All language subtitles for Watchtower over Tomorrow (1945).en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,910 --> 00:00:31,360 [Music] 2 00:00:36,760 --> 00:01:08,339 [Music] 3 00:01:11,380 --> 00:01:12,790 [Music] 4 00:01:12,790 --> 00:01:16,729 death from the sky from a bomb fired by 5 00:01:16,729 --> 00:01:19,610 an enemy thousands of miles away the 6 00:01:19,610 --> 00:01:22,490 bomb which could be the opening of world 7 00:01:22,490 --> 00:01:25,970 war 3 it is to prevent the firing of 8 00:01:25,970 --> 00:01:28,280 such a bomb that way of the United 9 00:01:28,280 --> 00:01:30,380 Nations have struggled on the Italian 10 00:01:30,380 --> 00:01:32,630 front the Western Front the Eastern 11 00:01:32,630 --> 00:01:35,060 Front throughout the balcony's halfway 12 00:01:35,060 --> 00:01:37,729 around the world in China in Burma in 13 00:01:37,729 --> 00:01:40,090 the Atlantic up and down the Pacific 14 00:01:40,090 --> 00:01:42,619 wherever the enemy can be brought to Bay 15 00:01:42,619 --> 00:01:46,729 to make possible a peace more permanent 16 00:01:46,729 --> 00:01:48,580 than a breathing spell between 17 00:01:48,580 --> 00:01:51,819 devastating war 18 00:01:53,880 --> 00:01:56,980 there is another front as well of the 19 00:01:56,980 --> 00:01:59,530 mind of the fact the old-fashioned 20 00:01:59,530 --> 00:02:02,320 things held so very dear watching our 21 00:02:02,320 --> 00:02:04,330 straight back to children knocking the 22 00:02:04,330 --> 00:02:06,760 mouth in the ballpark or raising the 23 00:02:06,760 --> 00:02:09,250 racket of noise that is the sound of 24 00:02:09,250 --> 00:02:12,310 kids who are happy and unafraid happy 25 00:02:12,310 --> 00:02:16,240 and unafraid unafraid as they played 26 00:02:16,240 --> 00:02:19,060 before us of the unspeakable message 27 00:02:19,060 --> 00:02:21,130 that comes by telegram and letter to 28 00:02:21,130 --> 00:02:23,800 their parents belonged for a sane and 29 00:02:23,800 --> 00:02:24,940 peaceful world 30 00:02:24,940 --> 00:02:27,040 designed for living rather than dying 31 00:02:27,040 --> 00:02:33,040 but who receive instead this no parent 32 00:02:33,040 --> 00:02:35,530 ever gets the sad words of death but who 33 00:02:35,530 --> 00:02:38,590 asks why can't we organize a world in 34 00:02:38,590 --> 00:02:40,510 which people can work and live in peace 35 00:02:40,510 --> 00:02:44,050 in their homes and stores shops offices 36 00:02:44,050 --> 00:02:46,690 they ask it over and over again 37 00:02:46,690 --> 00:02:49,750 can't we organise a world that will not 38 00:02:49,750 --> 00:02:54,209 fall apart every 25 years 39 00:02:59,200 --> 00:03:01,610 oh my 40 00:03:01,610 --> 00:03:03,860 what's with this Dumbarton Oaks business 41 00:03:03,860 --> 00:03:06,200 I beg your pardon what gives it done bad 42 00:03:06,200 --> 00:03:06,710 notes 43 00:03:06,710 --> 00:03:09,140 alright Dumbarton Oaks is the name of 44 00:03:09,140 --> 00:03:10,790 the place where representatives of the 45 00:03:10,790 --> 00:03:13,160 four great powers met to draw up plans 46 00:03:13,160 --> 00:03:15,500 for a world organization to prevent 47 00:03:15,500 --> 00:03:18,320 future Wars another one of anything is 48 00:03:18,320 --> 00:03:20,660 that bunch of lugs getting together the 49 00:03:20,660 --> 00:03:22,940 beat their chops about peace we ain't 50 00:03:22,940 --> 00:03:24,560 gonna get peace just by talking about 51 00:03:24,560 --> 00:03:26,630 somebody's got it start doing something 52 00:03:26,630 --> 00:03:28,430 about it there's a lot of talk about 53 00:03:28,430 --> 00:03:30,260 peace after last war and what did it get 54 00:03:30,260 --> 00:03:33,440 it hit like you don't understand this 55 00:03:33,440 --> 00:03:35,690 meeting will lead up to the formation of 56 00:03:35,690 --> 00:03:38,270 a great cosmic force which hip utilized 57 00:03:38,270 --> 00:03:40,490 and implemented will effectually 58 00:03:40,490 --> 00:03:45,950 guarantee peace when the causes of war 59 00:03:45,950 --> 00:03:48,170 or move it follows it can be no more 60 00:03:48,170 --> 00:03:50,480 Wars just a minute sir that's the 61 00:03:50,480 --> 00:03:52,430 general idea but it's not quite as 62 00:03:52,430 --> 00:03:54,740 simple as that preventing Wars is a very 63 00:03:54,740 --> 00:03:57,530 complex business much more complex than 64 00:03:57,530 --> 00:03:59,870 causing them an organization for 65 00:03:59,870 --> 00:04:02,210 preventing Wars isn't a thing that can 66 00:04:02,210 --> 00:04:05,090 be brought about in a day it started 67 00:04:05,090 --> 00:04:07,280 back in Theodore Roosevelt's time when 68 00:04:07,280 --> 00:04:09,500 the head court of arbitration was set up 69 00:04:09,500 --> 00:04:11,989 then came the great experiment of 70 00:04:11,989 --> 00:04:14,630 Woodrow Wilson's League of Nations into 71 00:04:14,630 --> 00:04:16,279 which was bettered the statute of the 72 00:04:16,279 --> 00:04:18,738 World Court which Elihu root helped to 73 00:04:18,738 --> 00:04:19,450 draft 74 00:04:19,450 --> 00:04:20,988 [Music] 75 00:04:20,988 --> 00:04:23,819 but the man on the street you and I on 76 00:04:23,819 --> 00:04:26,520 our neighbor John Smith and other people 77 00:04:26,520 --> 00:04:28,949 like us were not ready to support him 78 00:04:28,949 --> 00:04:31,650 full any world organization to suppress 79 00:04:31,650 --> 00:04:34,139 aggression we were too busy having a 80 00:04:34,139 --> 00:04:36,690 good time and making money so that when 81 00:04:36,690 --> 00:04:38,879 we were again threatened recoiling 82 00:04:38,879 --> 00:04:46,919 naturally from the prospect of war some 83 00:04:46,919 --> 00:04:49,169 of us even thought appeasement would 84 00:04:49,169 --> 00:04:52,549 work remember 85 00:04:53,590 --> 00:04:57,620 [Music] 86 00:04:57,620 --> 00:05:00,710 but this time thank God as we faced the 87 00:05:00,710 --> 00:05:02,660 making of the peace the indifference of 88 00:05:02,660 --> 00:05:04,370 1920 is gone 89 00:05:04,370 --> 00:05:06,830 the leaders of peace-loving nations now 90 00:05:06,830 --> 00:05:09,260 working for total victory are already 91 00:05:09,260 --> 00:05:10,970 dedicating themselves to the high 92 00:05:10,970 --> 00:05:12,979 business of preventing further world 93 00:05:12,979 --> 00:05:15,979 disasters in years to come with 94 00:05:15,979 --> 00:05:18,620 intelligent resolve our government and 95 00:05:18,620 --> 00:05:20,000 the governments of the other piece 96 00:05:20,000 --> 00:05:22,220 wanting nations are laying the 97 00:05:22,220 --> 00:05:25,340 foundation stone by stone of a peace 98 00:05:25,340 --> 00:05:28,639 that will last first to Bea's foundation 99 00:05:28,639 --> 00:05:31,010 stones with the Atlantic Charter later 100 00:05:31,010 --> 00:05:32,690 embodied in the declaration by the 101 00:05:32,690 --> 00:05:33,680 United Nations 102 00:05:33,680 --> 00:05:37,070 then at Moscow secretary hull with the 103 00:05:37,070 --> 00:05:39,020 foreign ministers of Britain Russia and 104 00:05:39,020 --> 00:05:41,810 China agreed upon the necessity of 105 00:05:41,810 --> 00:05:43,060 establishing an international 106 00:05:43,060 --> 00:05:45,350 organization for the maintenance of 107 00:05:45,350 --> 00:05:47,990 peace and security the four Brydon 108 00:05:47,990 --> 00:05:49,910 carnally resolutions favouring the 109 00:05:49,910 --> 00:05:52,070 creation of such an organization were 110 00:05:52,070 --> 00:05:54,320 adopted by overwhelming votes in our 111 00:05:54,320 --> 00:05:56,780 Congress 112 00:05:56,780 --> 00:05:59,780 to start the structure of the new piece 113 00:05:59,780 --> 00:06:02,010 conferences were held on food and 114 00:06:02,010 --> 00:06:03,919 agriculture at Hot Springs Virginia 115 00:06:03,919 --> 00:06:06,479 currency stabilization at Bretton Woods 116 00:06:06,479 --> 00:06:09,410 and on other world problems 117 00:06:09,410 --> 00:06:12,419 finally at Dumbarton Oaks in Washington 118 00:06:12,419 --> 00:06:13,199 DC 119 00:06:13,199 --> 00:06:15,449 the four great powers brought forth a 120 00:06:15,449 --> 00:06:17,430 plan to unite these efforts and to 121 00:06:17,430 --> 00:06:21,180 prevent future Wars so as the war 122 00:06:21,180 --> 00:06:23,610 reaches its final stages of the sight of 123 00:06:23,610 --> 00:06:26,340 victory comes near let us look into the 124 00:06:26,340 --> 00:06:28,889 future and visualize how this proposed 125 00:06:28,889 --> 00:06:31,440 plan would work here is one of the many 126 00:06:31,440 --> 00:06:33,810 buildings in which tomorrow the General 127 00:06:33,810 --> 00:06:35,820 Assembly of the United Nations will be 128 00:06:35,820 --> 00:06:38,760 waging not war but peace and dream will 129 00:06:38,760 --> 00:06:40,410 be representatives of all the nations 130 00:06:40,410 --> 00:06:43,139 dedicated to peace large and small 131 00:06:43,139 --> 00:06:45,229 meeting together in sovereign equality 132 00:06:45,229 --> 00:06:47,910 these men and women will be charged by 133 00:06:47,910 --> 00:06:50,400 their countries with the job of charting 134 00:06:50,400 --> 00:06:52,380 of course that will improve economic and 135 00:06:52,380 --> 00:06:54,630 social conditions and lessen the 136 00:06:54,630 --> 00:06:56,789 injustice --es and the frictions that 137 00:06:56,789 --> 00:06:59,490 have been responsible for wars this is 138 00:06:59,490 --> 00:07:01,590 not the capital of some super state 139 00:07:01,590 --> 00:07:04,440 trying to rule the earth it represents 140 00:07:04,440 --> 00:07:07,139 the mind and conscience of the world it 141 00:07:07,139 --> 00:07:10,490 is the watchtower over tomorrow 142 00:07:10,490 --> 00:07:12,900 here are the representatives of all the 143 00:07:12,900 --> 00:07:15,210 peace-loving nations of the world will 144 00:07:15,210 --> 00:07:17,340 engage in removing the causes of World 145 00:07:17,340 --> 00:07:20,940 War 3 this General Assembly discusses 146 00:07:20,940 --> 00:07:23,250 basic questions and formulates general 147 00:07:23,250 --> 00:07:26,280 policies underlying its work is the firm 148 00:07:26,280 --> 00:07:27,660 knowledge that has been added to the 149 00:07:27,660 --> 00:07:30,510 government of men by two wars that 150 00:07:30,510 --> 00:07:32,940 desperation and poverty anywhere on 151 00:07:32,940 --> 00:07:35,610 earth endanger not their victims alone 152 00:07:35,610 --> 00:07:38,310 but people everywhere the knowledge that 153 00:07:38,310 --> 00:07:40,620 there must be no dangerous monopolies of 154 00:07:40,620 --> 00:07:43,320 things that all people need that no 155 00:07:43,320 --> 00:07:45,570 group of people shall be made helpless 156 00:07:45,570 --> 00:07:48,270 victims of the ruthless methods of any 157 00:07:48,270 --> 00:07:52,170 other group of peoples in various parts 158 00:07:52,170 --> 00:07:53,580 of the world there will be special 159 00:07:53,580 --> 00:07:54,960 agencies working through the 160 00:07:54,960 --> 00:07:56,640 Clearinghouse of the Economic and Social 161 00:07:56,640 --> 00:07:59,760 Council on the problems of labor food 162 00:07:59,760 --> 00:08:02,730 and agriculture education and cultural 163 00:08:02,730 --> 00:08:05,760 relations communications currency 164 00:08:05,760 --> 00:08:08,880 stabilization international trade and a 165 00:08:08,880 --> 00:08:10,890 host of other questions that affect the 166 00:08:10,890 --> 00:08:12,870 economic and social well-being of the 167 00:08:12,870 --> 00:08:16,770 modern world here the International 168 00:08:16,770 --> 00:08:18,960 Court of Justice will sit where nations 169 00:08:18,960 --> 00:08:20,880 will continue to bring questions 170 00:08:20,880 --> 00:08:22,730 concerning their rights and their legal 171 00:08:22,730 --> 00:08:25,380 responsibilities for interpretation and 172 00:08:25,380 --> 00:08:28,040 settlement 173 00:08:29,010 --> 00:08:31,620 we come now to the Security Council 174 00:08:31,620 --> 00:08:34,590 Britain Russia China France and the 175 00:08:34,590 --> 00:08:36,539 United States are permanent members 176 00:08:36,539 --> 00:08:39,840 their cooperation is necessary to put 177 00:08:39,840 --> 00:08:43,169 down any threat to peace force cannot be 178 00:08:43,169 --> 00:08:44,940 applied without the agreement of all 179 00:08:44,940 --> 00:08:47,850 five of them plus two of the six 180 00:08:47,850 --> 00:08:49,740 non-permanent members elected by the 181 00:08:49,740 --> 00:08:51,870 General Assembly to represent the 182 00:08:51,870 --> 00:08:56,820 smaller nations the Security Council 183 00:08:56,820 --> 00:08:59,580 will have heavy responsibilities one of 184 00:08:59,580 --> 00:09:01,500 these is to deal with any disagreements 185 00:09:01,500 --> 00:09:03,390 which may arise in spite of the work of 186 00:09:03,390 --> 00:09:05,550 the other agencies if two nations 187 00:09:05,550 --> 00:09:07,620 disagree and seem to be headed toward 188 00:09:07,620 --> 00:09:09,960 war the council does everything possible 189 00:09:09,960 --> 00:09:12,300 to work out a friendly arrangement if 190 00:09:12,300 --> 00:09:14,580 this doesn't succeed the council 191 00:09:14,580 --> 00:09:17,010 discusses the issues and recommends ways 192 00:09:17,010 --> 00:09:19,350 of reaching a peaceful settlement the 193 00:09:19,350 --> 00:09:21,480 council represents the power of the 194 00:09:21,480 --> 00:09:24,390 world it can compel discussion of the 195 00:09:24,390 --> 00:09:27,090 world's differences by the vital fact of 196 00:09:27,090 --> 00:09:29,400 its existence of sounds okay but what 197 00:09:29,400 --> 00:09:31,200 happens if some nation won't play ball 198 00:09:31,200 --> 00:09:33,060 play ball well what if some Club and 199 00:09:33,060 --> 00:09:34,590 some other country decides to jump the 200 00:09:34,590 --> 00:09:37,050 organization another Hitler pops up what 201 00:09:37,050 --> 00:09:40,590 happens then in that case well perhaps 202 00:09:40,590 --> 00:09:42,570 gentlemen if we once more look into the 203 00:09:42,570 --> 00:09:44,850 future we may see how the Security 204 00:09:44,850 --> 00:09:48,140 Council would deal with future Hitler's 205 00:09:48,140 --> 00:09:50,940 tomorrow unfortunately no less than 206 00:09:50,940 --> 00:09:53,460 yesterday we may still have a nation 207 00:09:53,460 --> 00:09:56,040 strong enough and mad enough to dream 208 00:09:56,040 --> 00:09:57,990 that it has the right to rule all others 209 00:09:57,990 --> 00:10:00,450 mad enough to be plotting immediate 210 00:10:00,450 --> 00:10:02,100 aggression against one of its smaller 211 00:10:02,100 --> 00:10:04,590 neighbors while outwardly denying that 212 00:10:04,590 --> 00:10:06,650 it's actually preparing for war 213 00:10:06,650 --> 00:10:10,730 [Music] 214 00:10:13,390 --> 00:10:16,880 yes this is the moment which the mothers 215 00:10:16,880 --> 00:10:19,220 of children years before had foreseen 216 00:10:19,220 --> 00:10:23,330 and fear the cold contemptuous much for 217 00:10:23,330 --> 00:10:25,370 the door that is the walk out from the 218 00:10:25,370 --> 00:10:28,430 world's hope for peace and for the third 219 00:10:28,430 --> 00:10:29,080 time 220 00:10:29,080 --> 00:10:34,070 disaster waits for all nations the delay 221 00:10:34,070 --> 00:10:36,260 of even a moment means signing a death 222 00:10:36,260 --> 00:10:38,540 warrant for tomorrow the Security 223 00:10:38,540 --> 00:10:41,030 Council acts to wage peace it 224 00:10:41,030 --> 00:10:42,530 immediately consults all of its 225 00:10:42,530 --> 00:10:44,660 technical advisory agencies if 226 00:10:44,660 --> 00:10:47,420 circumstances require it may order all 227 00:10:47,420 --> 00:10:49,520 communications cut between aggressor 228 00:10:49,520 --> 00:10:51,620 nation X and the outside world 229 00:10:51,620 --> 00:10:54,170 all transportation and communication 230 00:10:54,170 --> 00:10:57,080 facilities such as railroads wire 231 00:10:57,080 --> 00:11:00,730 services ship flies airplanes 232 00:11:00,730 --> 00:11:03,800 originating outside nation X would 233 00:11:03,800 --> 00:11:05,930 instantly suspend services to that 234 00:11:05,930 --> 00:11:09,290 region paralyzing its economic life if 235 00:11:09,290 --> 00:11:11,750 this does not force nation X to change 236 00:11:11,750 --> 00:11:14,540 its plans for war the military Staff 237 00:11:14,540 --> 00:11:16,790 Committee upon order of the Security 238 00:11:16,790 --> 00:11:20,000 Council submits a plan for action the 239 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 council acting on this advice requests 240 00:11:23,000 --> 00:11:24,890 the chiefs of state of all necessary 241 00:11:24,890 --> 00:11:26,870 countries to immediately place at their 242 00:11:26,870 --> 00:11:29,090 disposal the clovers of its military 243 00:11:29,090 --> 00:11:31,220 contingents as previously agreed-upon 244 00:11:31,220 --> 00:11:34,790 the council happens not to wage a war 245 00:11:34,790 --> 00:11:37,640 but to stop a war before it can get 246 00:11:37,640 --> 00:11:42,020 started to maintain the peace I get it 247 00:11:42,020 --> 00:11:43,580 well it happens like when there's 248 00:11:43,580 --> 00:11:44,600 trouble in the neighborhood 249 00:11:44,600 --> 00:11:46,700 somebody phones the cops and the riots 250 00:11:46,700 --> 00:11:48,050 what comes over and takes charge of 251 00:11:48,050 --> 00:11:50,330 things before the right get started yes 252 00:11:50,330 --> 00:11:53,150 yeah you see it's quite simple isn't 253 00:11:53,150 --> 00:11:55,550 that when you understand it really it 254 00:11:55,550 --> 00:11:57,320 should have been done a long ago you 255 00:11:57,320 --> 00:11:59,090 know you said it brother 256 00:11:59,090 --> 00:12:02,450 yes I did than that yes you did and you 257 00:12:02,450 --> 00:12:05,150 and you and you and me 258 00:12:05,150 --> 00:12:08,420 all of us must go on not only saying it 259 00:12:08,420 --> 00:12:11,000 but giving it our all out there making 260 00:12:11,000 --> 00:12:18,740 tomorrow's piece tomorrow it must never 261 00:12:18,740 --> 00:12:19,870 be fired 262 00:12:19,870 --> 00:12:22,610 so this struggle for peace and security 263 00:12:22,610 --> 00:12:25,490 is actually the great second front of 264 00:12:25,490 --> 00:12:27,740 this war the battle to give to our 265 00:12:27,740 --> 00:12:29,930 children that decent tomorrow and the 266 00:12:29,930 --> 00:12:32,720 battle in which we must all join only 267 00:12:32,720 --> 00:12:36,020 here lies the supreme victory the result 268 00:12:36,020 --> 00:12:37,850 that must come from the plan of 269 00:12:37,850 --> 00:12:40,190 Dumbarton Oaks the Crimea and San 270 00:12:40,190 --> 00:12:43,760 Francisco conferences and this too is 271 00:12:43,760 --> 00:12:45,740 the real goal for which our young 272 00:12:45,740 --> 00:12:48,890 manhood spends its precious blood paying 273 00:12:48,890 --> 00:12:52,220 with their lives for a peace we must 274 00:12:52,220 --> 00:12:56,120 make secure and when the Fallen of this 275 00:12:56,120 --> 00:13:00,020 war are at rest at last the only 276 00:13:00,020 --> 00:13:02,240 monument worthy of being raised over 277 00:13:02,240 --> 00:13:06,760 them is the watchtower over tomorrow's 278 00:13:06,760 --> 00:13:21,220 [Music] 20581

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.