Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:01:22.458 --> 00:01:25.583
[news] We interrupt your program
to bring you this important message.
00:01:26.458 --> 00:01:28.375
[overlapping news chatter]
00:01:28.458 --> 00:01:31.042
Chaos at the India-Bangladesh border.
00:01:33.167 --> 00:01:36.250
Sardar, do you even realize
the mistake you're about to make?
00:01:36.917 --> 00:01:38.292
How much did you get paid?
00:01:38.500 --> 00:01:40.083
How much did you get paid
for committing treason?
00:01:41.875 --> 00:01:43.333
An unidentified person,
00:01:43.417 --> 00:01:46.083
abducted Indian National Security Advisor
P.K. Abraham.
00:01:47.750 --> 00:01:49.917
Messing with me is like
messing with my country.
00:01:50.583 --> 00:01:52.333
Your entire lineage will be destroyed.
00:01:52.583 --> 00:01:53.708
You're doomed!
00:01:54.417 --> 00:01:56.542
I am the National Security Advisor!
00:01:57.292 --> 00:01:59.167
Your Highness, is this true?
00:01:59.458 --> 00:02:00.375
Is it our Sardar?
00:02:02.417 --> 00:02:03.083
Yes!
00:02:05.750 --> 00:02:08.167
What you've done is treason
to your country.
00:02:08.333 --> 00:02:11.167
As no terrorist organization
claimed responsibility,
00:02:12.917 --> 00:02:14.417
Bangladesh Coast Guard
00:02:14.500 --> 00:02:16.417
has vigorously carried out
a search mission at the border.
00:02:16.917 --> 00:02:18.375
You're a traitor!
00:02:19.042 --> 00:02:22.167
Don't forget that you can't step foot
in India anymore!
00:02:22.333 --> 00:02:25.625
[officer] Put your weapons down.
This is the Bangladeshi Coast Guard.
00:02:25.708 --> 00:02:27.292
- Do you know?!
- I know!
00:02:44.458 --> 00:02:48.750
The first oath I took
while getting recruited as a spy
00:02:48.958 --> 00:02:52.667
is not to make any record
of the truth we find.
00:02:54.083 --> 00:02:56.333
All these years, I did not break my oath.
00:02:57.000 --> 00:02:58.042
But now I'm going to break it!
00:02:58.792 --> 00:03:01.208
I'm going to write down the truth
about him.
00:03:02.250 --> 00:03:05.875
Once a wise person asked a question
that was pricking my head.
00:03:06.292 --> 00:03:07.625
Who am I?
00:03:08.208 --> 00:03:08.875
The body?
00:03:09.167 --> 00:03:09.792
The Soul?
00:03:10.208 --> 00:03:10.792
Or name?
00:03:11.625 --> 00:03:12.750
What is our identity?
00:03:14.917 --> 00:03:16.333
Loving parents.
00:03:16.375 --> 00:03:17.167
Trusted friends.
00:03:17.250 --> 00:03:18.208
Sincere employee.
00:03:18.333 --> 00:03:22.250
We're in the race to find an identity
for ourselves.
00:03:22.917 --> 00:03:25.708
But without an identity
or a name of their own,
00:03:25.958 --> 00:03:28.625
a group operates that works in shadows.
00:03:29.292 --> 00:03:30.083
The Spies!
00:03:31.542 --> 00:03:34.625
Everyone is aware of Alexander,
who conquered the world.
00:03:34.875 --> 00:03:38.042
But no one knows about the spies
that helped him conquer.
00:03:38.875 --> 00:03:42.375
The vital tool that every country's
Government invests its trust in
00:03:43.083 --> 00:03:43.875
is spies!
00:03:44.708 --> 00:03:49.125
A spy is a person who saves
from an unknown danger.
00:03:50.333 --> 00:03:54.333
If the spy commits a treason...
00:03:54.833 --> 00:03:57.250
Or devise a danger that's unknown.
00:03:57.542 --> 00:04:00.333
We would not know
the consequences right away.
00:04:01.417 --> 00:04:04.792
We'd lead a life as normal
unaware of the approaching danger.
00:04:05.500 --> 00:04:07.167
We would never know when it hits us.
00:04:07.292 --> 00:04:08.792
Or when we would get destroyed.
00:04:09.417 --> 00:04:11.667
I cannot expose this truth.
00:04:13.500 --> 00:04:16.000
But one day, the truth will see
the daylight.
00:04:16.708 --> 00:04:20.167
Someone will expose the truth
to the world.
00:04:30.917 --> 00:04:35.458
TODAY
CHENNAI
00:04:43.333 --> 00:04:45.375
For years we've been trying for a child.
00:04:45.667 --> 00:04:47.292
But the MMAK party came forward to help me.
00:04:47.417 --> 00:04:48.375
Cut! Cut! Cut! Cut!
00:04:48.500 --> 00:04:51.417
Express yourselves emotionally
so that people will pity you.
00:04:51.500 --> 00:04:53.542
I'm expressing enough for mere ten votes
that your party may garner.
00:04:53.583 --> 00:04:55.208
It's been ten months
since we started this party.
00:04:55.250 --> 00:04:57.333
Neither the name of my party
is famous.
00:04:57.417 --> 00:04:59.167
Nor the name was given to me
by my grandma is famous.
00:04:59.458 --> 00:05:02.333
True that, Chief. Even our landlord
is unaware of our party.
00:05:02.542 --> 00:05:04.875
He enquired, looking at the crowd.
"Has there been a death in the family?"
00:05:05.083 --> 00:05:06.625
Chief, we need to get famous.
00:05:06.875 --> 00:05:08.333
I have an idea.
00:05:08.875 --> 00:05:12.125
Let's participate in Cook with Comali
reality show.
00:05:12.250 --> 00:05:13.167
We would get good TRP.
00:05:13.292 --> 00:05:15.125
Chief, why should we seek help
from another TV channel?
00:05:15.208 --> 00:05:16.583
Let's start our TV channel.
00:05:17.125 --> 00:05:18.167
- TV channel?
- Yeah!
00:05:18.250 --> 00:05:19.333
Do you know how much it will cost?
00:05:19.500 --> 00:05:21.208
It's not a YouTube channel to create
as you desire.
00:05:21.375 --> 00:05:23.042
How much does it cost to start
a YouTube Channel?
00:05:23.167 --> 00:05:25.542
There's no cost involved.
All we need is an email id.
00:05:25.833 --> 00:05:27.958
Then what are we waiting for?
Let's create thousands of them.
00:05:28.208 --> 00:05:30.333
Chief, we can even start
a million channels.
00:05:30.875 --> 00:05:32.917
But we need content. Content.
00:05:33.125 --> 00:05:34.167
Content, it is!
00:05:34.417 --> 00:05:36.458
Let's camp at Besant Nagar Beach
00:05:36.542 --> 00:05:38.333
and meditate for a good cause.
00:05:39.042 --> 00:05:40.083
- Then we'd have to kill you!
00:05:40.208 --> 00:05:42.083
Chief, we can't go viral by meditating.
00:05:42.917 --> 00:05:43.583
Riots!
00:05:44.125 --> 00:05:45.417
Riots are our content.
00:05:45.875 --> 00:05:49.125
On our way here, a statue was covered
at Tower Junction.
00:05:49.292 --> 00:05:52.042
- What statue?
- It does not matter.
00:05:52.750 --> 00:05:54.792
We should stage a protest
to unwrap the statue.
00:05:55.708 --> 00:05:58.208
The protest should explode into a riot.
00:05:58.917 --> 00:05:59.958
What after initiating a riot?
00:06:01.292 --> 00:06:03.917
Chief, "Trending" is like a see-saw.
00:06:04.250 --> 00:06:06.500
One who brings down the person on top...
00:06:06.667 --> 00:06:07.875
will rise in power!
00:06:08.833 --> 00:06:11.667
Top trending officer of Tamilnadu Police...
00:06:11.833 --> 00:06:13.417
Inspector Vijay Prakash.
00:06:14.417 --> 00:06:19.333
He's the reason #TamilnaduPolice
has been a trending subject.
00:06:19.875 --> 00:06:22.208
This riot is to tarnish his name.
00:06:22.833 --> 00:06:24.917
As his name gets tarnished...
00:06:25.000 --> 00:06:26.583
we will earn a good name.
00:06:28.417 --> 00:06:29.667
We shall make him a villain.
00:06:30.042 --> 00:06:31.167
And turn you into a hero!
00:06:33.750 --> 00:06:38.625
During a peaceful protest
The police department stirred up riots!
00:06:38.917 --> 00:06:40.667
Atrocity in public is publicity!
00:06:47.167 --> 00:06:48.333
What's the forecast?
00:06:48.542 --> 00:06:50.792
Expect heavy rainfall with lightning
and thunder.
00:06:51.083 --> 00:06:52.000
Where?
00:06:52.083 --> 00:06:54.375
In front of the statue,
near Tower Junction.
00:06:59.417 --> 00:07:00.917
A new party wants to initiate riots
00:07:01.000 --> 00:07:02.708
at a large scale
under a minimal budget.
00:07:02.708 --> 00:07:03.792
I'll get it done!
00:07:07.333 --> 00:07:09.708
Make sure the rioters look dangerous.
00:07:09.792 --> 00:07:13.167
Don't bring along street vendors
like you did last time.
00:07:13.292 --> 00:07:16.208
All they do is chew tobacco
instead of sloganeering.
00:07:17.167 --> 00:07:20.042
It's not an ordinary task
to instigate a Police officer.
00:07:20.125 --> 00:07:21.958
We have people to initiate riots.
00:07:22.125 --> 00:07:23.500
But we need someone to instigate them.
00:07:23.750 --> 00:07:26.042
Brother, this is Philips.
He's good at instigating.
00:07:26.125 --> 00:07:27.958
- Hi! Hi!
- This guy?
00:07:28.708 --> 00:07:31.208
- He's a skinny dude--
- You, too, look like a pig!
00:07:31.292 --> 00:07:33.667
- Don't you stare! I'll kill you!
- Hey!
00:07:34.125 --> 00:07:35.833
How was it? I'll do it.
00:07:36.167 --> 00:07:38.042
Give me the time and place,
and I'll be there!
00:07:38.625 --> 00:07:40.417
The bloody guy instigated me
in no time.
00:07:40.792 --> 00:07:41.958
- What's his name?
- Vijay Prakash.
00:07:42.042 --> 00:07:42.917
Vijay Prakash!
00:07:48.333 --> 00:07:49.542
We have received the intelligence report.
00:07:49.792 --> 00:07:51.750
MMAK party is conducting a meeting
with its 500 party members.
00:07:52.000 --> 00:07:53.792
When did their members' count go up?
00:07:53.875 --> 00:07:56.292
Hey, they have hired accomplices
to fill in.
00:07:56.500 --> 00:07:58.417
Inspector Vijay Prakash is their target.
00:07:58.667 --> 00:08:01.583
They're going to instigate him
and initiate riots.
00:08:01.833 --> 00:08:03.958
If they succeed,
it'll bring a bad name to the department.
00:08:04.375 --> 00:08:07.042
Negotiate with mere words
and don't lay hands on them.
00:08:07.292 --> 00:08:10.833
Precisely, Vijay Prakash
should not arrive at the site.
00:08:10.875 --> 00:08:11.458
Okay, sir.
00:08:11.542 --> 00:08:11.875
Hey!
00:08:11.917 --> 00:08:13.750
You did not just wrap the statue.
00:08:13.833 --> 00:08:17.792
You have hurt our self-esteem
and courage.
00:08:17.833 --> 00:08:18.750
You've hurt our Tamizh sentiments.
00:08:18.833 --> 00:08:20.542
Hey, do you even know what statue it is?
00:08:20.833 --> 00:08:22.167
How would we know when it's wrapped?
00:08:22.208 --> 00:08:23.292
Only if you unwrap, we'd know.
00:08:23.333 --> 00:08:26.125
Look, I may be a calm police officer.
00:08:26.167 --> 00:08:28.333
Why are you even here?
Ask the Inspector to come.
00:08:28.417 --> 00:08:30.042
"Ask the Inspector to come."
00:08:30.125 --> 00:08:32.542
Inspector won't come.
I'm in power here.
00:08:32.625 --> 00:08:35.375
Ah! As if you're a power bank.
00:08:35.458 --> 00:08:37.125
Come closer, I'll charge my phone.
00:08:37.750 --> 00:08:38.375
Sloganeer!
00:08:38.458 --> 00:08:40.208
[walkie] Sir, Inspector Vijay Prakash
is arriving.
00:08:40.292 --> 00:08:41.292
Oh, God, no!
00:08:41.375 --> 00:08:44.542
UNWRAP THE STATUE!
00:08:51.542 --> 00:08:54.000
Sir, despite telling him not to,
he has arrived.
00:08:56.458 --> 00:08:57.250
Wait!
00:09:01.333 --> 00:09:02.833
Why is it that you don't pay heed
to your uncle?
00:09:02.875 --> 00:09:04.500
Your presence will put the situation
out of control.
00:09:04.583 --> 00:09:06.958
The entire press is here.
Please don't come, Viji.
00:09:07.000 --> 00:09:08.125
Uncle, is the entire press here?
00:09:08.167 --> 00:09:11.208
Right from national channels
to local YouTube channels are present.
00:09:11.333 --> 00:09:12.667
Don't ruin your name. It's dangerous!
00:09:12.833 --> 00:09:14.917
It's not a danger, uncle.
But an opportunity.
00:09:15.083 --> 00:09:17.000
We should make the most of it.
00:09:38.125 --> 00:09:40.458
Unwrap! Unwrap! Unwrap the statue!
00:09:40.542 --> 00:09:42.417
Unwrap! Unwrap! Unwrap the statue...
00:09:42.875 --> 00:09:44.333
...unwrap the statue!
00:09:44.875 --> 00:09:46.542
"Police is your friend."
00:09:48.083 --> 00:09:49.500
To protest is your right!
00:09:49.792 --> 00:09:52.875
As far as you protest in peace
without being a nuisance...
00:09:53.125 --> 00:09:54.667
the police department
will provide protection.
00:09:55.333 --> 00:09:56.042
Please continue!
00:09:56.333 --> 00:09:57.833
- Viji, what's wrong with you?
- Hey, Police!
00:09:57.917 --> 00:10:00.417
Do we look like the ones
who'd protest in peace?
00:10:00.542 --> 00:10:03.167
Look, we broke bottles and
shattered glass on the road.
00:10:03.333 --> 00:10:04.083
I did not witness it.
00:10:04.250 --> 00:10:06.417
I can't take action on something
I did not witness it.
00:10:06.542 --> 00:10:08.208
I'd consider it if something happens
furthermore.
00:10:08.750 --> 00:10:10.208
Why are you instigating the protestors?
00:10:10.292 --> 00:10:12.417
POLICE ATROCITY DOWN! DOWN!
00:10:15.542 --> 00:10:17.375
- Viji, why did you instigate
the protestors?
00:10:18.208 --> 00:10:20.708
Jaanu, nowadays you don't write
anything about me?
00:10:21.458 --> 00:10:23.875
Instead of controlling the riot,
he's flirting.
00:10:24.042 --> 00:10:25.250
- Sir, ask him to do something.
- Viji...
00:10:25.333 --> 00:10:27.792
- ...they are damaging buses.
- This is a set up too.
00:10:27.917 --> 00:10:29.708
Viji, what's wrong with you?
00:10:30.875 --> 00:10:32.583
No matter how much you riot
00:10:33.000 --> 00:10:36.750
until the affected citizens
file an official complaint,
00:10:37.000 --> 00:10:38.500
we can't take any action.
00:10:38.708 --> 00:10:40.167
Our hands are tied!
00:10:40.292 --> 00:10:43.625
But if you instigate the self-esteem
of the Police department,
00:10:43.708 --> 00:10:45.750
I warn you things will go out of control.
00:10:45.875 --> 00:10:46.708
They will go out of control!
00:10:46.833 --> 00:10:49.458
- Burn down the effigy.
- There they go!
00:10:50.083 --> 00:10:51.625
Police Atrocities! Down! Down!
00:10:54.125 --> 00:10:55.042
Police Atrocities!
00:10:55.125 --> 00:10:56.583
Viji, they're out of control.
00:10:56.667 --> 00:10:59.042
They're instigating the police
by burning an Effigy.
00:10:59.083 --> 00:11:01.625
They're burning down a watchman effigy.
00:11:01.875 --> 00:11:03.208
You don't get worked up.
00:11:03.292 --> 00:11:05.667
- Wait!
- One whack and they'll disperse!
00:11:07.042 --> 00:11:08.833
Come on, come on! Run them down.
00:11:08.917 --> 00:11:10.417
Come on!
00:11:15.917 --> 00:11:18.500
Even the Tsunami can't drown us.
00:11:18.583 --> 00:11:21.500
And here he has brought
a water tanker to disperse us.
00:11:22.458 --> 00:11:25.250
Hey! We are raging fire!
00:11:25.375 --> 00:11:27.208
I'd even immolate
for the sake of my Chief.
00:11:27.417 --> 00:11:28.667
Water is no threat to me.
00:11:28.792 --> 00:11:30.875
Come on, cannon it. Come on!
00:11:35.792 --> 00:11:37.458
Hey! Hey! It's petrol!
00:11:38.042 --> 00:11:38.667
What the hell?
00:11:38.708 --> 00:11:42.583
Hey, Police! You can't burn our chief
just like that.
00:11:42.667 --> 00:11:43.583
Who said so?
00:11:43.750 --> 00:11:46.000
I'll file a case stating he burned himself
while lighting the effigy.
00:11:46.250 --> 00:11:47.542
- What do you say?
- Sure, let's do it!
00:11:47.792 --> 00:11:50.417
I heard someone calling himself
a blazing fire.
00:11:50.542 --> 00:11:51.500
That's him right there.
00:11:51.583 --> 00:11:53.708
- The officer is calling you.
- Hey, run for your life.
00:11:54.208 --> 00:11:55.667
The guy who said he would immolate
for his chief.
00:11:55.750 --> 00:11:58.500
- Look, he's right over there.
- Hey, run, damn it!
00:11:59.167 --> 00:12:00.708
What about the guy who challenged
Tsunami?
00:12:00.750 --> 00:12:01.417
Cheif!
00:12:01.500 --> 00:12:03.958
Don't run. You don't realize
the importance of petrol.
00:12:05.125 --> 00:12:09.208
Vendavaram, the see-saw is an old trick.
00:12:09.375 --> 00:12:10.750
You don't have enough experience.
00:12:11.708 --> 00:12:12.833
Click a picture of us!
00:12:19.458 --> 00:12:22.792
♪ Here comes the officer
The daring officer ♪
00:12:23.000 --> 00:12:26.167
♪ Laid a strong punch
Knock out punch! ♪
00:12:29.667 --> 00:12:31.000
Sir, we can create 1000 memes.
00:12:32.458 --> 00:12:33.917
What template do you prefer?
00:12:34.000 --> 00:12:35.417
I don't want a template.
00:12:37.375 --> 00:12:38.458
I want to become a template.
00:12:39.208 --> 00:12:40.667
♪ Strict cop ♪
00:12:40.750 --> 00:12:42.125
♪ Sharp like a knife ♪
00:12:42.458 --> 00:12:45.458
♪ Who's the donkey?
Inky pinky ponky ♪
00:12:52.167 --> 00:12:55.208
♪ Will arrest the gang
And play hockey ♪
00:12:55.292 --> 00:12:58.250
♪ Wont leave anything behind
Imma different kinda cop ♪
00:13:04.458 --> 00:13:05.875
♪ I am cop, my friend ♪
00:13:06.000 --> 00:13:07.542
♪ My walk is itself a trend ♪
00:13:07.667 --> 00:13:10.583
♪ If I come to duty,
There will be news ♪
00:13:10.833 --> 00:13:13.833
♪ My BP is chill,
Bring me a green tea ♪
00:13:14.083 --> 00:13:16.958
♪ I am a decent police,
People’s friend ♪
00:13:23.958 --> 00:13:24.625
Run!
00:13:31.250 --> 00:13:33.042
Why do you do need publicity?
00:13:33.333 --> 00:13:36.667
Our deeds may be small,
but many people should know about them.
00:13:36.708 --> 00:13:39.958
♪ Hey if you are a rowdy
I will somehow catch you ♪
00:13:40.042 --> 00:13:42.958
♪ I respect the law
And stay true to it ♪
00:13:43.042 --> 00:13:46.333
♪ I may threaten you with my cane ♪
00:13:46.500 --> 00:13:49.208
♪ If you confess,
I'll treat you with respect ♪
00:13:49.667 --> 00:13:52.542
♪ Living with the walkie-talkie ♪
00:13:52.958 --> 00:13:56.000
♪ Will refine the country
And make it safe ♪
00:13:56.333 --> 00:13:59.208
♪ I will chase the accused
And beat him up ♪
00:13:59.458 --> 00:14:02.458
♪ Then take a photo and tweet ♪
00:14:18.417 --> 00:14:22.583
Illegal Dams Dispute:
China Vs. India
00:14:22.917 --> 00:14:26.292
This is the final hearing of this case.
00:14:26.417 --> 00:14:27.542
India's complaint:
00:14:27.750 --> 00:14:30.000
China has built illegal dams
on Brahmaputra river
00:14:30.167 --> 00:14:33.417
that belongs to India.
00:14:33.708 --> 00:14:35.417
Let's hear the argument from China.
00:14:35.667 --> 00:14:37.208
Respected Judges of the court.
00:14:37.417 --> 00:14:38.792
To be straight and honest.
00:14:39.042 --> 00:14:40.708
India is a leaking tap.
00:14:40.917 --> 00:14:42.875
Evidence for your evaluation.
00:14:43.042 --> 00:14:45.958
Indians worship the rainwater.
00:14:46.167 --> 00:14:48.542
Neither do they know how to conserve it.
00:14:48.792 --> 00:14:49.917
Nor protect their reserve.
00:14:50.083 --> 00:14:52.625
Instead of using
the Brahmaputra river efficiently,
00:14:52.708 --> 00:14:54.625
they've let it overflow
into the Bangladesh river.
00:14:54.833 --> 00:14:58.250
But we have built dams
to use it efficiently
00:14:58.417 --> 00:15:00.250
Indians feel jealous.
00:15:00.667 --> 00:15:01.708
It's pure jealousy!
00:15:02.250 --> 00:15:03.167
Your lordships!
00:15:06.750 --> 00:15:09.083
That's a poor attempt to insult us.
00:15:09.750 --> 00:15:10.458
Jealousy?
00:15:10.583 --> 00:15:14.125
It's not jealousy to fight to attain
the treasure that belongs to us.
00:15:14.292 --> 00:15:15.458
It's our right!
00:15:16.083 --> 00:15:20.375
It's an old story that Indians did not
know how to conserve or preserve water.
00:15:20.708 --> 00:15:22.333
That ended with the previous generation.
00:15:23.000 --> 00:15:26.250
India is a self-sufficient
and self-made country.
00:15:26.667 --> 00:15:29.625
As they said, we were poor
at managing our water resources.
00:15:30.000 --> 00:15:31.083
But now it's different.
00:15:31.750 --> 00:15:34.375
We have a new plan for water management.
00:15:35.333 --> 00:15:37.208
With all the nations gathered
under one roof,
00:15:37.417 --> 00:15:42.958
I'm proud to present my company
Oasis's new plan on behalf of India.
00:15:43.917 --> 00:15:46.667
ONE INDIA, ONE PIPELINE
00:15:48.708 --> 00:15:51.667
Water resources in India are scattered
all over the country.
00:15:51.958 --> 00:15:54.375
We are going to bring them all together
and evenly distribute them.
00:15:54.958 --> 00:15:57.250
Whether it's a desert or forest.
00:15:57.750 --> 00:15:58.875
Or it's a parched land.
00:15:59.125 --> 00:16:03.208
I will ensure every tap in India
will have a water supply.
00:16:03.583 --> 00:16:07.125
Single Unified Piping Network.
00:16:07.542 --> 00:16:10.958
Phase 1 of this project has begun
in South India at Dasaram mountains.
00:16:11.375 --> 00:16:12.375
The construction is complete.
00:16:12.792 --> 00:16:15.083
The distribution will begin
from November 15th.
00:16:15.667 --> 00:16:19.708
This network will spread to many parts
of India in the next three years.
00:16:20.500 --> 00:16:23.917
We will be leaders in water management
throughout the world.
00:16:24.417 --> 00:16:26.625
We are going to teach the world
water management.
00:16:27.792 --> 00:16:28.792
Including China!
00:16:29.042 --> 00:16:31.833
Sir, I request the court to put a stay
00:16:32.042 --> 00:16:35.292
on the illegal dams
that is being constructed by China.
00:16:36.250 --> 00:16:39.833
This court advises
The People's Republic of China
00:16:39.917 --> 00:16:42.417
to sign a new treaty with India.
00:16:57.500 --> 00:17:02.083
We just showed China its place.
00:17:02.833 --> 00:17:03.833
We have won the case!
00:17:04.542 --> 00:17:08.625
My company Oasis and I feel proud
to have represented India.
00:17:09.208 --> 00:17:14.083
We have presented a scheme
that will make every Indian proud.
00:17:20.708 --> 00:17:21.625
Morse Code!
00:17:44.125 --> 00:17:45.250
Cockroach!
00:17:46.042 --> 00:17:47.083
Where were you all these days?
00:17:47.500 --> 00:17:49.083
I was underground, Chetta!
00:17:49.333 --> 00:17:51.125
Only now is the time right
for me to come out.
00:17:51.375 --> 00:17:52.542
Rathore won the case.
00:17:52.875 --> 00:17:55.375
All this while he was conning Indians.
00:17:56.000 --> 00:17:57.917
But now he has conned the entire world.
00:18:00.250 --> 00:18:04.375
To the world, One India, One Pipeline
is a water distribution network.
00:18:04.667 --> 00:18:08.292
But in reality,
it's the water control network.
00:18:10.292 --> 00:18:12.458
Absolute total control!
00:18:12.625 --> 00:18:17.333
If we slowly light up the frog
stuck in the drinking water,
00:18:18.000 --> 00:18:21.208
It would be confusing about
whether it's getting boiled or dying.
00:18:21.500 --> 00:18:23.375
Suddenly one day, it'll explode to death.
00:18:23.833 --> 00:18:25.250
Similar would be the state
of our people.
00:18:25.417 --> 00:18:28.542
They are unaware
that One India One Pipeline is dangerous.
00:18:28.917 --> 00:18:31.208
People believe Rathore is their savior.
00:18:31.333 --> 00:18:33.583
The entire system dance to
Rathore's tunes.
00:18:33.667 --> 00:18:35.292
People say water is blue gold!
00:18:36.042 --> 00:18:37.208
But now it's not gold.
00:18:37.542 --> 00:18:41.125
Instead, it's scattered across the nation
as rivers and ponds.
00:18:41.458 --> 00:18:43.417
We will bring them all under
the pipeline network.
00:18:43.708 --> 00:18:46.708
Afterward, we will decide
who gets how much water.
00:18:47.167 --> 00:18:49.000
You must be wondering
how to turn water into gold.
00:18:49.292 --> 00:18:50.125
Water Meter!
00:18:50.458 --> 00:18:52.458
In every household, just like an EB meter.
00:18:53.000 --> 00:18:55.792
The price it displays will turn
water into gold.
00:18:56.167 --> 00:18:58.583
All the doors have closed on us.
00:18:59.333 --> 00:19:01.000
- Going to the court--
- There's no use in going to the court.
00:19:01.500 --> 00:19:03.292
Everything is already fixed!
00:19:03.792 --> 00:19:06.375
To put an end to it, he should return.
00:19:07.250 --> 00:19:08.583
Sardar should return!
00:19:08.917 --> 00:19:10.792
- Did you meet him?
- I'm still looking for him.
00:19:11.875 --> 00:19:13.083
I believe he's alive.
00:19:13.458 --> 00:19:16.625
Even if Sardar is alive.
He won't come out until it's Code-Red!
00:19:16.917 --> 00:19:19.833
I'm sure you're aware where is Code-Red.
We can't retrieve it!
00:19:20.458 --> 00:19:21.458
I'm sure it can't be retrieved.
00:19:22.333 --> 00:19:22.958
We have to steal it!
00:19:23.833 --> 00:19:25.083
Neither you nor I can steal it.
00:19:25.625 --> 00:19:26.792
We need a person to do it.
00:19:27.125 --> 00:19:29.042
I'll look for Sardar.
00:19:29.417 --> 00:19:30.833
You look for a thief.
00:19:33.500 --> 00:19:35.375
Viji! Viji, over here!
00:19:35.625 --> 00:19:37.208
Your girlfriend, Shalini
has filed a case against me.
00:19:37.708 --> 00:19:38.333
What case?
00:19:38.500 --> 00:19:40.583
I subtly pulled over a vehicle
by tapping the cane.
00:19:40.667 --> 00:19:44.875
But she has filed a case stating
I used force and demanded a bribe.
00:19:44.958 --> 00:19:46.375
How could five hundred rupees
constitute a bribe?
00:19:46.583 --> 00:19:48.375
She has filed a theft case against me.
00:19:48.458 --> 00:19:50.500
She has filed a robbery case
against me too.
00:19:50.542 --> 00:19:52.875
I wonder how you would manage
a wife that's a lawyer.
00:19:52.917 --> 00:19:55.000
Hey, it's not enough
that you call her my girlfriend.
00:19:55.208 --> 00:19:57.167
She's calm with you.
00:19:57.292 --> 00:19:58.625
Viji, I'll be suspended for six months.
00:19:58.750 --> 00:20:00.500
A human can't reason
with your girlfriend.
00:20:00.875 --> 00:20:02.375
But you, please speak to her
and resolve it.
00:20:02.500 --> 00:20:03.792
Fine, I'll think about it.
00:20:22.042 --> 00:20:22.708
Forget it!
00:20:23.625 --> 00:20:24.542
What happened?
00:20:24.667 --> 00:20:27.375
It's written all over your face
that you're smitten.
00:20:27.625 --> 00:20:28.750
Brother, how could you?
00:20:28.917 --> 00:20:29.792
We are from the same community.
00:20:30.000 --> 00:20:31.250
I will not give up on you.
00:20:31.458 --> 00:20:32.125
Summon right?
00:20:33.208 --> 00:20:34.042
I'll handle her.
00:20:36.625 --> 00:20:39.250
Welcome, kids. Need a selfie?
00:20:39.542 --> 00:20:42.000
- Your brother?
- I'm not seen in the picture.
00:20:42.083 --> 00:20:43.250
You will be in the picture.
00:20:44.167 --> 00:20:46.167
- Okay! Tag me.
- Okay, thank you.
00:20:49.083 --> 00:20:50.875
Fans! What's up?
00:20:51.250 --> 00:20:52.917
You're here to defend Manickam.
00:20:53.083 --> 00:20:54.125
Get up and scram!
00:20:54.458 --> 00:20:56.333
Manickam? What happened to him?
00:20:56.667 --> 00:20:58.458
- Don't you know?
- No, dear!
00:20:58.667 --> 00:21:00.875
I'm here to welcome you
to our family event.
00:21:01.208 --> 00:21:02.000
Would you like to have almond milk?
00:21:02.250 --> 00:21:03.542
- You're here to welcome?
- Yeah!
00:21:03.833 --> 00:21:05.125
Isn't this the summon I sent?
00:21:07.750 --> 00:21:10.333
Oh, yeah! It has your name on it.
00:21:10.792 --> 00:21:12.333
- You never mentioned it.
- Yeah, right!
00:21:13.125 --> 00:21:16.042
Unlike you,
I don't publicize the work I do.
00:21:16.333 --> 00:21:18.333
Hey, Shalini, that's not fair!
00:21:18.708 --> 00:21:20.000
I don't like publicity.
00:21:21.167 --> 00:21:21.792
Okay!
00:21:22.583 --> 00:21:23.667
You're such a fibster!
00:21:24.042 --> 00:21:24.917
Fibster?
00:21:31.458 --> 00:21:33.542
Shalu, they're innocent.
Please withdraw your case.
00:21:33.625 --> 00:21:35.375
Viji, you have known me since childhood.
00:21:35.500 --> 00:21:38.375
I don't like people who support people
that do immoral things.
00:21:38.458 --> 00:21:40.417
All these years of friendship,
yet you don't get me.
00:21:40.583 --> 00:21:42.875
You're piling on without paying heed to me.
00:21:43.042 --> 00:21:44.333
What are you about to say?
00:21:44.792 --> 00:21:45.958
What you don't say.
00:21:46.125 --> 00:21:47.125
I know it all.
00:21:47.458 --> 00:21:49.417
Hey, what do you know about me?
00:21:50.083 --> 00:21:51.333
Did you come to lie?
00:21:51.708 --> 00:21:53.125
Or you're here to propose...
00:21:53.500 --> 00:21:55.625
your face gives you away
with subtitles.
00:21:59.083 --> 00:21:59.958
- Hi!
- Hi!
00:22:00.792 --> 00:22:02.583
- Sister, you want water?
- Get lost!
00:22:02.667 --> 00:22:03.083
Okay.
00:22:06.042 --> 00:22:07.167
Hey, Shalini!
00:22:08.667 --> 00:22:10.750
Hey, when did I propose?
00:22:10.792 --> 00:22:11.542
The first time!
00:22:12.167 --> 00:22:14.917
You forgot I was just a kid
at Bala uncle's wedding
00:22:15.042 --> 00:22:16.333
and came to propose with a rose.
00:22:16.417 --> 00:22:18.500
And you used to listen
to All India Radio to learn Hindi.
00:22:19.292 --> 00:22:20.417
- Shalini!
- Hey, listen!
00:22:21.375 --> 00:22:22.917
- What do you want?
- Nothing!
00:22:23.250 --> 00:22:23.750
Let's go!
00:22:25.625 --> 00:22:27.542
Second time: Mute lover!
00:22:28.083 --> 00:22:29.708
- Shalini!
- Yes mom!
00:22:30.292 --> 00:22:33.208
You sent balloons to my mother,
thinking it was for me.
00:22:34.000 --> 00:22:35.042
Hey, who is out there?
00:22:35.875 --> 00:22:39.583
Third time: You were going for a
Police interview and me to the Bar exam.
00:22:39.833 --> 00:22:41.875
29-C bus, was empty.
00:22:42.250 --> 00:22:46.000
You came close enough with the love letter
and left without giving it to me.
00:22:47.208 --> 00:22:49.208
Here! The same look is on your face.
00:22:50.792 --> 00:22:53.917
Look, the first two times...
00:22:55.083 --> 00:22:57.583
I agree to an extent.
00:22:58.208 --> 00:23:00.667
The third time is unacceptable.
00:23:00.917 --> 00:23:03.000
I was stressed due to the exam,
so I never even saw you.
00:23:03.167 --> 00:23:04.167
- I believe you!
- Shalini!
00:23:05.333 --> 00:23:06.625
I've been looking for you everywhere.
00:23:06.792 --> 00:23:07.833
- I'm coming.
- Hi, auntie.
00:23:13.417 --> 00:23:14.833
- Viji, come over here.
- It's okay.
00:23:14.917 --> 00:23:17.000
A picture with you will make us trend too.
00:23:17.208 --> 00:23:18.125
Come on!
00:23:19.125 --> 00:23:19.833
Thank you!
00:23:20.625 --> 00:23:22.583
Viji, I need to talk to you.
00:23:22.917 --> 00:23:26.000
Gentlemen, I hope you know him.
Meet Inspector Vijay Prakash.
00:23:26.458 --> 00:23:28.792
It's because of him for the past
three months, eighteen times
00:23:28.917 --> 00:23:31.625
#TNPolice has been trending
00:23:31.708 --> 00:23:32.792
- I'm proud of you.
- Thank you, ma'am.
00:23:33.083 --> 00:23:36.208
I'm thinking of making him the mascot
for our outreach program.
00:23:36.958 --> 00:23:39.792
I think he should be the face of
the Tamilnadu Police.
00:23:41.292 --> 00:23:44.000
If he's the face of the Tamilnadu police,
who are we?
00:23:44.250 --> 00:23:46.083
We have achieved a lot
for the department.
00:23:46.375 --> 00:23:47.500
And we're proud of it.
00:23:48.708 --> 00:23:50.167
Without knowing his true history,
00:23:50.250 --> 00:23:51.917
please don't call him
the face of the department.
00:23:52.042 --> 00:23:53.083
I'm hurt.
00:23:53.708 --> 00:23:56.083
He keeps saying that it's his family event.
00:23:56.250 --> 00:23:58.292
Ask him if it's genuinely
his family's event.
00:23:58.917 --> 00:24:01.333
His father is a traitor and murderer!
00:24:02.167 --> 00:24:04.458
I feel it's wrong to have recruited him
as a police officer.
00:24:04.625 --> 00:24:07.417
But you want to make him
the face of our department.
00:24:07.792 --> 00:24:10.500
- What a bloody shame!
- Sir, let it go.
00:24:10.750 --> 00:24:12.000
Viji, you, please leave.
00:24:12.208 --> 00:24:13.375
Please tend to guests. Go!
00:24:14.833 --> 00:24:16.333
Why don't you ask him
about his family?
00:24:16.417 --> 00:24:17.750
What's happening out here?
00:24:17.792 --> 00:24:20.167
What you've done is treason
to your country.
00:24:20.583 --> 00:24:22.250
His father is a traitor!
00:24:22.750 --> 00:24:24.792
Your son is a traitor!
00:24:25.500 --> 00:24:26.750
How much did you get paid?
00:24:27.083 --> 00:24:28.792
Why don't you ask him
about his family?
00:24:38.542 --> 00:24:39.417
Here, have some coffee.
00:24:40.875 --> 00:24:41.792
Drink!
00:24:48.375 --> 00:24:50.458
He's a useless officer.
00:24:50.542 --> 00:24:52.583
Don't take it to your heart.
00:24:53.000 --> 00:24:55.875
He does not deserve the stars
on his shoulder.
00:24:56.458 --> 00:24:59.292
Had I even taken 25% of the bribe,
00:24:59.625 --> 00:25:02.625
all the sky stars would have been
on my shoulders.
00:25:03.292 --> 00:25:05.583
He can't speak at will
because he's your girlfriend's father.
00:25:06.042 --> 00:25:07.125
It's not just him who speaks.
00:25:08.750 --> 00:25:10.083
Everyone has the same opinion.
00:25:10.958 --> 00:25:12.625
I don't even remember my father's face.
00:25:13.792 --> 00:25:15.542
But I'm paying for his sins.
00:25:17.042 --> 00:25:18.042
He abandoned us.
00:25:19.208 --> 00:25:20.458
My entire family died.
00:25:21.167 --> 00:25:22.667
- They should've left me for dead--
- Hey!
00:25:23.500 --> 00:25:24.333
Am I not here for you?
00:25:24.708 --> 00:25:25.667
Bhavani is there for you.
00:25:26.000 --> 00:25:27.875
No matter how many times
you wake up startled...
00:25:28.083 --> 00:25:30.542
I will bring you a hot cup of coffee.
00:25:31.042 --> 00:25:32.625
How is this relevant?
00:25:33.292 --> 00:25:34.458
Ask around about me in the department.
00:25:34.958 --> 00:25:36.083
Do I even have one black mark?
00:25:36.917 --> 00:25:38.792
Who made Tamilnadu Police
trending on Twitter?
00:25:39.542 --> 00:25:40.625
They will never consider it.
00:25:41.125 --> 00:25:41.958
When I joined the department,
00:25:42.000 --> 00:25:43.750
there was just one file
that said my father is a traitor.
00:25:44.000 --> 00:25:46.250
I did many good things
and stacked-up files.
00:25:46.542 --> 00:25:49.750
They bring back the file on top
and forget the good I did.
00:25:50.917 --> 00:25:52.500
I don't have an identity of my own.
00:25:53.208 --> 00:25:57.042
Viji, if you are looking for an identity,
you won't find it.
00:25:57.333 --> 00:25:58.917
It will come looking for you.
00:26:01.792 --> 00:26:02.750
It's all because of you.
00:26:03.250 --> 00:26:05.458
You could have raised me as your own.
00:26:05.750 --> 00:26:06.708
Why did you raise me as your nephew?
00:26:06.958 --> 00:26:08.458
You'd believe it
if I said I'm your father.
00:26:09.042 --> 00:26:10.000
But the people won't believe it.
00:26:10.583 --> 00:26:11.417
Drink coffee and sleep.
00:26:11.542 --> 00:26:13.833
Let alone being your father
they don't believe I'm your uncle.
00:26:15.750 --> 00:26:17.167
[bailiff] Item Number - 73
00:26:17.375 --> 00:26:19.458
Read petition number - 11/20
00:26:19.708 --> 00:26:21.667
Petitioner: Sameera Thomas
00:26:22.750 --> 00:26:23.792
It's the Government's duty...
00:26:24.125 --> 00:26:26.458
to provide a quality water supply
for free.
00:26:26.792 --> 00:26:28.417
It should not be handed over
to a private company.
00:26:28.750 --> 00:26:29.917
For the service of the people...
00:26:30.125 --> 00:26:31.958
we kindly request an order to stay,
00:26:32.083 --> 00:26:34.083
One India One Pipeline project.
My Lords!
00:26:34.208 --> 00:26:36.375
This project is being carried out
in the Public interest.
00:26:36.625 --> 00:26:38.208
Government can't carry out projects
on its own.
00:26:38.333 --> 00:26:40.333
We would need the help of
private companies.
00:26:40.542 --> 00:26:43.875
There's nothing unconstitutional about
the One India One Pipeline project.
00:26:44.000 --> 00:26:46.250
Therefore the petition file is dismissed.
00:26:46.417 --> 00:26:47.000
Next!
00:26:54.833 --> 00:26:57.125
Who are you?
And what do you want?
00:26:58.958 --> 00:27:01.708
You have only one option left
to stop this project.
00:27:02.167 --> 00:27:04.333
Go to the railway station
and meet this person.
00:27:04.917 --> 00:27:05.750
Be on time.
00:27:06.583 --> 00:27:07.708
But miss the train.
00:27:11.708 --> 00:27:13.250
What time is your doctor's appointment?
00:27:13.417 --> 00:27:15.083
Dad, if we go early,
we can return sooner.
00:27:15.208 --> 00:27:17.125
- Okay! I don't want it.
- Sister, here you go.
00:27:17.417 --> 00:27:18.458
- Have some egg dosa.
- I don't want it.
00:27:20.667 --> 00:27:22.875
Viji, make one crispy dosa for me too.
00:27:23.083 --> 00:27:23.792
You had enough!
00:27:24.250 --> 00:27:25.792
Off late, it's hard to spot a difference
in who's pregnant in this house.
00:27:25.833 --> 00:27:28.208
You are Armed Reserve (AR),
and I'm LMO.
00:27:28.458 --> 00:27:29.583
I have to be on rounds all the time.
00:27:30.333 --> 00:27:32.500
Rough mealtime tends to put on a tummy.
00:27:32.542 --> 00:27:34.333
It's not like the Army gets its food
delivered to the doorstep.
00:27:34.458 --> 00:27:35.250
Don't they look fit?
00:27:35.333 --> 00:27:38.708
They were given a chance
they would prefer their food delivered too.
00:27:39.083 --> 00:27:40.250
Erm... yes!
00:27:42.250 --> 00:27:42.875
Where?
00:27:44.667 --> 00:27:45.375
Okay, fine.
00:27:46.625 --> 00:27:47.958
- Viji!
- Yes!
00:27:48.208 --> 00:27:50.875
People have staged a protest
at Rajaji Bhavan without permission.
00:27:50.958 --> 00:27:51.958
We have to disperse the protestors.
00:27:52.375 --> 00:27:53.750
- Make one dosa for me.
- You're done. Wash your hands.
00:27:54.917 --> 00:27:56.458
[officer] Did you read
the intelligence report?
00:27:56.708 --> 00:27:58.125
I did read the report, sir. I'm on alert.
00:27:58.292 --> 00:27:59.417
- Don't worry!
- Sir!
00:28:00.042 --> 00:28:01.042
[sloganeering]
00:28:01.208 --> 00:28:02.708
Malligai ma'am, did you eat?
00:28:02.917 --> 00:28:06.250
No, sir. The protestors have
made my life hell.
00:28:06.375 --> 00:28:08.083
DON'T PRIVATIZE THE WATER SUPPLY
00:28:08.250 --> 00:28:09.875
DON'T PRIVATIZE THE WATER SUPPLY
00:28:09.917 --> 00:28:11.375
- Whatsapp group?
- Yes, sir.
00:28:11.542 --> 00:28:13.542
It's spreading like fire on social media.
00:28:13.875 --> 00:28:14.833
- Bring in the Jammer!
- Okay, sir.
00:28:14.958 --> 00:28:16.167
Bring the Jammer vehicle to the site.
00:28:16.917 --> 00:28:19.333
- Has the press arrived?
- Yeah, they are right here.
00:28:19.417 --> 00:28:21.667
- Does my hair look good?
- Eh... yes, sir, it's good.
00:28:21.833 --> 00:28:23.917
END THIS INJUSTICE
00:28:24.167 --> 00:28:25.292
Hey, I've lost the signal on my phone.
00:28:25.875 --> 00:28:27.500
Malini, five more are about to
join the protest.
00:28:27.583 --> 00:28:28.750
Beyond that,
I'm not able to inform anyone.
00:28:28.833 --> 00:28:30.083
Internet, network, everything is down!
00:28:30.417 --> 00:28:32.792
- Who's leading the protest?
- The lady in the blue salwar.
00:28:32.833 --> 00:28:33.542
Her name is Sameera.
00:28:33.625 --> 00:28:34.875
Madam, please come here.
00:28:36.333 --> 00:28:37.458
You seem well-informed.
00:28:37.583 --> 00:28:39.083
Don't you know you need permission
to stage a protest?
00:28:39.292 --> 00:28:40.333
We did request but were denied!
00:28:40.583 --> 00:28:42.417
It's a democratic country.
It would be best if you had patience.
00:28:42.417 --> 00:28:45.083
Democracy is not just for us.
It applies to Oasis company too.
00:28:45.125 --> 00:28:47.000
We want to stop the pipeline project.
00:28:47.042 --> 00:28:48.375
Staging a protest is our right.
00:28:48.625 --> 00:28:49.667
Agreed, madam!
00:28:49.792 --> 00:28:50.917
But we must dissolve the protest.
00:28:51.000 --> 00:28:53.458
Sir, how could you support
the private company?
00:28:53.583 --> 00:28:55.000
Committing a crime is one thing.
00:28:55.083 --> 00:28:58.292
But supporting crime
is the biggest mistake.
00:29:00.042 --> 00:29:01.375
The mere words may be yours.
00:29:01.667 --> 00:29:03.708
But your ideals seem to reek of
someone else.
00:29:04.208 --> 00:29:05.542
I thought as much!
00:29:07.583 --> 00:29:09.125
- Sami, is he demanding a bribe?
- What?
00:29:09.208 --> 00:29:11.250
- Let's not create any issues.
- Don't worry, he's from my neighborhood.
00:29:11.375 --> 00:29:12.167
Neighborhood?
00:29:12.542 --> 00:29:14.042
Madam, you couldn't get a better lawyer?
00:29:14.333 --> 00:29:16.458
Please disperse.
If not, I'd have to use force.
00:29:16.708 --> 00:29:17.750
You cannot use force!
00:29:18.625 --> 00:29:20.875
In pari delicto.
00:29:21.167 --> 00:29:22.417
Both parties have wronged.
00:29:22.625 --> 00:29:24.750
You can only arrest us.
But can't dissolve the protest.
00:29:24.833 --> 00:29:26.542
- Do you have an arrest order?
- No!
00:29:26.792 --> 00:29:28.625
Then let us continue the protest
until you get the order.
00:29:28.750 --> 00:29:29.792
Once you have it, you can arrest us.
00:29:31.000 --> 00:29:32.625
Fine, continue your protest.
But move to the side.
00:29:32.792 --> 00:29:33.667
Everyone get to the corner.
00:29:33.917 --> 00:29:34.917
Come on, move!
00:29:35.167 --> 00:29:36.958
Ladies, please move.
00:29:37.167 --> 00:29:39.208
It looks like today
I'm going to get entertained.
00:29:40.125 --> 00:29:42.000
Sir, they don't seem to listen.
No idea what to do?
00:29:42.083 --> 00:29:43.625
My girl is getting fried under the sun.
00:29:45.792 --> 00:29:47.292
Don't block the road and move to the side.
00:29:47.375 --> 00:29:48.542
I said, move to the side!
00:29:48.625 --> 00:29:50.333
Please hear me out. Move to the side.
00:29:50.375 --> 00:29:51.958
DON'T TURN IT INTO A BUSINESS
00:29:52.292 --> 00:29:53.000
Come on, move!
00:29:53.583 --> 00:29:56.333
- Move to the side.
- DON'T TURN INTO--
00:29:58.083 --> 00:29:59.958
- ...INTO A BUSINESS!
- Ma'am, please step aside.
00:30:00.125 --> 00:30:02.208
Keep moving. Why don't you listen?
00:30:02.250 --> 00:30:03.875
- Keep moving!
- Okay?
00:30:05.417 --> 00:30:07.042
I said, go. Go!
00:30:09.208 --> 00:30:11.417
It's scorching hot. Wear your Stohl.
00:30:15.333 --> 00:30:16.250
Imbecile!
00:30:17.375 --> 00:30:18.375
Imbecile?
00:30:21.042 --> 00:30:22.333
- Hey, switch off the Jammer.
- Okay, sir.
00:30:22.583 --> 00:30:24.000
Switch of the Jammer. Over!
00:30:25.167 --> 00:30:26.292
Ma'am, please step aside.
00:30:26.333 --> 00:30:27.292
Bloody woman!
00:30:27.542 --> 00:30:29.375
Switch on the Jammers.
She's annoying me!
00:30:29.708 --> 00:30:30.750
Are there online classes
to learn English?
00:30:30.833 --> 00:30:31.958
- We have Google for that!
- Sir!
00:30:32.375 --> 00:30:33.292
We have received the arrest order.
00:30:34.167 --> 00:30:35.458
- So soon?
- Yes, sir.
00:30:35.792 --> 00:30:37.708
Arrest everyone and hold them
in the auditorium.
00:30:37.750 --> 00:30:40.208
Come on, board the bus. Hurry up!
00:30:42.708 --> 00:30:45.208
What is this?
Did the Police hurt you?
00:30:45.458 --> 00:30:47.125
- No, they did not.
- Hurry up, we're running late.
00:30:47.250 --> 00:30:48.625
Board the bus. You too!
00:30:49.167 --> 00:30:51.792
Shalu, shall I drop you in my vehicle?
00:30:52.208 --> 00:30:54.792
I, too, came down to protest.
I'll board the bus.
00:30:55.167 --> 00:30:55.958
As you wish, madam!
00:31:00.542 --> 00:31:02.000
Don't you have your vehicle?
Why are you on the bus?
00:31:02.167 --> 00:31:03.333
I have a vehicle,
00:31:04.125 --> 00:31:06.292
but old memories stirred up
on looking at it.
00:31:06.875 --> 00:31:07.667
Incorrigible!
00:31:12.708 --> 00:31:13.417
Shalu...
00:31:14.667 --> 00:31:17.917
Take it, in case the three times
00:31:19.000 --> 00:31:20.125
had I gathered the courage
00:31:20.375 --> 00:31:22.333
and proposed to you.
00:31:23.042 --> 00:31:24.125
What would've been your reply?
00:31:25.583 --> 00:31:26.542
Why do you ask me?
00:31:27.542 --> 00:31:30.375
Rewind your memory,
revisit those instances,
00:31:31.125 --> 00:31:33.292
and ask for the Shalini
from that timeline. Okay?
00:31:42.417 --> 00:31:44.875
[radio] Greetings to everyone,
this is Shehnaaz.
00:31:45.333 --> 00:31:49.292
Come on, let's drown ourselves in love
during this telecast.
00:31:53.292 --> 00:31:55.000
[man on radio] I don't care about it.
00:31:55.500 --> 00:31:58.333
But should you worry...
00:31:58.417 --> 00:32:01.792
♪ My love, My dear love ♪
00:32:06.667 --> 00:32:09.667
♪ My love, My dear love ♪
00:32:19.208 --> 00:32:22.625
♪ My love, My love,
Don't move away from me ♪
00:32:22.750 --> 00:32:26.167
♪ My love, My heart,
Don't make me beg ♪
00:32:26.375 --> 00:32:29.667
♪ My love, My love,
Don't prick my heart ♪
00:32:29.958 --> 00:32:33.500
♪ My love, My heart,
Don't leave me ♪
00:32:33.792 --> 00:32:35.583
♪ Even if I see you ♪
00:32:35.833 --> 00:32:40.208
♪ The garden will blossom
What did you do, my dear? ♪
00:32:40.833 --> 00:32:42.792
♪ Even if you are far off, ♪
00:32:42.917 --> 00:32:47.458
♪ your fragrance finds me
You intoxicate me ♪
00:32:47.833 --> 00:32:51.083
♪ What is there between you and me ♪
00:32:51.375 --> 00:32:54.875
♪ Even when you come in my dream
I stagger to speak ♪
00:32:59.458 --> 00:33:01.500
Sir, she wants to leave as her son
is not keeping well.
00:33:08.875 --> 00:33:12.125
♪ My love, My love,
Don't move away from me ♪
00:33:12.250 --> 00:33:15.625
♪ Don't make me go around in circles ♪
00:33:15.792 --> 00:33:19.167
♪ My love, My love,
Don't kill me ♪
00:33:19.333 --> 00:33:22.917
♪ Don't make me suffer
With your subtle moves ♪
00:33:23.292 --> 00:33:25.125
♪ Even if I see you ♪
00:33:25.292 --> 00:33:29.417
♪ The garden will blossom
What did you do, my dear? ♪
00:33:30.292 --> 00:33:32.208
♪ Even if you are far off, ♪
00:33:32.375 --> 00:33:36.792
♪ your fragrance finds me
You intoxicate me ♪
00:33:37.375 --> 00:33:40.708
♪ What is there between you and me ♪
00:33:40.917 --> 00:33:44.375
♪ Even when you come in my dream
I stagger to speak ♪
00:33:44.542 --> 00:33:46.250
- I gave it to her.
- It's just a FIR!
00:33:50.000 --> 00:33:50.583
Get going!
00:33:57.625 --> 00:33:58.458
Shalu...
00:33:59.958 --> 00:34:02.500
- Shall we revisit our old memories?
- What?
00:34:03.292 --> 00:34:04.208
As you mentioned earlier.
00:34:05.333 --> 00:34:06.375
The same 29-C bus.
00:34:07.458 --> 00:34:08.833
We are alone on the bus.
00:34:10.167 --> 00:34:12.000
Are you sure we're alone on the bus?
00:34:14.667 --> 00:34:16.292
- Listen, get down from the bus.
- Sir!
00:34:16.792 --> 00:34:18.625
- Don't forget to send the pictures.
- Okay, sir.
00:34:20.042 --> 00:34:20.750
Tell me the truth.
00:34:21.792 --> 00:34:22.792
I know that you like me.
00:34:23.250 --> 00:34:24.958
Yes. I used to like you.
00:34:25.583 --> 00:34:26.708
As the old Viji!
00:34:28.000 --> 00:34:30.083
I am still the same.
Nothing has changed.
00:34:30.708 --> 00:34:33.042
The old Viji did what he desired.
00:34:33.708 --> 00:34:34.625
He lived life on his terms.
00:34:35.417 --> 00:34:39.500
But now you live on different terms
to please the people.
00:34:42.458 --> 00:34:43.500
I don't expect you to understand.
00:34:43.625 --> 00:34:44.958
I know you'd state your father
as an excuse.
00:34:45.000 --> 00:34:47.083
How long are you going to
harp on this excuse?
00:34:47.958 --> 00:34:50.167
You're living under the fear
of your father's image.
00:34:51.125 --> 00:34:52.292
You're lost!
00:34:52.750 --> 00:34:55.417
You want your pictures
to come on TV and banners.
00:34:55.833 --> 00:34:58.542
You're living life to gain praise
from people--
00:34:59.208 --> 00:35:00.083
You've turned fake, Viji.
00:35:01.958 --> 00:35:02.542
Forget about it.
00:35:03.625 --> 00:35:04.875
Do you like me or not?
00:35:05.375 --> 00:35:06.625
It's not that simple.
00:35:07.208 --> 00:35:09.292
When you are fake and shallow--
00:35:09.417 --> 00:35:12.000
For someone who lived a life without scars
wouldn't understand my pain.
00:35:12.750 --> 00:35:15.250
What did they ask you when you went
to write your exams?
00:35:16.250 --> 00:35:17.333
Whether you have a hall ticket?
00:35:18.042 --> 00:35:19.125
Do you know what did they ask to me?
00:35:19.792 --> 00:35:22.167
They asked me to get a certificate
stating I had nothing to do with my father.
00:35:23.042 --> 00:35:23.833
And, Bhavani sister...
00:35:25.000 --> 00:35:26.042
Eight suitors rejected her.
00:35:26.250 --> 00:35:28.042
It's all because of my father.
00:35:28.542 --> 00:35:30.625
Whenever I see my photo or news on TV,
00:35:31.083 --> 00:35:33.250
I believe I'm atoning for the sins
of my father.
00:35:35.042 --> 00:35:37.042
Whenever I came down to propose to you,
00:35:38.458 --> 00:35:40.667
I used to fear you'd see me
the same way people do.
00:35:41.708 --> 00:35:44.458
For the first time today,
I overcame my fear.
00:35:46.208 --> 00:35:47.542
I believe you understood me.
00:35:49.875 --> 00:35:50.875
But you did not.
00:35:52.917 --> 00:35:54.458
I have lost a lot because of my father.
00:35:57.500 --> 00:35:59.333
I'll consider
that I lost the love of my life.
00:36:00.333 --> 00:36:02.083
Driver, stop the bus!
00:36:04.667 --> 00:36:06.792
Viji! Viji! Come over here.
00:36:07.958 --> 00:36:08.500
What is it?
00:36:08.750 --> 00:36:11.667
Were you sent to dissolve the protest
that took place at Rajaji Bhavan?
00:36:11.708 --> 00:36:12.417
Yes!
00:36:12.625 --> 00:36:14.667
Do you have the details
of all the protestors?
00:36:14.792 --> 00:36:16.625
- I have an FIR with me.
- Bring me the FIR.
00:36:16.708 --> 00:36:17.583
I'll get it.
00:36:25.792 --> 00:36:26.625
Anything serious?
00:36:26.875 --> 00:36:29.125
I was told an important file
had gone missing.
00:36:29.375 --> 00:36:31.042
- At Rajaji Bhavan?
- Yes.
00:36:31.417 --> 00:36:33.042
- What about CCTV cameras?
- Hopeless!
00:36:33.125 --> 00:36:35.708
As we used Jammer to stop the protest...
00:36:35.833 --> 00:36:37.917
the security cameras were down.
00:36:38.167 --> 00:36:40.667
During the downtime,
someone broke in and stole the file.
00:36:41.708 --> 00:36:43.708
What was so important at Rajaji Bhavan?
00:36:44.875 --> 00:36:47.083
Rajaji Bhavan was built
during the reign of the Britishers.
00:36:47.208 --> 00:36:50.083
There's a secret tunnel
that runs under its structure.
00:36:50.542 --> 00:36:53.917
The RAW record room is inside the tunnel.
00:36:54.250 --> 00:36:55.250
RAW record room?
00:36:55.375 --> 00:36:58.125
Yes. It contains old army secrets.
00:36:58.333 --> 00:37:00.875
They're calling CODE-RED and Red Letter.
00:37:01.042 --> 00:37:03.125
Whoever stole it
must be a traitor to its country.
00:37:03.375 --> 00:37:04.875
It's a critical file.
00:37:04.958 --> 00:37:08.750
Right from CBI to RAW is going haywire,
trying to crack it.
00:37:08.875 --> 00:37:10.167
I better leave. Give it to me.
00:37:10.250 --> 00:37:11.667
If not, they'll pounce on me.
00:37:12.125 --> 00:37:12.875
Bye, Viji!
00:37:22.958 --> 00:37:24.375
- Hello!
- Advocate, ma'am!
00:37:24.500 --> 00:37:26.958
In the name of investigation,
the Police are cracking on us.
00:37:27.000 --> 00:37:29.417
- Hurry up!
- Thangamma, calm down. What happened?
00:37:29.583 --> 00:37:31.417
As we staged a protest earlier...
00:37:31.625 --> 00:37:36.917
In the name of investigation,
the Police are cracking on us.
00:37:37.042 --> 00:37:38.750
Don't speak a word to the police.
00:37:39.083 --> 00:37:40.833
I'll call you back in ten minutes. Okay!
00:37:43.000 --> 00:37:44.750
- Hello?
- What's happening, Viji?
00:37:45.250 --> 00:37:47.833
The police are raining on atrocities
on the protestors.
00:37:47.958 --> 00:37:49.833
What kind of
is extrajudicial nonsense this?
00:37:49.917 --> 00:37:51.083
Committing a crime is one thing.
00:37:51.500 --> 00:37:53.792
But supporting the crime
is the biggest mistake.
00:37:54.083 --> 00:37:56.250
Don't be ranting without knowing
the intensity of the situation.
00:37:57.083 --> 00:38:00.000
The police know their duty well
in who and who not to investigate.
00:38:03.750 --> 00:38:05.458
- Myil!
- Why did you ask me to stay?
00:38:05.500 --> 00:38:07.792
- Where is Abdul?
- He's praying inside.
00:38:08.208 --> 00:38:09.542
Bloody sleeping like a pig!
00:38:09.875 --> 00:38:11.208
Show me the pictures from the protest.
00:38:11.375 --> 00:38:12.875
- Sure!
- Viji, for the past week,
00:38:12.917 --> 00:38:15.708
we've been desperate to look
for new content to publish.
00:38:15.833 --> 00:38:17.167
Give us some inside news.
00:38:17.208 --> 00:38:18.958
That would help us publish
sensational news.
00:38:25.792 --> 00:38:27.458
- Good?
- Why are you annoying me?
00:38:27.833 --> 00:38:28.750
They're good pictures...
00:38:28.792 --> 00:38:30.917
Show me the pictures of the protest.
00:38:31.958 --> 00:38:32.458
Next!
00:38:33.208 --> 00:38:33.833
Next!
00:38:35.333 --> 00:38:37.125
- Is that all?
- That's about it.
00:38:37.250 --> 00:38:39.083
Perhaps there are out-of-focus
pictures in recycle bin.
00:38:40.542 --> 00:38:41.167
Open the recycle bin.
00:38:42.042 --> 00:38:42.542
Next!
00:38:44.292 --> 00:38:44.833
Next!
00:38:49.583 --> 00:38:50.417
How did you get hurt?
00:38:51.167 --> 00:38:53.625
Sir, she wants to leave as her son
is not keeping well.
00:38:54.125 --> 00:38:55.458
Sir said you may leave.
00:38:57.417 --> 00:38:59.417
After sending it to me,
delete these four pictures.
00:38:59.500 --> 00:39:00.542
Sure, as you say.
00:39:01.458 --> 00:39:02.792
You arrived all riled up.
00:39:02.792 --> 00:39:04.250
Tell me, what is it?
I'll publish the news.
00:39:05.000 --> 00:39:06.167
You asked me for content.
00:39:07.000 --> 00:39:09.083
I'll return in the morning with headlines.
00:39:09.750 --> 00:39:10.667
Headlines?!
00:39:11.000 --> 00:39:12.792
- Kathir, it's an important case.
- Tell me, Viji.
00:39:12.917 --> 00:39:15.083
I have to report to ABP.
A woman is a missing look everywhere.
00:39:15.250 --> 00:39:16.417
Inform all the control rooms.
00:39:16.583 --> 00:39:18.667
Name: Sameera
Age: 30-35
00:39:19.083 --> 00:39:20.375
Hey, move your bike.
00:39:21.000 --> 00:39:22.125
She was wearing a blue salwar
and Grey Stohl.
00:39:22.417 --> 00:39:25.042
- Listen, CBI may contact you.
- CBI?
00:39:25.208 --> 00:39:26.583
I believe it's a high-profile case.
00:39:26.708 --> 00:39:28.750
Yes. I got a lead.
00:39:28.958 --> 00:39:30.875
So, don't be a fool and blurt it out.
00:39:31.333 --> 00:39:33.125
Come straight to me
when you trace down the location.
00:39:34.583 --> 00:39:36.208
- Later you can tell the others.
- Sure.
00:39:38.833 --> 00:39:41.167
- What is it, uncle?
- Why aren't you home?
00:39:41.500 --> 00:39:43.542
- I got hold of something great.
- What is it?
00:39:43.708 --> 00:39:45.833
All these years,
I was labeled as the son of a traitor.
00:39:46.917 --> 00:39:49.500
Tomorrow I'll be celebrated
for arresting a traitor.
00:39:49.875 --> 00:39:50.708
You eat and sleep.
00:39:51.667 --> 00:39:52.542
I'll call you when I'm done.
00:40:17.417 --> 00:40:18.583
Sir, Timothy...
00:40:19.458 --> 00:40:21.167
- Timothy?
- 29/6, sir.
00:40:22.708 --> 00:40:23.417
Thank you, sir.
00:40:29.458 --> 00:40:29.917
Hey!
00:40:32.458 --> 00:40:33.625
Hey, open the door!
00:40:35.000 --> 00:40:37.167
Open the door.
Hey, open the door!
00:40:39.542 --> 00:40:41.417
- Hello... is this 100?
- Hey!
00:40:41.583 --> 00:40:43.375
- Hey!
- A thief has broken into our house.
00:40:43.667 --> 00:40:45.083
Please send over the police.
00:40:48.250 --> 00:40:50.167
- He looks well-built.
- Hey! Hey!
00:40:50.167 --> 00:40:52.292
- Send in twenty police officers.
- Hey, give me the phone.
00:40:55.875 --> 00:40:57.250
This is Inspector Vijay Prakash.
00:41:03.042 --> 00:41:03.875
You never dialed?
00:41:04.292 --> 00:41:06.875
I thought you'd be scared
to hear the name of the police.
00:41:07.125 --> 00:41:09.792
Not bad. You are quite a courageous thief.
00:41:09.958 --> 00:41:11.667
Hey, I'm a Police officer.
00:41:11.833 --> 00:41:14.500
How do I believe?
You're not wearing a uniform.
00:41:15.458 --> 00:41:18.625
Come over here. Look, that's my Jeep.
00:41:19.583 --> 00:41:22.833
Oh, you stole the Police jeep too.
00:41:24.458 --> 00:41:25.333
Trust me.
00:41:25.875 --> 00:41:26.875
Where's your mother?
00:41:27.958 --> 00:41:30.167
Have you come to arrest my mother?
00:41:32.583 --> 00:41:33.333
Why do you ask?
00:41:33.542 --> 00:41:36.333
Police arrive home often
to arrest my mother.
00:41:36.542 --> 00:41:37.500
So I asked.
00:41:38.125 --> 00:41:39.792
No, I just want to talk.
00:41:40.250 --> 00:41:42.708
If that's the case,
what's wrong with you? Go!
00:41:45.625 --> 00:41:47.083
My mother is not here.
00:41:49.375 --> 00:41:51.042
- Did you sketch everything?
- Yes.
00:41:51.542 --> 00:41:53.542
- Is this your mother's laptop?
- Yes.
00:41:55.042 --> 00:41:57.250
- Give me the password.
- I can't give you the password.
00:42:03.417 --> 00:42:05.458
$@RDR
00:42:07.667 --> 00:42:09.125
When was the last time
your mother spoke to you?
00:42:10.708 --> 00:42:12.083
Maybe two hours ago.
00:42:12.375 --> 00:42:14.542
She said, "I will send you cake.
Please eat it."
00:42:14.750 --> 00:42:17.625
Also, she said she would return home
only in the morning.
00:42:19.667 --> 00:42:20.875
Any idea from where she made the call?
00:42:21.083 --> 00:42:23.167
She must've called from the cake shop.
00:42:23.625 --> 00:42:26.042
Not that she could've called
from a barbershop.
00:42:27.958 --> 00:42:28.875
Is that a smartwatch?
00:42:29.083 --> 00:42:31.792
So that my mother can keep track of me.
00:42:33.417 --> 00:42:35.167
Is it possible to track your mother
with this watch?
00:42:38.917 --> 00:42:40.458
I thought you were not going to steal.
00:42:40.625 --> 00:42:41.625
I did ask your permission.
00:42:42.458 --> 00:42:43.458
I'll give it back once your mother returns.
00:42:43.958 --> 00:42:44.500
Stay safe!
00:42:45.167 --> 00:42:47.250
You broke the lock and the door.
00:42:47.375 --> 00:42:49.208
How do you expect me to stay safe?
00:43:03.458 --> 00:43:04.917
- Greetings, sir.
- Greetings!
00:43:05.208 --> 00:43:06.167
Why did you put barricades?
00:43:06.250 --> 00:43:07.542
A document has gone missing.
00:43:07.875 --> 00:43:10.750
They asked to check every woman
in the age group of 35-45.
00:43:11.083 --> 00:43:12.125
Move aside the barricades.
00:43:12.208 --> 00:43:14.042
- Sure, sir.
- Clear the barricades.
00:43:16.625 --> 00:43:18.500
Are they looking for my mother?
00:43:20.000 --> 00:43:20.750
No, they are not.
00:43:25.875 --> 00:43:26.583
Greetings, sir.
00:43:29.000 --> 00:43:29.875
Did this woman come here?
00:43:30.333 --> 00:43:31.625
No, sir. I don't recognize her.
00:43:32.542 --> 00:43:35.167
- Sir, I recognize her.
- When?
00:43:35.708 --> 00:43:37.708
- Maybe two hours ago.
- Where?
00:43:38.083 --> 00:43:39.292
She was sitting right here.
00:43:39.417 --> 00:43:41.667
She stood up suddenly, came over,
and asked to pack a hamper.
00:43:42.000 --> 00:43:43.292
Could you pack me this hamper?
00:43:43.375 --> 00:43:45.083
- Takeaway or delivery?
- Delivery!
00:43:45.542 --> 00:43:47.333
Later, she gave me the address
and left the cash on the counter.
00:43:47.417 --> 00:43:49.417
On seeing someone, she went outback
through the backdoor.
00:43:55.292 --> 00:43:57.417
- Open it.
- Sir, the key is on the counter.
00:43:57.625 --> 00:43:58.250
Bring it.
00:43:59.708 --> 00:44:01.250
Hey, hold it right there!
00:44:14.625 --> 00:44:15.708
Did anyone else enquire about her?
00:44:16.792 --> 00:44:18.083
No one enquired us.
00:44:18.833 --> 00:44:20.542
But four men stepped out of a
Government vehicle...
00:44:20.667 --> 00:44:22.542
and enquired the customers at the cafe.
00:44:23.375 --> 00:44:24.125
What kind of vehicle?
00:44:24.250 --> 00:44:26.125
Not sure which kind.
00:44:27.083 --> 00:44:30.250
But in front of the vehicle was
a symbol of crossed swords.
00:44:31.833 --> 00:44:32.875
Intelligence Department.
00:44:36.042 --> 00:44:38.667
I am Ganesh.
My number is 8055058065.
00:44:38.792 --> 00:44:39.833
- I'll call you.
- Okay, sir.
00:44:40.958 --> 00:44:42.417
- Hello!
- I got her location.
00:44:42.500 --> 00:44:44.625
- She's at an ice cream shop on ECR--
- Idiot, I'm already there.
00:44:45.167 --> 00:44:47.042
- She absconded!
- Absconded?
00:44:47.542 --> 00:44:49.625
The entire area is barricaded,
and a perimeter has been set.
00:44:49.708 --> 00:44:51.417
There's no chance she would've escaped.
00:44:54.375 --> 00:44:55.083
Dear...
00:44:55.958 --> 00:44:59.375
Do you know someone in this area
who knows your mother?
00:45:01.042 --> 00:45:01.750
I don't know.
00:45:02.792 --> 00:45:03.542
Would you like chocolate?
00:45:04.542 --> 00:45:06.458
How many do you expect me to eat?
00:45:06.542 --> 00:45:08.042
I have tooth decay.
00:45:10.375 --> 00:45:11.375
How about ice cream?
00:45:13.542 --> 00:45:14.250
Kuppusamy
00:45:14.625 --> 00:45:15.375
Number - 5
00:45:15.958 --> 00:45:16.708
First Main Road
00:45:17.250 --> 00:45:17.917
Indira Nagar.
00:45:22.625 --> 00:45:24.500
- Who are you?
- Do you know Sameera?
00:45:24.875 --> 00:45:26.792
- Who are you?
- Inspector Vijay Prakash.
00:45:27.167 --> 00:45:29.042
Sameera has been charged with
IPC 124-A for treason.
00:45:29.833 --> 00:45:32.208
If you're aiding her,
you will be charged with the same.
00:45:32.542 --> 00:45:33.500
Sedation case?
00:45:34.125 --> 00:45:36.792
- Sir, you have a wrong impression.
- I'll be the judge of it.
00:45:37.500 --> 00:45:40.167
- What do you know about her?
- I'm Timmy's doctor.
00:45:40.833 --> 00:45:42.667
I have known him since he was born.
00:45:43.417 --> 00:45:45.042
I'm finding it hard to inform you.
00:45:45.458 --> 00:45:47.417
But we go to accept the truth, Sameera.
00:45:48.042 --> 00:45:50.333
Timmy has Sarcoidosis,
an inflammatory disease.
00:45:50.625 --> 00:45:52.167
His lungs have been affected.
00:45:52.542 --> 00:45:54.750
He has maximum four-to-five years.
That's it!
00:45:57.500 --> 00:45:59.542
Doctor, what caused it?
00:45:59.833 --> 00:46:01.542
If I had been just another doctor,
00:46:01.750 --> 00:46:04.042
environmental causes are hard to diagnose,
00:46:04.208 --> 00:46:06.208
and I would've blamed fate as an excuse.
00:46:06.333 --> 00:46:07.458
I am saying this as a family friend...
00:46:07.542 --> 00:46:10.958
bottled mineral water causes it.
00:46:11.208 --> 00:46:12.583
When the water bottle is old
00:46:13.042 --> 00:46:14.250
or exposed to the sun,
00:46:14.292 --> 00:46:17.917
the chemical BPA in the bottle
gets mixed with the water.
00:46:18.208 --> 00:46:21.667
Timmy consuming water
mixed with BPA has caused it.
00:46:22.625 --> 00:46:23.708
- Mom...
- Hmm!
00:46:23.875 --> 00:46:27.000
Can we only ask for gifts
for ourselves from Santa?
00:46:27.417 --> 00:46:29.000
Who else do you have in mind?
00:46:29.417 --> 00:46:31.708
No one else should fall sick like me.
00:46:31.875 --> 00:46:34.792
Also, good mothers like you
should never cry.
00:46:35.958 --> 00:46:38.333
How do we get this message to Santa?
00:46:41.750 --> 00:46:45.042
Put in a request
by writing a letter to him.
00:46:45.583 --> 00:46:47.750
Santa will definitely
make your wish come true.
00:46:48.083 --> 00:46:50.083
Doctor, is there no cure for it?
00:46:50.292 --> 00:46:53.583
Can't we shut down these companies
citing my son as an example?
00:46:53.792 --> 00:46:55.042
Sameera, it can't be proved!
00:46:55.667 --> 00:46:58.042
BPA is untraceable once it's in our system.
00:46:58.292 --> 00:47:00.500
It's only traceable
when it's inside the bottle.
00:47:01.000 --> 00:47:06.583
Daily, 650 tankers and 700 trucks
ply the Chennai metro.
00:47:06.792 --> 00:47:11.667
Daily, 230 litres of water
are distributed across the city.
00:47:11.917 --> 00:47:15.208
And you're here threatening
by holding a small bottle.
00:47:15.333 --> 00:47:18.000
If you can,
then bring water from a pond or river.
00:47:18.125 --> 00:47:18.958
I will run a test.
00:47:19.333 --> 00:47:21.250
I concur you won't test bottled water.
00:47:21.583 --> 00:47:22.917
Do any rules bind you?
00:47:23.125 --> 00:47:24.667
Rules do not bind me.
00:47:24.750 --> 00:47:26.250
This is how we work.
00:47:26.542 --> 00:47:28.375
Can you state the same on camera?
00:47:29.125 --> 00:47:32.333
Madam, why would you take out the camera?
00:47:32.583 --> 00:47:34.583
Had you mentioned it earlier...
00:47:34.708 --> 00:47:36.750
I would've groomed myself.
00:47:37.042 --> 00:47:38.125
I can't state anything. Get lost!
00:47:38.333 --> 00:47:40.333
She is causing me stress
in the name of BPA.
00:47:40.417 --> 00:47:41.083
Bloody woman!
00:47:41.417 --> 00:47:44.458
Do you realize you're responsible
for a public health disaster?
00:47:44.542 --> 00:47:47.542
Crush the bottle after use.
00:47:47.625 --> 00:47:49.417
Keep away from direct sunlight.
00:47:49.542 --> 00:47:51.792
We have printed clear warnings
on every bottle.
00:47:51.917 --> 00:47:53.167
How are we responsible?
00:47:53.333 --> 00:47:56.250
You don't defer from printing
your brand name in every language.
00:47:56.375 --> 00:47:57.125
In bold letters!
00:47:57.292 --> 00:48:02.458
But your warning label is tiny
and oblivious to an ordinary person.
00:48:02.583 --> 00:48:04.625
The warning label is printed
not to save the people.
00:48:05.000 --> 00:48:06.750
But to save yourselves!
00:48:06.792 --> 00:48:08.167
I won't let this slide.
00:48:08.458 --> 00:48:10.625
She staged protests against
bottled water companies.
00:48:11.208 --> 00:48:12.875
She became a water warrior!
00:48:13.500 --> 00:48:15.208
How could you accuse her of treason?
00:48:15.917 --> 00:48:18.292
Every year approximately
Two thousand children are affected.
00:48:18.417 --> 00:48:20.250
When an affected child comes to me
for treatment...
00:48:20.375 --> 00:48:22.292
despite the fact, it's caused due to BPA
00:48:22.500 --> 00:48:25.833
I sign it off saying environmental
and genetic cause.
00:48:26.375 --> 00:48:27.417
I should be charged with treason.
00:48:27.917 --> 00:48:30.708
She's protesting for all the children.
00:48:31.125 --> 00:48:32.333
She's a noble person.
00:48:47.583 --> 00:48:48.500
Did you eat?
00:48:49.292 --> 00:48:50.458
Do you need to take any medicine?
00:48:51.000 --> 00:48:52.625
Did the doctor blurt it out?
00:48:53.000 --> 00:48:54.417
I'm not sad about it.
00:48:54.542 --> 00:48:55.958
Why would you feel sad?
00:48:56.083 --> 00:48:57.667
Start the vehicle.
Let's go and meet my mother.
00:48:59.292 --> 00:49:00.375
[walkie] Inspector Vijay Prakash.
00:49:00.583 --> 00:49:01.708
Inspector Vijay Prakash.
00:49:02.125 --> 00:49:03.125
This is Inspector speaking.
00:49:03.292 --> 00:49:05.250
We have the result on your APB.
00:49:05.333 --> 00:49:07.750
Blue salwar. Grey Stohl.
35-year-old woman.
00:49:08.333 --> 00:49:09.250
Where are you holding her?
00:49:09.542 --> 00:49:12.167
Sir, we didn't find her alive.
We only found her body.
00:49:35.708 --> 00:49:37.833
Son, is this your mother?
00:49:39.875 --> 00:49:42.250
Nodding won't help. Say yes or no.
00:49:43.000 --> 00:49:43.792
Mom...
00:49:45.542 --> 00:49:47.875
The boy has been identified.
Come on, lift her.
00:49:48.000 --> 00:49:48.833
Son, step aside.
00:49:54.875 --> 00:49:58.208
Sameera stole important documents
from Rajaji Bhavan.
00:49:58.667 --> 00:50:00.833
After the authorities cornered her
00:50:01.000 --> 00:50:02.708
with no choice left,
she committed suicide.
00:50:03.458 --> 00:50:05.250
We believe she was paid
a huge sum of money.
00:50:05.958 --> 00:50:07.542
[reporter] Do you know the details
of the document?
00:50:09.417 --> 00:50:10.917
That's classified information.
00:50:11.042 --> 00:50:12.333
Even we are not aware of its details.
00:50:12.542 --> 00:50:14.375
But she committed treason.
00:50:14.458 --> 00:50:16.458
She stole military secrets.
00:50:17.000 --> 00:50:20.000
Despite her passing,
she will be considered a traitor.
00:50:20.167 --> 00:50:23.167
We are going to investigate
her blood relatives and acquaintances.
00:50:23.417 --> 00:50:26.667
They, too, shall be charged with treason
if found guilty.
00:50:38.417 --> 00:50:40.458
- Hey, don't photograph the child.
- Sir, just one picture.
00:50:40.625 --> 00:50:41.250
Don't do it!
00:50:41.417 --> 00:50:43.417
Sir, the son of the deceased is here.
00:50:43.625 --> 00:50:46.667
- You can't photograph a minor.
- I'm from YouTube. I can!
00:51:10.792 --> 00:51:15.583
We discussed what my mother would do
when I'm not around.
00:51:17.250 --> 00:51:23.125
But we never discussed what I would do
when my mother is not around.
00:51:23.750 --> 00:51:25.375
What should I do?
00:51:32.167 --> 00:51:33.417
Do you have someone?
00:51:33.958 --> 00:51:35.625
I have grandpa Victor.
00:51:36.042 --> 00:51:41.625
Mom was going to take me to him
on Christmas.
00:51:42.542 --> 00:51:48.042
Also, we were going to
mail a letter to Santa Claus.
00:51:50.792 --> 00:51:52.000
I have the letter with me.
00:51:52.958 --> 00:51:55.375
But mother is not here.
00:51:55.708 --> 00:51:59.667
Could you help me post the letter?
00:52:14.750 --> 00:52:17.708
Sir, we have orders to screen
Sameera's son.
00:52:18.292 --> 00:52:19.000
Where are you taking him?
00:52:19.042 --> 00:52:20.625
Sorry, sir, I can't divulge.
It's the protocol.
00:52:21.042 --> 00:52:22.292
Sir, where is it happening?
00:52:22.542 --> 00:52:23.542
This boy is innocent.
00:52:24.083 --> 00:52:26.250
Timmy, please answer their questions
with truth.
00:52:27.000 --> 00:52:28.333
Don't be scared. Wear your watch.
00:52:28.542 --> 00:52:29.833
They will take you to grandpa Victor.
00:52:35.792 --> 00:52:37.125
Vijay, take a look.
00:52:37.417 --> 00:52:39.958
You were the first one to
file an FIR in this case.
00:52:40.042 --> 00:52:41.625
You were the first one to put an APB.
00:52:41.708 --> 00:52:44.292
As it's your case,
I brought the case file.
00:52:44.625 --> 00:52:46.542
Headlines for tomorrow:
00:52:46.583 --> 00:52:50.625
"Inspector Vijay Prakash
captured the traitor."
00:52:50.792 --> 00:52:53.083
You will be the breaking news
on National TV.
00:52:53.667 --> 00:52:55.000
Why do you look sad?
00:52:55.708 --> 00:52:57.708
- It's a national case.
- Get lost!
00:52:58.250 --> 00:53:00.625
Hey! Vijay, what happened?
00:53:00.958 --> 00:53:01.958
Something is wrong, uncle.
00:53:02.417 --> 00:53:04.125
They're lying about her being a traitor.
00:53:06.083 --> 00:53:07.583
They booked a case
only on the previous night.
00:53:08.667 --> 00:53:10.125
But she was found dead
at the shore in the morning.
00:53:11.542 --> 00:53:13.458
They're in a hurry to shut the case,
citing it's a suicide.
00:53:15.625 --> 00:53:16.625
I sense a conspiracy.
00:53:17.708 --> 00:53:20.750
Whenever I look at the kid,
I'm reminded of my dreams.
00:53:21.458 --> 00:53:24.250
He's in my place, and I'm in your place.
00:53:26.042 --> 00:53:27.542
- We should not give up.
- Vijay?
00:53:27.750 --> 00:53:30.208
Uncle, my father was a criminal.
00:53:30.667 --> 00:53:31.958
It's my ill fate; I'm enduring it.
00:53:32.833 --> 00:53:33.875
But his mother was a good soul.
00:53:34.333 --> 00:53:35.792
Like me, that boy should not endure.
00:53:36.000 --> 00:53:38.333
- I understand. Tread carefully--
- I'm not giving up.
00:53:38.958 --> 00:53:39.917
Hey, Vijay!
00:53:42.375 --> 00:53:44.083
The doctor has confirmed it's a suicide.
00:53:45.167 --> 00:53:45.833
She was killed!
00:53:45.958 --> 00:53:48.250
What makes you sure?
Four litres of water entered her lungs.
00:53:48.583 --> 00:53:49.667
Turn to the third page.
00:53:50.458 --> 00:53:51.625
It's drinking water.
00:53:52.417 --> 00:53:54.042
How did she wash up at sea shore
if it's drinking water?
00:53:55.292 --> 00:53:57.792
On the 5th page, it says
the water contained 75% chlorine.
00:53:58.458 --> 00:54:00.125
They must've drowned her
in a chlorination tank.
00:54:00.500 --> 00:54:01.583
What do we do now?
00:54:01.750 --> 00:54:03.708
Where do we find a chlorination tank
that could drown a person?
00:54:04.292 --> 00:54:06.583
Erm... swimming pool...
00:54:06.792 --> 00:54:08.083
water company...
00:54:09.208 --> 00:54:10.500
- What else?
- Metro water?
00:54:11.750 --> 00:54:14.542
Sir, please take a look at this picture.
00:54:14.917 --> 00:54:18.250
Sir, it's not like she got killed
by a water tanker.
00:54:18.625 --> 00:54:20.667
- Why are you here?
- Sir, please cooperate.
00:54:20.750 --> 00:54:22.125
I cannot cooperate.
00:54:22.542 --> 00:54:24.500
- Perhaps I can feel pity on her.
- Pity?
00:54:26.917 --> 00:54:28.958
I felt pity. Is that enough? Get lost!
00:54:32.083 --> 00:54:35.250
Viji he's going overboard.
00:54:36.208 --> 00:54:39.292
Hello! Have you ever filed a complaint
at the police station?
00:54:40.125 --> 00:54:41.708
We would do the same. Let's go!
00:54:42.083 --> 00:54:43.167
This calls for a different technique.
00:54:44.208 --> 00:54:45.708
Old lady, give me half a foot of garland.
00:54:45.917 --> 00:54:48.250
What would you do with half a foot?
00:54:48.292 --> 00:54:49.875
At least get two feet!
00:54:49.917 --> 00:54:51.875
Then my sister has to buy a wig
to wear the flowers.
00:54:51.917 --> 00:54:54.958
Your sister does not have long hair?
00:54:54.958 --> 00:54:56.250
Look at her and tell me.
00:54:56.792 --> 00:54:57.917
Is she your sister?
00:54:58.625 --> 00:54:59.542
Do you know my sister?
00:54:59.792 --> 00:55:01.875
Yeah, I know her well.
00:55:02.375 --> 00:55:05.667
Dear, I see you scream your lungs out.
00:55:05.750 --> 00:55:07.250
Bottled water seemed to be good.
00:55:07.292 --> 00:55:08.917
The water is good.
00:55:09.000 --> 00:55:10.167
But this bottle is poisonous.
00:55:10.208 --> 00:55:13.500
Poison? We buy bottled water as it's pure.
00:55:13.583 --> 00:55:17.667
Because of the bottle,
we're in the situation to pay for water.
00:55:17.875 --> 00:55:20.667
First, we were asked to pay
for drinking water.
00:55:20.833 --> 00:55:23.833
But now we are paying for water
to wash and cook.
00:55:24.000 --> 00:55:25.083
You're right, dear!
00:55:25.375 --> 00:55:28.167
I pay ten rupees a pot every day.
00:55:28.500 --> 00:55:31.375
Without our knowledge,
we got used to it.
00:55:31.583 --> 00:55:37.583
They'll drain the groundwater and
make money from it if this continues.
00:55:37.792 --> 00:55:40.625
We will be left with no water
to even splash on the flowers.
00:55:40.833 --> 00:55:43.083
- I'm saying there will be no flowers!
- Ah?!
00:55:43.208 --> 00:55:45.333
Your sister tried her best.
00:55:45.542 --> 00:55:49.083
Right from truck contractor Logu
to water company owners,
00:55:49.250 --> 00:55:51.000
they are bloodhounds!
00:55:51.083 --> 00:55:53.542
- Please take care of your sister.
- I'll take my leave.
00:55:53.583 --> 00:55:55.250
Sure! God bless!
00:56:03.250 --> 00:56:05.875
Viji, look, they're siphoning water
from the same well.
00:56:06.042 --> 00:56:08.125
They are filling up the domestic tanker
for five rupees per pot.
00:56:08.375 --> 00:56:11.333
And ten rupees per pot for cooking water.
00:56:11.583 --> 00:56:13.958
They fool the public
with the color of the tank.
00:56:14.542 --> 00:56:17.083
Two thousand? Hey, hike the price.
00:56:17.333 --> 00:56:18.708
Hike it to 2800 rupees.
00:56:19.000 --> 00:56:21.667
That's an arid area.
We have the upper hand.
00:56:21.833 --> 00:56:23.208
- Logu!
- Huh?
00:56:24.500 --> 00:56:25.708
Do you recognize her?
00:56:26.250 --> 00:56:28.208
Are you the investigating officer?
00:56:28.333 --> 00:56:29.625
Just answer the question.
00:56:29.833 --> 00:56:31.375
As you're not, don't bother me.
00:56:31.500 --> 00:56:32.417
Shall I call the AC?
00:56:33.125 --> 00:56:34.167
Or shall I call the DC?
00:56:34.250 --> 00:56:36.958
Uncle, he's acquainted with AC and DC.
00:56:37.500 --> 00:56:39.042
- Apologize to him.
- Sure, I will.
00:56:39.500 --> 00:56:40.042
Sorry, sir.
00:56:40.500 --> 00:56:41.833
Respectfully, sorry, sir.
00:56:42.000 --> 00:56:43.167
Sincerely, sorry, sir.
00:56:43.583 --> 00:56:44.708
Obediently, sorry, sir.
00:56:45.042 --> 00:56:47.167
Thanking you. You, too, apologize.
00:56:47.292 --> 00:56:48.333
I know I'm not the investigating officer.
00:56:49.208 --> 00:56:51.375
- Shall I apologize too?
- No, sir. Please don't!
00:56:51.500 --> 00:56:52.250
What did you do to her?
00:56:52.417 --> 00:56:53.875
Sir, I did not do anything.
00:56:54.083 --> 00:56:56.375
Sameera didn't spare anyone.
00:56:56.417 --> 00:56:58.167
She troubled all the
bottled water companies.
00:56:58.458 --> 00:56:59.958
Also, she's the reason
nine companies were sealed.
00:57:00.208 --> 00:57:01.708
But that was not the problem.
00:57:01.792 --> 00:57:03.708
In the end,
she woke the beast of them all.
00:57:03.875 --> 00:57:05.500
She released a video.
00:57:05.583 --> 00:57:08.125
After watching the video,
I was dead scared.
00:57:08.542 --> 00:57:10.917
She exposed them all and did not
spare anyone.
00:57:11.083 --> 00:57:13.375
Suddenly the video was pulled down
00:57:13.542 --> 00:57:14.833
and the girl died!
00:57:15.000 --> 00:57:17.500
I'm sure the water company owner
must've done it.
00:57:24.167 --> 00:57:25.833
Yes, I'm at the airport.
00:57:26.083 --> 00:57:27.333
I'm in uniform.
00:57:27.500 --> 00:57:29.500
I'll be on high alert!
Okay, sir.
00:57:29.875 --> 00:57:31.875
He's a hopeless officer.
He believes whatever I say.
00:57:33.500 --> 00:57:34.750
This company is sealed too.
00:57:36.875 --> 00:57:38.250
I wonder how did TMS get past it?
00:57:38.292 --> 00:57:38.875
I don't know.
00:57:39.458 --> 00:57:41.125
Hey, you climbed so fast!
00:57:41.375 --> 00:57:42.042
Hey, Viji!
00:57:45.000 --> 00:57:47.417
Uncle, there are CCTV cameras.
00:57:47.583 --> 00:57:48.583
But it's switched off.
00:57:48.958 --> 00:57:49.875
- I'm sure, inside--
- Climb up!
00:57:50.208 --> 00:57:51.417
Don't give up!
00:57:53.458 --> 00:57:54.583
I'm going to make it!
00:57:56.292 --> 00:57:58.458
Hey, I wonder how you got selected
as Police.
00:57:58.625 --> 00:58:00.292
It was me who got you into the police.
00:58:00.458 --> 00:58:01.458
Be first to give a counter.
00:58:02.042 --> 00:58:02.667
Help me!
00:58:02.833 --> 00:58:04.958
- Use a stone and climb up.
- Stone?
00:58:11.833 --> 00:58:13.250
Good lord, I got a milestone.
00:58:13.792 --> 00:58:16.417
At this hour, I usually park
the department vehicle in a corner...
00:58:18.292 --> 00:58:22.000
and threaten the night riders
and tea vendors.
00:58:22.375 --> 00:58:24.792
Also, I take a short nap.
00:58:24.958 --> 00:58:27.458
But this guy brought me here. Phew!
00:58:34.667 --> 00:58:36.875
Now watch me fly through it.
00:58:37.458 --> 00:58:40.792
I'm used to being flexible.
00:58:41.333 --> 00:58:43.625
I'm going to slide through it.
00:58:44.792 --> 00:58:45.250
Here I come.
00:58:47.417 --> 00:58:50.000
- I got you hooked!
- Brother, not even one Joker!
00:58:51.250 --> 00:58:53.042
Hey, why is the light flickering?
00:58:53.375 --> 00:58:54.375
Check who's out there.
00:58:55.083 --> 00:58:56.208
Hey, who's out there?
00:58:59.750 --> 00:59:01.375
Hello, I asked. Who are you?
00:59:02.042 --> 00:59:02.792
What are you doing over here?
00:59:02.833 --> 00:59:04.375
Don't flashlight it on my face.
Point it over there.
00:59:04.917 --> 00:59:07.125
- You don't have a problem playing cards.
But scared of checking.
00:59:07.375 --> 00:59:10.083
Hello, brother, who are you?
Can't you hear me speak?
00:59:10.208 --> 00:59:11.417
- Hello?
- How many tankers are out here?
00:59:11.583 --> 00:59:13.125
How does it matter to you?
00:59:13.750 --> 00:59:16.333
Stop! Who are you?
And what are you looking for?
00:59:17.417 --> 00:59:18.583
I can only say if I find it.
00:59:19.333 --> 00:59:19.833
Step aside!
00:59:20.208 --> 00:59:22.167
Brother, how dare he disrespects you?
00:59:22.292 --> 00:59:25.500
- Uncle?
- You broke in like a hulk.
00:59:25.875 --> 00:59:28.292
You didn't care for me.
00:59:28.958 --> 00:59:31.750
- My tummy is stuck.
- You're becoming a nuisance.
00:59:33.500 --> 00:59:35.667
Watchman, my uncle's paunch is stuck.
00:59:35.792 --> 00:59:37.292
- Open the side gate.
- Watchman?
00:59:37.417 --> 00:59:39.208
- Send someone.
- Brother, how dare?
00:59:39.458 --> 00:59:41.750
Hey, who did you peg us for?
00:59:42.292 --> 00:59:44.167
It was me who killed Manali Gaja.
00:59:44.917 --> 00:59:47.000
- I'm at the bottle factory.
- He does not seem to fear.
00:59:47.125 --> 00:59:48.750
- It's okay. I'll handle it.
- Hey!
00:59:49.208 --> 00:59:50.625
You don't know who you're messing with.
00:59:51.167 --> 00:59:52.750
I killed Manali Gaja.
00:59:53.708 --> 00:59:56.000
Uncle, do you remember Manali Gaja?
00:59:56.375 --> 00:59:57.833
Twin Tail Sekar killed him, right?
00:59:57.875 --> 00:59:59.917
- Yeah! Why do you ask?
- He confirmed it.
01:00:00.958 --> 01:00:02.583
Hey, it's the Police!
01:00:03.417 --> 01:00:06.167
They're all stooges. They can't even lie.
01:00:06.292 --> 01:00:07.000
I was teaching them a lesson.
01:00:07.125 --> 01:00:09.083
I'm stuck and in pain.
01:00:09.208 --> 01:00:10.500
But you're teaching them a lesson.
01:00:10.958 --> 01:00:13.125
Hey, I'm serious.
01:00:13.625 --> 01:00:15.458
They've been running a sealed factory.
01:00:15.542 --> 01:00:16.750
I'm sure they're powerful.
01:00:17.125 --> 01:00:18.208
We need to tread carefully.
01:00:23.500 --> 01:00:24.500
There he goes!
01:00:24.875 --> 01:00:27.542
Viji, send me the watchman
and then fight.
01:00:29.375 --> 01:00:30.875
Uncle, everyone out here is busy.
01:00:39.458 --> 01:00:41.083
Sir, sir, sir. My ear, sir. It's hurting.
01:00:42.292 --> 01:00:44.792
- Ear, ear, ear!
- A rowdy can lie.
01:00:45.083 --> 01:00:47.375
But should not lie they're rowdy.
Come!
01:00:47.500 --> 01:00:49.833
- My ear!
- I'm resting in peace.
01:00:50.208 --> 01:00:51.250
Sir, sir, sir!
01:00:53.458 --> 01:00:54.875
Sir, sir, please, sir.
01:00:56.792 --> 01:00:59.083
Sir, sir! Oh, God, no!
01:01:01.625 --> 01:01:03.208
Sir, sir... sir!
01:01:06.583 --> 01:01:09.667
Sir, sir, sir. My ear. Oh, no!
01:01:11.625 --> 01:01:13.083
Hey, come and save me.
01:01:13.125 --> 01:01:14.458
No way, I'm not coming.
01:01:14.542 --> 01:01:16.000
Hey, help me!
01:01:21.667 --> 01:01:23.042
- Sir, it's hurting.
- What is it?
01:01:23.375 --> 01:01:24.375
Are you looking for this?
01:01:24.875 --> 01:01:26.292
Sir, you don't need to use force.
01:01:26.333 --> 01:01:27.167
I'm friends of police.
01:01:27.250 --> 01:01:29.250
Moreover, I'm your fan, sir.
01:01:29.375 --> 01:01:31.292
- Bloody liar.
- Oh?
01:01:32.375 --> 01:01:33.833
You followed me a couple of minutes ago.
01:01:34.167 --> 01:01:37.458
- I got a notification!
- Sir, tell me what you're looking for.
01:01:37.542 --> 01:01:40.625
I'll coordinate with everyone
and find it for you.
01:01:41.708 --> 01:01:43.042
- I came looking for truth.
- Sir?
01:01:43.208 --> 01:01:46.208
Oh, no, sir. No need for philosophy.
01:01:46.500 --> 01:01:47.667
We are not worth it.
01:01:47.917 --> 01:01:49.458
Just tell me what you are looking for.
01:01:49.917 --> 01:01:51.458
- I will give it up. I will.
- Yes, sir.
01:01:53.083 --> 01:01:54.250
Where is the chlorine tank?
01:02:36.583 --> 01:02:37.875
- What did you do to that girl?
- Sir, I'll confess!
01:02:38.500 --> 01:02:39.792
Sir, I got a call.
01:02:40.333 --> 01:02:41.500
They asked me to open the gate.
01:02:42.208 --> 01:02:44.708
The vehicle that arrived seemed like
a Government vehicle.
01:02:45.417 --> 01:02:48.167
Four men brought a girl captive
and entered the factory.
01:02:54.375 --> 01:02:55.875
Later, a man arrived.
01:02:56.583 --> 01:02:58.458
I have never seen him before.
01:03:00.875 --> 01:03:04.500
It was that man who tortured
the girl in the chlorine tank.
01:03:06.583 --> 01:03:07.500
Water Warrior!
01:03:08.167 --> 01:03:09.542
Not able to breathe underwater, right?
01:03:11.042 --> 01:03:11.917
What did they ask her?
01:03:12.292 --> 01:03:14.542
They enquired about a file.
01:03:14.667 --> 01:03:16.375
How do you know about
the secret entrance?
01:03:16.625 --> 01:03:18.125
Who told you about the file?
01:03:19.667 --> 01:03:20.542
What else did they enquire?
01:03:20.750 --> 01:03:23.000
Singh! They enquired about a Singh.
01:03:27.750 --> 01:03:29.292
Brother, it was not Singh.
01:03:30.542 --> 01:03:31.333
Sardar!
01:03:35.625 --> 01:03:36.875
What do you know about Sardar?
01:03:37.250 --> 01:03:38.833
I have never met Sardar.
01:03:39.333 --> 01:03:43.583
But I know that you people fear
the mention of his name.
01:03:45.542 --> 01:03:48.542
Only after hearing Sardar's name,
they killed her.
01:03:51.458 --> 01:03:53.083
She released a video.
01:03:53.542 --> 01:03:55.958
She exposed them all
and didn't spare anyone.
01:03:56.458 --> 01:03:59.000
- Give me the password.
- $@RDR
01:04:01.958 --> 01:04:03.000
I need Sameera's laptop.
01:04:03.083 --> 01:04:04.917
I'm taking a risk. You better return it.
01:04:07.917 --> 01:04:08.667
Let's go!
01:04:14.583 --> 01:04:18.000
[Sameera] If you have bought
a water can for 35 rupees...
01:04:18.250 --> 01:04:21.250
or you buy bottled water for 20 rupees
when you step outside?
01:04:21.875 --> 01:04:22.917
This video is for you people.
01:04:23.042 --> 01:04:26.667
As my son fell ill
due to drinking bottled water...
01:04:26.875 --> 01:04:27.958
I interfered in these matters.
01:04:28.125 --> 01:04:29.750
Only when I dug deeper
I came to know...
01:04:29.875 --> 01:04:33.125
that in the future, even getting water
would become a struggle.
01:04:33.167 --> 01:04:36.083
A grave danger is approaching.
01:04:36.208 --> 01:04:37.958
One India, One Pipeline!
01:04:38.167 --> 01:04:40.833
This scheme, inaugurated by
Chief Ministers from the three states
01:04:40.958 --> 01:04:42.875
is touted to be the solution
to water problems.
01:04:43.000 --> 01:04:45.458
But this is the beginning of
the water business.
01:04:45.542 --> 01:04:47.542
They will do business until stocks last.
01:04:47.583 --> 01:04:49.708
Once they run out of stocks,
they'll shut down shops.
01:04:49.750 --> 01:04:53.667
Similarly, it happened in Capetown,
and people struggled to get water.
01:04:53.917 --> 01:04:56.125
They waited in queues at the
departmental stores.
01:04:56.333 --> 01:05:00.833
Citing day zero, even young kids
were parched of water.
01:05:01.083 --> 01:05:03.667
Like Capetown suffered from water scarcity
01:05:03.875 --> 01:05:07.417
in Cochabamba, Bolivia people suffered
despite being rich in water resources.
01:05:07.667 --> 01:05:09.708
A private water distribution company...
01:05:10.083 --> 01:05:12.208
shot people who went to fetch water
from the river.
01:05:12.417 --> 01:05:13.375
People were called thieves
01:05:13.417 --> 01:05:14.750
for fetching the water
that rightfully belongs to them.
01:05:15.042 --> 01:05:17.500
A rule was imposed
not even to conserve rainwater.
01:05:18.042 --> 01:05:21.792
Riots, military, and oppression.
They tortured the people.
01:05:21.958 --> 01:05:22.833
It was a disaster!
01:05:23.500 --> 01:05:24.958
This did not stop with Bolivia.
01:05:25.167 --> 01:05:26.667
Argentina, Philippines.
01:05:26.833 --> 01:05:30.458
This conflict extended to our
neighboring country, Pakistan.
01:05:32.125 --> 01:05:34.458
History will repeat!
01:05:34.708 --> 01:05:36.792
This is going to happen in our country too.
01:05:37.125 --> 01:05:40.083
Instead of treating water
as a source or a resource,
01:05:40.333 --> 01:05:42.375
we are now used to seeing it
as a business product.
01:05:42.500 --> 01:05:44.125
We got used to buying water.
01:05:44.292 --> 01:05:46.375
Someone is going to take advantage
of our habit.
01:05:46.875 --> 01:05:48.208
They are going to take away
water from us.
01:05:48.792 --> 01:05:50.625
They will hide it without
delivering the water.
01:05:50.875 --> 01:05:52.667
It will create a demand.
01:05:52.792 --> 01:05:53.708
Price will be hiked!
01:05:53.792 --> 01:05:55.667
Finally, people will suffer.
01:05:57.750 --> 01:06:01.875
Rathore and Oasis
are not just water companies.
01:06:02.083 --> 01:06:03.000
Mafia!
01:06:03.708 --> 01:06:04.833
Water Mafia!
01:06:05.375 --> 01:06:09.667
Millions are fighting against the scheme
across the world.
01:06:09.875 --> 01:06:13.542
But we don't stand a chance
before Rathore.
01:06:15.375 --> 01:06:16.542
To stop them,
01:06:17.000 --> 01:06:20.042
if anyone has any means,
please do advise.
01:06:21.250 --> 01:06:22.917
I'll do whatever it takes.
01:06:23.917 --> 01:06:26.333
Timmy has Sarcoidosis,
an inflammatory disease.
01:06:26.417 --> 01:06:28.333
You say we won't water
to even splash on flowers.
01:06:28.458 --> 01:06:30.625
This bottle contains
a dangerous chemical called BPA.
01:06:30.750 --> 01:06:31.583
It is non-traceable.
01:06:31.625 --> 01:06:34.458
You don't spare even the well
dug out for agriculture.
01:06:34.833 --> 01:06:36.375
Cooking water costs ten rupees per pot.
01:06:36.417 --> 01:06:38.083
I can't test bottled water.
01:06:38.208 --> 01:06:40.167
It's a huge public health disaster!
01:06:40.208 --> 01:06:41.958
They buy it for 600 and sell it for 60,000.
01:06:42.042 --> 01:06:43.625
I'm saying there will be no flowers.
01:06:58.417 --> 01:07:00.333
Hold it. Here you go!
01:07:05.750 --> 01:07:06.208
Sister!
01:07:08.625 --> 01:07:09.875
- Don't drink this.
- Why?
01:07:09.958 --> 01:07:12.083
- Drink boiled water.
- Boiled water?
01:07:16.458 --> 01:07:17.250
Tell me!
01:07:17.417 --> 01:07:19.625
Viji, it's urgent!
Come straight to Sameera's house.
01:07:24.958 --> 01:07:26.458
What are you doing at the restricted site?
01:07:26.625 --> 01:07:29.708
I came to prove
that Sameera is not guilty.
01:07:29.917 --> 01:07:32.625
But only after I reached here,
I learned she did it.
01:07:33.333 --> 01:07:36.083
Look, this is Rajaji Bhavan's blueprint
from 1974.
01:07:37.250 --> 01:07:40.292
How did she know about
RAW Record Room's secret entrance?
01:07:41.042 --> 01:07:42.792
Who must've given her the key?
01:07:46.833 --> 01:07:48.292
She knew that Police would use jammers.
01:07:48.375 --> 01:07:51.333
Someone has taught her
to use that window to enter the building.
01:07:52.125 --> 01:07:54.125
She removed the document
during that window.
01:07:56.500 --> 01:07:59.333
She was not alone.
Someone else is pulling the strings.
01:07:59.458 --> 01:08:00.667
Mission failed!
01:08:02.042 --> 01:08:03.333
Sameera is dead.
01:08:03.833 --> 01:08:06.167
Chetta, only Sameera has died.
01:08:06.375 --> 01:08:08.625
The red letter is still out there.
01:08:09.167 --> 01:08:12.542
Neither CBI nor RAW or Rathore has it yet.
01:08:12.792 --> 01:08:15.125
Sameera was well aware of the danger.
01:08:16.375 --> 01:08:19.167
But for whom?
Why did she take such a significant risk?
01:08:20.083 --> 01:08:20.708
Sardar!
01:08:20.833 --> 01:08:24.167
We should make sure
Sardar gets the red letter.
01:08:24.625 --> 01:08:25.625
Where is Sardar?
01:08:27.583 --> 01:08:30.125
Only this morning,
I got handed over Sameera's belonging.
01:08:31.667 --> 01:08:33.417
Look, there are so many train tickets.
01:08:35.125 --> 01:08:37.458
As far as I know, she never traveled.
01:08:38.542 --> 01:08:39.583
If she did not travel...
01:08:45.708 --> 01:08:47.458
She went to the station to meet someone.
01:08:48.292 --> 01:08:49.417
At the court...
01:08:49.500 --> 01:08:53.917
I saw a man in a wheelchair
giving her a ticket.
01:08:54.292 --> 01:08:56.667
That means it was their meeting time
and place.
01:09:01.000 --> 01:09:03.708
Look, there's a train ticket for
tomorrow morning, 04:30 a.m.
01:09:04.333 --> 01:09:05.875
Sameera kept meeting someone regularly.
01:09:06.833 --> 01:09:09.375
If we get a hold of him. We can get Sardar.
01:09:10.125 --> 01:09:13.458
Tomorrow you better be at
the railway station at 04:30 a.m.
01:09:13.917 --> 01:09:15.292
- What's the time?
- 02:30 a.m.
01:09:15.625 --> 01:09:16.167
Let's go!
01:09:19.875 --> 01:09:22.583
They're calling it CODE-RED
and Red Letter.
01:09:22.750 --> 01:09:24.375
She asked to deliver a hamper.
01:09:29.792 --> 01:09:32.292
We were going to mail a letter
to Santa Claus.
01:09:36.708 --> 01:09:37.750
Where is Sardar?
01:09:38.083 --> 01:09:41.542
Bangladesh - Chittagong Central Prison.
01:09:42.375 --> 01:09:43.292
Bangladesh?
01:09:44.417 --> 01:09:45.625
Is it the fort prison?
01:09:45.708 --> 01:09:48.458
Is it the prison that was in the news
for ongoing riots?
01:09:48.542 --> 01:09:49.292
Exactly!
01:09:57.583 --> 01:09:59.083
Attack!
01:10:02.125 --> 01:10:03.333
Alert officers!
01:10:07.125 --> 01:10:10.042
For 32 years, they kept shifting him,
01:10:10.125 --> 01:10:11.958
and finally, they're holding him
in Chittagong prison.
01:10:18.125 --> 01:10:19.250
Riot alert in D-block!
01:10:21.583 --> 01:10:22.542
Inform CRT!
01:10:23.250 --> 01:10:24.625
Emergency! Come in right now!
01:10:24.667 --> 01:10:25.833
The situation is out of control.
01:10:26.167 --> 01:10:27.292
Open the D-block gate.
01:10:30.792 --> 01:10:31.792
Step back! Step back!
01:10:31.958 --> 01:10:33.625
- Emergency lockdown!
- Sir, okay, sir.
01:10:34.083 --> 01:10:35.292
We need backup right now!
01:10:43.125 --> 01:10:43.875
Are you carrying arms?
01:10:47.792 --> 01:10:50.208
- Hey, do you have keys to 1408?
- Yes, I do.
01:10:50.292 --> 01:10:51.958
Who is inside 1408?
01:10:53.208 --> 01:10:55.625
He must've gone rusty after 32 years
in prison.
01:10:55.833 --> 01:10:56.917
What would he do?
01:10:57.000 --> 01:10:58.833
On seeing him, the prisoners will fear.
01:10:59.125 --> 01:11:00.958
You want a criminal to help us.
01:11:01.083 --> 01:11:03.125
Aren't you ashamed
to seek the help of a prisoner?
01:11:03.167 --> 01:11:04.458
We are uniformed officers!
01:11:04.583 --> 01:11:06.500
Form a line! Form a line! Form a line!
01:11:06.583 --> 01:11:07.708
Form a line!
01:11:35.583 --> 01:11:38.375
Sardar is the best agent created
by India, Chetta.
01:11:38.458 --> 01:11:41.667
He's not a rusty weapon you peg him for.
01:11:41.792 --> 01:11:42.792
He's a nuclear weapon!
01:11:54.042 --> 01:11:56.625
He's a dangerous nuclear warhead!
01:14:27.292 --> 01:14:27.958
Who is he?
01:14:29.125 --> 01:14:30.250
He's the unknown, madam.
01:14:30.417 --> 01:14:31.958
For the past 32 years,
he has been locked up in this prison.
01:14:32.083 --> 01:14:33.083
We don't know his original name.
01:14:33.667 --> 01:14:35.167
You say he's in the prison
over 30 years...
01:14:35.500 --> 01:14:37.167
How come there are no details
about him?
01:14:37.583 --> 01:14:38.250
No, madam!
01:14:38.417 --> 01:14:40.000
He holds eight passports.
01:14:40.208 --> 01:14:41.792
He could speak 24 languages.
01:14:41.917 --> 01:14:44.083
We would've interrogated him 600 times.
01:14:44.250 --> 01:14:46.542
Every time it's a new language and a story.
01:14:47.083 --> 01:14:48.708
And the lie detector confirms
it's the truth.
01:14:49.375 --> 01:14:51.958
If he could open the door
with just a star...
01:14:52.083 --> 01:14:53.833
he could've escaped long ago!
01:14:54.375 --> 01:14:56.125
Sardar is not locked in a prison.
01:14:56.750 --> 01:14:57.417
It's penance!
01:14:58.167 --> 01:14:59.625
Why is he still here?
01:15:00.833 --> 01:15:02.333
Is he waiting for something?
01:15:09.583 --> 01:15:11.500
If you wish Sardar to come out of prison,
01:15:11.958 --> 01:15:13.792
all we need to do is disturb
his penance.
01:15:15.125 --> 01:15:17.375
It's enough that the red letter
reaches him.
01:15:28.208 --> 01:15:30.458
- Do you know who this King is?
- No, sir.
01:15:31.083 --> 01:15:32.250
He is my ancestor.
01:15:32.667 --> 01:15:33.458
My grandfather!
01:15:34.250 --> 01:15:35.833
At present, his identity has no value.
01:15:36.125 --> 01:15:37.167
Do you know why?
01:15:37.458 --> 01:15:40.042
Because he believed power lies
in conquering the land.
01:15:41.000 --> 01:15:42.875
The land is not power.
01:15:44.500 --> 01:15:45.583
Water is where power lies.
01:15:47.458 --> 01:15:49.458
One who controls water...
01:15:51.167 --> 01:15:52.708
controls the world!
01:15:55.042 --> 01:15:57.000
This project was not devised overnight.
01:15:57.333 --> 01:15:59.125
It's a long-term scheme for fifty years.
01:16:00.542 --> 01:16:03.417
I'm at the cusp of making history!
01:16:03.917 --> 01:16:06.875
Nothing should hinder this project.
01:16:07.167 --> 01:16:11.417
Why did the Code Name - Sardar
surface after 32 years?
01:16:11.750 --> 01:16:12.750
Who's responsible for it?
01:16:13.667 --> 01:16:15.792
A cockroach is wandering on the surface.
01:16:18.292 --> 01:16:20.333
Find and crush it!
01:16:22.833 --> 01:16:24.917
Don't mess this up!
01:16:41.375 --> 01:16:42.833
[Viji] I'm sure this person must be
on the platform.
01:16:43.250 --> 01:16:44.833
You stay here
I'll climb up and keep a watch.
01:17:11.250 --> 01:17:12.542
Sir! Sir!
01:17:13.708 --> 01:17:15.333
Hello... Viji!
01:17:16.292 --> 01:17:16.833
Over here.
01:17:17.750 --> 01:17:18.458
Look over here!
01:17:21.375 --> 01:17:22.000
Sir!
01:17:39.083 --> 01:17:39.875
Hey, stop right there!
01:17:42.917 --> 01:17:43.750
Sardar?
01:17:47.792 --> 01:17:48.458
Sir!
01:18:01.583 --> 01:18:02.125
Hey!
01:18:18.125 --> 01:18:19.292
- Arumugam...
- Sir!
01:18:19.417 --> 01:18:21.417
Find out the last location
these sim cards were active.
01:18:21.542 --> 01:18:23.042
- Right, sir. I'll find out.
- Okay. Okay.
01:18:24.792 --> 01:18:28.417
Viji, the IDs we recovered
from the deceased are all fake.
01:18:28.833 --> 01:18:29.958
He is a complete Ghost!
01:18:59.833 --> 01:19:01.042
Sir, there's no name or address.
01:19:01.458 --> 01:19:03.667
The seal and stamp look strange.
What is this, sir?
01:19:06.125 --> 01:19:07.458
- When did this arrive?
- Just now!
01:19:07.875 --> 01:19:09.625
Immediately contact the Indian Embassy.
01:19:09.750 --> 01:19:11.083
Tell them we have received Code-Red!
01:19:19.500 --> 01:19:21.417
Sir, we have received
Code-Red from Bangladesh.
01:19:21.542 --> 01:19:22.417
From which ID?
01:19:22.542 --> 01:19:24.250
It was not from an ID but through a post.
01:19:25.000 --> 01:19:26.708
That's an old protocol from 1980.
01:19:27.167 --> 01:19:31.042
I need the list of inmates over
Fifty years old from Bangladesh prison.
01:19:44.583 --> 01:19:48.000
This is regarding the prisoner
you're holding in Cell# 1408.
01:19:48.458 --> 01:19:51.083
You are in possession of a
highly dangerous agent
01:19:51.208 --> 01:19:53.167
ever trained by Indian Intelligence.
01:19:53.292 --> 01:19:55.083
Is he aware of the Red Letter?
01:19:56.250 --> 01:19:57.167
No, he doesn't!
01:19:57.667 --> 01:19:58.917
Good! I'm coming over.
01:19:59.000 --> 01:20:01.458
I need to investigate
and find out the truth.
01:20:01.750 --> 01:20:05.000
Bear this in mind.
He should not know about the Red Letter.
01:20:05.250 --> 01:20:05.917
Okay, sir!
01:20:13.792 --> 01:20:15.250
Sir, Bangladesh received Code-Red.
01:20:15.500 --> 01:20:16.917
Sardar - Chittagong Jail.
01:20:21.583 --> 01:20:23.667
- Have they issued the kill order?
- Not yet, sir.
01:20:26.958 --> 01:20:29.000
Call the National Security Advisor.
01:20:30.625 --> 01:20:32.292
- Yes!
- This is Bangla High Command.
01:20:32.750 --> 01:20:33.292
Yes, sir.
01:20:33.750 --> 01:20:36.333
The head of Indian Research
and Analysis is with us.
01:20:36.625 --> 01:20:37.250
Okay, sir.
01:20:37.833 --> 01:20:40.292
We got the information
that Sardar is in your custody.
01:20:43.542 --> 01:20:45.625
Sardar is extremely dangerous.
01:20:45.792 --> 01:20:48.042
Shoot him down at point-blank range.
01:20:48.333 --> 01:20:50.542
There's no need to follow
any execution protocol.
01:20:50.750 --> 01:20:55.583
No one should even be aware
that a person like Sardar existed.
01:21:10.042 --> 01:21:11.833
Sir, what is the protocol for Code-Red?
01:21:11.917 --> 01:21:14.167
Rightfully, we should hand over
the Indian RAW agent to them.
01:21:14.333 --> 01:21:16.208
One of the officers informed me
that he would take him away.
01:21:16.333 --> 01:21:18.208
Another officer has asked to execute him.
01:21:18.333 --> 01:21:19.500
Something is wrong sir.
01:21:19.667 --> 01:21:20.708
Sir, this is not our headache.
01:21:20.833 --> 01:21:21.958
Let us hand him over to India.
01:21:22.083 --> 01:21:23.833
Later, let them decide
what they want to do with him.
01:21:24.083 --> 01:21:25.292
Just obey your orders!
01:21:34.583 --> 01:21:36.125
Kabir, take over.
01:22:06.750 --> 01:22:08.917
Viji, I traced the sim cards
of the deceased.
01:22:09.000 --> 01:22:10.208
It shows only one location.
01:22:10.417 --> 01:22:12.917
It seems to be a forest.
And there's no habitat.
01:22:13.042 --> 01:22:14.500
But there's an abandoned petrol bunk.
01:23:42.667 --> 01:23:45.167
We have not had any information
for the past 32 years on him.
01:23:45.792 --> 01:23:48.500
Indian Agent.
Pegs himself to be a super-spy.
01:23:48.708 --> 01:23:51.500
A rogue agent! His own country
has ordered to execute him.
01:24:02.750 --> 01:24:03.958
No need to follow protocol.
01:24:04.500 --> 01:24:06.458
Orders are to shoot him at point blank.
01:24:07.208 --> 01:24:09.250
[in Bangla] I have killed many people.
01:24:09.625 --> 01:24:12.958
This old fool has to die in my hands.
01:24:13.042 --> 01:24:14.458
Any last wish?
01:24:44.542 --> 01:24:47.833
Agent Sardar, any last words?
01:24:51.083 --> 01:24:52.875
Who trained you?
01:24:53.458 --> 01:24:54.000
What?
01:24:55.417 --> 01:24:59.375
I asked who trained you.
01:25:00.042 --> 01:25:01.625
Have you lost your mind?
01:25:01.958 --> 01:25:03.917
I think being locked up turned you crazy.
01:25:07.833 --> 01:25:09.083
Die damn it!
01:25:31.375 --> 01:25:33.917
This is how you point a gun
at point-blank range.
01:25:34.500 --> 01:25:36.000
Did no one teach you
that pointing at the forehead
01:25:36.083 --> 01:25:38.083
will give you a chance to escape?
01:27:30.167 --> 01:27:30.958
Don't move!
01:28:25.875 --> 01:28:26.417
Sir...
01:28:27.250 --> 01:28:28.333
Sardar escaped!
01:28:50.667 --> 01:28:52.792
I'm going to write down
the truth about him.
01:28:58.083 --> 01:29:02.042
They say,
"Big things have small beginnings."
01:29:03.333 --> 01:29:08.250
This was the beginning
of the grave danger that's approaching us.
01:29:09.042 --> 01:29:10.625
An old shepherd.
01:29:10.917 --> 01:29:12.542
And the stone he brought.
01:29:14.125 --> 01:29:16.292
- What is this?
- The stone has no moss on it.
01:29:16.333 --> 01:29:17.208
So what?
01:29:17.500 --> 01:29:20.042
Three days ago,
there was moss on all the stones.
01:29:20.375 --> 01:29:22.375
Now there's no moss on all the stones
near the river.
01:29:22.625 --> 01:29:24.542
Even the goat refuses to drink water.
01:29:36.583 --> 01:29:37.750
Where is this stream flowing from?
01:29:37.875 --> 01:29:39.167
Sir, it's from Pakistan.
01:29:43.958 --> 01:29:45.958
We received a piece of information
from the Punjab border.
01:29:46.208 --> 01:29:50.000
They're planning to poison the Wular Lake
at India-Pakistan border.
01:29:50.250 --> 01:29:55.000
It's the single source of drinking water
for 4000 villages surrounding it.
01:29:55.125 --> 01:29:58.792
Not even one parched soul will have water
to drink if this lake is poisoned.
01:29:59.125 --> 01:30:00.375
So what are we waiting for?
01:30:00.417 --> 01:30:02.750
Send out our troops and protect that lake.
01:30:02.833 --> 01:30:05.208
That's where the problem lies, sir.
01:30:05.875 --> 01:30:07.792
That lake is at the foothill.
01:30:08.458 --> 01:30:11.375
We can't gauge from which side
the Pakistan army would attack us.
01:30:12.167 --> 01:30:13.292
If we send them blind...
01:30:13.583 --> 01:30:17.417
In the blink of an eye
the entire battalion will be wiped out.
01:30:17.917 --> 01:30:19.292
They will poison the lake.
01:30:20.208 --> 01:30:22.208
And poof! They'll be on their way.
01:30:22.333 --> 01:30:23.917
So, what do you want us to do?
01:30:24.375 --> 01:30:25.375
Sit here like ducks!
01:30:27.333 --> 01:30:28.958
Before our troops arrive...
01:30:29.583 --> 01:30:32.833
we should know
Pakistan army's plan of action.
01:30:33.875 --> 01:30:39.917
General Yusuf is stationed at the Pakistan
army camp beyond the Pathankot border.
01:30:40.083 --> 01:30:41.625
Yusuf? You sure?
01:30:43.333 --> 01:30:45.000
Inside the General's tent,
01:30:45.333 --> 01:30:49.167
a command letter will be
in a sealed envelope.
01:30:49.417 --> 01:30:51.333
We need to get our hands on that letter.
01:30:51.917 --> 01:30:53.292
But there's a small problem.
01:30:53.833 --> 01:30:56.958
If the letter goes missing
or if the seal is broken...
01:30:57.250 --> 01:30:59.542
Yusuf will change the plan.
01:31:00.458 --> 01:31:03.125
So, the letter should remain as it where.
01:31:03.583 --> 01:31:05.000
Neither the seal should be broken.
01:31:05.208 --> 01:31:07.125
At the same time,
should read the content of the letter.
01:31:07.292 --> 01:31:09.583
Your Highness,
this sounds like a mission impossible.
01:31:10.667 --> 01:31:12.667
Do we have an agent who could do it?
01:31:13.208 --> 01:31:15.875
I have an agent who could do it.
01:31:16.000 --> 01:31:20.000
♪ Lived on the hills ♪
01:31:24.375 --> 01:31:28.000
♪ dear lord Kumaran ♪
01:31:33.750 --> 01:31:34.833
Hey, pull up the mic!
01:31:36.500 --> 01:31:37.583
Why did you come?
01:31:37.667 --> 01:31:39.958
Bose asked you not to come because
you get possessed on seeing him perform.
01:31:40.083 --> 01:31:42.417
Bose and I may have differences.
What's it to you?
01:31:42.792 --> 01:31:43.375
Step aside!
01:31:43.958 --> 01:31:49.667
♪ We hear the Godly chants ♪
01:31:56.250 --> 01:31:59.417
♪ It is so dark
Time to make love ♪
01:31:59.958 --> 01:32:03.042
♪ Valli, your naughtiness is beautiful ♪
01:32:03.458 --> 01:32:05.542
♪ Will come and stand ♪
01:32:06.958 --> 01:32:10.125
♪ Will take you in my arms
And will fight with you playfully ♪
01:32:10.458 --> 01:32:13.208
♪ Valli, your ankle is beautiful ♪
01:32:13.875 --> 01:32:16.917
♪ Slippery rocks
Won't it bother you ♪
01:32:17.333 --> 01:32:20.708
♪ Your nose is so attractive
Like a cross-bred mango ♪
01:32:20.875 --> 01:32:23.833
♪ A graze give me pleasure ♪
01:32:24.333 --> 01:32:27.583
♪ Beautiful bindi
Calls for an ornament on your head ♪
01:32:27.792 --> 01:32:31.000
♪ If you come near me
Will marry and hug you ♪
01:32:31.083 --> 01:32:34.292
♪ Will climb on the peacock
And play ♪
01:32:34.500 --> 01:32:37.917
♪ Will destroy all evils
And take you in my arms ♪
01:32:38.000 --> 01:32:41.167
♪ Kumaran (the god) Will bless you ♪
01:32:41.333 --> 01:32:44.542
♪ On hearing Tamil language
The clouds will pour as rains ♪
01:32:46.125 --> 01:32:47.125
Great Human!
01:32:48.000 --> 01:32:48.875
Karthikeya!
01:32:51.500 --> 01:32:53.500
Hey, who hired Valli?
She can't dance for nuts!
01:32:53.917 --> 01:32:54.958
It's a waste of money.
01:32:55.250 --> 01:32:58.375
I was told to give you this note
by the Kumbakkonam agent.
01:33:07.125 --> 01:33:08.750
Sardar calling Highness!
Sardar calling Highness!
01:33:08.875 --> 01:33:11.500
Sardar, you need to leave
to Pakistan right away.
01:33:12.167 --> 01:33:14.917
Before you cross the border,
you will have your mission details.
01:33:15.417 --> 01:33:17.792
This is a challenging mission.
01:33:17.917 --> 01:33:18.875
All the best!
01:33:20.583 --> 01:33:21.292
Sure, sir!
01:33:22.167 --> 01:33:23.667
Muruga! Muruga!
01:33:23.958 --> 01:33:27.042
♪ Even if Lord Shiva is your father ♪
01:33:27.417 --> 01:33:30.708
♪ If I worship you,
Sorrow would not eclipse me ♪
01:33:31.667 --> 01:33:32.542
Hey, step aside!
01:33:32.667 --> 01:33:34.125
Would you only prefer
the fruit of knowledge?
01:33:50.125 --> 01:33:52.042
Hey, the challenge, is it?
01:33:54.542 --> 01:33:57.458
♪ There are no constraints for me ♪
01:33:57.750 --> 01:34:00.708
♪ Will win crossing
The seas and the mountains ♪
01:34:01.000 --> 01:34:04.125
♪ I am born to save my community ♪
01:34:04.375 --> 01:34:07.333
♪ And to destroy the enemies ♪
01:34:07.667 --> 01:34:10.667
♪ I will be felt in the drinking water ♪
01:34:10.875 --> 01:34:14.208
♪ I understand the farmer’s heart ♪
01:34:14.333 --> 01:34:17.375
♪ Where is the beginning
And where is the end ♪
01:34:17.625 --> 01:34:20.500
♪ Will wipe out the tears
Of the needy ♪
01:34:20.792 --> 01:34:23.875
♪ Will climb on the peacock
And play ♪
01:34:24.208 --> 01:34:27.375
♪ Will destroy all evils
And take you in my hands ♪
01:34:27.583 --> 01:34:30.667
♪ Kumaran (the god) Will bless you ♪
01:34:30.917 --> 01:34:33.667
♪ On hearing Tamil language
The clouds will pour as rains ♪
01:34:33.750 --> 01:34:35.083
Hey, pull down the curtains.
01:34:37.208 --> 01:34:38.042
I said, pull down the curtain.
01:34:56.792 --> 01:34:58.917
Indian Army has attacked us.
Hurry up, leave!
01:35:02.583 --> 01:35:05.083
- Oh, God!
- Hurry up. Lift him.
01:35:05.125 --> 01:35:06.875
Hurry up!
Put on him on the stretcher!
01:35:06.958 --> 01:35:08.708
- Please save me!
- Bring him to the camp.
01:35:08.792 --> 01:35:10.875
Hurry up! Bring out the vehicle!
01:35:17.417 --> 01:35:18.583
Oh, God!
01:35:19.000 --> 01:35:20.542
- Oh, God!
- Hey, everyone, get out.
01:35:20.917 --> 01:35:22.083
- You guys get out.
- Bring me the first aid kit.
01:35:22.208 --> 01:35:23.500
Hurry up! Give him an injection!
01:35:25.792 --> 01:35:27.042
Not to worry. You'll be alright!
01:35:27.583 --> 01:35:29.833
Oh, God! Oh, God...
01:36:06.208 --> 01:36:06.792
Sir!
01:36:07.833 --> 01:36:09.708
- Now, listen up!
- Sir, yes, sir!
01:36:09.792 --> 01:36:10.917
The frontier Force regiment.
01:36:11.042 --> 01:36:12.417
The Northern light infantry.
01:36:12.458 --> 01:36:13.458
Sind Regiment.
01:36:13.542 --> 01:36:16.458
We will be surrounding
the Hindustani Army here.
01:36:16.583 --> 01:36:18.000
Lake Wular!
01:36:18.750 --> 01:36:20.083
- Understood!
- Yes, sir!
01:36:20.583 --> 01:36:24.667
Seven Hindustani Battalions
is walking into our trap.
01:36:25.125 --> 01:36:27.625
It's our chance for revenge.
01:36:27.667 --> 01:36:28.625
Holy war!
01:36:28.917 --> 01:36:30.625
- For vengeance!
- Uprising!
01:36:30.750 --> 01:36:32.625
- For Pakistan!
- Hail Pakistan!
01:36:40.250 --> 01:36:43.125
This is not an attack on Hindustan
01:36:43.208 --> 01:36:45.333
to hurt them just once.
01:36:46.167 --> 01:36:48.083
It's to hurt them for a lifetime.
01:36:48.375 --> 01:36:50.500
And for generations to come!
01:36:51.375 --> 01:36:53.792
The Hindustanis will be blinded
by the mist.
01:36:54.333 --> 01:36:58.042
They won't know whether we're hitting
them from the East or West!
01:36:59.000 --> 01:37:01.500
That will be an advantage for us.
01:37:14.708 --> 01:37:15.875
- Faith!
- Faith!
01:37:15.958 --> 01:37:17.167
- Piety!
- Piety!
01:37:17.292 --> 01:37:20.500
- Holy war in the path of God.
- Holy war in the path of God.
01:37:21.083 --> 01:37:23.000
- It's time to begin the operation.
- Yes, sir.
01:37:41.958 --> 01:37:43.417
Begin operation, Falcon!
01:37:50.708 --> 01:37:51.375
Major!
01:37:56.875 --> 01:37:58.208
The seal is broken
01:37:59.292 --> 01:38:01.125
Someone has infiltrated the camp.
01:38:01.250 --> 01:38:02.083
Look for him!
01:38:06.458 --> 01:38:07.500
Give me a roll call.
01:38:07.583 --> 01:38:09.708
L1 did anyone new come
into the camp?
01:38:09.750 --> 01:38:10.667
Yes, sir. An older man.
01:38:10.708 --> 01:38:11.708
- Where?
- Over there.
01:38:11.750 --> 01:38:12.958
Burn down this order.
01:38:13.292 --> 01:38:14.417
I'll issue new orders!
01:38:18.167 --> 01:38:19.250
It was him!
01:38:19.375 --> 01:38:21.875
- The major's orders are to find
the older man!
01:38:24.667 --> 01:38:27.458
I saw an older man.
He must be 55 years old.
01:38:27.708 --> 01:38:29.708
Someone has infiltrated the camp--
01:38:30.083 --> 01:38:32.417
- Tell me more!
- Yes, sir. He had big eyes.
01:38:35.458 --> 01:38:36.292
His hair--
01:38:39.917 --> 01:38:41.083
Sir, it was him.
01:38:41.208 --> 01:38:42.167
Are you sure it was him?
01:38:42.208 --> 01:38:44.500
- I'm sure it's him!
- Okay, sir?
01:38:44.667 --> 01:38:45.667
Move! Move! Move!
01:38:54.000 --> 01:38:56.500
Shift the base to the new location
right now!
01:39:00.625 --> 01:39:02.167
Hey, keep moving!
01:39:16.333 --> 01:39:18.625
Out! Out! Hurry up!
01:39:18.833 --> 01:39:21.292
Out! Board the vehicle outside.
01:39:21.375 --> 01:39:22.833
Go! Hurry up!
01:40:01.000 --> 01:40:02.000
Godspeed!
01:40:02.625 --> 01:40:07.667
Indian troops drove away the Pakistani
forces that crossed the Punjab border.
01:40:07.917 --> 01:40:10.458
Pakistan's conspiracy was subjugated!
01:40:11.208 --> 01:40:13.542
Hey, brothers, have arrived
victorious from war.
01:40:13.625 --> 01:40:15.167
Instead of welcoming them...
Wake up!
01:40:15.208 --> 01:40:16.625
Wake up! Wake up!
01:40:18.500 --> 01:40:20.042
You guys are lions!
Welcome home, sons!
01:40:23.333 --> 01:40:24.458
Does it feel good?
01:40:25.708 --> 01:40:27.833
- Will you marry me?
- I'll kill you. Get lost!
01:40:28.667 --> 01:40:30.750
Stop begging him. Come over here.
01:40:31.167 --> 01:40:33.125
Come here!
Help your aunt welcome them.
01:40:34.667 --> 01:40:37.417
They must be fed up with guns and bullets.
01:40:37.583 --> 01:40:39.875
Idiots are bursting crackers
to welcome them.
01:40:40.042 --> 01:40:40.875
Come to me, dear!
01:40:41.458 --> 01:40:42.708
- What's up?
- What's up?
01:40:43.000 --> 01:40:45.542
- Janani's father, please come and eat.
- Here I come.
01:40:45.833 --> 01:40:48.042
How many soldiers were there?
And what happened?
01:40:48.125 --> 01:40:50.125
Don't even ask. It was cold weather.
01:40:50.667 --> 01:40:52.833
We were a troop of 240.
01:40:53.292 --> 01:40:54.292
An entire battalion!
01:40:54.625 --> 01:40:56.542
Let alone our fellow soldiers.
01:40:56.625 --> 01:40:58.292
We could not even see the enemy
due to the thick fog!
01:40:58.458 --> 01:40:59.625
We did not know what to do.
01:40:59.750 --> 01:41:02.708
We stood there clueless due to
the thick fog.
01:41:03.042 --> 01:41:06.292
At the right time, our spy gave us a hint.
01:41:06.458 --> 01:41:07.000
Great!
01:41:07.167 --> 01:41:08.583
- Had he not hinted to us
at the right time...
01:41:08.667 --> 01:41:09.208
What?
01:41:09.292 --> 01:41:11.208
- Soup.
- Don't pile on. Put it down.
01:41:11.292 --> 01:41:12.542
- ...we would have died.
- Thank God!
01:41:12.833 --> 01:41:13.667
God bless him!
01:41:13.917 --> 01:41:15.708
Why didn't the postman deliver it sooner?
01:41:15.958 --> 01:41:18.208
Postman? That was a spy!
01:41:19.042 --> 01:41:20.208
Poor thing.
01:41:20.458 --> 01:41:23.542
He risked his life to save the soldiers.
01:41:23.583 --> 01:41:26.333
I pray for his well-being.
01:41:27.625 --> 01:41:28.167
What happened?
01:41:28.250 --> 01:41:30.583
Nothing. I was hemming the skirt,
and the needle pricked.
01:41:30.875 --> 01:41:32.042
Why would you want to marry him?
01:41:32.333 --> 01:41:33.792
He's stitching a skirt for another woman.
01:41:33.917 --> 01:41:35.083
I'm playing the female character too.
01:41:35.250 --> 01:41:36.958
Hey! Bloody thespian!
01:41:37.042 --> 01:41:38.167
Dad, that's enough!
01:41:38.542 --> 01:41:39.708
Join us for the meal.
01:41:39.875 --> 01:41:40.875
Place a leaf for him too.
01:41:41.542 --> 01:41:43.083
- Did the kids eat?
- Yes, they did.
01:41:43.167 --> 01:41:44.500
- Did you get hurt?
- You first eat!
01:41:44.542 --> 01:41:46.500
- Yes, mom.
- As if it's a war wound.
01:41:46.583 --> 01:41:48.708
This is the only way you'd see blood.
01:41:48.833 --> 01:41:50.000
Stop nitpicking.
01:41:50.292 --> 01:41:51.583
Your father was a thespian too.
01:41:52.000 --> 01:41:53.500
I take after my grandfather.
01:41:53.625 --> 01:41:55.875
He performed during the freedom struggle.
01:41:56.208 --> 01:41:58.208
Don't compare your sleazy play
to his noble efforts.
01:41:58.500 --> 01:42:00.667
Bose, you got a gig.
01:42:00.750 --> 01:42:02.750
There's a call for you at Nattayar's shop
from an agent.
01:42:02.833 --> 01:42:04.042
- Shall I say you're busy?
- Wait, I'm coming!
01:42:04.125 --> 01:42:05.250
Hey, don't leave without eating.
01:42:05.375 --> 01:42:08.333
It would've been great if you were
this eager to join the army.
01:42:08.500 --> 01:42:09.583
I did give it a fair chance.
01:42:09.708 --> 01:42:11.000
But they failed me on purpose.
01:42:11.042 --> 01:42:15.458
As if the Indian Army conspired
to fail you.
01:42:15.875 --> 01:42:18.417
Bose, you topped
in all the selection categories.
01:42:18.667 --> 01:42:20.375
But we failed you on purpose.
01:42:21.000 --> 01:42:24.542
It's not like you would've won medals
like your brothers.
01:42:24.667 --> 01:42:27.208
Intelligence officers won't receive
medals or recognition.
01:42:27.458 --> 01:42:29.542
Even after a successful mission
no parade or appreciation.
01:42:29.875 --> 01:42:32.833
But if you fail,
complete responsibility is yours!
01:42:33.125 --> 01:42:35.000
There may be an actor in every town.
01:42:35.167 --> 01:42:37.333
But it's hard to find an army officer.
01:42:37.583 --> 01:42:39.250
There may be an army officer
in every town.
01:42:39.542 --> 01:42:41.792
But it's hard to find a true artist.
01:42:42.250 --> 01:42:44.833
Like how your grandfather played
many parts for the sake of the nation...
01:42:45.208 --> 01:42:46.917
you, too, should play many parts.
01:42:47.208 --> 01:42:49.000
From now on, your identity is not Bose...
01:42:49.417 --> 01:42:51.042
You have been assigned a code name.
01:42:53.083 --> 01:42:54.375
SARDAR
01:42:55.000 --> 01:42:56.875
I have told you not to hire underage boys.
01:42:57.667 --> 01:42:58.208
Bose!
01:42:59.833 --> 01:43:02.375
Bose, the agent,
will call you in five minutes.
01:43:02.500 --> 01:43:02.917
Okay.
01:43:03.042 --> 01:43:04.958
- I will speak to the agent.
- Take your hands off.
01:43:05.333 --> 01:43:09.500
Every time you go to different towns
to perform.
01:43:09.750 --> 01:43:11.958
But when I arrive, neither you
nor will your troop be seen.
01:43:12.208 --> 01:43:14.750
Tell me the truth.
Are you having an affair?
01:43:14.917 --> 01:43:16.917
Yes! I have a girlfriend in every town.
01:43:17.125 --> 01:43:19.458
Be careful when you drive.
You may hit one of my children.
01:43:21.000 --> 01:43:22.125
- Tell me, agent!
- Agent, Sardar!
01:43:23.250 --> 01:43:24.250
I need to debrief the mission.
01:43:24.292 --> 01:43:25.500
Tell me, agent.
Where are we performing?
01:43:25.583 --> 01:43:26.708
Note down the frequency number.
01:43:26.792 --> 01:43:29.125
Agent, please don't hang up.
I need to speak to you.
01:43:29.542 --> 01:43:31.042
- Can't you be quiet?
- Hello!
01:43:31.625 --> 01:43:33.167
- Hello?
- Please give me the date.
01:43:33.458 --> 01:43:36.292
856000 MHz
01:43:37.292 --> 01:43:38.833
- As if it's a military secret.
- Hey!
01:43:39.292 --> 01:43:40.542
Hello, Agent; where are you from?
01:43:42.250 --> 01:43:43.792
Hello? Sardar?
01:43:44.042 --> 01:43:45.000
You don't get it, do you?
01:43:45.792 --> 01:43:46.667
Should I say it out loud?
01:43:47.167 --> 01:43:49.458
If you don't stop following me,
I'll kill you.
01:43:51.792 --> 01:43:53.167
Agent, I'll be there!
01:43:54.125 --> 01:43:56.125
What happened?
Why are you crying?
01:43:56.167 --> 01:43:58.000
It's nothing! Let it go!
01:44:09.792 --> 01:44:10.917
Frequency number!
01:44:21.333 --> 01:44:23.417
Sardar, are you going to butcher a goat?
01:44:23.583 --> 01:44:24.708
It's a wounded goat.
01:44:24.917 --> 01:44:25.875
It will warn you when someone arrives.
01:44:26.458 --> 01:44:29.625
Did you find out why did Pakistan
try to poison the lake?
01:44:29.792 --> 01:44:30.542
I found out.
01:44:31.500 --> 01:44:32.500
There's a vast conspiracy behind it.
01:44:33.167 --> 01:44:34.750
When I was done with my mission...
01:44:35.250 --> 01:44:38.458
I saw a file with a dragon symbol
on General Yusuf's desk.
01:44:38.833 --> 01:44:41.000
Only after I read it,
I understood the conspiracy.
01:44:41.375 --> 01:44:42.958
The plan was executed by Pakistan.
01:44:43.250 --> 01:44:45.292
But it was a Chinese
that planned everything.
01:44:45.708 --> 01:44:46.458
China?
01:44:46.792 --> 01:44:49.125
In all the communication
between Pakistan and the Chinese,
01:44:49.625 --> 01:44:50.833
the name Laughing Buddha
is often used.
01:44:51.250 --> 01:44:52.500
Shadow Operation!
01:44:52.583 --> 01:44:55.083
Let's file a report that the Chinese
are behind the conspiracy,
01:44:55.167 --> 01:44:56.292
and begin the investigation.
01:44:56.500 --> 01:45:01.208
No, don't mention anything
about China in the report.
01:45:01.583 --> 01:45:03.667
For now, report it as Pakistan.
01:45:03.833 --> 01:45:04.875
Sir, why should we lie?
01:45:05.625 --> 01:45:06.583
We have the truth with us.
01:45:07.000 --> 01:45:09.625
Sardar, you're overestimating the truth.
01:45:10.292 --> 01:45:11.375
Truth Alone Triumphs!
01:45:11.792 --> 01:45:13.333
It is the biggest lie there is.
01:45:13.583 --> 01:45:14.875
In 1974,
01:45:15.208 --> 01:45:16.792
at the Turkmenistan-India border,
01:45:17.083 --> 01:45:20.958
a Russian truck carrying
three-tonne plutonium toppled.
01:45:21.500 --> 01:45:22.375
Plutonium?
01:45:22.750 --> 01:45:24.792
Isn't it used to make
dangerous nuclear weapons?
01:45:25.000 --> 01:45:25.750
Yes!
01:45:26.042 --> 01:45:27.958
As India got its hands on the truck,
01:45:28.417 --> 01:45:31.875
the world believed
that India had plutonium.
01:45:32.083 --> 01:45:32.833
That's a lie.
01:45:33.250 --> 01:45:35.250
The truck was not carrying plutonium.
01:45:35.917 --> 01:45:36.875
But Sodium!
01:45:37.042 --> 01:45:40.542
Enemy countries that believed
India got plutonium
01:45:41.167 --> 01:45:43.000
kept a safe distance from India.
01:45:43.875 --> 01:45:45.875
That is the power of a lie.
01:45:46.125 --> 01:45:50.083
Let Chinese be under the impression
that we suspect Pakistan.
01:45:50.542 --> 01:45:52.875
We'll investigate without
the knowledge of China.
01:45:53.083 --> 01:45:53.917
How do we do that?
01:45:54.417 --> 01:45:55.750
Chinese cockroach!
01:45:56.458 --> 01:45:57.375
Cockroach!
01:45:57.917 --> 01:46:00.125
He's the only agent who could
infiltrate China
01:46:00.292 --> 01:46:02.958
and extract intelligence.
01:46:03.667 --> 01:46:06.583
He was last spotted at
Kaho, Arunachal Pradesh.
01:46:06.917 --> 01:46:07.875
Go and meet him.
01:46:08.083 --> 01:46:10.083
You'd find a lead for this mission.
01:46:21.417 --> 01:46:22.042
Sit down.
01:46:23.500 --> 01:46:25.958
Hey, bring us tea. Hurry up!
01:46:26.458 --> 01:46:28.333
Sardar, please put that down.
01:46:29.333 --> 01:46:31.292
I have observed
for the past five to six years
01:46:31.792 --> 01:46:35.542
the Chinese top think tanks
were busy with a secret mission.
01:46:36.042 --> 01:46:39.375
The name of the mission is,
One Nation One Pipeline.
01:46:39.542 --> 01:46:44.042
I stole this blueprint from the
Canton vault to extract the information.
01:46:44.625 --> 01:46:45.625
Canton Vault?
01:46:45.792 --> 01:46:48.375
Cockroach can approach anywhere!
01:46:49.167 --> 01:46:50.292
Look at this.
01:46:50.958 --> 01:46:52.792
- Do you understand any of it?
- No, sir.
01:46:53.042 --> 01:46:55.750
I, too, don't get it.
The blueprint is all over.
01:46:56.000 --> 01:46:58.417
The pipeline road and China
has no connection.
01:46:58.667 --> 01:47:00.833
A pipeline of this kind can't be laid
in China.
01:47:01.333 --> 01:47:04.000
That's when I got your intelligence report.
01:47:08.167 --> 01:47:10.958
The blueprint that did not
make sense on the China map...
01:47:12.292 --> 01:47:13.833
What if we place it on the India map?
01:47:14.167 --> 01:47:16.208
It connected all the dots.
01:47:17.125 --> 01:47:18.958
This is not a gas pipeline.
01:47:19.083 --> 01:47:20.625
Not an oil pipeline.
01:47:20.875 --> 01:47:22.417
Water pipeline!
01:47:22.583 --> 01:47:26.542
The scheme was not for China but India.
01:47:27.250 --> 01:47:29.458
It's impossible. It can't be done!
01:47:31.208 --> 01:47:33.667
Polyethylene Terephthalate
01:47:33.875 --> 01:47:36.125
People call it PET as an acronym.
01:47:36.333 --> 01:47:37.458
What can we do with it?
01:47:37.917 --> 01:47:42.000
It was you who prevented Pakistan
from mixing poison in Wular Lake.
01:47:42.167 --> 01:47:42.750
Yes, sir.
01:47:42.917 --> 01:47:45.542
The Chinese knew you'd stop them.
01:47:45.917 --> 01:47:48.333
Their notion was not to mix poison
in the water.
01:47:49.125 --> 01:47:52.292
In the pretense of mixing poison,
they instilled fear in people.
01:47:52.708 --> 01:47:55.583
China made sure the news spread
to surrounding 4000 villages.
01:47:55.833 --> 01:47:58.458
After that, do you think people
would you dare to use that water?
01:47:59.292 --> 01:48:00.125
They will not!
01:48:00.333 --> 01:48:01.625
Two years ago,
01:48:01.792 --> 01:48:05.625
they issued licenses in Calcutta
to install plastic bottle factories.
01:48:05.917 --> 01:48:08.583
The factories will be built
near Wular Lake.
01:48:08.792 --> 01:48:10.542
The water people feared using
01:48:10.958 --> 01:48:13.250
the companies would fill
the same water in plastic bottles
01:48:13.333 --> 01:48:15.250
sell to the public, and they would buy it.
01:48:15.542 --> 01:48:17.792
It's a hard written rule
that water should not have a price tag.
01:48:17.917 --> 01:48:19.958
It also states Truth should not
have a price tag.
01:48:20.083 --> 01:48:21.000
But no one follows.
01:48:21.125 --> 01:48:22.917
Even now, there's no price tag on water.
01:48:23.500 --> 01:48:26.333
The price tag is for a plastic bottle,
label, and cap.
01:48:26.625 --> 01:48:29.417
They put a price on the water in
the pretense of pricing the bottle.
01:48:29.708 --> 01:48:31.125
How could Chinese execute this
in our country?
01:48:31.750 --> 01:48:33.458
Water gives that superpower.
01:48:34.208 --> 01:48:38.792
The Chinese knew WORLD WAR III
would be fought for water.
01:48:39.250 --> 01:48:42.833
They started the groundwork
to bring water resources
01:48:43.000 --> 01:48:44.583
across the world under their control.
01:48:45.167 --> 01:48:46.667
Now their attention has turned
toward India.
01:48:46.833 --> 01:48:50.083
Water, which used to be a natural resource,
has been changed into a product.
01:48:51.042 --> 01:48:52.083
Now you can buy water.
01:48:52.458 --> 01:48:53.792
If you could buy, you can sell.
01:48:53.875 --> 01:48:55.542
If you can sell, you can control.
01:48:55.708 --> 01:49:00.500
Slowly, they will instill the habit
of paying for water.
01:49:00.750 --> 01:49:03.417
The scheme that begins with a bottle
01:49:03.500 --> 01:49:06.083
will end up as a pipeline
in the next fifty years.
01:49:06.250 --> 01:49:10.000
Using the pipeline, China will control
the water supply in India.
01:49:10.708 --> 01:49:12.333
Again, how could Chinese execute
this in India?
01:49:13.083 --> 01:49:16.833
A top official
from the Indian circle of power
01:49:16.917 --> 01:49:19.042
is working for China.
01:49:19.167 --> 01:49:21.167
They have given him a name...
01:49:21.250 --> 01:49:22.083
Laughing Buddha!
01:49:22.958 --> 01:49:23.667
Bang on!
01:49:24.833 --> 01:49:27.083
You find out who Laughing Buddha is.
01:49:27.833 --> 01:49:30.542
Only if we find him,
could we stop the Chinese.
01:49:33.708 --> 01:49:35.292
Sardar calling Highness!
Sardar calling Highness!
01:49:36.667 --> 01:49:38.167
[Sardar] I met the cockroach.
01:49:38.667 --> 01:49:41.208
[Rathore] Did you find the link
between Pakistan and China?
01:49:41.500 --> 01:49:43.333
China has etched out big conspiracy.
01:49:43.583 --> 01:49:46.375
A top official in India is Laughing Buddha.
01:49:47.208 --> 01:49:48.083
We need to find him.
01:49:48.375 --> 01:49:51.625
It's easy to spot an enemy,
but it's tough to spot a traitor.
01:49:52.000 --> 01:49:53.167
You continue with your investigation.
01:49:53.333 --> 01:49:55.375
And I'll do my part. Over and out!
01:49:55.583 --> 01:49:57.000
Okay, sir. Over and out!
01:50:05.375 --> 01:50:06.667
You're a terrorist.
01:50:07.083 --> 01:50:09.458
Now that you found out,
go and sleep.
01:50:10.417 --> 01:50:11.750
I know everything.
01:50:12.500 --> 01:50:15.750
Are you doing this to hurt your father?
01:50:16.167 --> 01:50:17.708
Hey, idiot, shut up and leave.
01:50:18.083 --> 01:50:19.917
He loves his country.
01:50:20.000 --> 01:50:21.458
If he knows, he'll kill you!
01:50:21.583 --> 01:50:23.667
- I'm going to tell him.
- Don't you dare speak!
01:50:25.167 --> 01:50:25.833
What would you do?
01:50:27.083 --> 01:50:27.750
I will tell the people.
01:50:28.167 --> 01:50:29.292
- I'll announce it, everyone.
- Hey!
01:50:30.167 --> 01:50:31.167
Why don't you understand?
01:50:31.917 --> 01:50:34.167
- I'll strangle you to death.
- Come on, kill me!
01:50:34.458 --> 01:50:37.458
When you could hit me,
you could kill me too.
01:50:37.583 --> 01:50:39.333
- Kill me!
- Hey! I'm not what you think.
01:50:40.750 --> 01:50:41.958
I work for the Government.
01:50:43.000 --> 01:50:44.000
But I can't tell anyone.
01:50:44.792 --> 01:50:45.583
Understood?
01:50:48.833 --> 01:50:49.917
How do I trust you?
01:50:51.333 --> 01:50:52.333
You don't trust me, is it?
01:50:53.583 --> 01:50:54.375
Why should I trust you?
01:50:55.292 --> 01:50:56.167
There's nothing between us.
01:50:57.000 --> 01:50:57.792
Are you my husband?
01:50:58.917 --> 01:50:59.792
Or do you plan to marry me?
01:51:00.458 --> 01:51:01.542
Why do you always come back to it?
01:51:01.708 --> 01:51:03.875
To me, this is important.
01:51:04.458 --> 01:51:07.958
While growing up, the entire town
said we're made for each other.
01:51:09.083 --> 01:51:10.250
You, too, loved me.
01:51:11.292 --> 01:51:13.458
Suddenly three years ago, you changed.
01:51:14.583 --> 01:51:17.000
You started being mean to me
and got distant.
01:51:17.750 --> 01:51:18.625
And you started lying to me.
01:51:18.750 --> 01:51:20.333
I feel cheated.
01:51:20.500 --> 01:51:21.250
I'm telling you the truth.
01:51:23.292 --> 01:51:24.167
It does not matter.
01:51:26.000 --> 01:51:27.833
Do you like me or not?
01:51:28.125 --> 01:51:29.208
That's all I want to know.
01:51:31.458 --> 01:51:32.042
I like you.
01:51:33.333 --> 01:51:35.167
- But I can't marry you.
- Why?
01:51:35.750 --> 01:51:36.583
It's for your good.
01:51:37.500 --> 01:51:38.250
My profession does not allow me to.
01:51:41.625 --> 01:51:42.625
Perhaps you may die.
01:51:44.542 --> 01:51:45.375
What about your sisters-in-law?
01:51:46.625 --> 01:51:49.917
Aren't they living with their
soldier husbands?
01:51:50.458 --> 01:51:56.458
The nation will bid them farewell
with military honor if my brothers die.
01:51:57.208 --> 01:51:58.042
But if I die...
01:51:58.583 --> 01:52:00.792
the nation will abandon me!
01:52:01.875 --> 01:52:02.417
Understood?
01:52:03.708 --> 01:52:06.583
The nation may say your brothers
might not return.
01:52:07.500 --> 01:52:09.625
But there will be no one to say
that you won't return.
01:52:11.708 --> 01:52:15.792
I will live with the hope
that one day you will return.
01:52:18.125 --> 01:52:19.000
That's all I need.
01:52:21.458 --> 01:52:23.125
You're a bigger fool than I thought.
01:52:26.417 --> 01:52:27.625
If you don't want me to lie to you...
01:52:29.750 --> 01:52:30.792
you should not ask me questions.
01:52:33.042 --> 01:52:35.083
Tell your father that I will marry you.
01:52:37.250 --> 01:52:38.000
What did you say?
01:52:39.125 --> 01:52:40.042
I can't repeat it.
01:52:45.333 --> 01:52:46.417
As far as they are happy.
01:52:48.083 --> 01:52:51.500
I repeat. He's not good for you.
You better run away.
01:53:01.958 --> 01:53:06.333
♪ My dear, you enchanted me
And made me fall for you ♪
01:53:06.458 --> 01:53:10.417
♪ I am lost now because of you ♪
01:53:10.833 --> 01:53:15.083
♪ I smell like the fragrance of sandal ♪
01:53:15.250 --> 01:53:19.250
♪ I am going around mad in love ♪
01:53:19.583 --> 01:53:23.500
♪ On the way, you passed on
Fragrance to me ♪
01:53:23.958 --> 01:53:27.875
♪ I took them in my eyes
And went my love ♪
01:53:28.333 --> 01:53:32.125
♪ You planted love in my life ♪
01:53:32.292 --> 01:53:36.917
♪ I have blossomed in front of you ♪
01:53:37.083 --> 01:53:40.000
♪ You divided my heart and got in ♪
01:53:41.417 --> 01:53:44.333
♪ You erased me and wrote yourself on me ♪
01:53:45.750 --> 01:53:49.792
♪ You entice me with your mustache
I can't keep calm ♪
01:53:50.083 --> 01:53:54.208
♪ You entice me with your mustache
I can't keep calm ♪
01:54:03.250 --> 01:54:05.917
There are the hydrological data/images
collected by the Bhaskara satellite.
01:54:06.042 --> 01:54:07.417
Who has the authority
to view this data?
01:54:07.583 --> 01:54:08.583
Access is granted on a request basis.
01:54:08.708 --> 01:54:10.583
High-Level Clearance
only for the defence department.
01:54:46.500 --> 01:54:50.333
♪ I live on by keeping you
In my mind ♪
01:54:50.833 --> 01:54:55.042
♪ The waves you created,
Are quenching my thirst ♪
01:54:55.208 --> 01:54:59.083
♪ I am going away from my place
Going away somewhere ♪
01:54:59.583 --> 01:55:03.667
♪ I am longing to live with you ♪
01:55:03.958 --> 01:55:07.958
♪ You normally stand tall
Like a rock ♪
01:55:08.042 --> 01:55:12.458
♪ But you are uprooted because of me
Soldier, hey soldier ♪
01:55:12.708 --> 01:55:17.250
♪ Wait for a while
Good days will come ♪
01:55:21.917 --> 01:55:24.958
♪ You divided my heart and got in ♪
01:55:26.333 --> 01:55:29.250
♪ You erased me and wrote yourself on me ♪
01:55:30.458 --> 01:55:34.625
♪ You entice me with your mustache
I can't keep calm ♪
01:55:34.875 --> 01:55:38.958
♪ You entice me with your mustache
I can't keep calm ♪
01:55:39.875 --> 01:55:41.917
Welcome home, my dear!
01:55:59.208 --> 01:56:00.625
Lieutenant, I'll see you down in a while.
01:56:00.708 --> 01:56:01.250
Okay, sir!
01:56:03.708 --> 01:56:06.083
I know you have been investigating
a person.
01:56:06.792 --> 01:56:08.708
I want you to stop that investigation.
01:56:10.292 --> 01:56:12.875
Don't mess with Laughing Buddha.
01:56:13.833 --> 01:56:15.250
I hope you understand.
01:56:16.125 --> 01:56:18.625
All these years,
your family lived as royals.
01:56:18.958 --> 01:56:21.125
But now you draw a pension
from the Government.
01:56:21.250 --> 01:56:22.875
I will enthrone you as the King.
01:56:24.708 --> 01:56:25.542
Five crores!
01:56:32.125 --> 01:56:34.167
Your Highness, your silence says it all.
01:56:35.042 --> 01:56:36.417
I think you'll make the right decision.
01:56:50.292 --> 01:56:51.167
Sardar calling Highness!
01:56:51.750 --> 01:56:53.250
Sardar calling Highness!
Sardar calling Highness!
01:56:54.375 --> 01:56:56.042
Your Highness responding, Sardar.
01:56:56.375 --> 01:56:58.083
Sir, I found out who Laughing Buddha is.
01:56:58.292 --> 01:57:00.208
What? Come again!
01:57:00.542 --> 01:57:02.333
Indian National Security Advisor,
01:57:03.125 --> 01:57:04.083
P.K. Abraham.
01:57:04.833 --> 01:57:07.458
Sardar, what evidence do you have?
01:57:07.583 --> 01:57:11.042
The Chinese drew the pipeline blueprint
using Bhaskara Satellite images.
01:57:11.458 --> 01:57:14.000
P.K. Abraham signed and gave
the images to them.
01:57:14.583 --> 01:57:15.667
During the Calcutta conference,
01:57:15.833 --> 01:57:18.833
P.K. Abraham signed the approval
for plastic bottle factories.
01:57:19.083 --> 01:57:20.917
I completely checked his
telephone records.
01:57:21.208 --> 01:57:23.417
All the trunk calls were made to China.
01:57:23.583 --> 01:57:24.875
Calcutta, Bombay and Delhi
01:57:25.000 --> 01:57:28.083
I witnessed him meeting
the Chinese officials.
01:57:28.292 --> 01:57:31.167
I'm sure Laughing Buddha
is P.K. Abraham.
01:57:31.667 --> 01:57:34.750
Sardar, you are accusing
National Security Advisor.
01:57:35.083 --> 01:57:36.500
He's an ardent patriot!
01:57:36.583 --> 01:57:38.833
Why should he abandon his ideals
and work for China?
01:57:39.292 --> 01:57:41.958
In India, an individual needs a
minimum of five litres of water daily.
01:57:43.125 --> 01:57:44.042
If you put a price on it...
01:57:44.958 --> 01:57:46.208
with the population in our country,
01:57:47.292 --> 01:57:48.917
it's not a small business.
01:57:49.792 --> 01:57:51.250
It's a business of ten trillion!
01:57:52.625 --> 01:57:54.708
How much did you say, Sardar?
01:57:55.208 --> 01:57:56.417
Ten Trillion!
01:57:56.833 --> 01:57:58.375
We have to catch him!
01:57:59.792 --> 01:58:01.833
Sardar, you don't seem to get it.
01:58:02.375 --> 01:58:04.083
Regardless of the evidence, we collect,
01:58:04.167 --> 01:58:06.042
eventually, the file will land
on his table.
01:58:06.333 --> 01:58:09.625
Only his signature will turn that file
into an intelligence report.
01:58:10.000 --> 01:58:11.042
He works for China.
01:58:11.417 --> 01:58:13.375
Every minute he's in power,
we are closer to danger.
01:58:13.500 --> 01:58:15.833
Sardar, what can we do about it?
01:58:16.083 --> 01:58:19.208
He's at the epicenter of
the circle of power.
01:58:19.750 --> 01:58:20.958
He is untouchable.
01:58:21.208 --> 01:58:22.375
It's not like we can kill him.
01:58:25.583 --> 01:58:27.458
We have to put an end to him.
01:58:30.958 --> 01:58:31.792
I will do it.
01:58:32.292 --> 01:58:35.000
Sardar, do you understand
what you're saying?
01:58:35.333 --> 01:58:37.667
I hope you're aware of the consequences
01:58:37.792 --> 01:58:39.500
of killing the National Security Advisor.
01:58:40.708 --> 01:58:41.375
I know, sir.
01:58:42.625 --> 01:58:43.708
I will be labeled a traitor.
01:58:45.208 --> 01:58:46.792
I cannot step foot in India.
01:58:47.958 --> 01:58:49.375
The government will abandon me.
01:58:50.250 --> 01:58:50.833
I don't care.
01:58:51.917 --> 01:58:53.292
The future of my country
is important.
01:58:54.458 --> 01:58:56.375
I'm ready to sacrifice
for the sake of my country.
01:58:57.542 --> 01:58:58.667
I too have a child.
01:58:59.875 --> 01:59:02.917
Our children should not be in a state
where they must pay for water.
01:59:04.625 --> 01:59:05.583
Okay, Sardar.
01:59:05.708 --> 01:59:08.583
Where is the backup of the evidence
did you gather?
01:59:09.208 --> 01:59:10.417
I have safely stashed it at my house.
01:59:12.417 --> 01:59:15.167
Alright, Sardar,
this is an unofficial mission.
01:59:16.250 --> 01:59:18.792
There will be no record of me
approving this mission.
01:59:24.000 --> 01:59:25.583
Abraham is in Bangladesh.
01:59:26.333 --> 01:59:28.250
You go ahead and assassinate him.
01:59:29.917 --> 01:59:30.542
Bose!
01:59:33.167 --> 01:59:33.875
Where are you going?
01:59:35.333 --> 01:59:36.833
To catch termites for chicken feed.
01:59:37.250 --> 01:59:37.792
I'll be back.
01:59:39.583 --> 01:59:43.000
I will declare you a National Traitor.
01:59:43.375 --> 01:59:46.208
Later I'll send Code-Red
and bring you back.
01:59:47.500 --> 01:59:50.958
I won't return until you prove Abraham
is the traitor and send me a Red Letter.
01:59:53.750 --> 01:59:55.042
Jai Hind!
01:59:56.667 --> 01:59:57.333
Jai Hind!
02:00:21.875 --> 02:00:24.417
- Abraham here.
- You're exposed, Mr. Abraham!
02:00:24.750 --> 02:00:25.292
What?
02:00:25.708 --> 02:00:27.750
Sardar is coming for you.
02:00:39.750 --> 02:00:42.000
- Sir, where are you headed?
- To the event hall.
02:00:43.167 --> 02:00:46.375
I gave him your exact location.
02:00:53.958 --> 02:00:55.000
I know you want money.
02:00:55.875 --> 02:00:56.583
How much do you need?
02:00:57.083 --> 02:01:02.917
You were buying me off for millions
for a business valued at trillions.
02:01:03.542 --> 02:01:04.958
I don't want the money.
02:01:05.417 --> 02:01:06.792
I want it all!
02:01:18.417 --> 02:01:20.417
You're messing with the forces
beyond your ken.
02:01:21.042 --> 02:01:23.250
I'm well aware of your ken!
02:01:23.708 --> 02:01:26.667
But you don't know Sardar.
02:01:27.125 --> 02:01:29.250
He will not stop for anything.
02:01:29.542 --> 02:01:31.875
He won't stop until
the mission is accomplished.
02:01:32.625 --> 02:01:35.042
Anyway, this was your idea.
02:01:35.958 --> 02:01:36.917
I could not hold myself back.
02:01:37.167 --> 02:01:40.042
So, I would like to thank you
before your death.
02:01:40.292 --> 02:01:43.042
Thank you very much!
02:01:47.750 --> 02:01:48.500
Guards!
02:01:49.625 --> 02:01:50.333
Guards--
02:02:08.917 --> 02:02:10.542
Sardar calling Highness!
Sardar calling Highness!
02:02:10.625 --> 02:02:11.542
Tell me, Sardar.
02:02:11.875 --> 02:02:13.250
Laughing Buddha is in my custody.
02:02:13.458 --> 02:02:15.375
The mission going to end.
I will kill him and go underground.
02:02:17.917 --> 02:02:19.875
- Sir, I have a request.
- Tell me, Sardar.
02:02:21.250 --> 02:02:22.542
Please tell my father...
02:02:24.167 --> 02:02:25.125
...the truth!
02:02:26.000 --> 02:02:28.125
The world is going to call me a traitor.
02:02:29.500 --> 02:02:30.875
My father can't bear it.
02:02:31.292 --> 02:02:32.667
Please tell him the truth.
02:02:32.792 --> 02:02:34.708
He's Ex-Army. He will understand.
02:02:34.958 --> 02:02:35.958
Sure, Sardar!
02:02:36.458 --> 02:02:39.000
Take it that your father already knows.
02:02:39.875 --> 02:02:42.167
- Jai Hind!
- Jain Hind, sir!
02:02:43.042 --> 02:02:46.000
It's a black day for our nation.
02:02:46.208 --> 02:02:48.833
What did this nation give us?
02:02:49.458 --> 02:02:51.458
Name your price.
02:02:52.042 --> 02:02:55.083
The agent I created betrayed me.
02:02:55.250 --> 02:02:59.000
[news] National Security Advisor
P.K. Abraham has been abducted.
02:02:59.208 --> 02:03:01.208
I'm the National Security Advisor!
02:03:01.500 --> 02:03:03.417
Your life will be destroyed.
02:03:03.625 --> 02:03:07.500
Agent Sardar has gone Renegade.
02:03:08.167 --> 02:03:09.875
[Coast Guard] Drop your weapons now!
02:03:09.958 --> 02:03:12.000
This is the Bangladeshi Coast Guard.
02:03:22.375 --> 02:03:25.625
Oh, God, no!
How could he do this to us?
02:03:25.875 --> 02:03:27.292
How could he do it?
02:03:27.583 --> 02:03:29.458
- Dad, please calm down.
- Let go!
02:03:29.917 --> 02:03:31.125
We will die of shame.
02:03:31.292 --> 02:03:33.833
Dad, don't get angry. Please calm down.
02:03:37.875 --> 02:03:40.958
Rathore destroyed all the evidence
Sardar gathered.
02:03:41.375 --> 02:03:43.167
And resigned from his job.
02:03:43.458 --> 02:03:48.000
I resign all powers and authorities
given to me by this Government.
02:03:53.042 --> 02:03:56.375
The next day, he turned into
the new Laughing Buddha
02:03:56.708 --> 02:03:58.500
to sign an agreement with China.
02:04:00.042 --> 02:04:04.500
His lie pushed Sardar's family
to commit suicide.
02:04:06.333 --> 02:04:08.042
Sardar, unaware of the truth
02:04:08.458 --> 02:04:09.667
to get underground,
02:04:10.250 --> 02:04:13.208
on purpose, got caught
by Bangladeshi Coast Guard
02:04:13.292 --> 02:04:14.833
[In Bangla] He's holding
too many passports!
02:04:15.125 --> 02:04:16.667
Tell me, who are you?
02:04:17.500 --> 02:04:20.792
...and is locked up in prison
for the past 32 years.
02:04:32.500 --> 02:04:34.208
But I know this was not the end.
02:04:35.708 --> 02:04:38.083
One day Sardar will return
02:04:38.208 --> 02:04:41.125
to the dead drop zone known
only to us.
02:04:45.250 --> 02:04:48.792
I have stashed the truth over there
that happened over the years.
02:05:06.292 --> 02:05:07.917
He believed in Rathore's lies
02:05:08.792 --> 02:05:10.292
and lost everything.
02:05:10.792 --> 02:05:13.167
At present, Sardar is labeled
as a traitor!
02:05:17.958 --> 02:05:19.458
Muruga! Muruga! Muruga!
02:05:23.167 --> 02:05:25.292
Muruga! Muruga! Muruga!
02:05:29.792 --> 02:05:31.542
Muruga! Muruga! Muruga!
02:05:48.458 --> 02:05:52.375
The pipeline scheme Sardar wanted
to destroy at its inception
02:05:53.000 --> 02:05:57.125
has transformed into
a dangerous truth at present.
02:05:58.542 --> 02:06:00.417
Only Sardar could dare to
destroy the scheme.
02:06:01.375 --> 02:06:04.417
If he's not able to accomplish it.
Then God save us all.
02:06:04.833 --> 02:06:10.125
The selfless spy who lost everything
is our last hope.
02:06:10.792 --> 02:06:11.542
Because...
02:06:12.125 --> 02:06:13.292
Once a spy...
02:06:14.042 --> 02:06:15.583
Always a spy!
02:06:17.208 --> 02:06:19.750
This is the Indian Army's
largest confiscation vault.
02:06:20.167 --> 02:06:22.917
Things we recovered last
from Sardar are locked in this vault.
02:06:23.500 --> 02:06:24.833
What exactly are you looking for?
02:06:25.208 --> 02:06:26.417
For a clue! A location!
02:06:26.542 --> 02:06:28.458
Sardar must have arrived at
the dead drop zone.
02:06:28.750 --> 02:06:31.625
Let's look for any details or documents
related to that location.
02:06:33.208 --> 02:06:36.167
Viji, who is this Sardar you asked
to investigate?
02:06:36.333 --> 02:06:37.792
His name is giving shivers to people.
02:06:38.167 --> 02:06:40.167
They're talking about some Red Letter.
02:06:40.625 --> 02:06:44.250
Mom promised me
that we'd mail a letter to Santa Claus.
02:06:45.083 --> 02:06:47.125
I think it's a very complicated case.
02:06:47.333 --> 02:06:48.458
Hey, say something!
02:06:48.542 --> 02:06:49.875
Viji, do you hear me?
02:06:50.625 --> 02:06:53.917
Sardar's makeup box, field glasses,
radio, that's all we have with us.
02:06:54.167 --> 02:06:54.667
Fine!
02:06:54.708 --> 02:06:59.958
I need to interrogate Sardar's batch mates,
friends, and acquaintances.
02:07:00.125 --> 02:07:03.792
Most importantly, I need to interrogate
Sardar's Spy Master, Rathore.
02:07:04.250 --> 02:07:05.792
Just obey your orders, Chandramohan.
02:07:05.958 --> 02:07:08.417
Kill Sardar and close the file.
02:07:08.917 --> 02:07:11.250
Sir, we are the Research and Analysis Wing.
02:07:11.417 --> 02:07:13.750
We can't do research or analysis.
02:07:13.833 --> 02:07:14.708
What are we, then?
02:07:15.208 --> 02:07:16.750
What do you know about Rathore?
02:07:17.208 --> 02:07:18.833
Do you realize the position he holds?
02:07:19.208 --> 02:07:20.917
He's a bloody advisor to the Government.
02:07:21.375 --> 02:07:22.875
How can you interrogate him?
02:07:23.208 --> 02:07:26.125
I'll question him, and he will answer.
02:07:26.458 --> 02:07:28.542
The lie detector will validate his answers.
02:07:28.792 --> 02:07:30.208
- That's it!
- Is it so?
02:07:39.792 --> 02:07:42.750
You shoot your questions, and I'll answer.
02:07:44.458 --> 02:07:45.542
Let's follow protocol.
02:07:46.750 --> 02:07:47.375
State your name.
02:07:47.417 --> 02:07:49.625
My name is Sardar. 1982 batch.
02:07:49.833 --> 02:07:51.333
Field Operations - R & AW
02:07:51.542 --> 02:07:53.625
The world calls me a traitor.
02:07:53.917 --> 02:07:56.417
To be honest, I did not commit any crime.
02:07:57.917 --> 02:08:00.750
You may question me. I will answer.
02:08:01.208 --> 02:08:02.625
But you can't find the truth.
02:08:03.125 --> 02:08:05.208
I am Sardar's, Spy Master!
02:08:05.458 --> 02:08:07.958
Without my help, you can't catch him.
02:08:08.625 --> 02:08:10.042
Everybody back to work!
02:08:11.500 --> 02:08:14.208
Sardar did not escape on his own.
02:08:15.125 --> 02:08:18.333
Someone instigated him
to break out of prison.
02:08:19.083 --> 02:08:20.458
If you wish to capture Sardar...
02:08:21.083 --> 02:08:23.042
we need to catch the person
who posted the Red Letter.
02:08:24.875 --> 02:08:26.917
Find the source!
02:08:28.333 --> 02:08:30.000
- Uncle, start the vehicle.
- Where to?
02:08:30.167 --> 02:08:30.958
I'll explain later.
02:08:32.042 --> 02:08:34.458
Timmy has a guardian name, Victor.
02:08:34.667 --> 02:08:37.417
Call Kathir and find out who dropped
Timmy at Victor.
02:08:37.542 --> 02:08:38.458
I need Victor's address.
02:08:51.667 --> 02:08:52.375
Uncle?
02:09:02.458 --> 02:09:05.333
- Sir!
- Meet Pavadasamy.
02:09:05.833 --> 02:09:08.125
For 32 years, he raised him
under surveillance.
02:09:08.458 --> 02:09:11.542
Instead of a special care home,
he raised him in his house.
02:09:12.333 --> 02:09:14.167
I thought love would eclipse duty.
02:09:14.875 --> 02:09:16.792
But not bad.
He has done his job, sir.
02:09:18.583 --> 02:09:19.583
Dad, what are you doing?
02:09:19.667 --> 02:09:21.125
- Go inside.
- What is happening?
02:09:21.375 --> 02:09:23.708
Sir, Vijay Prakash was speaking
about Victor.
02:09:23.958 --> 02:09:26.542
Victor is the guardian of Timmy.
02:09:27.292 --> 02:09:29.875
If we get hold of Victor,
we can capture Sardar.
02:09:34.000 --> 02:09:34.792
Victor...
02:09:36.958 --> 02:09:40.667
Check in the records if RAW enlisted
someone named Victor.
02:09:41.042 --> 02:09:42.500
You won't find anything in the records.
02:09:42.667 --> 02:09:45.458
Agents that retired from RAW
before 1990...
02:09:45.583 --> 02:09:48.000
would have changed their identities.
02:09:48.167 --> 02:09:50.958
RAW does not even hold any
photographic records of those agents.
02:09:51.125 --> 02:09:52.750
The only records we have
are their fingerprints!
02:09:53.000 --> 02:09:53.917
We'd know he worked for RAW...
02:09:53.958 --> 02:09:56.208
if Victor came down
and validated his prints.
02:09:56.458 --> 02:09:57.792
Secure Victor immediately!
02:09:59.375 --> 02:10:00.792
Find out if he's an agent.
02:10:01.208 --> 02:10:03.125
How did the boy's guardian look?
02:10:03.208 --> 02:10:03.958
One second, sir.
02:10:05.667 --> 02:10:07.667
An older man in a wheelchair.
02:10:53.042 --> 02:10:53.708
Victor, sir!
02:10:57.500 --> 02:11:00.583
The best I can do is give you two hours.
02:11:01.333 --> 02:11:02.625
Before we run out of time,
02:11:03.417 --> 02:11:06.417
bring your father and make him surrender.
02:11:07.042 --> 02:11:09.125
For my eyes only. Understood?
02:11:09.625 --> 02:11:10.833
Sir? Victor, sir?
02:11:13.333 --> 02:11:14.000
Victor--
02:11:15.667 --> 02:11:16.583
Sir, please trust me.
02:11:17.292 --> 02:11:18.583
This file has all the truth
about my father.
02:11:18.708 --> 02:11:19.667
The traitor is someone else.
02:11:20.250 --> 02:11:21.208
I am aware!
02:11:22.375 --> 02:11:23.875
But no one would believe it.
02:11:24.125 --> 02:11:24.875
Victor, sir!
02:11:26.375 --> 02:11:27.458
[walkie] We have secured, Victor.
02:11:27.500 --> 02:11:28.833
I repeat. We secured, Victor.
02:11:28.958 --> 02:11:29.917
Approaching headquarters!
02:11:30.417 --> 02:11:31.875
They brought Victor to the ground floor.
02:11:32.542 --> 02:11:34.458
Premnath, bring him to the top floor.
02:11:34.542 --> 02:11:36.833
Sir, please give me five minutes
with Victor.
02:11:37.125 --> 02:11:38.375
I will find out where my father is.
02:11:38.542 --> 02:11:40.417
- I just need five minutes!
- I'll give you three.
02:11:41.292 --> 02:11:42.500
Pick up! Pick up! Pick up!
02:11:49.625 --> 02:11:51.125
[walkie] Biometrics are ready, sir. Over!
02:12:00.042 --> 02:12:01.417
Approaching the biometric room, sir.
02:12:57.042 --> 02:12:58.292
[Timothy] Santa!
02:13:42.917 --> 02:13:43.708
Partner!
02:13:44.500 --> 02:13:46.417
You need a fingerprint to open it.
02:13:47.417 --> 02:13:49.333
Oh, God, not your fingerprint.
02:13:49.417 --> 02:13:51.792
His attire states that he's an official.
02:13:51.833 --> 02:13:53.375
Use his fingerprint.
02:14:11.458 --> 02:14:13.375
Chetta! Chetta!
02:14:15.333 --> 02:14:16.250
Bose...
02:14:17.292 --> 02:14:19.667
Chinese scheme is going to be a success.
02:14:20.333 --> 02:14:22.000
You will have to stop it from happening.
02:14:25.375 --> 02:14:27.042
[walkie] Sir, someone has entered
the Confiscation Vault.
02:14:27.167 --> 02:14:29.917
I repeat. The goods inside the vault
are dangerous...
02:14:30.042 --> 02:14:34.375
It contains weapons and explosives
right from 1960 to date.
02:14:34.583 --> 02:14:37.208
We have no clue what he would do
or pick inside the vault.
02:14:37.292 --> 02:14:37.917
Fingerprint!
02:14:38.333 --> 02:14:39.458
Sir, I don't have access to the vault.
02:14:39.583 --> 02:14:40.667
Then cut the power!
02:14:43.958 --> 02:14:46.417
[Victor] We kept looking for you.
02:14:46.667 --> 02:14:49.958
His mother sacrificed her life
to bring you out.
02:14:50.833 --> 02:14:53.833
Sardar, it's all in your hands now.
02:14:54.542 --> 02:14:56.583
Where have they stashed my belongings?
02:14:56.708 --> 02:14:59.750
It's at RAW South Indian Headquarters.
02:15:00.375 --> 02:15:03.083
Confiscation Vault: Level-3
02:15:03.125 --> 02:15:04.542
Open the vault! Fast! Fast!
02:15:05.625 --> 02:15:07.667
It's 1343, partner!
02:15:36.708 --> 02:15:38.917
So, this is your little brother?
02:15:39.333 --> 02:15:40.417
It's old technology.
02:15:40.625 --> 02:15:41.792
Sir, we're inside the vault.
02:15:45.417 --> 02:15:47.625
What are they wearing as goggles?
02:15:47.792 --> 02:15:49.208
It's night vision goggles, partner.
02:15:49.375 --> 02:15:51.375
I have seen it in video games.
02:15:51.458 --> 02:15:53.792
Even in the dark, you can see clearly.
02:16:26.042 --> 02:16:27.250
Call NSG!
02:16:29.833 --> 02:16:31.333
It'll take fifteen minutes
for NSG to arrive.
02:16:31.792 --> 02:16:33.292
But he will escape before they arrive.
02:16:37.542 --> 02:16:38.500
He won't!
02:16:55.333 --> 02:16:57.500
He just passed out.
He will wake up in a while.
02:17:02.167 --> 02:17:02.875
Partner!
02:17:18.417 --> 02:17:20.833
Sardar reporting for duty, sir!
02:17:21.333 --> 02:17:22.792
Sardar!
02:17:23.333 --> 02:17:24.542
I believe that's the little brother.
02:17:25.000 --> 02:17:27.750
So, that microfilm holds all the evidence.
02:17:29.083 --> 02:17:31.458
To the world, you're a traitor!
02:17:31.875 --> 02:17:34.000
No one would believe you, Sardar,
02:17:34.625 --> 02:17:36.625
even if you shouted at the top
of your voice.
02:17:37.125 --> 02:17:39.417
All these years, I have been a consultant
to this Government.
02:17:39.500 --> 02:17:41.042
And have completed many
prestigious projects.
02:17:41.917 --> 02:17:43.875
If you go and tell people
I'm a Chinese agent,
02:17:44.083 --> 02:17:45.292
no one will believe you.
02:17:45.500 --> 02:17:47.083
You're an uncomfortable truth.
02:17:47.750 --> 02:17:49.667
I'm a convenient lie!
02:17:50.292 --> 02:17:52.708
You picked up a street artist...
02:17:52.958 --> 02:17:57.042
and made him an agent
to serve the country and do good.
02:17:57.458 --> 02:18:01.500
I lied to my entire family.
02:18:02.417 --> 02:18:05.292
You're the only person I never lied to.
02:18:05.958 --> 02:18:07.250
I trusted you with my life!
02:18:07.667 --> 02:18:09.208
You did not trust me, Sardar.
02:18:09.583 --> 02:18:11.083
You trusted the lie I told you.
02:18:11.833 --> 02:18:14.958
I'm going to tell you the truth.
Let's see if you believe it.
02:18:16.208 --> 02:18:19.333
I went to your house to inform
that you're a traitor.
02:18:22.000 --> 02:18:24.250
Sir, I believe you'd bring back
my husband.
02:18:25.542 --> 02:18:28.542
Please send him the Red Letter
and bring back Bose.
02:18:29.333 --> 02:18:30.625
How do you know about Red Letter--
02:18:30.667 --> 02:18:32.125
Bose never told me about it!
02:18:32.917 --> 02:18:34.417
I overheard you both on the radio.
02:18:34.583 --> 02:18:35.917
The future of my country
is important.
02:18:36.375 --> 02:18:38.250
I'm ready to sacrifice
for the sake of my country.
02:18:39.792 --> 02:18:41.750
- The entire conversation?
- Yes, sir!
02:18:44.958 --> 02:18:47.417
You don't worry about him.
I'll handle it!
02:19:04.833 --> 02:19:07.125
- Sir, I have a request.
- Tell me, Sardar.
02:19:07.458 --> 02:19:09.667
Please tell my father the truth!
02:19:10.250 --> 02:19:12.292
The world is going to call me a traitor.
02:19:12.667 --> 02:19:14.125
My father can't bear it.
02:19:14.625 --> 02:19:15.708
I will tell him, Sardar.
02:19:16.208 --> 02:19:19.000
Take it that your father already knows.
02:19:19.333 --> 02:19:20.167
I'll inform him.
02:19:20.375 --> 02:19:21.875
- Jai Hind!
- Jain Hind, sir!
02:19:37.125 --> 02:19:38.083
HEY!
02:19:43.000 --> 02:19:44.917
What is the basic rule of an agent?
02:19:45.375 --> 02:19:47.542
When two people are talking,
02:19:47.875 --> 02:19:51.417
the agent must check
if someone is eavesdropping.
02:19:51.667 --> 02:19:54.833
You are a very-very bad agent!
02:19:55.208 --> 02:19:58.167
File a report saying the patriotic family
committed suicide
02:19:58.292 --> 02:20:00.000
as son turned a traitor.
02:20:00.250 --> 02:20:02.167
- Sir, what about the six-year-old boy?
- No!
02:20:02.958 --> 02:20:05.208
We need at least one family member alive...
02:20:05.208 --> 02:20:06.708
to remind the world
that Sardar is a traitor.
02:20:07.208 --> 02:20:08.583
Let the boy live.
02:20:10.292 --> 02:20:14.042
Had you been cautious,
your family would've remained alive.
02:20:20.792 --> 02:20:23.542
Sardar, perhaps you'd want to kill me.
02:20:23.667 --> 02:20:25.833
Go ahead, Sardar. Come for my throat.
02:20:30.667 --> 02:20:34.417
Back then, it was just an idea
when you were trying to prevent it.
02:20:34.708 --> 02:20:37.958
Now it is a larger-than-life EMPIRE.
02:20:40.125 --> 02:20:42.667
You have nothing to live for.
02:20:42.958 --> 02:20:43.958
True that!
02:20:45.125 --> 02:20:47.417
I have nothing to lose, Your Highness!
02:20:47.583 --> 02:20:49.125
Except for my mission.
02:20:49.333 --> 02:20:55.000
I'm not here for little brother,
to expose the truth or to avenge you.
02:20:55.792 --> 02:20:58.542
I'm here to destroy your pipeline scheme!
02:20:58.708 --> 02:21:02.667
Don't forget that I assigned you
to this mission.
02:21:02.833 --> 02:21:06.583
You only know how to bark orders
sitting behind a radio.
02:21:07.083 --> 02:21:08.708
You never stepped foot into the field.
02:21:09.708 --> 02:21:11.833
You are used to assigning missions.
02:21:12.583 --> 02:21:14.833
And I'm used to accomplishing
the mission.
02:21:15.750 --> 02:21:18.583
Wait and watch. I'm going to end it!
02:21:22.708 --> 02:21:23.625
Dad!
02:21:31.875 --> 02:21:33.125
[walkie] Sir, he moved to Level-7.
02:21:33.250 --> 02:21:34.625
Sir, he moved to Level-7.
02:21:34.917 --> 02:21:36.125
Send men to Level 7.
02:21:36.375 --> 02:21:37.542
Block Level-7.
02:21:40.125 --> 02:21:42.042
Sir, I've arrived at Level 7!
02:21:42.667 --> 02:21:44.167
Sir. I've arrived at Level 7.
02:21:50.583 --> 02:21:52.917
He drove away in the plutonium truck
from Level 7.
02:21:53.542 --> 02:21:55.583
Hey! No, no, do not engage!
02:22:01.292 --> 02:22:02.708
[walkie] Inspector Vijay Prakash escaped.
02:22:02.917 --> 02:22:04.375
Is someone on corridor 7?
02:22:04.708 --> 02:22:06.250
Is someone on corridor 7?
02:22:06.375 --> 02:22:08.542
No one is here, sir. All clear!
02:22:11.083 --> 02:22:11.750
Hey, Viji!
02:22:12.542 --> 02:22:15.625
I feared they'd kill me
if I did not arrest you.
02:22:17.792 --> 02:22:18.667
I am aware, uncle!
02:22:26.958 --> 02:22:28.667
Sir, in pursuit of the truck.
Shall I fire?
02:22:28.708 --> 02:22:30.167
Do not fire! Do not engage!
02:22:30.208 --> 02:22:31.667
- Hold fire!
- The truck contains plutonium.
02:22:31.833 --> 02:22:34.875
It would blow the entire city apart
if something happened to the truck.
02:22:35.167 --> 02:22:36.958
Chandramohan, that truck does not
contain Plutonium.
02:22:37.292 --> 02:22:38.958
- Just blast it!
- Sorry, sir.
02:22:39.625 --> 02:22:41.375
Sardar, stop the vehicle!
02:22:41.542 --> 02:22:43.083
Stop the vehicle!
02:22:43.458 --> 02:22:44.375
You cannot give me orders!
02:22:44.417 --> 02:22:46.250
I repeat, stop the vehicle!
02:22:46.458 --> 02:22:47.667
Damn! Fall back!
02:22:52.667 --> 02:22:53.542
Idiots!
02:22:54.042 --> 02:22:55.583
RAW is of no help now.
02:22:55.833 --> 02:22:57.250
The truck does not contain Plutonium.
02:22:57.500 --> 02:22:58.750
Idiots don't seem to understand.
02:22:59.042 --> 02:23:00.083
Inside the truck--
02:23:00.667 --> 02:23:02.583
The truck did not contain Plutonium.
02:23:03.375 --> 02:23:04.250
But Sodium!
02:23:04.958 --> 02:23:06.417
Sardar, too knows it.
02:23:07.375 --> 02:23:09.125
I know what his plan is.
02:23:10.458 --> 02:23:11.917
Sir, Sodium is just salt.
02:23:12.167 --> 02:23:13.875
Fool, that's Sodium Chloride.
02:23:14.167 --> 02:23:16.833
Do you know what would happen
if it mixes with water?
02:23:17.083 --> 02:23:18.500
It will explode like an atom bomb!
02:23:19.917 --> 02:23:21.917
Oh, that's a massive explosion.
02:23:22.000 --> 02:23:24.375
- Partner, are we going to do this?
- Yes!
02:23:24.875 --> 02:23:27.333
Sardar is heading to the pipeline
at Dasara Hills.
02:23:27.583 --> 02:23:29.500
If he dumps the sodium at the site,
02:23:29.875 --> 02:23:31.833
it will destroy our pipeline project.
02:23:32.958 --> 02:23:35.625
Shalini, the microfilm my father has
got all the information we needed.
02:23:35.708 --> 02:23:36.625
It's enough if we get our hands on it.
02:23:36.875 --> 02:23:39.583
That'll prove Rathore is the traitor
and my father is not.
02:23:39.625 --> 02:23:42.250
Viji, you can't prove anything
with the microfilm.
02:23:42.500 --> 02:23:44.417
Rathore has perfectly established himself.
02:23:44.583 --> 02:23:45.583
It's impossible to break his image.
02:23:45.708 --> 02:23:48.875
Viji, no one from the mainstream media
will publish this news.
02:23:49.125 --> 02:23:50.792
Read the headlines of our newspaper.
02:23:51.000 --> 02:23:54.000
Chief Ministers from three states
are going to inaugurate it.
02:23:54.208 --> 02:23:56.125
No one would believe you
if you told them it's dangerous.
02:23:56.250 --> 02:23:58.542
Why should we depend on Media?
Let's make this viral.
02:23:59.208 --> 02:24:00.667
Gather our social media team.
02:24:01.333 --> 02:24:02.292
I'll get the microfilm.
02:24:02.833 --> 02:24:04.417
For that, you need to find your father.
02:24:04.625 --> 02:24:06.792
RAW and CBI are looking for him!
02:24:07.125 --> 02:24:08.625
How are you going to find him?
02:24:08.792 --> 02:24:10.792
- Do you still have Sameera's watch?
- Yes!
02:24:10.833 --> 02:24:13.042
It will show Timmy's location.
Share it immediately with me.
02:24:20.958 --> 02:24:22.375
Are you not able to see, partner?
02:24:22.667 --> 02:24:23.375
Give it to me.
02:24:25.333 --> 02:24:26.708
Switch on the light to view it.
02:24:27.708 --> 02:24:29.333
Check if there's a blueprint in it.
02:24:31.000 --> 02:24:32.958
I see a lot of drawings.
02:24:33.042 --> 02:24:35.083
Check for a big circle.
02:24:36.375 --> 02:24:38.208
It has something written in Chinese.
02:24:38.375 --> 02:24:39.875
What number do you see next to it?
02:24:40.500 --> 02:24:42.458
Erm... it says 3.
02:24:42.542 --> 02:24:44.083
We have to go there. Put it back.
02:24:46.208 --> 02:24:48.667
Partner, why do you have
so many tablets?
02:24:48.750 --> 02:24:50.583
I need to take them daily.
02:24:50.708 --> 02:24:53.750
If I don't, I'll have trouble breathing
while sleeping.
02:24:59.667 --> 02:25:03.125
I'm one of the reasons for your condition.
02:25:05.917 --> 02:25:06.917
Would you forgive me?
02:25:07.417 --> 02:25:11.250
If you're on the path to reform,
you don't need forgiveness.
02:25:12.917 --> 02:25:14.167
You're a wise man, kid!
02:25:18.208 --> 02:25:20.000
He's going to dump sodium
into the water at this base
02:25:20.375 --> 02:25:22.333
and is going to explode central pipeline
of this factory.
02:25:22.500 --> 02:25:24.000
The truck should not get past
the main gate!
02:25:24.417 --> 02:25:27.250
If the base explodes, it will destroy
the pipelines we laid down at this base
02:25:27.458 --> 02:25:29.250
and One India One Pipeline!
02:25:39.167 --> 02:25:40.792
Show me the CCTV of Gate 3.
02:25:41.417 --> 02:25:42.792
What are we going to do partner?
02:25:43.292 --> 02:25:45.750
We're going to light up the pipeline
and blast it!
02:25:51.667 --> 02:25:53.083
He's heading toward the hatch.
02:25:58.458 --> 02:26:00.083
Protect the hatch at all costs!
02:26:04.667 --> 02:26:06.250
Sir, he does not seem to slow down.
02:26:07.917 --> 02:26:09.667
He is going to crash the vehicle.
02:26:33.125 --> 02:26:35.125
If you open this lever,
the truck will fall into the water.
02:26:35.667 --> 02:26:36.958
He should not come near the lever.
02:26:57.958 --> 02:27:00.000
Until I return, stay right here.
02:27:00.333 --> 02:27:00.958
Okay!
02:27:03.250 --> 02:27:04.500
I know that you are brave.
02:27:05.458 --> 02:27:08.125
Before I return,
if the hatch opens up...
02:27:09.083 --> 02:27:11.375
Do you see the red board out there?
02:27:12.042 --> 02:27:13.542
- Go beyond it and stand.
- Why?
02:27:13.917 --> 02:27:15.208
That's the blast radius.
02:27:15.542 --> 02:27:18.875
If you're beyond that line
the blast won't harm you.
02:27:19.083 --> 02:27:19.583
Okay?
02:27:19.708 --> 02:27:22.208
What if it blasts before you return?
02:27:22.333 --> 02:27:23.542
That means I won't come back.
02:27:24.208 --> 02:27:26.875
Partner, without me,
who's going to help you navigate?
02:27:27.042 --> 02:27:28.875
Here you go. It has a compass.
02:27:29.208 --> 02:27:30.250
Use it to find your way back.
02:27:42.083 --> 02:27:45.500
[Rathore on PA] Sardar, I trained you!
02:27:46.333 --> 02:27:47.917
- You cannot surprise me.
02:27:48.708 --> 02:27:51.833
- But I will surprise... you!
02:28:30.417 --> 02:28:32.333
Sir, we are covered in steam!
02:28:32.625 --> 02:28:33.625
We are covered in steam.
02:28:34.250 --> 02:28:35.250
Vision compromised.
02:28:35.500 --> 02:28:37.375
We can't see anything.
Vision compromised.
02:28:37.500 --> 02:28:38.708
It's a negative on Sardar.
02:28:39.250 --> 02:28:41.708
I repeat. Vision negative on Sardar.
02:28:42.292 --> 02:28:44.625
Sir, we have no clue where he is.
Vision negative!
02:28:44.750 --> 02:28:47.083
We cannot see, Sardar.
I repeat we cannot see Sardar.
02:29:13.542 --> 02:29:14.542
Where is Sardar?
02:29:15.292 --> 02:29:16.542
Where is Sardar?
02:29:17.167 --> 02:29:18.500
Where the hell is Sardar?
02:29:18.667 --> 02:29:19.958
Somebody respond!
02:29:20.458 --> 02:29:22.500
Somebody bloody respond!
02:29:27.250 --> 02:29:28.542
Sir, we are not able to move the truck.
02:29:28.625 --> 02:29:30.917
Open valve 2 and release the water.
02:29:31.750 --> 02:29:32.833
Sir, what about the CM inauguration?
02:29:32.958 --> 02:29:34.917
I said open the bloody pipes!
02:29:35.625 --> 02:29:36.750
If you open the pipes
02:29:37.083 --> 02:29:40.792
in just ten minutes,
the water will reach 300 villages.
02:29:41.042 --> 02:29:42.958
After that,
if he dumps the sodium into the water,
02:29:43.208 --> 02:29:46.500
not just the central pipeline
but all the pipelines will explode.
02:29:46.750 --> 02:29:48.167
The surrounding 300 villages
will get destroyed.
02:29:48.583 --> 02:29:50.583
Sardar would never let that happen.
02:29:50.792 --> 02:29:51.917
Release the water!
02:29:52.167 --> 02:29:53.750
Okay, sir. Move it!
02:30:01.917 --> 02:30:03.542
Timmy, what are you doing here?
02:30:03.625 --> 02:30:04.792
Viji, is that you?
02:30:04.833 --> 02:30:06.125
Partner's mission is going to fail.
02:30:06.167 --> 02:30:07.333
- Come with me.
- What are you saying?
02:30:07.792 --> 02:30:09.500
Come on. We need to close the valve.
02:30:09.625 --> 02:30:10.583
How do you know all this?
02:30:10.667 --> 02:30:13.333
I saw the blueprint. Come with me.
02:30:13.417 --> 02:30:15.250
Come on, keep moving.
02:30:16.458 --> 02:30:18.833
Right over there is the valve.
02:30:18.958 --> 02:30:20.458
They are going to open that valve.
02:30:20.583 --> 02:30:21.500
How do we close it?
02:30:21.542 --> 02:30:24.708
Oh, no, it did not mention
in the blueprint.
02:30:26.917 --> 02:30:28.708
Switch on the power.
We need to open the valve.
02:30:28.917 --> 02:30:30.792
We need to open the pipes.
Hurry up, switch on the power.
02:30:30.917 --> 02:30:32.708
Come on, hurry up! Fast! Fast!
02:31:35.792 --> 02:31:37.417
Sir, we tried to switch on the power.
02:31:37.458 --> 02:31:39.125
But someone prevented us
from doing it!
02:32:58.792 --> 02:32:59.750
I broke the controller!
02:33:00.083 --> 02:33:02.083
It's a 3.5-tonne valve.
Let's see how you're going to close it.
02:33:49.292 --> 02:33:51.042
I'm not going to stop you.
02:33:51.625 --> 02:33:52.292
Look over there.
02:33:53.333 --> 02:33:54.750
The water supply is on.
02:33:58.458 --> 02:34:00.833
Viji, please wake up.
02:34:01.208 --> 02:34:03.208
We need to close the valve.
02:34:03.667 --> 02:34:05.500
Mission will fail, Viji.
02:34:05.667 --> 02:34:07.333
Wake up, Viji.
02:34:10.208 --> 02:34:14.042
The water has reached
the surrounding ten villages.
02:34:16.292 --> 02:34:17.917
Go ahead, open the hatch!
02:34:18.542 --> 02:34:19.458
Dump the Sodium.
02:34:20.583 --> 02:34:24.583
This site and the surrounding
ten villages will be destroyed too.
02:34:24.917 --> 02:34:26.375
There will be no survivors.
02:34:30.000 --> 02:34:32.375
Viji, wake up!
02:34:34.333 --> 02:34:36.667
Help partner, Viji.
02:34:37.292 --> 02:34:41.000
If we don't stop the water supply,
the mission will fail.
02:34:41.708 --> 02:34:43.167
Now tell me, Sardar...
02:34:44.542 --> 02:34:45.833
is your mission important
02:34:46.833 --> 02:34:48.333
or the people?
02:34:53.167 --> 02:34:55.125
You have failed, Sardar.
02:34:55.292 --> 02:34:56.333
Your mission--
02:34:56.458 --> 02:34:58.417
- ...is a failure.
- [Viji] Sir, come in, sir!
02:34:59.333 --> 02:34:59.917
Hello?
02:35:02.250 --> 02:35:03.000
Respond!
02:35:03.292 --> 02:35:06.042
Sir, may I say something?
02:35:08.000 --> 02:35:10.083
You're a worst agent.
02:35:11.208 --> 02:35:15.000
Didn't you mention that a third person
should not eavesdrop?
02:35:15.375 --> 02:35:16.333
But I heard it.
02:35:17.167 --> 02:35:20.125
- Who are you?
- Your worst nightmare!
02:35:22.125 --> 02:35:23.083
Timmy, hold this.
02:35:44.958 --> 02:35:47.500
Partner, accomplish the mission!
02:35:59.125 --> 02:36:00.417
Sardar...
02:36:02.458 --> 02:36:03.583
don't open it.
02:36:03.750 --> 02:36:05.542
Even if God blesses them with water,
02:36:06.083 --> 02:36:09.375
the people will flow it down the drain.
02:36:10.208 --> 02:36:15.583
But they will not even waste
a drop of the water I offer.
02:36:16.292 --> 02:36:17.667
It's because they paid for it.
02:36:18.292 --> 02:36:24.250
I'm the savior who is saving the water
from these ungrateful people.
02:36:27.875 --> 02:36:28.917
Do you know something?
02:36:30.292 --> 02:36:31.292
In a year...
02:36:32.292 --> 02:36:36.125
six lakhs children die of thirst
in our country.
02:36:37.417 --> 02:36:38.667
Not due to scarcity.
02:36:39.208 --> 02:36:40.083
Due to unavailability.
02:36:41.583 --> 02:36:43.958
The bottled water you sell,
02:36:44.875 --> 02:36:47.250
and when a person cracks open
the bottle to drink,
02:36:47.958 --> 02:36:50.292
it's equal to strangling
the next generation!
02:36:53.125 --> 02:36:57.875
People treated water well
before business people like you stepped in.
02:36:59.167 --> 02:37:00.833
Let people take care of the water.
02:37:01.750 --> 02:37:04.750
People know how to conserve water.
02:37:06.375 --> 02:37:07.875
No... No!
02:37:24.792 --> 02:37:25.875
Sardar!
02:37:29.208 --> 02:37:30.417
Sardar!
02:37:34.792 --> 02:37:37.292
- Let's go, Viji.
- Where?
02:37:37.625 --> 02:37:38.958
Beyond the blast radius.
02:37:39.458 --> 02:37:40.250
Blast radius?
02:37:40.375 --> 02:37:42.375
Yeah! Don't you know it's going to explode?
02:37:42.792 --> 02:37:44.292
Is it going to explode? What the hell?
02:37:46.583 --> 02:37:47.667
Sardar!
02:37:52.500 --> 02:37:54.167
How will you fail?
02:37:55.375 --> 02:37:57.708
I trained him.
02:38:34.792 --> 02:38:35.542
Partner!
02:38:44.417 --> 02:38:47.333
I thought I'd never get to meet you.
02:38:50.042 --> 02:38:52.083
You must be angry with me.
02:38:52.458 --> 02:38:53.208
I was angry, dad.
02:38:54.375 --> 02:38:55.292
I despised you!
02:38:55.958 --> 02:38:58.375
I blamed you for the bad name
I got into the department.
02:38:59.250 --> 02:39:00.208
Department?
02:39:00.333 --> 02:39:02.458
Yes, partner. He's a Police inspector.
02:39:03.583 --> 02:39:04.417
Police?
02:39:06.417 --> 02:39:09.167
Your grandfather would've been very proud.
02:39:12.500 --> 02:39:13.958
Dad, we need to tell everyone the truth.
02:39:14.292 --> 02:39:16.167
Please give me the microfilm
I'll handle it.
02:39:25.542 --> 02:39:28.667
It's tough to live a life
bearing the truth.
02:39:29.250 --> 02:39:31.167
This truth killed your mother.
02:39:33.500 --> 02:39:38.417
For the past 32 years,
the country has trusted Rathore.
02:39:38.875 --> 02:39:43.458
If the people learn that he's a traitor
and a Chinese agent,
02:39:44.083 --> 02:39:47.500
they will lose trust in the Government.
02:39:49.000 --> 02:39:50.875
That should never happen.
02:39:52.625 --> 02:39:54.625
Let the world believe...
02:39:55.250 --> 02:39:57.917
that terrorist Sardar destroyed
the pipeline scheme.
02:40:00.000 --> 02:40:01.625
Let Rathore remain a good person.
02:40:02.167 --> 02:40:03.667
And let me remain the villain.
02:40:05.583 --> 02:40:06.875
Dad! Dad!
02:40:09.167 --> 02:40:10.167
Why did you throw it away?
02:40:10.208 --> 02:40:11.708
No one would know the good you did.
02:40:12.333 --> 02:40:17.083
Our identity lies in the fruit of our work.
02:40:18.042 --> 02:40:19.542
Not in the title given by someone.
02:40:20.500 --> 02:40:22.708
Dad, the Government will keep hunting
till you die.
02:40:23.125 --> 02:40:24.833
Don't you wish to live with me?
02:40:26.167 --> 02:40:28.000
Your father Bose wishes to.
02:40:29.833 --> 02:40:31.083
But Sardar...
02:40:33.375 --> 02:40:34.542
Once a spy...
02:40:34.917 --> 02:40:36.250
always a spy!
02:40:37.250 --> 02:40:38.292
Am I right, partner?
02:40:56.292 --> 02:40:58.333
Every father is an unsung hero!
02:40:58.667 --> 02:40:59.875
Just like a spy!
02:41:01.292 --> 02:41:02.917
They don't get to enjoy
their worldly things,
02:41:03.000 --> 02:41:05.042
nor are they remembered
after their demise.
02:41:05.375 --> 02:41:08.000
Their existence will be unknown.
And history won't speak of them.
02:41:08.458 --> 02:41:12.917
No one would come to know
the story of a spy like Sardar,
02:41:13.125 --> 02:41:15.042
who never cared for identity
or recognition.
02:41:15.125 --> 02:41:19.458
But the fruits of his sacrifice,
millions would bear it.
02:41:28.875 --> 02:41:30.958
No one will know the truth.
02:41:32.167 --> 02:41:32.958
If the truth comes out,
02:41:33.167 --> 02:41:36.750
someone somewhere would not lose
their life looking for recognition
02:41:37.250 --> 02:41:40.500
and would believe performing
their duty is happiness.
02:41:47.583 --> 02:41:48.708
Once a spy...
02:41:49.458 --> 02:41:50.708
Always a spy!
02:42:09.083 --> 02:42:11.792
You may say there's nothing wrong
with paying for water.
02:42:11.875 --> 02:42:13.792
In the future,
your children may have money
02:42:13.875 --> 02:42:14.958
but no water!
02:42:15.333 --> 02:42:16.375
If you wish to stop this,
02:42:16.417 --> 02:42:20.125
see water as a resource,
not as a business product.
02:42:20.375 --> 02:42:25.750
Most importantly,
teach your children respect for water.
02:42:26.333 --> 02:42:27.208
That will do!
02:42:28.917 --> 02:42:31.458
You have destroyed a vital
Government operation.
02:42:31.750 --> 02:42:34.042
Therefore you're dismissed
from the Police force.
02:42:34.833 --> 02:42:35.875
I made them do it.
02:42:36.542 --> 02:42:38.417
You're the son of a traitor.
02:42:39.042 --> 02:42:40.125
That's your identity.
02:42:40.917 --> 02:42:42.750
And our advantage.
02:42:43.792 --> 02:42:46.542
It'll be easy to earn the enemies' trust.
02:42:48.000 --> 02:42:50.000
But are you willing to work for me
as an agent?
02:42:58.333 --> 02:42:59.250
Yes, sir!
02:43:01.208 --> 02:43:01.792
Good!
02:43:03.250 --> 02:43:04.583
We'll start with Cambodia.
02:43:05.958 --> 02:43:09.000
Every agent going on a mission
will have a code name.
02:43:12.042 --> 02:43:13.292
Your code name is...
178919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof