That's right.

It's classified.

And I know it.

Hey.

I'm gonna find out what
your call sign means.

Goodnight.

May I be excused?

Yes, of course. Of course.

Thank you.

Well...

he certainly got your attention.

Ohh. Mom.

I barely have time
for you and Lucy,

let alone dating.

I need to stay focused.

I'm just saying

that he is a very sweet
guy, and an amazing dad.

Yeah, I got that.

I just... I still have so
many challenges at work,

and I need to
master my maneuvers.

Thank you so much for dinner.

Love you.

Love you.

All right, let's review the
Opposing Knife Edge pass.

Now I'll be constant,

down the center
of the show line,

and call the marks.

Your job is to see me
and adjust your timing

for us to cross at the
show center safely.

Now, timing is critical.

Understood.

No room to be late
on the moves...

not like Hawk over here.

Hey, I'm on time in the
air... where it counts.

Right. Any questions?

Do you always start
out on this maneuver?

I've seen your
combat record, Blitz.

You can handle it.

- Just jump in.
- Trust your instincts.

Stay in the zone.

You know, there's a reason

why they get Frost here
to run this exercise.

Yeah? Why's that?

Because of the
"frost" you will get

if anything goes sideways.

Blitz, time to work on
our first maneuver...

Knife Edge.

Setting up
for the Knife Edge.

Hang on.
Keep it tight.

Coming at you.

On my mark...

Now!

Okay, one more time.

Don't hesitate.

Got it.

Ready...

hit it!

Better.

How'd you feel out there?

Well, I'd rather not be late.

You pushed it a little close.

Remember, you can't half-commit,
or wait for my call.

You'll have to anticipate,
or you'll be late.

Right. "Anticipate,
don't hesitate."

That's what the
solos are about...

knowing when to make
the call yourself.

Gotta trust my instincts.

This training has a
steep learning curve.

You've got the skills.

You wouldn't be
here if you didn't.

Trust me. You're doing great.

So? How'd it go?

Well, there's... a little
room for improvement.

Ah. Sounds a lot like
Hawk's day over here.

Hey, we're talking
about Blitz here.

I feel like I should
be getting this.

Nah. You'll be leaving us
in the dust in no time...

calling me out for
sloppy formations.

Yeah, that's the truth.

You know, it takes time
to get used to flying

with a new team.

We shouldn't be so
hard on ourselves.

We'll get there.

We'll get it.

This system's gonna work.

Lucy, can you help
me with these boxes?

Sure. Where?

Okay. There are colors
and dots and stars.

The pinks go over
here with the dots.

The blues go with the stars.

And then, the greens go
over there with the lions.

The lions?

I ran out of hearts.

This is fun.

It's like "Go Fish".

What's that?

Oh. It's my scar.

From what?

When I was little,

I had to have
operations on my heart.

See?

It starts here...

and it goes down to about...

here.

What happened?

When I was born,

one side of my heart was lazy.

It still doesn't pump blood
like it's supposed to.

Dr. Yvonne says the
problem's progressing,

and I might need a new one.

Are you scared?

Not really.

I mean, I'm more
worried about my dad.

Like...

he tries to be brave
about it, but...

I can always tell
when he's scared.

That's why I keep him organized.

One less thing to worry about.

Yeah.

Welcome to Outdoor
Supply Company.

Can I help you?

Hi. I'm Emma. I'm Lucy's mom.

I'm here to pick her up.

Oh, nice to meet
you. I'm Aiesha.

Lucy's been so much
fun to have around.

Good little worker, too.

Oh! That's very nice
to hear. Thank you.

Hey!

What do you think?

Very impressive. Yeah.

I'll let the girls
know you're here.

I wanted to say thank you
for saving me this week.

Oh?

Yeah. With Mom and
I both working,

it's been really
difficult to figure out

what to do with
Lucy after school.

It's so different being
here than on base.

How so?

Well, the base in Japan
is like a community.

So, you have a military
I.D. to get on,

and then, once you're there,

there are plenty of safe spaces
for kids to play together.

And if we were on base,

I didn't really worry
about where Lucy was.

Yeah, that is very different.

Yeah. Here, everything's
so spread out.

Gotta drive everywhere, and...

anyway, thank you.

No problem.

It's been fun having both girls.

Alice likes to keep
everything organized

and Lucy has been right
there, happily helping.

Yeah.

Those two are great together.

Yeah.

Lucy's been an absolute
joy to have around.

Hey, uh, check this out, huh?

Who doesn't need this?

It's great for camping or
for walking the dog at night.

Keeps you warm... and safe.

I think I need one. You're,
uh, quite the salesman.

Come on.

Let me take you on a tour.

Okay.

Hiking and outdoor supplies.

Camping, to the left.

Fishing, right
here to your right.

RVs, outside.

We even have a climbing wall.

Really?

Only thing you're
missing is a lake.

Oh, no. We have
that covered, too.

There's a small pond by
the campers in the back.

You're joking.

No.

What made you decide to
open an outdoor store?

I was raised by my grandma.

You know, she was always
taking me on adventures.

Summers were the best.

We'd pack up the RV, then
we would go cross-country.

You know, camping,
fishing... hiking in Wyoming.

Pick peaches in Georgia.

We even drove through
New York City.

That
sounds wonderful.

- Yeah.
- When did you open the store?

Oh, no. That was all Grandma.

She started a neighborhood
store when I was in high school.

Yeah. She knew
exactly what to stock,

and the place took off.

I stayed close.

I went to UNLB Business School,

and we built this
place together.

One more thing...
the kids' section.

Oh... very cool.

Cute.

I have one for you.

Uh...

Funny.

Hey, Dad.

Hey, Mom. Nice raccoon.

Oh, no, no. That
one's just for you.

But
where there's one...

there's usually more.

Here,
Lucy. This one's for you.

I love it. Thank you so much.

I've always been
wanting to pet one.

Well, we'd better be going.

Grandma is making dinner.

Come on.

Hey, Blitz.

Any hints on what
that call sign means?

Not a chance.

Dad... you're not ready yet.

It was worth a shot.

So, what did you do today?

Alice's dad helped
us with our homework,

then me and Alice
organized the store.

I liked it. It was fun.

Well, I'm not
gonna complain about that!

How 'bout you?

Emma?

Sorry.

Sorry. I was just...
looking at the maneuvers.

Grandma?

Alice told me today
about her heart.

She said if it gets any worse,

she's gonna have to go on
a list to get a new one.

Alice is gonna be okay.

Dr. Yvonne is the best.

She's gonna take
great care of her...

and so will I.

Okay.

Thanks, Grandma.

Mom, can I go watch
Pilot Girls now?

Yes. Yeah, sure,
honey. Go ahead.

I had no
idea it was that bad.

Sometimes, with her diagnosis,

they can go along living
their version of normal,

and then something will change.

Poor Paul.

I can't imagine what he
must be going through.

It's been a long road for him.

Yeah.

What happened to her mom?

Alice's mom died
when she was two.

Paul has been mom
and dad ever since.

He loves that girl
more than anything.

Hmm.

I just couldn't get
rid of the Cessna.

We've had it since
Whit was a baby.

MaryAna and I flew
it here from Texas

with two kids and a chihuahua.

Sounds like one of those
old Vacation movies.

Yeah, well, it
was quite an adventure.

MaryAna said, next time,
I can take the kids,

and she will fly first-class.

Oh. Excuse me.

How's Diamond practice going?

Ah, one day, I
feel like I got it,

the next day,

it's like I've never
done the maneuver before.

I feel the same with Solo.
It's like playing whack-a-mole.

Frost says everyone
feels like that

their first year.

That's what Rocker said.

I guess we should believe
them, but some days...

Briefing room.

Everybody, come take a seat.

So, up until this point,

we've been practicing
as two teams...

the Diamonds and Solos.

And today's the big day...

Delta Day, where we
bring the two together.

Cruising as one perfect unit.

Unless someone messes up.

That's not gonna happen.

Yes, sir.

Isn't it our job to
merge with the Diamonds?

But it's also on us to
adjust for the Solos.

Well,
it's about teamwork.

It's about adapting

to each other and
to new environments.

We'll make it happen, sir.

Good. Let's get started.

Good to see you...

and your new hairdo.

Why, thank you.

It's all in the name of fun.

Those rollers are a little big

for your short
hair, aren't they?

It's never too late
to try new things.

Mom, it's the new
TikTok challenge.

It's a 90-second makeover.

You're next, Blitz.

That's right. Your chair
awaits.

Come on, Mom. Sit.

What are you getting me into?

Okay.

And...

go!

You've got 90 seconds.

I see you guys do lots
of outdoorsy stuff.

Yeah. Camping's
good for the soul.

Says who?

How was school
today, sweetheart?

Zoe Curran invited us
to her birthday party.

- Ah.
- She's so nice.

Uh, Zoe's dad flies

with the Aggressor
Squadron at Nellis.

Have you met him?

Uh... Major Patrick Curran.

He was a Thunderbird,
like, a year ago.

Oh. Um, not yet.

Close your eyes.

Zoe's party's gonna
be at the store.

At the store, huh?

Well, there should be plenty
of adult supervision then.

Nah... we just
let them run wild.

Well, that sounds
fun for the girls.

You should come, Mom.

Oh, I've gotta study, honey.

So, Lucy's been telling us
all the places you've lived.

That sounds inspiring.

Oh, it can be.

It's also kind of exhausting.

Air Force tours for officers
are three years overseas

and two years stateside.

We move a lot.

20 seconds left.

Does... Does that mean
you're moving in two years?

Unfortunately, yes.

Sometimes, they make exceptions,

but it's rare, and mostly luck.

Focus, girls. We're
running out of time.

- Um, we need more black.
- Yeah.

Ooh, definitely more black.

Five seconds.

That's better.

Time's up. Brushes down.

- Done.
- Done.

Wow.

What? What's wrong?

Nothing. Um...

absolutely nothing.

Nice work, ladies.

I can't stop thinking
about you moving.

One year, 11 months,
and counting.

It just doesn't seem fair.

I know, right?

I finally found a place
where I really want to stay.

There has to be a way.

Nope. I've tried
everything before.

Promised to get better
grades, do more chores...

I even faked being sick.

That one kind of backfired.

I got it!

Wouldn't it be great if
my dad liked your mom?

How great would it be
if we were sisters?

We need something that
gets them together...

alone.

That's gonna be hard.

My mom's really busy
with her training stuff.

My dad's busy, too.

I don't think he's
ever dated before.

Same with my mom.

Okay, we're gonna need to
teach them how to date.

We need to get
your mom and my dad

to Zoe's birthday party.

That could work.

Boo-oo-oo-oo-oo!

Gotcha!

You got us.

Busted!

It is a good hiding place.

Do we have to go now?

Yeah.

Gotta finish our homework.

See you later, Fred.

Hoo! Hoo!

What are you feeling
like today, huh?

Um, not sure.

Cereal... or the
daily special?

Surprise me.

Voila!

I kind of feel sorry for Blitz.

Why?

Well, she just moved here

and she doesn't really
have any friends.

Well, she's busy with
the Thunderbirds.

I'm sure she's friends
with all of them.

Dad, you know work
friends are different.

Okay, when
did you turn 30?

I'm just saying!

Like, I don't know...

I was thinking

maybe you could invite her

to help you at Zoe's
birthday party.

I don't think Emma
would be very excited

about going to a
kid's birthday party

at an outdoors store.

Okay, but lots of the
other kids' parents

are gonna be there.

She could make some friends.

It's a good point.

Hadn't thought of that.

Syrup or berries?

Uh... berries, please.

You got it.

Yes, please.

Maybe both.

Ahem. Hi, sweetheart.

How you doing?

I'm okay.

How long was I out?

'Bout an hour.

You were snoring.

Was not.

Was too.

You did not!

Mm.

Oh, I miss these snuggles.

Me too, Mom.

Sorry I've been so busy.

I know I haven't been
around for you much.

It's okay now that
Alice is my friend.

Well, I know this
must be hard on you,

and I appreciate you
being such a trooper.

Do you still have
to study Saturday?

It's Zoe's birthday party.

It'll only be a couple of hours.

I really want you to come.

I miss being with you.

You're gonna play that card?

Okay.

How can I say "no" to that face?

Yes!

I'm so excited.

Alice said

this is the only place to
get Zoe's birthday gift.

I love it.

Yeah, those are pretty cool.

Come on. Let's see
what else they have.

Mom, can we look at these first?

Uh...

Plants? Okay.

Girls name them, like pets.

They're cute.

Oh.

Alice!

Hey.

This is great.

Now we can look together.

Uh, yeah... let me show you
where the good stuff is.

Can we go on our own?

Sure, yeah. Call
if you need us.

We'll be fine.

Yeah. And we'll probably
take a long time.

You don't think that they...?

Seems that way.

Right.

Of course.

Those two always
conveniently find each other.

Mm-hmm.

You want to join me at the
cafe while they're busy?

Sure, yeah.

Good idea.

They have the best
iced tea here.

Whenever I pass through
this part of town, I stop.

So you mean whenever

you have to make
a mandatory stop

at the Girl's Boutique?

Yeah, that sounds about right.

It's nice that you do
stuff like this with Alice.

And that's great
that she has a dad

who is not afraid
of wild animals,

and also isn't afraid
of girly things.

Ah, it's part of the
gig, and I enjoy it all.

So, aside from your
gig as an awesome dad,

what part of your other
job do you enjoy the most?

You know, that's tough.

I love the team atmosphere
we've created at the store,

but I think the
most rewarding part

is when our advice or our gear

helps someone get outdoors

to create their own
memorable experience.

Hmm. That's nice.

That's a good way to
connect with people.

I've had some of my most
profound life experiences

outdoors.

It's the only place I feel
like I can really clear my mind

and be fully present.

Thank you.

Thanks.

Anyway, enough about
me. How's training?

Oh, it's great.

I'm really feeling it.

Every muscle in my body
hurts from pulling Gs.

Oof. What are
they doing to you?

Well, we started Delta
Formation this week,

which is really exciting,

but the maneuvers are tight,

so my hand went numb from
holding the position.

It'll get better,

but just don't expect me
to text for a couple days.

Alice has the Delta
poster in her room.

It looks like your wings
are almost touching.

They almost are.

At times, we fly about 18
inches away from each other.

Wow. That's close.

Yeah. Yeah.

It's definitely different
from how I'm used to flying.

Yeah, but you're doing it.

I've only known you
for a short time,

but I feel like you
can do anything.

- Hmm.
- I mean it.

I-I really believe that.

Thank you.

Thanks. I wouldn't trade
this experience for anything.

I really love what I do.

I love challenging myself,
being a part of a team.

It really is a dream come true.

You light up when you
talk about flying.

Alice does the exact same thing.

I remember being her age,

and just having this
desire to get in the sky.

I know exactly how she feels.

My little girl never
ceases to amaze me.

Hmm.

Yeah.

It surprises me sometimes
how much she's aware of.

I feel the same way about Lucy.

We're gonna have to keep
our eye on those two.

They're up to something.

Oh, you can count on it.

Have you thought about
coming to the birthday party?

I am looking for an assistant.

Oh. For what?

Well, I decided to put together
this friendly competition

to see who can set up
a tent the fastest.

Oh.

Well, I haven't set
up a tent in years.

I don't think I'd be much help.

That's okay.

The kids'll feel better

if you're setting your
tent up upside-down.

Oh. Well, at least
my inexperience

can help the children feel
better about themselves.

You know, on second thought,

you might want to show
up early to practice,

so you're not too terrible.

I'll help you.

What do you say?

Okay, I'll come.

"Hometown Hero" nominee

is Paul Wagner.

He owns The Outdoor
Store in Henderson.

I know that guy.

"The Hometown Hero"?

Yeah. Hometown Hero is someone

who goes above and
beyond for the community.

This guy had the most
nominations we've seen

in a long time.

He does a lot.

This guy custom-made
a piece of outdoor equipment

for a friend of mine
with a disability.

Didn't even charge him.

And, last year,
when that flash flood

hit the homes in Henderson,

he loaned out RVs, campers,
and supplies to the community

to help get those displaced
back on their feet.

And there's a lot more here.

Plus, he's got a daughter
who wants to be a pilot.

Just proof she's
being raised right.

We give the Hometown Heroes a
true Thunderbird experience...

a flight in an F-16...

which is scheduled for...

Thursday,

and we still need someone
to pick up the ride.

We have a Diamond practice
scheduled that day.

Hmm.

Ah, well, I can do it.

I know him.

His daughter and mine are
best friends, actually.

He's been good to us.

- Really?
- Yeah.

Well, thanks for stepping up.

Public Affairs is
reaching out to him today

to confirm.

They'll send you protocol.

So make sure you
clear it with Boss.

Yeah.

Nice work, Paul.

You made it through your
ejection-seat training

and your flight-suit fitting.

You look good.

Likewise.

I didn't realize so much prep

goes into just taking
a ride in a jet.

Well, we try not to hurt
our Hometown Heroes.

Just "try"?

I gotta admit,

the possibility of passing
out and getting airsick...

it did kill the buzz a bit.

Oh, you'll be fine.

Your G-suit will help
with the passing out.

Only you can control
the other thing.

I'll do my best.

I would appreciate that.

I'll be talking to you
throughout the entire process

so that you know
what's going on.

When I get the plane airborne,
I'll pull the gear up,

and then we'll accelerate
to about 450 knots.

That's
over 500 miles an hour!

All right.

Let's head out to
the practice field

for your ride.

Carol, Alice, and Lucy
will be waiting for us

when we touch down.

We'll be flying the
F-16 "D" model today.

Can I fly this thing
from the backseat?

You can...

but you won't.

Yeah, I had no idea what you do.

This is incredible!

Mm-hmm. Best job in the world.

When did you know you
wanted to become a pilot?

Mm. Always.

My Uncle Joe... my
mom's brother...

used to take me up in his
Cessna when I was a kid,

and when I was
about Alice's age,

he let me hold the
controls... I was hooked.

Huh. Lucky girl.

And then what happened next?

What do you mean?

Well, how'd you go
from flying a Cessna

to a... a Thunderbird?

Oh! Ha. You want my resume.

Student pilot license at 14,

solo at 16,

Air Force Academy,
pilot training,

fighter slot...

assignments here and there.

So when you go
in, you go all-in.

I like that.

That's enough about
me. What about you?

You don't seem very
nervous right now.

I trust you.

So, you gonna let me know

how you got that
call sign, Blitz?

Absolutely not.

You haven't earned it... yet.

Oh, ho, ho. Okay.

Let's get our G-suits on.

All right!
Ready back there?

Go for it.

You feel that kick?

Oh, yeah.

All right, hang on!

Hanging on.

Whoa-oa-oa-oa!

Whoa, yeah, baby! Whoo!

Whoo-ee!

All right, now
we're gonna pull some Gs!

Go for it!

Here we go!

You okay back there?

Oh, yeah! Yeah, I'm okay!

Whoa...!

Whoa! That was awesome!

Whoa! Oh, yeah!

Ohh!

You all right?

It felt like my face
was gonna slide off!

Yeah. That was a full loop.

You passed through 15,000
feet of air on that maneuver.

Whoo!

Ohh, I'm just so happy
I didn't throw up.

Yeah, that's the first test.

It felt like a roller
coaster off the rails.

All right. Well,
we can do it again.

Yeah? How about a-a...
how about a sunset flight?

Next time.

Yeah? That's a maybe!

That was amazing!

So, how did it feel?
Were you scared?

Or did you feel sick?

All of the above.

How many Gs did you pull?

Did you do a loop?

You know, I have to
say, I'm very impressed.

After aileron
rolls, a full loop,

and pulling almost nine Gs,

he still made it down
the ladder on his own.

I did not know that.

Nine Gs? Dad, you did so well!

Thank you.

Did you girls have fun?

Yeah. The crew chiefs
gave us ice cream.

Oh, that's nice.

You need some ice cream?

I think I might.

- Can I frame it?
- Yeah.

I'm sure your dad can
help you with that.

There you go, Alice.

All right, it's official...

you're an honorary member
of the Thunderbirds.

Thanks, guys.

All right.

I know that look.

Thinking about flying, huh?

What's it like when
you're up there?

Well, I love the...

the challenge, the speed...

It's quiet.

Like another world.

And... when it's just me...

no training maneuvers
or missions...

I feel...

free as a bird

and...

connected,

at the same time.

It's just me and the sky.

Nothing else matters.

That sounds like I
always hoped it would be.

I know

my heart will
probably prevent me

from ever being a real pilot...

but I'll keep dreaming.

You never know.

Lots of ways to fly.

They're so adorable together.

Mm-hmm. Thanks.

That meant a lot to Alice today.

Oh, I'm so glad I could do
something special for her.

Do you mind if she comes
home with Lucy and I later?

That's perfect.

I'll pick her up after
I lock up at the store.

All right.

The girls will be so excited.

See you.

I should be there around seven.

Hey! You're right on time.

It's cupcake night.

Ooh, impeccable timing!

Don't forget to add sprinkles.

That was so funny.

Mom thought we said we
couldn't find "the monkeys".

We were talking about car keys.

They're ganging up on me!

That is funny.

Lately, I feel like

my brain just doesn't
function past 6:00 p.m.

Well, that's because
you're always studying

and you don't take breaks.

You need to relax.

You can't keep this tempo up.

I'm afraid if I stop,
I won't start again.

You know, I have just
the thing for that.

Let's go camping
this weekend, huh?

Oh, I... I don't need
another challenge.

Come on, Mom.

All the sunshine, fresh air...

water.

Lu, I've already got so
much to do this weekend.

We could go to Ruby Lake.

It's gorgeous.

Yeah! We'll go out Saturday.

You'll be back Sunday.

I want to go.

Really?

Camping?

Look, we'll even go easy on you.

It's your first time,
right? So we'll go glamping.

It's almost like a hotel.

Trust me.

It'll clear your mind.

You'll feel much better.

Okay.

Okay. But there better
not be any raccoons!

Scout's honor.

It's so luxurious.

Yeah, my dad started
me this way, too.

But now we just use sleeping
bags under the stars.

Oh, right. Well, let's not
get ahead of ourselves.

Is everyone ready
for some adventure?

I am!

Good. Alice? What's
on the schedule?

Okay, we have...

fishing,

light hike,

doubles canoe, fire pit,

hopefully, cook
fish... s'mores,

and stargazing.

That's a lot.

Well, let's get started.

The fun isn't gonna
happen on its own.

Okay.

I caught one!

Wait, wait, wait.

Okay!

There we go. Nice catch.

Oh! I think
I got one too!

Oh, you got one, too?
Okay, okay, yeah.

Not too quick. Not too
quick. Not too quick.

There you go. There we go!

Uh... Paul?

Okay, nice and easy. Nice
and easy, you got this.

Yeah. Yeah, yeah, yeah.
Good, good, good, good, good!

Lost it.

Can't catch 'em.

Are you having one of
your thingies again?

Um, it'll be over in a minute.

Hey, kiddo. Another one?

It's fine, Dad.
It's almost over.

I think we should take it
easy for the rest of the day.

Dad, canoeing's
next on the list.

You have to take them.

You know... I've
done time in a canoe,

and I'm okay staying on land.

I'll stay.

Dad, please take Lucy.

She's never been.

I'm fine. Really.

I-I can stay with Blitz.

You sure you're okay?

Yeah.

Do you want to go?

Can I, Mom?

Of course. Yeah.

I'll be right back.

Okay.

Thank you.

Mm.

Here's the deal, though...

we have to carry it all
the way down to the water.

Oh, no.

You okay with that?

Sure, I can do it.

That's it. That's
it. A little deeper.

- Good!
- Got it!

There you go.

You're a natural.

Hey, why don't you just
pull your paddle up

and just rest it on the canoe?

Good.

It's nice just to slow
down and be in the moment.

"In the moment"?

Yeah.

That way, you can take
in the whole experience.

What do you see?

Well, I see water,

trees, mountains...

lots of trees!

Wish I had my phone so
I could take a picture.

Can I teach you a trick?

When I want to
remember a moment,

I just stop... and
I close my eyes.

Why don't you give it try?

You ready?

Can you still see the mountain?

Uh... yeah.

I guess.

What do you hear?

I hear the water making
noise on the boat.

Good.

Oh, and there's a bird, too.

Good job! You're getting it.

Oh, I think I see
the mountain now.

There's a lot of trees on it.

You hear that fish?

Yeah!

Whoa, there's another one!

Hey!

Whoa, whoa, whoa,
whoa! Okay, okay, okay.

I give up. You win.

Do you want to go check
out that beaver dam?

Ooh! Yeah.

Hi.

Feeling better?

Oh, yeah. Yeah, I'm good.
I just needed a rest.

Good.

You know...

I think we pilots
are a lot alike.

Training for Thunderbirds
is really, really hard,

and, sometimes...

I wonder if I'm ever gonna
be as good as I need to be.

Really?

And I get frustrated a lot.

I know everything's going
to be all right, but...

that doesn't mean
I don't get scared

on the inside.

I... I couldn't tell.

That's 'cause I hide it.

And that's not
always a good thing.

It prevents people from
being there for me.

I'm a little scared.

It's okay to be scared.

I just don't want my dad

to worry any more
than he already does.

Hey.

Don't be concerned
about your dad. Okay?

Your father is going to
worry the perfect amount.

I've learned a lot
from you lately.

Like what?

Well...

you're the one that
got me to stop working,

come out here...

relax...

and spend some time
together this weekend.

Thank you for that.

I don't know about
camping, but...

Dinner was delicious.

Camp cuisine has come a long
way since Junior Girl Scouts.

Well, I can't
just serve you hot dogs.

We want you coming back.

It's working. I'm
really enjoying myself.

Very relaxed.

That's good.

Girls! Bedtime!

Thank you
for all of this,

and for playing with Lucy.

I have not seen
her so happy and...

exhausted...

ever!

The one-on-one was nice.

I really like spending
time with her.

Yeah. Well, she doesn't get a
lot of rough-and-tumble time.

She never knew her dad, so.

May I ask why?

Yeah. Um...

Stephen and I met
during pilot training...

and...

at the start of the second year,

we got married,

and at the end of that
year, there was...

there was an accident on a
rejoin-formation practice.

I didn't know yet that I
was pregnant with Lucy.

Um...

I am so sorry. I...

Lucy looks a lot like him.

Well, we have that to
hold onto, at least.

Yeah.

Um, Alice looks a lot
like her mom, too.

There is something
comforting about that.

Right?

Mom said she passed
when Alice was two?

Yeah. Yeah, that's right.

Yeah, she had a...
a heart condition.

The first year without
her was the hardest.

Being a single dad to a daughter

is different than anything
I could have ever imagined.

You know, I'm the one
who has to teach Alice

all the big stuff in life.

You know.

Yeah.

I'm really not looking forward

to some of these
future conversations.

Terrifies me, at times.

Hey.

You are the best "girl
dad" I've ever met.

Thank you.

I just want to get it right.

Me too.

next to the purchase orders

or under the counter?

Yeah,
that'll work.

Dad? You doing okay?

I'm fine.

You know...

if something's on your mind,

then the best thing to
do is to talk about it.

How would you feel

about me asking
Emma on a date, hmm?

Yeah.
Yeah. You like her, huh?

Yeah. I really do.

Well, then you should
definitely ask her out.

I don't know.

She just seems so busy.

Dad, she went camping.

You gotta think positive.

Well, yeah, but her schedule,
and her studying, and...

Wait. You need to take
breaks when you're studying.

You tell me that all the time.

Besides, you'll be helping her.

You think so?

Dad, you gotta take a chance.

Get out of your comfort zone.

So, have you thought about
where you're gonna take her?

I was thinking about
maybe taking her

to a really great
Italian restaurant.

Okay. Boring.

She's a fighter pilot.

It has to be something fun.

Fun, like an activity?

Yeah.

Right.

That's good.

Yeah, let me think
on this. Uh...

You're gonna do great, Dad.

How did you get to
be so wise, huh?

Good parenting?

Fadeaway.

Oh...

- That went well.
- Yeah, it felt better.

You've got the Solo maneuvers.

You just need to
work a little more

on your Delta rejoin with
the rest of the team.

Aw, come on. Let's go ten.

What'd you get up
to this weekend?

Oh, I went camping.

You went camping?

Yeah.

Paul took, uh, his
daughter, Alice,

and Lucy and I.

It was really nice, actually.

Wait! The Hometown Hero?

It's that, uh,
outdoor rugged look.

And those eyes.

Maybe it's the hair.

All right, guys, come on.

He seems great, Blitz.

Hey, we're heading out for
a night of "team building".

Guess who got to pick the venue?

Oh... Hawk. Karaoke?

No. Please, please don't
do that to us again.

Guys. It's my calling.

You're an amazing pilot,
but you can't sing.

She has a point.

I have plans.

I'll take a raincheck.

Hey!

Thank you.

I cannot remember

the last time I was in
a place just for adults.

Right?

No more singing mice or
sticking to your seat.

I find myself
thanking you a lot.

You always, uh,
come to the rescue,

make me laugh.

I'm enjoying every minute of it.

We've been prepping so
hard for this run-through.

It's a friends-and-family
practice airshow,

and it's coming up soon.

It's... It's a lot,
so, I appreciate it.

Anytime.

I wanted to ask you, um,

what's it feel like

to be the newest
member of the squadron?

They treating you okay?

Oh, yeah.

Yeah, it's great.

The guys are like brothers.

Always joking and...

but serious about what
matters. You know?

They really have my back,
and that's very important.

Yeah.

What?

You're unlike anyone
I've ever met before.

I admire how much you
put into your work.

I really do.

Oh. I guess I'm
just proud of it.

Doesn't seem to be much
time for just you, though,

and I think that we
better change that.

Well... this is a good start.

Do you have a... a bucket list?

Mm. Mm-hmm.

It probably needs an update.

Oh... good.

'Cause there are plenty of
places I'd like to show you.

Las Vegas isn't just casinos.

Us locals... we know
all the hidden gems.

There's this place that's
just outside the city,

has the most incredible
view of a sunset.

I like that idea.

And there just so happens to
be a small airstrip there.

You've thought of everything.

Well, actually, Alice
was the one who found it,

but I think you're
gonna love it.

So, have I watched
too many movies,

or do all you pilots
play pool, huh?

Only one
way to find out.

Oh. Okay.

I'll take it easy on you.

Uh, you probably shouldn't.

I used to play at a bar just
like this at the academy.

Uh-oh.

Here's to healthy sportsmanship.

Hmm...

I'll take it easy on you.

You can go first.

You probably shouldn't do that.

Nice one.

This should be fun.

♪ ...Got an open sky

♪ I got you by my side...

♪ Yeah, I...

♪ I got a big old heart

♪ I got a big blue sky

♪ I got you by my side

♪ Everybody's waiting

♪ Worried about their problems

♪ Except you and I

♪ Are gonna skip the line

Good game.

Very good game.

But I like this song. Come on.

Dancing is not going to save you

from losing the next game.

I don't know about that.

♪ ...If you need hope

♪ If you feel low...

It's been a while, sorry.

That's okay.

♪ ...Can't take my
eyes off of you... ♪

How's this, huh?

I like it.

I like it, too.

So... what about you?

Have you dated?

No, not really.

There's a lot of
great women out there,

but Alice and I... we
come as a package deal.

She's gotta be the right one.

I have to really be feeling it.

Yeah.

Lucy and I are the same.

Plus, um...

it's really hard to find a guy

that can handle

the moving

and what I do.

He's gonna have
to be very strong

and...

comfortable with himself.

♪ ...life without you

♪ And the things that you do

♪ If you need heart

♪ If you need soul

♪ If you need
anything at all ♪

♪ Can't take my
eyes off of you ♪

♪ Can't take my
eyes off of you... ♪

You ready for another game?

In a moment.

♪ ...When it shines on you

♪ Can't take my
eyes off of you ♪

Airshow run-throughs
can be challenging.

I will admit, I'm
a little nervous.

Well, I'd be worried
if you weren't.

Now remember, you
would not be here

if you weren't already
an amazing pilot.

Time to work
on the Calypso Pass.

Gotcha, Five.

Smoke on. Ready now.

Set 150.

You got it.

Calypso complete.

Blitz, prepare to rejoin Delta.

Joining formation.

Coming up on the left side.

Tighten up.

Push forward.

Push forward...
you're a little late.

Got it.

That's it.

Commit and go!

Come on, Blitz.
You were amazing.

It doesn't matter
how you got there.

You got into formation.

I was late.

That's why we train...
so we can improve.

Besides, no one gets it
perfect the first time.

Well, I did.

He didn't.

And unlike the rest of us,
you get worse with practice.

Good one!

Hey, keep doing
what you're doing.

Thanks, guys. I appreciate it.

You weren't serious
about that, were you?

Ah, maybe a little.

Hey, Blitz.

We'll be performing a
full practice airshow soon

in front of family
and some press.

Now, that means

every component
needs to be tight.

You've been a little delayed
on the rejoin for the Delta.

You're doing great
once you're in...

nice and smooth.

You just need to fly the
jet more aggressively

to join the formation.

Just get into position on time.

Understood.

You know... flying
with the Thunderbirds

is different than
anything you've ever done

with any other squadron.

Stay aggressive, but relax.

Yeah.

Got it.

Mom, my head is spinning.

I thought about Stephen and
his accident, and then...

Well, that makes sense with
all the maneuvers you're doing.

I mean, you're only being human.

And then I thought about Paul.

I can't think about
anyone or anything

other than training right now.

That's the way I would go.

Oh, would you
excuse me a minute?

Mom, I gotta go.

Hi.

Hey.

Is, uh, is Lucy ready?

Uh, no, I don't think so.
You're a little bit early.

Um, but I can go
track the girls down.

Okay.

Rough day, or what?

Yeah, you could say that.

How about you?

Yeah, same as usual.

I've just been chasing our
girls around everywhere.

Yeah.

What's going on?

Paul, this thing, between us...

it's just happening too fast.

Oh... okay.

I'll reel it back.

Slow it down.

I just need to concentrate
on my training.

I agree.

I-Is there anything
that I can do to help?

No, it's not that.

You do everything to help.

Emma, what we have between us,

it-it's a good thing.

I just moved across the
world with my daughter.

Okay? My job is so
much more difficult

than I ever could
have imagined and...

if I make one mistake
when I am training,

it could have
serious consequences.

I understand.

It's just too much.

I'm sorry.

Okay.

So am I.

I'll let Lucy know you're here.

Ladies
and gentlemen...

It's my pleasure to
offer you a warm welcome

to the Nellis Air Force Base

friends-and-family
airshow run-through.

Hi!

Should've known Alice
would get here early!

She's been waiting
for this all week.

No one got any sleep last night.

Dad, is it okay if me
and Lucy go closer?

I want to show her

the upside-down number
on Five's plane.

I've been meaning to ask you...

why is the number on
Frost's plane upside down?

Dad...

everybody knows it's 'cause

Five does most of his
flying upside down.

I didn't.

Okay, go ahead.

Lucy, you got your phone?

Yep.

Okay. Be careful, girls.

I'm glad you're here.

I am, too.

And, Paul, I'm sorry about Emma.

She...

Carol, it's all good.

She's just under a lot
of pressure right now.

I understand.

She needs to concentrate
on her training.

She cares a lot
about you and Alice.

We care for her, too.

Ladies and gentlemen,

please welcome our
two Solo pilots...

our Lead Solo, Thunderbird 5...

Major Robert "Frost" Nelson.

And Thunderbird 6...
flying Opposing Solo,

Captain Emma "Blitz" Fitzgerald.

It's starting. There's Blitz!

There's my mom. Hi, Mom.

We've got some
spectacular maneuvers

planned for today,

so, everyone, buckle up

and watch America's
Team in action.

This is so cool!

Alice?

Do you remember any
of the maneuvers?

Are you okay?

Hey, what's going on, Alice?

I'm fine.

Are you sure? We
can go now if you...

No!

No. I-I can't miss this.

I'm fine. I just...
choked on my drink.

That every Air Force
pilot must perform...

And now...

the moment you've all
been waiting for...

sit back and relax...

because it's showtime.

Watch as Thunderbird 1,
known to the team as "Boss",

brings the team from takeoff

into the iconic
Diamond formation.

There she goes!

At times,

the team flies a
mere 18 inches apart.

Whoo!

They're coming up
on Knife's Edge.

That sounds scary.

It only looks
scary. Just wait.

Gotcha, Frost.

Solos ready...

hit it!

Six is
really on her game today!

That was close.

She was right on time!

Blitz, that's
it. Crisp and clean.

Rolling!

Now,
look to your right

as Captain "Blitz" Fitzgerald

performs four consecutive
aileron rolls.

Incredible!

I told you it
would be like this!

And now, one
of my all-time favorites...

the Calypso Pass,

featuring our pilots,

"Frost" Nelson and
"Blitz" Fitzgerald.

Gotcha, Five.

My mom is so cool.

I know. I love it.

Nice one, Blitz.

Thanks.

That was a blast.

Look high,
and to the right,

as Thunderbird 1, "Boss,"

repositions the Delta
for the Delta Burst.

Nice work, team!

This is so cool.

We are
proud to represent

the 66,000 Air men and women

who are deployed
around the world.

Mom! I'm so proud of you.

Oh, thanks, honey.

That was the best
airshow I've ever seen.

Congratulations, Emma.

Just like the announcer
said... spectacular.

Thank you very much.

Next year, Blitz'll be
taking over Number 5.

Oh, yeah! Then you'll be
the one flying upside-down.

I'm looking forward to it.

Did you get orders
for next year?

I'll be flying with
the Aggressor Squadron

here at Nellis.

You're able to
stay here in Vegas?

For two more years.

These slots do open up.

Anything's possible.

Alice!

Alice!

- Hey...
- Dad, this one's different.

Okay, I got you. I got you.

It's her heart.
Call an ambulance. No sirens.

- I don't want to scare her.
- Yeah.

It's okay, honey. It's okay.

They're on their way.

- Grandma, is she okay?
- Not now.

It's okay. You're
gonna be okay.

They've moved her up
on the transplant list.

It shouldn't be much longer.

Thank you for being here...

and for bringing
Lucy by after school.

It's made a difference
for both of us.

We know it's been a
long week for you.

Mr. Wagner? I have news.

It is a miracle to
happen this fast.

We found a match.

Once the preparations
are complete,

the surgeon and I will come back

and speak with you about
all the details. Okay?

- Okay.
- Okay.

How
is this even possible?

I thought everything
was ready to go.

I... I don't understand.

There was a mechanical issue
with the transport plane.

The team can't get out.

It's a remote airport.

We've tried everything.

Well, where is it?

Just outside
Kingman, Arizona.

It's about an hour
by air each way,

and there's the
possibility of bad weather.

We have under four hours.

What about a Medevac from here?

That's not
what Medevac does.

It's a completely different
service and protocol.

Isn't there another hospital
in Vegas that can help?

That's
not how this works.

Contracts, liabilities...

i-it would take weeks
to get approval.

And time is of the essence.

Is there any special
equipment needed on the plane?

No, not really.

I think I have an idea.
Let me make a couple calls.

She's a pilot.

Frost? Hi,
I need a favor.

I need to borrow the Cessna.

Great. I'll meet you there.

Frost says I can take the plane.

I'll call Boss on the way.

I will alert the team.

They're already at the airport.

They can meet you at the plane,

and then I will arrange
for an emergency vehicle

to meet you when
you land back here.

Give her my information.

Text me everything
I need to know.

Okay!

Yeah.

Got it.

Emma Fitzgerald...

It's getting late. I'm
gonna take Lucy home.

You gonna be okay on your own?

Yeah. Yeah, I'll let you
know as soon as Emma lands.

Okay. Okay.

Here we go.

We'll say a prayer
for you tonight.

See you soon, okay?

Come on.

Come on.

Just five more minutes. Please.

There you are!

Kingman Airport Traffic...

Cessna 7-2-0-Alpha-Golf

five miles north
for a straight-in

to runway 1-7.

Full stop, Kingman.

0-Alpha-Golf,

clear visual approach,

runway 1-7.

Okay, okay.

That is it.

You are good to go.

Hey, thanks for saving us here.

You looked at the weather yet?

I was just about to.

Multiple lightning strikes
reported near Nelson.

Just route west of there,
and you should be safe.

Should only add about 10
minutes to your flight plan.

It's almost an hour
there, now an extra 10.

This is gonna be close.

Yeah, you've gotta leave now.

You've only got a small
window to get out of here

before you are not
going anywhere.

All right. I'm out.

- Okay.
- Thank you very much.

Come on.

Wheels up in five,
on my way back.

I love you so much, baby girl.

Oh, please.

Las Vegas approach

in Cessna 7-2-0-Alpha-Golf
requesting a heading

to deviate around weather.

0-Alpha-Golf,
are you medical support?

Affirmative. I am carrying
a heart for transplant.

Roger. I'll notify
the authorities.

Appreciate the police
escort upon arrival

and notifying the
transplant team.

All right, we're good.

Hey. Thank you.

On the move!

You made it.

You're just in time.

They... they're prepping
her for surgery right now.

Alice, she... she
always trusts me

to make everything okay,
to make everything safe.

I-I have never felt so
helpless in my life.

Hey. Hey, hey.

They're doing everything
that can be done for her.

She's gonna be all right.

Yeah.

Orderly,
look into room 302,

stat.

Orderly, look into
room 302, please.

Nurse Franklin, please...

Nurse Franklin to Admitting.

Mr. Wagner?

How is she?

She is doing great.

When can we see her?

Let the nurses get
her settled in I.C.U.

It won't be long.

And what happens next?

She'll be in hospital
for a couple of weeks,

and then home.

Alice is a brave girl.

You should be very proud of her.

I sure am.

Um... when you see fit...

can you please give this letter
to the donor's family from us?

Of course.

Thank you.

I should be going.

I'll, um, give Mom and
Lucy the good news.

Right.

Emma.

Yeah?

Thank you.

so I'll be gone that
Thursday through Monday.

That's the same weekend

Dr. Yvonne is taking
the entire office

to the convention in Hawaii.

Ohh. I totally forgot.

What am I gonna do?

You still haven't spoken
to him since the hospital?

It's been weeks!

Just a couple of texts.

Emma, you can do
better than that.

Do you miss him?

Very much.

I have seen you two together.

You haven't been the same

since the two of you
stopped seeing each other.

Go talk to him.

Ask him to keep Lucy
for the weekend,

and tell him how you feel.

What if he doesn't
feel the same way,

after how I ended things?

I wouldn't even know
what to say to him.

Don't worry about the details.

Just go talk to him.

Tell him how you feel,

and trust that
everything will work out.

I'm gonna keep working
on the lettering...

Okay, I'm gonna get
these edges over here.

Good idea.

- You got that?
- Yeah.

Alice, how
are you doing?

Oh, I'm good.

Hi...

Hi.

It's good to see you.

You too.

- I wanted to...
- I wanted to...

Um, you go first.

Uh... I have a favor to ask.

The weekend of the
19th, I have a flyover,

and Mom is also working.

So...

Lucy...

Say no more.

Of course, we'd love
her to stay with us.

Are you sure?

I know you have your hands
full with Alice already.

It's not a problem.

Happy to help.

- Thank you.
- Yeah.

Everything okay?

Uh...

I wanted to apologize

for the way that I
handled things between us.

I feel terrible about it.

I-I was overwhelmed.

With the new
schedule kicking in,

I'm still not sure

how I'm gonna divide my
time with everything, and...

You don't have to
divide your time.

I'm worried.

With the upcoming season, how
I'm gonna take care of Lucy,

and do all the work...

- Emma.
- And studying, and...

I love you.

We can do this together.

I'll cover for
you when you need,

and you can do the same for me.

We already know we can do that.

I would've never made it
through Alice's surgery

if it wasn't for you.

I wouldn't have
been anywhere else.

And I love you, too.

You are an amazing woman...

in everything you do.

I really don't want
to be without you.

I feel the same way.

Are you sure you're
gonna be okay

with the two of them without me?

Girls' night?

Of course.

I've been wanting to try

that Thunderbird-blue
nail polish.

It's all over TikTok.

Paul...

you have enriched my life

in ways that I didn't
even know that I needed.

Your kindness...

your vulnerability,

your strength, and
your perseverance...

they're an inspiration to me.

Lucy and I cannot
imagine our lives

without you and Alice
along for the ride.

I vow to be your wife today

and for the rest of our lives.

Emma...

you add to every moment
and make it better.

I was struck by you

the second you opened
your mother's door.

I am honored

to be joining our lives,

and to grow our family.

Alice and Lucy... they
brought us together.

Who would have thought?

We did!

You three bring
me the purest joy.

Emma...

I vow to be your husband...

now...

and for the rest of our lives.

Whoo!

I think it's time you know
what my call sign means.

Wow.

That's what "Blitz" means?

I earned it.

Are you ready to become
a pilot for real?

Do you mean you're
gonna let me fly?

Yeah.

Just like we practiced
on the simulator.

I'm ready!

Me too.

This is the best.

Yeah.

Sisters!

So, Blitz...

I'm ready for our next flight.

All right. Let's
take that ride.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/fmw5f
Help other users to choose the best subtitles