Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,549 --> 00:00:15,389
Telewizja Polska presents
2
00:00:27,827 --> 00:00:30,927
The Crown of the Kings
3
00:00:33,127 --> 00:00:34,947
Previously on season 2 of The Crown of The Kings
4
00:00:35,119 --> 00:00:37,139
If I have a son, he will be a king
5
00:00:37,394 --> 00:00:39,704
If I have a daughter she will be a distress
6
00:00:39,731 --> 00:00:41,841
We need someone to put o the Throne
7
00:00:41,917 --> 00:00:43,317
Daughter of Louis I of Hungary
8
00:00:43,317 --> 00:00:44,867
You need to help me
9
00:00:45,572 --> 00:00:46,882
Don't shoot!
10
00:00:46,913 --> 00:00:49,003
Do you want to meet the enemy, you need to speak to him first
11
00:00:49,003 --> 00:00:50,533
They call it politicy.
12
00:00:50,533 --> 00:00:53,223
Kniprode [pagan god] is at the peak of its power
13
00:00:53,223 --> 00:00:54,703
That is why we must not weaken Poland
14
00:00:54,703 --> 00:00:56,663
Weak Poland means weak Lithuania
15
00:00:56,663 --> 00:00:58,953
Without Poland we cannot defend ourselves against Tautronic Order
16
00:00:58,953 --> 00:01:01,313
What name did you choose for your daughter?
17
00:01:01,314 --> 00:01:03,984
Jadwiga, King Jadwiga of Poland
18
00:01:06,065 --> 00:01:09,305
Kingdom of Poland, Wawel Castle, Cracow, 1376
19
00:01:10,792 --> 00:01:14,182
Episode 246
20
00:01:37,114 --> 00:01:40,184
People! Stop it! What are you doing?
21
00:01:40,184 --> 00:01:43,244
People! Stop it!
22
00:02:46,713 --> 00:02:48,343
Matias and Michał have been killed
23
00:02:48,343 --> 00:02:50,693
Queen Elizabeth's favorite courtiers are dead
24
00:02:50,693 --> 00:02:53,493
Sir, please. Do something. They're killing Hungarians
25
00:02:53,515 --> 00:02:54,515
It's a slaughter
26
00:02:54,538 --> 00:02:55,568
Help her, quickly!
27
00:02:55,572 --> 00:02:56,512
Take care of her
28
00:03:02,554 --> 00:03:03,594
Go on the courtyard walls
29
00:03:03,594 --> 00:03:05,704
On the courtyard walls!
30
00:03:06,614 --> 00:03:08,064
Spytek, go to the queen!
31
00:03:13,038 --> 00:03:15,448
*crowd screams
32
00:03:21,631 --> 00:03:23,511
Take me home
33
00:03:23,511 --> 00:03:24,921
Take me to my son
34
00:03:24,983 --> 00:03:26,583
You're safe, Your Majesty
35
00:03:28,583 --> 00:03:30,113
Don't you hear what they are shouting?
36
00:03:31,553 --> 00:03:33,133
Out with Queen Elizabeth
37
00:03:33,529 --> 00:03:35,799
They don't want us here
38
00:03:35,799 --> 00:03:37,269
They don't want Anjou dynasty
39
00:03:40,455 --> 00:03:41,955
It's over
40
00:04:50,869 --> 00:04:53,559
Vilnius, Grand Duchy of Lithuania
41
00:04:53,559 --> 00:04:54,389
Enough!
42
00:04:56,213 --> 00:04:58,043
I'm afraif of death
43
00:05:00,118 --> 00:05:01,008
Jogaila
44
00:05:03,991 --> 00:05:05,331
They're comming.
45
00:05:07,265 --> 00:05:08,265
I feel it
46
00:05:09,285 --> 00:05:10,305
I hear it
47
00:05:10,305 --> 00:05:11,115
Father
48
00:05:11,118 --> 00:05:13,288
They won't get Vilnius. I sweat
49
00:05:13,372 --> 00:05:14,282
Brother
50
00:05:15,668 --> 00:05:16,808
Easy
51
00:05:18,188 --> 00:05:20,098
You leave Lithuania in good hands
52
00:05:22,289 --> 00:05:24,109
Leave us alone
53
00:05:24,127 --> 00:05:26,697
With him? With Kęstutis?
54
00:05:27,192 --> 00:05:28,322
Leave
55
00:05:30,077 --> 00:05:31,277
Leave
56
00:05:35,237 --> 00:05:38,357
Better for you my father lives when I'm back
57
00:05:42,273 --> 00:05:48,983
Swear to me you won't take [the trone] from Jogaila
58
00:05:50,524 --> 00:05:53,834
He must become a Grand Duke
59
00:05:53,834 --> 00:05:56,214
Illness takes your mind off
60
00:05:56,250 --> 00:05:59,700
We've already decided. Jogaila's going to take the throne
61
00:05:59,880 --> 00:06:02,600
Swear to me!
62
00:06:04,740 --> 00:06:06,030
I swear
63
00:06:06,463 --> 00:06:10,463
Your son, Jogaila, son of Algirdas is going to become a Grand Duke of Lithuania
64
00:06:12,390 --> 00:06:14,610
I will always support him
65
00:06:24,496 --> 00:06:28,496
Kingdom od Hungary, Buda, 1377
66
00:06:32,457 --> 00:06:34,007
Is it certain?
67
00:06:34,007 --> 00:06:35,377
Your man is not wrong?
68
00:06:35,377 --> 00:06:37,777
Duke Algirdas is dying
69
00:06:42,952 --> 00:06:45,772
Don't tell my mother about it under any circumstances
70
00:06:50,636 --> 00:06:52,056
And how the situation in Lithuania looks like?
71
00:06:52,057 --> 00:06:53,457
The Teutonic Knights are not idle
72
00:06:55,988 --> 00:06:58,498
Your Majesty
73
00:07:01,148 --> 00:07:02,568
Sedziwoj [old Polish name]
74
00:07:06,087 --> 00:07:08,127
What brings you here, Sedziwoj?
75
00:07:08,357 --> 00:07:11,757
Did Duke Wladyslaw restore order as I said?
76
00:07:11,781 --> 00:07:13,671
What about Greater Poland? [Wielkopolska - a land in Kingdom of Poland]
77
00:07:13,671 --> 00:07:14,901
What about Cracow?
78
00:07:15,708 --> 00:07:19,708
Your Majesties, It's not good.
79
00:07:19,708 --> 00:07:20,478
Opolczyk...
80
00:07:20,478 --> 00:07:21,958
My regent, Duke Wladyslaw of Opole
81
00:07:21,958 --> 00:07:23,288
They call him Opolczyk
82
00:07:23,288 --> 00:07:24,408
What do they say?
83
00:07:24,708 --> 00:07:28,718
That he's a stranger, sends strangers and he's bossy. Late King Casimir didn't hand him The Crown
84
00:07:29,227 --> 00:07:31,767
So many Hungarians were killed in Cracow
85
00:07:31,767 --> 00:07:35,767
They showed no mercy and they're still complaining
86
00:07:36,295 --> 00:07:39,575
Soon, they could banish him from Cracow
87
00:07:39,577 --> 00:07:41,247
King, came to Wawel Castle
88
00:07:42,307 --> 00:07:43,667
or you, your Majesty
89
00:07:44,217 --> 00:07:45,817
We need you
90
00:07:46,125 --> 00:07:48,555
The more that Duke Algirdas is dying
91
00:07:52,376 --> 00:07:54,466
Now we can give them what they want
92
00:07:54,466 --> 00:07:55,876
Revenge on Lithuanians
93
00:07:57,586 --> 00:07:58,586
Is that true?
94
00:08:15,566 --> 00:08:19,786
It's not the time for a war with Lithuania
95
00:08:44,799 --> 00:08:47,159
*sobbing
96
00:09:05,689 --> 00:09:09,359
Forest near Vilnius
97
00:09:44,847 --> 00:09:46,147
Enough, Skirgaila!
98
00:09:46,147 --> 00:09:47,617
Do you hear me? Enough!
99
00:09:47,642 --> 00:09:49,262
I can't handle it without it!
100
00:09:49,262 --> 00:09:50,772
I need you sober
101
00:09:50,953 --> 00:09:53,873
I've tried everything. Nothing works
102
00:09:54,133 --> 00:09:57,783
neither herbs nor phlebotomy. Nothing!
103
00:09:58,523 --> 00:10:00,423
I cannot help our father
104
00:10:02,040 --> 00:10:03,390
You'll see.
105
00:10:03,590 --> 00:10:07,050
Life will come back to him when the Teutonic Knights leave.
106
00:10:07,643 --> 00:10:09,553
Knaves are hidden in the woods
107
00:10:09,559 --> 00:10:13,559
They howl their songs at night to spread them on the rover
108
00:10:14,404 --> 00:10:15,924
They don't leave him alone
109
00:10:19,662 --> 00:10:21,302
You want to chase them away?
110
00:10:21,302 --> 00:10:22,182
Alone?
111
00:10:22,184 --> 00:10:25,324
Not alone. With you, Skirgaila
112
00:10:28,332 --> 00:10:29,792
It's a madness, brother
113
00:10:34,682 --> 00:10:36,392
We cannot leave the castle
114
00:10:37,585 --> 00:10:39,595
Father can... [die] at any time
115
00:10:40,907 --> 00:10:42,707
Crusaders In the forest
116
00:10:43,387 --> 00:10:45,687
Here death, there is death
117
00:11:04,439 --> 00:11:05,939
Damned Lithuania!
118
00:11:06,008 --> 00:11:08,808
Marshes and snakes everywhere
119
00:11:18,966 --> 00:11:20,196
Spare me
120
00:11:21,497 --> 00:11:22,427
Who are you
121
00:11:22,427 --> 00:11:26,427
Konrad von Wallenrode. Komtur of Schlochau [Człuchów, State of the Teutonic Order]
122
00:11:26,427 --> 00:11:29,957
I didn't believe we could catch them all
123
00:11:31,951 --> 00:11:33,851
Are you ready to die?
124
00:11:33,851 --> 00:11:35,791
For our God? Always!
125
00:11:35,791 --> 00:11:39,791
No, for singing songs at night. You don't let us sleep
126
00:11:40,152 --> 00:11:42,482
Who are you? And what do you want?
127
00:11:54,453 --> 00:11:57,723
I have an order from the Grand Master to take Vilnius
128
00:11:58,260 --> 00:12:00,250
You won't get it. We have the advantage
129
00:12:00,250 --> 00:12:01,770
Everyone arrived
130
00:12:01,776 --> 00:12:03,326
Do you want to scare me?
131
00:12:03,326 --> 00:12:04,626
No. Attack Trakai [city]
132
00:12:05,226 --> 00:12:06,496
Leave Vilnius
133
00:12:06,496 --> 00:12:07,656
Who are you?
134
00:12:08,317 --> 00:12:12,317
You are afraid to introduce yourself and you dare to give me orders
135
00:12:13,189 --> 00:12:14,909
Are your people coming here?
136
00:12:15,934 --> 00:12:17,864
One my sign and they'll die
137
00:12:18,304 --> 00:12:19,724
Do you want this?
138
00:12:21,553 --> 00:12:23,733
Let my father die peacefully
139
00:12:23,793 --> 00:12:24,903
Father?
140
00:12:25,136 --> 00:12:26,906
Algirdas, Grand Duke
141
00:12:27,043 --> 00:12:28,273
I am Jogaila
142
00:12:29,574 --> 00:12:30,654
So how will it be?
143
00:12:31,688 --> 00:12:32,878
Will you leave?
144
00:12:36,354 --> 00:12:38,274
What do you give in return, Jogaila?
145
00:12:38,274 --> 00:12:40,124
I'll spare your life
146
00:12:40,573 --> 00:12:42,613
It's a good price for...
147
00:12:46,154 --> 00:12:47,874
Three days of truce
148
00:12:56,074 --> 00:12:57,834
Maybe you'll eat something?
149
00:12:59,727 --> 00:13:01,447
I'll eat in the nether world
150
00:13:02,419 --> 00:13:03,619
Don't say that, not yet
151
00:13:04,654 --> 00:13:06,404
Uliana, my love
152
00:13:06,793 --> 00:13:09,433
I've already heard Velinas's calls
153
00:13:09,433 --> 00:13:10,553
Algirdas
154
00:13:10,616 --> 00:13:13,026
You will raise cup at the Jogaila's wedding
155
00:13:13,045 --> 00:13:15,465
You'll carry his children on your shoulders
156
00:13:15,468 --> 00:13:18,608
What wedding? With who?
157
00:13:19,348 --> 00:13:24,758
Sophia, the daughter of Grand Duke of Moscow is ready to wed
158
00:13:25,157 --> 00:13:29,157
Jogaila will be Grand Duke of Lithuania and Grand Prince of Moscow
159
00:13:31,601 --> 00:13:33,731
I don't hear anything
160
00:13:36,835 --> 00:13:39,095
Crusaders left
161
00:13:41,118 --> 00:13:45,118
I'll go see and pray for it
162
00:14:35,034 --> 00:14:36,574
On your knees
163
00:14:36,914 --> 00:14:39,154
You want to speak with Komtur Wallenrode
164
00:14:40,652 --> 00:14:42,202
He followed us
165
00:14:42,202 --> 00:14:43,762
pagan carcass
166
00:14:46,539 --> 00:14:47,869
WHo are you
167
00:14:51,819 --> 00:14:52,989
A Christian
168
00:14:53,972 --> 00:14:56,202
I'll go to Vilnius. I'll do anything for you
169
00:14:58,487 --> 00:15:01,057
How did you pass our people across the river?
170
00:15:01,057 --> 00:15:03,977
Same as I'll pass those at the Duke's castle
171
00:15:06,032 --> 00:15:07,352
What's your name?
172
00:15:07,352 --> 00:15:08,642
A revenge
173
00:15:10,838 --> 00:15:12,248
What do you want from us?
174
00:15:17,679 --> 00:15:20,039
I've been following you for some time
175
00:15:20,882 --> 00:15:22,382
What are you looking for?
176
00:15:22,626 --> 00:15:24,226
Revenge for harm
177
00:15:24,226 --> 00:15:24,996
Whose?
178
00:15:25,246 --> 00:15:26,736
Send me to the castle
179
00:15:26,752 --> 00:15:29,182
I will find out if the duke is dying
180
00:15:29,182 --> 00:15:31,502
or Jogaila has deceived you
181
00:15:35,815 --> 00:15:38,105
Duke of Opole camp
182
00:15:41,307 --> 00:15:45,307
Sir, Pelka of Golcza with his mother, Cudka
183
00:15:54,570 --> 00:15:56,120
Sir, I'm begging you for help
184
00:15:56,702 --> 00:15:58,492
Find out if my son is alive
185
00:15:58,732 --> 00:16:00,142
What his name?
186
00:16:00,142 --> 00:16:01,622
Niemierza of Golcza
187
00:16:01,656 --> 00:16:03,356
He fought at Sandomierz.
188
00:16:03,356 --> 00:16:06,806
He gave no sign of life and reportedly got into Lithuanian captivity
189
00:16:06,806 --> 00:16:08,316
As thousand others
190
00:16:09,772 --> 00:16:11,362
His wife is in despair
191
00:16:11,624 --> 00:16:12,584
And his brother
192
00:16:14,268 --> 00:16:17,198
If your son fought better, he would be with you now
193
00:16:17,198 --> 00:16:20,488
And pagans would not tear a piece of Rus [Ruthenia] from the Crown
194
00:16:20,488 --> 00:16:21,808
They didn't come for the ransom
195
00:16:23,103 --> 00:16:26,013
We don't have any news, we don't know where to look, I'm begging you, help us.
196
00:16:27,193 --> 00:16:28,573
What can I do about it?
197
00:16:28,861 --> 00:16:30,121
Do you have a things [money]?
198
00:16:30,121 --> 00:16:31,541
I'm a knight's widow
199
00:16:31,894 --> 00:16:34,564
I don't have much, but I will give everything. Please
200
00:16:34,564 --> 00:16:36,874
I'm just a humble regent
201
00:16:37,544 --> 00:16:40,294
I want to help with all my heart, but it will cost you
202
00:16:43,665 --> 00:16:45,265
Mother, let's go
203
00:16:45,379 --> 00:16:46,999
You better pay
204
00:16:48,329 --> 00:16:52,329
I feel sorry for you if they sell your son to the Tartars
205
00:16:52,473 --> 00:16:56,473
Apparently they make quivers of human skins
206
00:16:56,552 --> 00:16:57,912
Oh, God
207
00:16:57,912 --> 00:17:00,082
Mother, there is nothing here for us
208
00:17:14,991 --> 00:17:17,541
How elegant is she?
209
00:17:20,595 --> 00:17:21,975
Bravo
210
00:17:23,111 --> 00:17:24,811
Beautifull, Katherine [Katarzyna]
211
00:17:25,613 --> 00:17:26,623
Look
212
00:17:27,749 --> 00:17:29,969
Polish The Crown of the Kings
213
00:17:31,988 --> 00:17:33,508
Try it
214
00:17:35,910 --> 00:17:36,850
Bravo
215
00:17:36,850 --> 00:17:38,160
*applause
216
00:17:46,826 --> 00:17:48,436
Quickly, quickly
217
00:17:48,436 --> 00:17:50,066
How serious are you?
218
00:17:50,066 --> 00:17:51,686
*laughter
219
00:17:51,686 --> 00:17:53,366
*applause
220
00:17:54,492 --> 00:17:58,492
For you, Maria, Hungarian Crown
221
00:18:03,270 --> 00:18:05,570
My lovely princesses
222
00:18:06,599 --> 00:18:07,939
Jadwiga, wait!
223
00:18:12,399 --> 00:18:14,139
Jadwiga, what are you doing?
224
00:18:14,837 --> 00:18:17,347
Jadwiga, stop it, turn around
225
00:18:18,340 --> 00:18:20,310
I want a crown, too
226
00:18:20,310 --> 00:18:22,380
Little one, there is no crown for you
227
00:18:22,380 --> 00:18:23,700
And no king
228
00:18:37,970 --> 00:18:40,780
You'll be Duchess, a wife of a duke
229
00:18:40,780 --> 00:18:42,230
It's already decided
230
00:18:42,230 --> 00:18:43,650
I don't want a duke. I want a king as my sisters
231
00:18:43,650 --> 00:18:46,650
I want a king as my sisters
232
00:18:51,480 --> 00:18:52,800
Jadwiga...
233
00:19:09,146 --> 00:19:10,886
Jadwiga?
234
00:19:16,421 --> 00:19:17,991
She's not a child. She's devil
235
00:19:17,991 --> 00:19:19,761
You're talking about royal daughter
236
00:19:19,761 --> 00:19:21,171
Where is she?
237
00:19:24,362 --> 00:19:27,042
What if Duke of Opole feels too good in Cracow?
238
00:19:27,042 --> 00:19:29,122
Do you remember how you did it to the palate?
239
00:19:29,122 --> 00:19:31,702
How did he exalting himself? How proudly he walked?
240
00:19:31,702 --> 00:19:35,702
It is good that it is from Opole, and not from Hungary, Cracow or Greater Poland
241
00:19:35,702 --> 00:19:36,982
He's foreign to everyone
242
00:19:36,982 --> 00:19:39,002
He is the great-grandchild of King Wladysław I, close to the throne
243
00:19:41,657 --> 00:19:44,457
He is not sitting on the drone and will not climb on it
244
00:19:45,187 --> 00:19:51,227
Instead of talking about him, we maybe should have...work on a male heir
245
00:19:51,227 --> 00:19:52,957
You don't lose hope
246
00:19:52,957 --> 00:19:54,347
As long as I'm breathing
247
00:19:58,430 --> 00:19:59,660
Excuse me
248
00:20:00,874 --> 00:20:02,564
But I have bad news
249
00:20:05,285 --> 00:20:07,005
Duke Kazko is dead
250
00:20:07,005 --> 00:20:08,685
Granson of King Casimir [Casimir III Piast The Great]
251
00:20:08,685 --> 00:20:10,805
He was barely wounded at Zlotoria
252
00:20:10,805 --> 00:20:11,825
Barely?
253
00:20:11,825 --> 00:20:13,795
The stone ripped open his skull
254
00:20:14,295 --> 00:20:17,315
Now nobody is threaten Katherine on the way to the Cracow's throne
255
00:20:17,315 --> 00:20:18,435
How could you?
256
00:20:19,119 --> 00:20:22,039
Kazko fought for your husband and was the grandson of the late king
257
00:20:22,039 --> 00:20:23,439
I wanted to take his throne
258
00:20:23,439 --> 00:20:25,399
Forgive me, my Queen, but I won't cry for him
259
00:20:25,551 --> 00:20:26,901
When you attack Lithuania?
260
00:20:26,901 --> 00:20:28,591
Still about the same, Louis!
261
00:20:28,591 --> 00:20:30,261
Mother, Wife
262
00:20:31,438 --> 00:20:33,868
can you not start again?
263
00:20:33,868 --> 00:20:34,978
Please?
264
00:20:34,998 --> 00:20:36,968
It's about Duke Algirdas
265
00:20:37,320 --> 00:20:41,320
We are to regret one old man, when the Lithuanians took thousands of our subjects captive
266
00:20:42,017 --> 00:20:43,297
Your weakness to the Duke...
267
00:20:43,297 --> 00:20:44,357
Silence
268
00:20:55,133 --> 00:20:56,743
What are you doing here, child?
269
00:21:02,612 --> 00:21:06,612
Grandmother, Don't be afraid of Lithuanians. I'll protect you
270
00:21:06,770 --> 00:21:08,990
Are you not afraid of anyone?
271
00:21:08,990 --> 00:21:10,910
Even your father's anger?
272
00:21:14,689 --> 00:21:17,389
Take her to the chamber, without food
273
00:21:17,690 --> 00:21:20,760
Starving the child? Not under my roof
274
00:21:21,267 --> 00:21:22,587
Whose?
275
00:21:23,265 --> 00:21:25,115
King, finally tell whose this castle is
276
00:21:25,115 --> 00:21:28,285
Louis, better do not say anything
277
00:21:38,672 --> 00:21:40,512
Who does she has it from?
278
00:21:40,512 --> 00:21:42,372
Who will take her?
279
00:21:50,600 --> 00:21:53,730
Niemierza is an adventurer and a rioter, but he is my son
280
00:21:54,084 --> 00:21:55,664
I need to know where he is
281
00:21:57,850 --> 00:22:00,770
What's if in Lithuania with other prisoners?
282
00:22:02,915 --> 00:22:06,915
I thought Opolczk will help us, he's the most important in the kingdom, but he...
283
00:22:08,281 --> 00:22:10,811
Thank God you'll have one son beside you
284
00:22:12,901 --> 00:22:17,891
He's a good man, as his father, Niemierza
285
00:22:20,071 --> 00:22:24,071
Jasko, send him on some mission, as far as possible from here
286
00:22:25,310 --> 00:22:26,660
Pelka...
287
00:22:28,011 --> 00:22:29,841
He loves his brother's wife
288
00:22:39,961 --> 00:22:45,451
Mother want me to marry with the Moscow Princess
289
00:23:21,765 --> 00:23:23,985
Don't be afraid of leaving to Vienna
290
00:23:23,987 --> 00:23:25,397
It's not so far away from here
291
00:23:25,397 --> 00:23:27,037
I don't want a duke
292
00:23:34,066 --> 00:23:39,306
Your great-grandmother Elizabeth also married a duke and she became a queen
293
00:23:39,306 --> 00:23:42,116
I don't want to go to Vienna!
294
00:23:48,371 --> 00:23:51,601
What's if I'll go with you?
295
00:23:57,483 --> 00:24:01,483
Starring
20309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof