All language subtitles for 5P5B02
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,530 --> 00:00:29,110
ๆฉๆขฐๅธๅฝใซๅฃฒใๆธกใใใ็ดๅใๅๅผ็พๅ ดใซ้งใใคใใใฌใใใซใใฃใฆๆๅฉใใใใฎใงใใ
ๅทใใใชใฃใๅฝผใฎๆณฃใๆใจไธ็ทใซใใฌใใใฎใใใใง ๅ
จใฆๆฉๆขฐๅธๅฝใฎไป็ตใใ ็ฝ ใจใใฆๅ ฑๅใๅฆ็ใใใใใฎใฎใ็ฏ็ฝช่
ใซๅใใ่ไฝ็ถๆณใจ
2
00:00:29,110 --> 00:00:50,790
ๆไบบใๅคฑใฃใๅฟใฎๅทใฏไปใ็งใ่ซใใงใใพใใใใฎไบไปถใใใชใใใฐใ ใใฃใจไป้ ใฎใใฟใฟใใใซใใปใฎใใใใใกใใฏๆบๅใงใใพใใใไบ่งฃใใจใใใงใ ไปใฎๆฎ้ใฏใฉใใใใใชใฎใ
3
00:00:51,780 --> 00:00:54,960
18ใใผใปใณใใงใใ
4
00:00:54,960 --> 00:00:55,860
ใใฃใ
5
00:00:55,860 --> 00:00:57,690
ๅฐใชใใใชใใ
6
00:00:57,690 --> 00:01:03,740
ใใฎใใฎใใฟใใใจใขใชในใใใใพใใ
7
00:01:04,129 --> 00:01:08,560
ใใใฃใใไบไบบใฎๅใฏ็งใๅผใๅใใใใใ
8
00:01:08,560 --> 00:01:11,135
ใใใใใใใใปใฎใใใฎไฝใใ
9
00:01:11,135 --> 00:01:18,590
้ ๅผตใใใใใใซใใใใจใใใจใใฌใใใไฝฟใใชใๆนใๅ้กใใ
10
00:01:33,380 --> 00:01:42,040
ไฝๅบฆใใฃใฆใใชใใชใใใใใฎ่ฃ
็ฝฎใจใใคใชใใใฏใใฉใผในใๅธใใใๆ่ฆใ
11
00:02:05,530 --> 00:02:08,389
ใใใใใๅงใใฆใ
12
00:02:08,979 --> 00:02:10,990
ๅงใใพใใ
13
00:02:42,080 --> 00:02:50,440
ใใฃใใใจใใใในใใณใ็งใฎไฝใซ็ ใๅฏธๆญขใ่ชฟๆใฎ่จๆถใ็ฎ่ฆใใใใพใใ
14
00:02:57,140 --> 00:03:06,630
ไธไฝ่ชฐใ่ใใใฎใใใใๅธๅๅน็ใใใใใใฃใฆใใใใใใพใใงใ
15
00:03:12,910 --> 00:03:19,840
ใใใใใคใใใใใๅฅฅใซๅบใใ
16
00:03:38,140 --> 00:03:57,235
ใปใคใณใใใฉใผในใฎๅใๆญใ ใฌใใๅฐ็จใฎ่ฝๅๅผทๅใทในใใ ใ้็งฐใใคใใผใขใผใใๅผทๅใชๅ้ขใๆถ่ใๆฟใใใ ใฌใใ1ไบบใฎใจใใซใฎใผใง่ณใใชใใใใใทในใใ ็ด็ตใฎ
17
00:03:57,235 --> 00:04:04,890
ใใฎๅค้จใชใขใฏใฟใผใซ4ไบบใงใใคใชใใใฏใใฉใผในใ่ใใฆใใพใใใใงใใใ
18
00:07:27,310 --> 00:07:39,090
ใงใใใ็นๆ้ใฎ่งฃๆฃใๆฑบใพใฃใฆไปฅๆฅใใใใๆปใใใกใซใชใใ ไปใงใฏใปใจใใฉ็งใจใฌใใใ ใใง
19
00:07:39,090 --> 00:07:45,685
็ตใใใพใใใ
20
00:07:45,685 --> 00:07:54,190
ไบ่งฃใไปๆฅใฏใใๅฎฟ่ใซๆปใใใใใใจใฏใ้กใใไบ่งฃใงใใ
21
00:08:37,530 --> 00:08:40,690
ใๅใฏใใฌใฉใใขใ
22
00:08:42,080 --> 00:08:46,060
ไน
ใใถใใญใใฐใชใผใ
23
00:08:46,060 --> 00:08:49,690
ใใใชใใฎใใฟใๅใใใฏใใ
24
00:09:04,480 --> 00:09:13,640
่ฆใฆใฎ้ใใไบไบบใจใๆใพใใฆๅคชใ่ใณใใฏใฟใผใง็ฝฎใไธญใใ
25
00:09:17,730 --> 00:09:21,840
ใใใไบไบบใใ
26
00:09:22,530 --> 00:09:26,280
ไปฒ้ใฎใใจใใ่ชๅใฎใ
27
00:09:26,280 --> 00:09:30,240
ใจๅฟ้
ใใใใฐใชใผใณใใฉใผใน
28
00:09:40,860 --> 00:09:45,935
ใใฆใใฎใใใใชใใใใคใใพใงๅพฉๆดปใ
29
00:09:45,935 --> 00:09:53,640
ใใฃใใจ่ฟไฟกใใใใใใใจใ็่บซใฎใพใพๆฆใใคใใใ
30
00:09:55,880 --> 00:09:57,740
้ปใใ
31
00:10:53,380 --> 00:10:57,140
ใใพใฃใใใใคใชใใใฏใใฉใผในใ
32
00:10:59,930 --> 00:11:01,890
ใฉใใใใ
33
00:11:04,380 --> 00:11:08,340
ใใใซใใฃใฆใใใชใฟใคใใณใฐใง
34
00:11:09,330 --> 00:11:13,740
ๆฅใชใใฎใชใใใกใใใ่กใใใ
35
00:11:51,530 --> 00:11:57,140
ใใใชใใใๅทไธใคใคใใใใชใใ
36
00:12:00,130 --> 00:12:08,140
ใใกใ ใใใฎ็ถๆ
ใใๆญฆๅจใๆใไฝฟใใชใใใฉใใใฃใฆๆฆใใฐใ
37
00:14:12,110 --> 00:14:18,840
ไปๆนใชใใใใญใไฝไธญใฎใจใใซใฎใผใใชใขใฏใฟใผใซ็ตใใใใใจใ ใ
38
00:14:20,080 --> 00:14:22,740
ใฉใใใฆใใใใ
39
00:14:22,740 --> 00:14:31,990
ใฉใใใใฎไบไบบใฎ่บซไปฃใใใซใชใฃใฆ่ฟไฟก้็ใฎใชใฎใชใพใงๆไพใใใใงใใใ
40
00:14:37,180 --> 00:14:44,890
ใใใใใใณใฏใจใใซใผใ่ๆฃใงใใใๆใใฆๅฃใๅฒใใใใ
41
00:14:55,530 --> 00:14:58,840
ๅคง้ใณใฏใใใพใงใใใฐใชใผใณ
42
00:15:19,635 --> 00:15:21,640
่จฑใใชใ
43
00:16:15,579 --> 00:16:30,530
ใใใใใ ใใคใชใใใฏใณใผในใใชใใใฐใปใคใณใใณใผในใใใใชใใฎใ ใใ ใงๆธใใจใใใใชใใฐใชใผใณใใผในใ
44
00:16:44,780 --> 00:16:50,440
็ฅใใใๆ
ๅ ฑใฏใใ ไธใคใใฌใใใฎๆๆฐใฎในใฑใธใฅใผใซใใ
45
00:16:50,530 --> 00:16:54,735
็งใๅใใจใงใๆใฃใใฎใ
46
00:16:57,235 --> 00:17:03,090
ๆใฃใฆใชใใใใ ใใใใใไฝฟใใใงใใใ
47
00:17:04,180 --> 00:17:07,190
ใใใ
48
00:17:55,835 --> 00:18:04,585
ใใๅใใใฆ่
น็ญใซๅใใ
49
00:19:44,930 --> 00:19:52,130
ใๅใใกใ่ฝใจใใฎใฏใใใฃใฑใใใใไธ็ชๅนๆ็ใ
50
00:20:48,260 --> 00:20:56,040
ใฌใฉใใขใซๆใพใฃใ็งใฏใใใฎใใจๅคๆใ่ฟใใพใงๆทๅใๅใ็ถใใพใใใ
51
00:21:00,810 --> 00:21:07,190
ใๅใใกใฎๅฃใๅฒใใใๆนๆณใชใใฆใใใใงใใใใฎใใ
52
00:21:10,130 --> 00:21:27,885
ใใคใใฎๅบๆฟใง็ดๆผขใใ่
น็ญใซๅคฉ็ใฎๆจใๆทฑใ
ใจ็ชใๅบใใใพใใ
ๅฎใใชใใใฐใ็ตถๅฏพใซใฌใใใฎใใจใ ใใฏใ
53
00:22:16,210 --> 00:22:33,760
่จ่ใจใฏ่ฃ่
นใซใใคใชใใใฏใณใผในใๆใๅใไฝๅใพใงๅฐฝใใใใฎ่ไฝใซใ ๅฅดใใฎๅๅฃใช่ฏๅฅณใซ่ใใๅใฏใฒใจใใใใๆฎใฃใฆใใพใใใงใใใ
54
00:22:54,180 --> 00:22:57,090
ใใใ ใใปใใใฐๅๅใ ใ
55
00:22:57,090 --> 00:23:02,890
ๅงใใใ
56
00:23:31,180 --> 00:23:38,190
ๅญๅฎฎใ ใใงใชใใใขใใซใซใพใงๅคง้ใฎ่ฌใๆณจใ่พผใพใใ็งใฏใ
57
00:25:19,640 --> 00:25:21,235
ใใใใ
58
00:27:38,585 --> 00:27:39,315
ใใใ
59
00:27:48,110 --> 00:27:54,285
ใใจๅฐใใญใ่ฌใ่ฟฝๅ ใใฆใ็ดๆฅใณใใฏใฟใผใง็ฏใใชใใใ
60
00:27:54,285 --> 00:27:55,960
ใใใใใใใงใฏ
61
00:27:55,960 --> 00:27:58,940
่จๆถ่ฃ
็ฝฎใซใใคใบใใ
62
00:27:59,230 --> 00:28:04,590
ๅคๅฐใฎใใคใบใฏๆงใใใๆ้ๅชๅ
ใ ใ
63
00:28:11,185 --> 00:28:21,780
ใฌใฉใใขใฎใคใณใฐๆปใใซๅฑใใใใใฆ ๆใ้่ฆใช่จๆถใพใงใๅฅชใใใฆใใพใใ
64
00:30:45,030 --> 00:30:48,530
ๆฌฒใใใใฎใฏๅ
จ้จๆใฃใฆ
65
00:31:01,730 --> 00:31:09,210
ใใใใใกใฎๆตใใจใฃใฆใใใใ
66
00:31:09,210 --> 00:31:12,460
ใใใใใใใใใใ
67
00:31:13,630 --> 00:31:15,880
ๆฒใใชใใใใ ใ
68
00:31:15,880 --> 00:31:17,735
่ชค่งฃใ็ถใใใ
69
00:31:19,280 --> 00:31:22,530
ๅทฑใฎ็กๅใใ็ฅใใฐใใใ
70
00:31:34,210 --> 00:31:38,780
ใๆใฟ้ใใจใฉใใใใใฆใใใใฐใไธๅซ
71
00:31:42,280 --> 00:32:07,740
ใฌใฉใใขใฎๅฝไปคใๅฟ ๅฎใซๅฎใใ็งใ็ฏใ็ถใใ ๅฑๅผทใชใตใคใใผใฐใใกใ็งใฎ่ไฝใ่งฃๆใใใใณใใคใณใ ๅผฑ็นใ่ฌณๆญใๅฅดใใฎใใฏใใใฏใฎๅใซใไฝใฎๆตๆใใงใใใใใ ใฒใใใ็ใใใ็ถใใพใใใ
72
00:32:15,380 --> 00:32:22,690
ใ้กใใฌใใใ่ฒ ใใชใใงใใใใชๅฅดใใซ
73
00:32:34,330 --> 00:32:39,140
ใฉใใใฆไบบๆใใซๆฎบใใชใใฎใ
74
00:32:39,330 --> 00:32:45,640
ใๅใซใฏ็ใใ่ฆใใใใซใชใฃใฆใใใใใใใฐใชใผใณใณใผในใ
75
00:32:57,760 --> 00:32:59,130
ๆ
ๅ ฑ
76
00:32:59,130 --> 00:33:00,610
ใใใใใ
77
00:33:00,610 --> 00:33:04,490
ๆญปใฌใปใฉ่กใใใฆใใใใ
78
00:33:24,930 --> 00:33:31,640
่ชฐใใ่ชฐใงใใใใๆฉๆใ
79
00:36:25,330 --> 00:36:29,640
ใใใญใใฌใใใฎๅค้จใชใขใฏใฟใผใฏใ
80
00:36:55,180 --> 00:37:11,790
ใใใงใปใคใณใใใฉใผในในใใฌใใใฎๅใๆญใฏๅฐใใใใ
ใใจ1็นใงใใงใใฏใกใคใใใๆฉใๆปใฃใฆใใใใฌใใใใฉใผในใ
8133