Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,132 --> 00:00:59,095
I was taking Ira Kyle
through to Santa Fe for trial.
2
00:00:59,140 --> 00:01:01,018
He'd been captured
while attempting to hold up
3
00:01:01,102 --> 00:01:02,563
a Wells Fargo station.
4
00:01:02,692 --> 00:01:03,944
I'm Jim Hardie,
5
00:01:04,069 --> 00:01:06,282
special agent for Wells Fargo.
6
00:01:06,365 --> 00:01:07,534
Some men become belligerent
7
00:01:07,579 --> 00:01:09,206
when you take them in.
8
00:01:09,290 --> 00:01:12,129
But as we approach
a little town called Red Bluff,
9
00:01:12,249 --> 00:01:13,668
Ira became quiet
10
00:01:13,752 --> 00:01:15,463
and extremely nervous.
11
00:01:15,588 --> 00:01:17,592
He had good reason
to be nervous.
12
00:01:49,196 --> 00:01:50,549
Well, this'll be
a whole lot better
13
00:01:50,573 --> 00:01:52,577
than sleepin' outside,
tonight, Ira.
14
00:01:52,683 --> 00:01:54,269
You're making a mistake Hardie.
15
00:01:54,352 --> 00:01:56,648
You never should've
brought me here.
16
00:01:56,731 --> 00:01:58,317
Do you know this town?
17
00:01:58,393 --> 00:02:01,147
You'll never get me out
of this town alive, Hardie.
18
00:02:01,231 --> 00:02:03,153
JIM: I'll pick you up
first thing in the morning.
19
00:02:07,994 --> 00:02:10,374
That's a poor way
to welcome a stranger.
20
00:02:10,499 --> 00:02:12,377
I don't know
who you are, mister,
21
00:02:12,539 --> 00:02:14,293
but Ira is no stranger
in this town.
22
00:02:14,376 --> 00:02:16,421
And he's got a welcome
coming to him, all right.
23
00:02:16,546 --> 00:02:18,383
A hemp rope
and a hangman's noose.
24
00:02:18,483 --> 00:02:20,904
I'll remember this, Fred.
25
00:02:21,029 --> 00:02:22,670
I don't need to tell you,
what you forgot.
26
00:02:26,926 --> 00:02:28,196
Whatever you got
against this man
27
00:02:28,220 --> 00:02:29,300
that's no way to handle it.
28
00:02:30,557 --> 00:02:32,102
What's goin' on here, Fred?
29
00:02:33,353 --> 00:02:36,859
Well, Ira Kyle.
30
00:02:36,957 --> 00:02:38,877
I never thought to see you
back in this town.
31
00:02:38,960 --> 00:02:40,839
He didn't come back by choice.
32
00:02:40,923 --> 00:02:41,924
I brought him in.
33
00:02:43,010 --> 00:02:45,431
Who is this fellow, Fred?
34
00:02:45,514 --> 00:02:46,683
Jim Hardie,
35
00:02:46,767 --> 00:02:49,480
Special Investigator
for Wells Fargo.
36
00:02:49,602 --> 00:02:51,356
Take him in
and lock him up, Marshal.
37
00:02:51,439 --> 00:02:53,150
But you keep your hands
off of him.
38
00:02:53,288 --> 00:02:54,290
He's my prisoner.
39
00:03:03,139 --> 00:03:05,811
Well, Hardie,
pleasure to meet you.
40
00:03:05,894 --> 00:03:07,982
I'm Carl Orleans,
mayor of Red Bluffs.
41
00:03:08,100 --> 00:03:09,727
Pleased to meet you, sir.
42
00:03:09,811 --> 00:03:11,606
There's been a reward
posted for Ira's return
43
00:03:11,690 --> 00:03:13,067
for the past two years.
44
00:03:13,151 --> 00:03:14,505
I'll see that you
get it right away.
45
00:03:14,529 --> 00:03:15,948
That won't be necessary.
46
00:03:16,031 --> 00:03:17,492
Wells Fargo pays me
a good salary.
47
00:03:17,626 --> 00:03:19,379
I'm not a bounty hunter.
48
00:03:19,504 --> 00:03:21,173
CARL: Well, the money's
payable to anybody
49
00:03:21,298 --> 00:03:22,551
who brings him in.
50
00:03:22,631 --> 00:03:24,676
You don't look like a man
51
00:03:24,801 --> 00:03:27,890
who can afford scruples, Hardie.
52
00:03:27,978 --> 00:03:29,289
I believe
I'm a little better judge
53
00:03:29,313 --> 00:03:30,874
of what I can afford,
than you are, sir.
54
00:03:39,344 --> 00:03:40,698
All right, the rest of you,
break it up.
55
00:03:40,722 --> 00:03:41,724
Now, go on back home.
56
00:03:41,849 --> 00:03:43,435
I promise you that Ira Kyle
57
00:03:43,526 --> 00:03:45,989
won't slip through
our hands again.
58
00:03:46,072 --> 00:03:47,533
Bert.
59
00:03:53,206 --> 00:03:54,417
I'm sorry I got mixed up
60
00:03:54,542 --> 00:03:56,462
with Ira out there, Hardie.
61
00:03:56,545 --> 00:03:59,843
I... don't usually handle
anyone like that,
62
00:03:59,901 --> 00:04:01,905
but Ira's a special case
in this town.
63
00:04:02,101 --> 00:04:03,228
So I've noticed.
64
00:04:03,311 --> 00:04:04,605
Oh, Bert, run over to the bank,
65
00:04:04,688 --> 00:04:06,000
and get that reward
money for Hardie.
66
00:04:06,024 --> 00:04:08,695
I told you Wells Fargo
pays my salary.
67
00:04:09,839 --> 00:04:11,342
Well, Bert?
68
00:04:11,425 --> 00:04:13,011
The bank's closed.
69
00:04:13,087 --> 00:04:16,134
If Mr. Hardie won't
mind, in the morning?
70
00:04:16,259 --> 00:04:18,722
I'll be in here, have Ira,
and be gone by 7:00.
71
00:04:18,773 --> 00:04:22,488
Well, you won't be taking
Ira anywhere tomorrow,
72
00:04:22,602 --> 00:04:24,563
because we're hanging him
before noon.
73
00:04:25,941 --> 00:04:27,235
The evidence against Ira
74
00:04:27,282 --> 00:04:29,285
is all through this town Hardie.
75
00:04:30,412 --> 00:04:32,583
It started when he was born.
76
00:04:32,703 --> 00:04:34,999
He had added to it year by year.
77
00:04:35,083 --> 00:04:37,587
In the beginning,
most folks made excuses for him.
78
00:04:37,749 --> 00:04:39,043
He was a mean kid,
79
00:04:39,127 --> 00:04:40,796
but maybe he had reason
to be mean.
80
00:04:45,300 --> 00:04:47,053
Old Pop Kyle deserted his family
81
00:04:47,133 --> 00:04:48,886
when Ira was five,
and his mother and sister
82
00:04:48,970 --> 00:04:50,472
died shortly after that.
83
00:04:50,556 --> 00:04:53,561
But you can't hang a man
just for being mean.
84
00:04:53,644 --> 00:04:56,900
He'll hang
for the killing of Tom Benson,
85
00:04:56,984 --> 00:05:00,197
for the holdup that broke
the Acme Sawmill Company
86
00:05:00,322 --> 00:05:02,492
and put half of the folks
in this town out of work.
87
00:05:02,571 --> 00:05:04,467
CARL: I'll see that Bert gets
the reward money to you
88
00:05:04,491 --> 00:05:06,494
first thing in the morning,
$1,000,
89
00:05:06,579 --> 00:05:08,707
put up by most
of the people in this town.
90
00:05:08,833 --> 00:05:11,672
What you do with it
is no concern of ours, Hardie,
91
00:05:11,797 --> 00:05:13,633
but we keep Ira.
92
00:05:16,063 --> 00:05:17,982
I'll be here at 7:00.
93
00:06:09,918 --> 00:06:13,216
I saw you come in
to the livery stable.
94
00:06:13,293 --> 00:06:14,837
A man who's kind to horses
95
00:06:14,962 --> 00:06:16,047
will listen to an old man.
96
00:06:18,698 --> 00:06:20,051
Well, it seems to me
I've been doing
97
00:06:20,075 --> 00:06:21,495
a lot of listening today.
98
00:06:21,620 --> 00:06:23,373
About Ira Kyle,
99
00:06:23,462 --> 00:06:25,967
the most hated man
in Red Bluffs.
100
00:06:27,221 --> 00:06:28,432
I am Pop Kyle.
101
00:06:29,517 --> 00:06:30,853
Ira's father.
102
00:06:32,488 --> 00:06:34,367
And I'm afraid
I haven't got any love
103
00:06:34,492 --> 00:06:36,037
for your son either, Mr. Kyle.
104
00:06:36,162 --> 00:06:38,791
He tried to hold up
a Wells Fargo station.
105
00:06:38,882 --> 00:06:40,886
The man he wounded
was a friend of mine.
106
00:06:41,011 --> 00:06:43,057
Well, then he's your prisoner.
107
00:06:43,189 --> 00:06:44,733
There's seems to be
a lot of debate
108
00:06:44,858 --> 00:06:46,694
about that right now.
109
00:06:50,873 --> 00:06:53,503
My son may be
all the things you've heard.
110
00:06:53,596 --> 00:06:55,809
But one thing he didn't do,
111
00:06:55,892 --> 00:06:59,440
he didn't kill Tom Benson.
112
00:06:59,552 --> 00:07:01,305
Well, I'm a Wells Fargo agent,
113
00:07:01,389 --> 00:07:02,516
not a judge, sir.
114
00:07:02,568 --> 00:07:04,530
But you're a fair man.
115
00:07:04,614 --> 00:07:06,617
And that's what counts.
116
00:07:06,700 --> 00:07:08,871
My son won't get
a fair trial here.
117
00:07:09,037 --> 00:07:10,248
He never did.
118
00:07:10,331 --> 00:07:12,794
Why, when he was
seven years old,
119
00:07:12,931 --> 00:07:15,269
they tabbed him as a bad boy,
120
00:07:15,352 --> 00:07:17,105
and that stuck with him.
121
00:07:17,189 --> 00:07:19,317
Everything he did from then on,
122
00:07:19,408 --> 00:07:20,952
and a lot of things he didn't do
123
00:07:21,078 --> 00:07:22,747
were blamed on him.
124
00:07:22,868 --> 00:07:24,079
Way back then,
125
00:07:24,204 --> 00:07:27,042
they said he was headed
for the gallows.
126
00:07:28,711 --> 00:07:30,553
Well, it looks like
they might have been right.
127
00:07:32,008 --> 00:07:33,428
Maybe.
128
00:07:37,602 --> 00:07:38,645
But not for something
129
00:07:38,771 --> 00:07:41,651
he didn't do, Mr. Hardie.
130
00:07:41,776 --> 00:07:43,446
That isn't right.
131
00:07:43,574 --> 00:07:45,578
I was told there
was a witness to the shooting.
132
00:07:45,661 --> 00:07:46,830
Sure.
133
00:07:46,955 --> 00:07:49,334
Tom Benson's widow.
134
00:07:49,461 --> 00:07:50,671
You know,
135
00:07:50,796 --> 00:07:53,134
there's something
funny about that.
136
00:07:53,273 --> 00:07:56,195
Tom Benson was a hero
in Red Bluffs.
137
00:07:56,320 --> 00:07:57,781
They say he died trying to save
138
00:07:57,866 --> 00:07:58,950
the sawmill's money.
139
00:07:59,035 --> 00:08:01,538
He was the company's bookkeeper.
140
00:08:01,664 --> 00:08:03,792
And now his wife's
living on a farm
141
00:08:03,878 --> 00:08:05,255
across the river
142
00:08:05,339 --> 00:08:07,510
on a small company pension.
143
00:08:07,591 --> 00:08:09,178
But for two years,
144
00:08:09,303 --> 00:08:11,891
she's been keeping away
from everyone.
145
00:08:12,016 --> 00:08:13,852
She seldom comes to town
146
00:08:13,980 --> 00:08:16,443
and rarely speaks to anyone.
147
00:08:18,028 --> 00:08:19,674
Well, there are some women
get over their grief
148
00:08:19,698 --> 00:08:21,201
a little slower than others.
149
00:08:21,326 --> 00:08:24,373
Or else they're ashamed of it.
150
00:08:24,510 --> 00:08:26,888
Oh, I know what you're thinking.
151
00:08:27,014 --> 00:08:28,308
What right have I to talk
152
00:08:28,345 --> 00:08:31,183
about Nora Benson that way?
153
00:08:31,266 --> 00:08:33,687
Well, he's my son.
154
00:08:33,855 --> 00:08:36,443
I tried to run away
from him once before.
155
00:08:36,569 --> 00:08:40,450
Ira never had any friends
in this town.
156
00:08:40,580 --> 00:08:42,500
I never thought he'd come back.
157
00:08:42,543 --> 00:08:44,880
But you brought him back.
158
00:08:49,094 --> 00:08:51,724
Don't let them hang him,
Mr. Hardie.
159
00:08:55,506 --> 00:08:58,216
WOMAN: ♪ Please don't tell ♪
160
00:08:58,240 --> 00:09:01,997
♪ My mother ♪
161
00:09:02,080 --> 00:09:07,757
♪ That you saw her child ♪
162
00:09:07,841 --> 00:09:09,969
♪ Dressed in beads ♪
163
00:09:10,095 --> 00:09:13,267
♪ And spangles ♪
164
00:09:13,359 --> 00:09:19,329
♪ Actin' kind of a wild ♪
165
00:09:19,460 --> 00:09:21,881
♪ Please don't tell ♪
166
00:09:21,964 --> 00:09:25,346
♪ My mother ♪
167
00:09:25,482 --> 00:09:30,699
♪ Save her precious tears ♪
168
00:09:30,803 --> 00:09:33,183
♪ I know it would break ♪
169
00:09:33,304 --> 00:09:38,063
♪ Her poor old heart ♪
170
00:09:38,193 --> 00:09:40,864
♪ That I'm guilty ♪
171
00:09:40,948 --> 00:09:46,708
♪ Of her fears ♪
172
00:09:57,847 --> 00:10:00,602
♪ Please don't tell ♪
173
00:10:00,686 --> 00:10:04,025
♪ My mother ♪
174
00:10:04,163 --> 00:10:09,799
♪ That you saw her child ♪
175
00:10:09,875 --> 00:10:11,962
♪ Dressed in beads ♪
176
00:10:12,045 --> 00:10:15,135
♪ And spangles ♪
177
00:10:15,216 --> 00:10:21,310
♪ Actin' kind of a wild ♪
178
00:10:21,396 --> 00:10:23,817
♪ Please don't tell ♪
179
00:10:23,902 --> 00:10:27,324
♪ My mother ♪
180
00:10:27,409 --> 00:10:32,835
♪ Save her precious tears ♪
181
00:10:32,923 --> 00:10:35,595
♪ I know it would break ♪
182
00:10:35,678 --> 00:10:41,481
♪ Her poor old heart ♪
183
00:10:41,607 --> 00:10:44,443
♪ That I'm guilty ♪
184
00:10:44,467 --> 00:10:51,104
♪ Of her fears ♪
185
00:11:00,402 --> 00:11:02,280
Hiya, Bertie.
186
00:11:06,994 --> 00:11:08,872
I've just seen Ira Kyle.
187
00:11:10,017 --> 00:11:11,938
So I've heard.
188
00:11:12,021 --> 00:11:14,568
They'll probably hang him
in the morning.
189
00:11:14,678 --> 00:11:16,156
Well, I don't care
what they do to Ira.
190
00:11:16,180 --> 00:11:18,226
It's me.
191
00:11:18,346 --> 00:11:20,767
Lilly, I'm in a jam.
192
00:11:20,851 --> 00:11:22,812
I need money.
193
00:11:22,909 --> 00:11:24,913
I could use a little myself.
194
00:11:25,038 --> 00:11:27,376
Well, I need a thousand dollars.
195
00:11:29,544 --> 00:11:31,881
You work in a bank, Bertie.
196
00:11:35,346 --> 00:11:37,642
You don't understand, do you?
197
00:11:37,772 --> 00:11:40,110
That thousand dollars
posted as a reward
198
00:11:40,235 --> 00:11:42,239
for the return of Ira Kyle
199
00:11:42,323 --> 00:11:44,785
was left in my trust
at the bank.
200
00:11:44,876 --> 00:11:47,004
I never thought
we'd have to pay it.
201
00:11:47,087 --> 00:11:48,506
Not "we," Bertie.
202
00:11:48,583 --> 00:11:50,502
It's your problem.
203
00:11:50,586 --> 00:11:52,423
Face up to it, boy.
204
00:11:59,291 --> 00:12:01,670
All of that money and more,
205
00:12:01,753 --> 00:12:03,548
I spent on you.
206
00:12:03,683 --> 00:12:05,520
And you had your fun.
207
00:12:07,754 --> 00:12:10,759
Lilly, just until I have time
208
00:12:10,884 --> 00:12:12,930
to arrange things at the bank.
209
00:12:14,632 --> 00:12:16,594
If I had that much money
in the lump,
210
00:12:16,678 --> 00:12:20,257
I'd have shaken the dust
of this town a long ago.
211
00:12:20,281 --> 00:12:22,075
Sorry, Bertie.
212
00:12:22,200 --> 00:12:25,039
You just better pray
that Ira escapes
213
00:12:25,216 --> 00:12:26,678
before tomorrow morning.
214
00:12:49,000 --> 00:12:50,837
Can I have a beer?
215
00:12:50,920 --> 00:12:53,258
Well, Hardie, it's good
to see you taking part
216
00:12:53,344 --> 00:12:55,431
on some of the town's
more entertaining aspects.
217
00:12:55,514 --> 00:12:56,808
Oh, anything Mr. Hardie wants,
218
00:12:56,891 --> 00:12:59,104
just put on my bill.
219
00:12:59,193 --> 00:13:00,779
Sit down?
220
00:13:00,864 --> 00:13:02,950
Thank you.
221
00:13:03,041 --> 00:13:04,937
I feel I may have rubbed you
the wrong way this evening.
222
00:13:04,961 --> 00:13:06,714
I'd like to make it up to you.
223
00:13:06,839 --> 00:13:09,594
I realize you didn't know
anything about Ira Kyle.
224
00:13:09,706 --> 00:13:11,167
Tom Benson and I
were the only two
225
00:13:11,250 --> 00:13:12,961
who ever tried to help him.
226
00:13:13,049 --> 00:13:14,551
I was yard foreman
at the sawmill
227
00:13:14,676 --> 00:13:16,055
before the company folded,
228
00:13:16,180 --> 00:13:18,433
Gave Ira a job.
He only held it two weeks.
229
00:13:18,570 --> 00:13:21,284
I didn't think he had
any friends in this town.
230
00:13:21,409 --> 00:13:23,955
He didn't,
but I was sorry for him
231
00:13:24,077 --> 00:13:26,289
before he killed Tom Benson.
232
00:13:26,414 --> 00:13:27,415
Care for whiskey?
233
00:13:27,541 --> 00:13:29,002
No, thank you.
234
00:13:29,076 --> 00:13:31,037
I've got to get an early
start in the morning.
235
00:13:31,120 --> 00:13:33,792
Sorry you won't stay long
in our town, Hardie.
236
00:13:35,773 --> 00:13:37,534
But you did us a great favor
bringing Ira in.
237
00:13:37,610 --> 00:13:38,820
We're grateful to you.
238
00:13:38,936 --> 00:13:40,772
Then I'm gonna have
to disappoint you,
239
00:13:40,855 --> 00:13:43,065
'cause I'm taking him right
back out again in the morning.
240
00:13:43,089 --> 00:13:44,650
Why don't you just take
the reward money
241
00:13:44,758 --> 00:13:46,177
and ride on?
242
00:13:46,260 --> 00:13:48,932
After all, the law will
be served in any case.
243
00:13:50,196 --> 00:13:52,700
Maybe it will, maybe it won't.
244
00:13:52,784 --> 00:13:54,287
At any rate,
I'm going to take Ira in
245
00:13:54,369 --> 00:13:56,122
for the holdup
of the Wells Fargo station
246
00:13:56,205 --> 00:13:57,917
and woundin' one of our agents.
247
00:13:58,009 --> 00:13:59,780
Now, if you and the marshal
have got any prior charges
248
00:13:59,804 --> 00:14:01,005
you want to place against him,
249
00:14:01,056 --> 00:14:04,646
you can come to Santa Fe
and do it there.
250
00:14:04,726 --> 00:14:06,604
Good day.
251
00:14:06,688 --> 00:14:08,316
Oh, Hardie.
252
00:14:08,435 --> 00:14:10,898
Aren't there some parts
of the law you've forgotten,
253
00:14:10,982 --> 00:14:13,653
such as possession
is 9/10ths of it?
254
00:14:21,017 --> 00:14:22,311
Carl...
255
00:14:29,024 --> 00:14:30,526
Somebody get Doc Miles quick.
256
00:14:47,148 --> 00:14:48,910
CARL: It's my guess,
Ira headed for the river
257
00:14:48,945 --> 00:14:50,090
for the one witness who saw him
258
00:14:50,114 --> 00:14:51,617
at the holdup, Nora Benson.
259
00:14:51,700 --> 00:14:53,064
JIM: I thought Ira
didn't have any friends
260
00:14:53,088 --> 00:14:54,173
in this place? He doesn't.
261
00:14:54,257 --> 00:14:55,467
Somebody gave him a gun.
262
00:14:55,592 --> 00:14:56,737
Somebody wanted him
out of there.
263
00:14:56,761 --> 00:14:58,555
Now, you brought him in, Hardie.
264
00:14:58,594 --> 00:15:00,240
And when I brought him in,
he didn't have so much
265
00:15:00,264 --> 00:15:01,433
as a penknife on him.
266
00:15:02,727 --> 00:15:03,928
There isn't a man in this town
267
00:15:03,983 --> 00:15:06,153
who'd lift a finger to save Ira,
268
00:15:06,237 --> 00:15:07,907
except old Pop Kyle.
269
00:15:08,035 --> 00:15:10,224
And the marshal wouldn't let
Pop Kyle within a hundred feet
270
00:15:10,248 --> 00:15:12,167
of this place, and you know it.
271
00:15:15,355 --> 00:15:16,941
How far is it to the river?
272
00:15:17,024 --> 00:15:18,523
On this kind of night,
maybe a five-hour ride,
273
00:15:18,547 --> 00:15:19,734
if you know where you're ridin'.
274
00:15:19,758 --> 00:15:21,135
If the people in this town
hate him
275
00:15:21,261 --> 00:15:23,014
as much as you say they do,
276
00:15:23,097 --> 00:15:25,076
we shouldn't have a hard time
raising a posse, should we?
277
00:15:25,100 --> 00:15:27,688
Well, Ira in jail is one thing,
278
00:15:27,771 --> 00:15:29,650
but Ira on the loose
is something else again.
279
00:15:29,788 --> 00:15:31,149
You mean they're afraid
of one man?
280
00:15:32,334 --> 00:15:34,045
Try them.
281
00:15:34,172 --> 00:15:36,092
Go ahead, try them.
282
00:15:36,176 --> 00:15:38,138
Now, Ira's got
about a 20-minute head start.
283
00:15:38,167 --> 00:15:40,880
And we'd be fools to ride
after Ira in the dark.
284
00:15:40,964 --> 00:15:43,593
There's a woman living
across that river.
285
00:15:43,692 --> 00:15:45,696
She doesn't know
what's coming her way.
286
00:15:45,821 --> 00:15:47,699
I need one man to show me
the way to the river
287
00:15:47,824 --> 00:15:49,828
and to the Benson farm.
288
00:15:57,833 --> 00:16:00,046
I'll ride with you.
289
00:16:00,187 --> 00:16:01,564
Now, Ira's free again.
290
00:16:01,689 --> 00:16:03,192
If I'm the one
that gets him tonight,
291
00:16:03,272 --> 00:16:04,608
do I get the reward money?
292
00:16:04,691 --> 00:16:06,737
This is not the time
to talk of money, Bert.
293
00:16:09,156 --> 00:16:11,493
Well, I'll show you
the way to the farm.
294
00:16:11,618 --> 00:16:15,167
Well, if a bank clerk is
willing to risk his neck
295
00:16:15,270 --> 00:16:17,858
riding with you,
I guess I can, too.
296
00:16:17,941 --> 00:16:19,302
But I don't think
we stand a chance
297
00:16:19,399 --> 00:16:20,734
of heading Ira off at the river.
298
00:16:48,870 --> 00:16:50,039
She's running high,
299
00:16:50,123 --> 00:16:51,668
but she can be crossed, Hardie,
300
00:16:51,751 --> 00:16:53,754
if Ira hasn't beat us
here already.
301
00:16:53,884 --> 00:16:56,765
Nobody crossed here
since the rain stopped.
302
00:16:56,890 --> 00:16:58,414
Is there any other crossing
around here anywhere?
303
00:16:58,438 --> 00:17:00,942
Well, there's one
down the river a ways.
304
00:17:01,025 --> 00:17:02,254
With the rains
we've been having,
305
00:17:02,278 --> 00:17:03,307
I don't think he could make it.
306
00:17:03,331 --> 00:17:04,333
Ira's no fool.
307
00:17:04,459 --> 00:17:05,459
He knows this country
308
00:17:05,501 --> 00:17:06,545
as well as any of us.
309
00:17:06,628 --> 00:17:07,672
But he's got a gun now,
310
00:17:07,797 --> 00:17:08,966
and he's riding wary.
311
00:17:09,073 --> 00:17:10,952
I suggest we split up
in these rocks.
312
00:17:11,077 --> 00:17:12,398
If he hasn't made
it further down,
313
00:17:12,455 --> 00:17:13,874
he'll be ridin' this way next
314
00:17:13,990 --> 00:17:15,512
and be shooting
at anything that moves.
315
00:17:15,618 --> 00:17:16,870
All right, you men get up
316
00:17:16,996 --> 00:17:18,206
in the rocks over there.
317
00:17:18,305 --> 00:17:19,425
I'll be waiting in that bush
318
00:17:19,473 --> 00:17:21,560
over here alongside the road.
319
00:17:21,643 --> 00:17:22,812
CARL: Let's move!
320
00:17:37,108 --> 00:17:39,445
We can't cross here, feller.
321
00:17:39,504 --> 00:17:40,648
There's another crossing
further up.
322
00:17:40,672 --> 00:17:41,674
Let's go.
323
00:18:27,457 --> 00:18:28,876
CARL: Bert.
324
00:18:30,462 --> 00:18:32,132
No!
325
00:18:48,453 --> 00:18:49,453
Hardie!
326
00:18:49,496 --> 00:18:50,665
Hardie!
327
00:18:52,168 --> 00:18:53,796
Hardie, he killed Bert.
328
00:18:53,881 --> 00:18:55,693
I fired a couple of shots,
but I didn't stop him.
329
00:18:55,717 --> 00:18:57,011
I'm not very good with a gun,
330
00:18:57,136 --> 00:18:58,156
so I better go back
and get some help.
331
00:18:58,180 --> 00:18:59,474
You just get Ira, Hardie.
332
00:18:59,519 --> 00:19:00,789
Get him before he get
to Mrs. Benson.
333
00:19:00,813 --> 00:19:01,982
Where is the Benson farm?
334
00:19:02,107 --> 00:19:03,569
Downriver about 4 miles.
335
00:19:03,645 --> 00:19:05,207
It's nearly daylight.
You can't miss it.
336
00:20:47,374 --> 00:20:48,878
Hello, Nora.
337
00:20:50,663 --> 00:20:52,124
Oh, no.
338
00:20:53,758 --> 00:20:55,971
Hero's widow.
339
00:20:56,054 --> 00:20:59,102
Pension by the company
your husband stole from.
340
00:20:59,193 --> 00:21:01,029
What would the folks
in Red Bluffs say
341
00:21:01,154 --> 00:21:04,369
if they knew Tom Benson
planned that holdup with me?
342
00:21:04,438 --> 00:21:07,318
What would they say
about Mrs. Benson?
343
00:21:07,402 --> 00:21:09,281
Now, you knew about
that holdup, didn't you?
344
00:21:09,369 --> 00:21:10,413
Tom always said
345
00:21:10,538 --> 00:21:11,790
he never hid anything from you.
346
00:21:11,874 --> 00:21:14,420
You knew about it, didn't you?
347
00:21:16,726 --> 00:21:19,355
Yes, I knew about it,
348
00:21:19,434 --> 00:21:20,745
and I tried
to talk him out of it,
349
00:21:20,769 --> 00:21:22,272
but he'd made up his mind.
350
00:21:22,397 --> 00:21:24,187
He said he didn't want to be
like the other employees
351
00:21:24,211 --> 00:21:25,923
and end up with a gold watch
352
00:21:26,006 --> 00:21:27,008
for 30 years of service.
353
00:21:27,133 --> 00:21:28,427
Who killed Tom?
354
00:21:28,511 --> 00:21:29,972
Now, you tell me.
355
00:21:30,029 --> 00:21:31,591
I heard the shot,
and I saw you riding away
356
00:21:31,615 --> 00:21:32,784
from the sawmill office.
357
00:21:32,867 --> 00:21:34,537
Empty-handed and
with a price on my head,
358
00:21:34,653 --> 00:21:36,072
thanks to you, Mrs. Benson.
359
00:21:36,155 --> 00:21:38,243
He said you'd kill
Tom. Who said?
360
00:21:38,326 --> 00:21:39,662
CARL: I told her, Ira.
361
00:21:39,706 --> 00:21:41,292
Drop your gun.
362
00:21:42,461 --> 00:21:43,713
Drop it.
363
00:22:00,220 --> 00:22:01,764
I misjudged him, Nora.
364
00:22:01,847 --> 00:22:03,392
I thought he'd come to kill you.
365
00:22:03,475 --> 00:22:06,272
I didn't expect
I have to do it myself.
366
00:22:06,381 --> 00:22:08,802
I don't think
you could use it, Nora.
367
00:22:11,602 --> 00:22:13,856
I always knew it was you
who had taken that money,
368
00:22:14,000 --> 00:22:15,836
not Ira Kyle.
369
00:22:15,961 --> 00:22:18,757
But I believed you
when you told me Ira killed Tom.
370
00:22:18,842 --> 00:22:20,386
You made a convincing witness.
371
00:22:20,511 --> 00:22:23,057
Ira's running away
made it easy for both of us.
372
00:22:23,182 --> 00:22:24,727
But I haven't told anyone.
373
00:22:24,887 --> 00:22:26,724
For two years
I haven't rested easy.
374
00:22:26,849 --> 00:22:28,518
That's why I gave Ira
a gun last night.
375
00:22:28,602 --> 00:22:30,364
I thought he'd...
JIM: You thought he'd what?
376
00:22:32,869 --> 00:22:34,288
Hardie.
377
00:22:36,117 --> 00:22:38,080
I almost took your bait
at the river
378
00:22:38,163 --> 00:22:39,899
till I saw Ira's tracks
where he had to go upstream
379
00:22:39,923 --> 00:22:40,925
to get across.
380
00:22:41,051 --> 00:22:43,597
I must have been confused.
381
00:22:43,725 --> 00:22:44,810
I got here in time.
382
00:22:44,894 --> 00:22:46,229
JIM: So did I.
383
00:22:46,313 --> 00:22:47,607
Just in time to hear you confess
384
00:22:47,732 --> 00:22:49,402
to the murder of Tom Benson.
385
00:22:49,483 --> 00:22:51,027
Ira Kyle is your murderer.
386
00:22:51,110 --> 00:22:52,112
No, he isn't.
387
00:22:52,237 --> 00:22:53,740
He didn't kill Tom Benson
388
00:22:53,827 --> 00:22:55,873
any more than he killed Bert
over across the river.
389
00:22:55,956 --> 00:22:58,086
You killed Bert to keep him
from bringing Ira back,
390
00:22:58,169 --> 00:23:00,464
so he could testify
against you in the court.
391
00:23:01,601 --> 00:23:03,020
You all right, Ira?
392
00:23:19,136 --> 00:23:20,638
You heard.
393
00:23:20,763 --> 00:23:22,475
Yes, ma'am, I did.
394
00:23:24,351 --> 00:23:27,274
I'm glad he's dead.
395
00:23:27,357 --> 00:23:29,402
Now you know
my husband didn't die
396
00:23:29,467 --> 00:23:31,847
trying to save
the company money.
397
00:23:31,972 --> 00:23:34,143
He was trying to steal it.
398
00:23:34,311 --> 00:23:36,356
I know. I heard that, too.
399
00:23:44,599 --> 00:23:46,603
Well, you're a hard man to kill.
400
00:23:46,686 --> 00:23:49,524
After all that's happened
Mrs. Benson,
401
00:23:49,565 --> 00:23:51,234
I think he deserves a break.
402
00:23:51,317 --> 00:23:52,964
Would you care to come back
to town with me
403
00:23:52,988 --> 00:23:55,826
and tell the marshal
what you know?
404
00:23:55,964 --> 00:23:56,966
Yes.
405
00:23:57,050 --> 00:23:59,346
Good.
406
00:23:59,384 --> 00:24:01,638
And I'll take care
of this other matter
407
00:24:01,722 --> 00:24:04,768
if you'll take him inside
and look after him.
408
00:24:04,860 --> 00:24:06,982
And I'll hook up the buggy,
and we'll go back to town.
409
00:24:24,759 --> 00:24:26,262
JIM: We made it to Apache Wells
410
00:24:26,387 --> 00:24:28,766
in time for the train
to Santa Fe, all right.
411
00:24:28,904 --> 00:24:31,659
Ira got two years
for the Wells Fargo holdup.
412
00:24:31,784 --> 00:24:33,329
When he got out,
there was an old man
413
00:24:33,454 --> 00:24:34,999
waiting for him.
414
00:24:35,090 --> 00:24:36,968
As for the marshal,
well, he figured
415
00:24:37,094 --> 00:24:38,972
he had the beating
coming to him.
416
00:24:39,091 --> 00:24:40,569
But the most wonderful part
of the story
417
00:24:40,593 --> 00:24:42,597
was the way
that people forgave Ira,
418
00:24:42,681 --> 00:24:45,102
as if his two years in prison
had erased his past
419
00:24:45,227 --> 00:24:47,481
and given him a brand new start29476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof