Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:00:35,720 --> 00:00:37,181
I was
riding into Big Rock
4
00:00:37,222 --> 00:00:39,348
to catch the stage
for San Francisco,
5
00:00:39,349 --> 00:00:41,727
with no way of knowing
that I'd soon come up against
6
00:00:41,760 --> 00:00:44,347
the coldest and
trickiest killer in the West:
7
00:00:44,389 --> 00:00:46,808
Doc Holliday, a college graduate
8
00:00:46,844 --> 00:00:48,345
who had traded his diploma
9
00:00:48,387 --> 00:00:51,016
for a deck of cards
and a six-gun.
10
00:00:51,058 --> 00:00:53,435
Dr. John H. Holliday
was a very sick man,
11
00:00:53,477 --> 00:00:54,887
and came West to die.
12
00:00:54,888 --> 00:00:56,724
And, living on borrowed time,
13
00:00:56,766 --> 00:00:58,725
he didn't know the
meaning of the word fear.
14
00:00:58,726 --> 00:01:00,811
After he threw away
his dentist shingle,
15
00:01:00,862 --> 00:01:02,740
he became a
professional gambler.
16
00:01:02,782 --> 00:01:05,159
Everyone agreed that
he never cheated at cards.
17
00:01:05,162 --> 00:01:06,663
And he didn't...
18
00:01:06,705 --> 00:01:09,542
Until the night he had
to prove he was honest.
19
00:01:19,020 --> 00:01:21,064
I heard they got $50,000.
20
00:01:21,128 --> 00:01:23,507
Well, Rosy over at
the café said she got it
21
00:01:23,548 --> 00:01:27,177
straight from someone who
heard the Sheriff... it was 100,00.
22
00:01:27,219 --> 00:01:29,430
Well, whatever it
was, it's a heap more
23
00:01:29,472 --> 00:01:31,307
than you and I are
ever likely to see.
24
00:01:31,383 --> 00:01:32,634
Yeah.
25
00:01:47,486 --> 00:01:50,073
What's happened?
Wells Fargo hold-up.
26
00:01:50,124 --> 00:01:52,001
Yeah, they got 50
or 100,000 dollars.
27
00:01:52,042 --> 00:01:53,960
Posse out looking for 'em now.
28
00:01:53,961 --> 00:01:55,588
Hey, where you from, stranger?
29
00:01:55,622 --> 00:01:56,790
San Francisco.
30
00:01:56,832 --> 00:01:58,625
Special investigator
for Wells Fargo.
31
00:01:58,667 --> 00:02:00,285
Well, you got
here almighty fast.
32
00:02:00,286 --> 00:02:01,287
Yup.
33
00:02:05,844 --> 00:02:09,724
Mr. Hardie, how did
you find out about it?
34
00:02:09,765 --> 00:02:13,638
By luck. I came in to catch
the stage. What happened?
35
00:02:13,639 --> 00:02:16,893
Well, there was a shipment from
the Rocky Mountain National Bank.
36
00:02:16,934 --> 00:02:19,645
Fifty thousand dollars
in brand-new greenbacks
37
00:02:19,687 --> 00:02:22,316
consigned to San Francisco.
38
00:02:22,356 --> 00:02:25,448
Two masked bandits held up the
stage about ten miles out of town.
39
00:02:25,449 --> 00:02:27,411
Couple of our boys were killed.
40
00:02:27,452 --> 00:02:29,288
Did you wire the bank at Denver?
41
00:02:29,329 --> 00:02:31,081
Well, not yet, sir,
42
00:02:31,204 --> 00:02:33,539
but I've been in touch with
our office in San Francisco.
43
00:02:33,540 --> 00:02:35,332
All right. Get in touch
with our office again,
44
00:02:35,333 --> 00:02:37,626
tell them to get the
numbers of those bills.
45
00:02:37,627 --> 00:02:39,690
Whoever's got that money is
gonna be wanting to spend it.
46
00:02:39,714 --> 00:02:41,132
We want to know, who they are.
47
00:02:41,187 --> 00:02:43,022
Yes sir, I'll get
it off right now.
48
00:02:46,197 --> 00:02:47,865
Well, Doc Holliday! Ha!
49
00:02:47,907 --> 00:02:49,699
It's good to see you, Jim!
50
00:02:49,700 --> 00:02:50,862
It's good to see you.
51
00:02:50,863 --> 00:02:52,656
My goodness, how
long has it been?
52
00:02:52,699 --> 00:02:55,660
Tombstone, right after
the fight at the O.K. Corral.
53
00:02:55,706 --> 00:02:59,835
Yep, you did me a favor
that day I'll never forget.
54
00:02:59,836 --> 00:03:02,630
This is Mr. Conway, the
head of our local office here.
55
00:03:02,725 --> 00:03:03,935
How do you do, sir?
56
00:03:03,976 --> 00:03:06,266
So, you're Doc Holliday!
57
00:03:06,267 --> 00:03:08,478
Well, you look just
like anybody else.
58
00:03:08,519 --> 00:03:11,022
Most homo sapiens do. Huh?
59
00:03:11,077 --> 00:03:13,205
That's Latin, Mr. Conway.
60
00:03:13,246 --> 00:03:14,873
Oh. I...
61
00:03:14,892 --> 00:03:16,477
When's the next
stage to Cheyenne?
62
00:03:16,518 --> 00:03:17,603
Day after tomorrow.
63
00:03:17,644 --> 00:03:19,356
Oh! Doggone the luck.
64
00:03:19,397 --> 00:03:21,858
I'll get that telegram
right off, Mr. Hardie.
65
00:03:21,940 --> 00:03:23,900
All right.
66
00:03:23,942 --> 00:03:26,070
Well, come in! How's
your luck been holding out?
67
00:03:26,071 --> 00:03:28,531
Well, if you're talking
about cards, I get my share.
68
00:03:28,573 --> 00:03:30,116
It's Amy that bothers me.
69
00:03:30,168 --> 00:03:32,338
She tailed me into town
a couple of days ago.
70
00:03:32,380 --> 00:03:34,340
Amy's a good girl.
71
00:03:34,382 --> 00:03:36,133
When it's over, it's done with.
72
00:03:36,196 --> 00:03:38,366
No sense in
blowing on a cold fire.
73
00:03:38,408 --> 00:03:42,120
Well I suppose you'd know
more about that than I would.
74
00:03:42,150 --> 00:03:46,114
I thought I'd find you here!
Now you take it easy, Amy.
75
00:03:46,157 --> 00:03:49,077
Howdy, Jim! Nice to see
you. Nice to see you, Amy.
76
00:03:49,119 --> 00:03:51,412
Hey, why don't you talk
some sense into this man?
77
00:03:51,413 --> 00:03:53,873
Don't drag Jim into this! He's
half dead and won't admit it.
78
00:03:53,915 --> 00:03:55,291
He needs me to look after him.
79
00:03:55,334 --> 00:03:57,585
Look, I've warned
you! All right!
80
00:03:57,586 --> 00:03:59,816
You're coming on back to the
hotel with me and get some rest.
81
00:03:59,840 --> 00:04:01,258
He was up half the night.
82
00:04:01,298 --> 00:04:03,634
I'm not gonna have
you sick again. Come on!
83
00:04:03,676 --> 00:04:05,887
Like you said,
don't drag me into it.
84
00:04:08,390 --> 00:04:11,686
Doc Holliday and his wife had
been fighting and making up for years,
85
00:04:11,726 --> 00:04:13,979
but it was gonna
be different this time,
86
00:04:14,020 --> 00:04:16,273
for it almost cost Doc his life.
87
00:04:21,602 --> 00:04:24,022
Luck seems to be
running your way, Doc.
88
00:04:24,064 --> 00:04:27,443
A man who can't afford
to lose can't afford to play.
89
00:04:27,445 --> 00:04:29,112
Don't you worry about that.
90
00:04:29,113 --> 00:04:30,782
There's plenty more
where this come from.
91
00:04:30,852 --> 00:04:33,897
That big fellow, sitting
next to Doc, who is he?
92
00:04:33,938 --> 00:04:36,817
That's Flint Johnson from
over Crooked Creek way.
93
00:04:36,837 --> 00:04:38,547
Brother runs a saloon there.
94
00:04:40,255 --> 00:04:42,299
Thought I knew him,
but I guess I was wrong.
95
00:04:45,811 --> 00:04:47,480
So there you are.
96
00:04:47,521 --> 00:04:49,273
Now you wait a minute, Amy.
97
00:04:49,315 --> 00:04:51,693
Doc, honey, it's
getting on. Better quit.
98
00:04:51,722 --> 00:04:54,140
That's enough of that,
lady. He can't walk out now.
99
00:04:54,141 --> 00:04:57,479
You shut your mouth.
Who do you think you are?
100
00:04:57,524 --> 00:04:58,567
Jim?
101
00:05:01,358 --> 00:05:02,944
Jim, do me a favor.
102
00:05:02,986 --> 00:05:04,654
Take Amy over to the hotel.
103
00:05:04,696 --> 00:05:06,072
That'd be a pleasure.
104
00:05:06,169 --> 00:05:08,421
Come along, Amy.
Hands off me, Jim.
105
00:05:08,463 --> 00:05:11,660
Doc, it's so lonely
without you, honey.
106
00:05:11,661 --> 00:05:14,414
Here. Buy yourself
some new clothes.
107
00:05:16,088 --> 00:05:20,343
Oh, Doc. You're so sweet to me.
108
00:05:26,811 --> 00:05:29,398
Mr. Hardie, I just got
word from Denver.
109
00:05:32,693 --> 00:05:34,068
Where's the sheriff?
110
00:05:34,069 --> 00:05:35,680
Just got back about
15 minutes ago.
111
00:05:35,681 --> 00:05:36,681
They lost the trail.
112
00:05:44,541 --> 00:05:45,875
Hi, Jim!
113
00:05:45,908 --> 00:05:48,161
How are you? Have any luck?
114
00:05:48,203 --> 00:05:51,164
Ah, a wind come up, and you
couldn't see your saddle horn.
115
00:05:51,167 --> 00:05:53,670
Wiped out their sign.
There was nothing to go on.
116
00:05:53,711 --> 00:05:57,258
Hadn't it been for that confounded
wind, we'd have nailed 'em for sure.
117
00:05:57,291 --> 00:06:00,545
Here's that list of serial numbers
I got from the home office.
118
00:06:00,557 --> 00:06:03,226
The bills are all new and
they run in consecutive lots.
119
00:06:03,227 --> 00:06:05,771
Well, that's a big
help, believe me.
120
00:06:05,806 --> 00:06:08,476
How do you feel about
having copies of these made up
121
00:06:08,518 --> 00:06:09,978
and sent around to the merchants
122
00:06:10,019 --> 00:06:11,563
so they can start
looking for them.
123
00:06:11,566 --> 00:06:13,693
A good idea. We'll
get it done tonight?
124
00:06:13,734 --> 00:06:14,987
Sure. Why not?
125
00:06:15,028 --> 00:06:16,863
Good. Let's go.
126
00:06:20,734 --> 00:06:22,820
I'll see you in
the morning, Jim.
127
00:06:22,861 --> 00:06:24,405
Night. Night.
128
00:06:32,425 --> 00:06:34,260
Now I knew.
129
00:06:34,261 --> 00:06:36,888
Whoever held up the
stage was still in town.
130
00:06:36,928 --> 00:06:38,597
But why'd he shoot at me?
131
00:06:38,638 --> 00:06:40,266
He must think I know something.
132
00:06:54,242 --> 00:06:55,744
Mr. Hardie?
133
00:06:55,785 --> 00:06:57,704
From what I heard about you,
134
00:06:57,746 --> 00:06:59,288
I figured you'd
be up in the hills
135
00:06:59,289 --> 00:07:03,294
scooching around
after them road agents.
136
00:07:03,325 --> 00:07:04,784
What'll I be looking for?
137
00:07:04,826 --> 00:07:06,662
The wind's blown
away all the tracks.
138
00:07:06,715 --> 00:07:08,592
But you're just settin'!
139
00:07:08,634 --> 00:07:10,552
Well, an old hen sets too...
140
00:07:10,579 --> 00:07:12,832
but eventually a
little chick pops out.
141
00:07:12,874 --> 00:07:15,001
I suppose you know
what you're doing.
142
00:07:15,043 --> 00:07:16,753
No, I don't.
143
00:07:16,794 --> 00:07:18,963
But I'm doing all I can.
144
00:07:22,943 --> 00:07:25,291
The trouble with most
people is they think nothing's happening
145
00:07:25,315 --> 00:07:27,610
unless an investigator's
wearing out his shoe leather
146
00:07:27,652 --> 00:07:28,903
or using a gun.
147
00:07:30,989 --> 00:07:33,409
Jim. Jim.
148
00:07:34,661 --> 00:07:35,661
Hello, Amy.
149
00:07:37,702 --> 00:07:40,289
You and Doc have been
quarreling again, I see.
150
00:07:40,329 --> 00:07:43,957
He'd come in early this
morning. He was sick.
151
00:07:43,999 --> 00:07:47,170
I said, "You ought to get
some rest." And he said...
152
00:07:47,214 --> 00:07:50,175
Well, he said a mess of things.
153
00:07:50,211 --> 00:07:52,464
Then he was into it again.
154
00:07:52,506 --> 00:07:54,841
I've taken a lot off
of Doc Holliday, Jim,
155
00:07:54,883 --> 00:07:56,259
but at least I thought he...
156
00:07:56,308 --> 00:07:58,144
I thought he loved me.
157
00:07:58,186 --> 00:08:00,355
Maybe he's just too
sick right now to...
158
00:08:00,424 --> 00:08:03,092
to think about anybody
else but himself.
159
00:08:03,093 --> 00:08:06,931
I saw him getting
cozy with that Lucille.
160
00:08:06,952 --> 00:08:09,204
She's the new girl from Ohi...
161
00:08:16,531 --> 00:08:19,243
You wanna know who
held up that stage, Jim?
162
00:08:21,409 --> 00:08:23,619
I don't want you to start
something you can't finish.
163
00:08:23,661 --> 00:08:25,414
Well, I can finish this.
164
00:08:27,921 --> 00:08:29,548
Doc was broke when he hit town.
165
00:08:29,590 --> 00:08:32,010
He's done a lot of things,
166
00:08:32,052 --> 00:08:35,514
but he's... never
been a hold-up man.
167
00:08:35,517 --> 00:08:37,687
What are you?
168
00:08:37,729 --> 00:08:39,647
Like everybody else?
169
00:08:39,689 --> 00:08:41,441
Scared of him?
170
00:08:41,481 --> 00:08:43,734
No, I'm not scared of him.
171
00:08:43,735 --> 00:08:46,070
But I don't want you to
say something right now
172
00:08:46,100 --> 00:08:47,685
just because you're angry
173
00:08:47,727 --> 00:08:49,437
that you're gonna
be sorry for later on.
174
00:08:50,954 --> 00:08:53,289
This is the end.
175
00:08:53,290 --> 00:08:55,793
Doc killed two men for
money. He never did that before.
176
00:08:55,802 --> 00:08:57,555
That's why I don't
think it was Doc.
177
00:08:57,597 --> 00:09:00,892
All right. Look at these.
178
00:09:00,983 --> 00:09:03,986
I tried to spend 'em. They told
me that it was the hold-up money.
179
00:09:03,987 --> 00:09:06,156
Are these the bills he gave
you yesterday evening?
180
00:09:07,203 --> 00:09:08,747
Yup.
181
00:09:08,788 --> 00:09:10,291
You're sure there's no way
182
00:09:10,368 --> 00:09:12,370
they could've gotten
mixed up with any others?
183
00:09:14,414 --> 00:09:15,624
No.
184
00:09:15,667 --> 00:09:17,670
All right.
185
00:09:17,712 --> 00:09:19,130
I'm gonna have a talk with Doc.
186
00:09:22,804 --> 00:09:23,805
If I were you Amy, I'd...
187
00:09:25,306 --> 00:09:27,293
stay out of sight
for a little while.
188
00:09:27,294 --> 00:09:30,256
'Cause if he can explain this,
he's gonna be pretty upset.
189
00:09:44,335 --> 00:09:47,547
Who's that?
190
00:09:47,605 --> 00:09:48,858
It's me, Jim Hardie.
191
00:09:52,528 --> 00:09:53,528
Be right with you.
192
00:10:04,816 --> 00:10:05,816
Come in.
193
00:10:10,368 --> 00:10:12,370
Anything special
on your mind, Jim?
194
00:10:12,412 --> 00:10:14,372
Yes, it's about the hold-up.
195
00:10:14,373 --> 00:10:15,862
The man who
pulled it is still here.
196
00:10:15,863 --> 00:10:17,489
He took a shot at me last night.
197
00:10:17,531 --> 00:10:21,286
Oh? Any idea who it was?
198
00:10:21,337 --> 00:10:24,424
No. But he doesn't know that.
199
00:10:24,465 --> 00:10:27,218
He thinks I know. Otherwise
why would he shoot at me?
200
00:10:28,798 --> 00:10:30,550
Maybe you're...
201
00:10:30,594 --> 00:10:32,345
breathing down his
neck and don't know it.
202
00:10:32,387 --> 00:10:34,849
If I was breathing down
his neck, I'd know it.
203
00:10:34,891 --> 00:10:37,393
What's all this got
to do with me, Jim?
204
00:10:38,859 --> 00:10:40,486
Suppose you tell me.
205
00:10:40,566 --> 00:10:43,027
You're talking all
around the barn, Jim.
206
00:10:43,068 --> 00:10:46,238
In my business you
hear lot of rumors.
207
00:10:46,289 --> 00:10:48,583
So?
208
00:10:48,584 --> 00:10:51,086
So where were you yesterday
when the stage was held up?
209
00:10:51,125 --> 00:10:53,127
Do I have to tell you?
210
00:10:53,169 --> 00:10:56,162
Legally, I don't suppose
you do. But I wish you would.
211
00:10:56,163 --> 00:10:59,918
Well sir, as long as I
don't have to tell you, I will.
212
00:10:59,960 --> 00:11:03,255
What time was the
holdup? About one o'clock.
213
00:11:03,341 --> 00:11:05,885
And what time was it when I
saw you at the Wells Fargo office?
214
00:11:05,935 --> 00:11:07,395
Around four o'clock.
215
00:11:08,980 --> 00:11:11,274
Well... I slept till two-thirty,
216
00:11:11,298 --> 00:11:13,259
I'd been on a late
game the night before,
217
00:11:13,301 --> 00:11:16,512
had breakfast downstairs,
read the Denver paper,
218
00:11:16,546 --> 00:11:19,215
and walked over
to your office at four
219
00:11:19,257 --> 00:11:20,918
to get a ticket to Cheyenne.
220
00:11:20,919 --> 00:11:22,337
You can check that.
221
00:11:22,378 --> 00:11:24,255
OK, I've answered your question,
222
00:11:24,297 --> 00:11:27,092
What's this got to do with me?
223
00:11:27,134 --> 00:11:29,553
Last night you gave
Amy some money.
224
00:11:29,595 --> 00:11:31,555
I was wondering
if there's was a...
225
00:11:31,589 --> 00:11:33,508
slight chance you
might recognize it.
226
00:11:35,999 --> 00:11:37,667
Jim, there are two
kinds of money.
227
00:11:37,709 --> 00:11:39,378
The stuff in my
pocket and the money
228
00:11:39,420 --> 00:11:41,547
the other fella's
got that I want.
229
00:11:41,558 --> 00:11:44,812
No, this looks like a
hundred other bills I've seen.
230
00:11:44,853 --> 00:11:50,026
And now, if you're finished questioning
me, mister, I'll thank you to leave.
231
00:11:50,030 --> 00:11:51,992
I'm beginning to think
our friendship's at an end.
232
00:11:52,066 --> 00:11:53,901
Just doing what I have to do.
233
00:11:53,943 --> 00:11:55,527
You practically accused
me of highway robbery.
234
00:11:55,528 --> 00:11:56,994
I was there last night
235
00:11:56,995 --> 00:11:58,330
when you gave Amy these bills.
236
00:11:58,372 --> 00:11:59,999
I got them from her this morning
237
00:12:00,040 --> 00:12:02,001
when she came in to
get a ticket to Denver.
238
00:12:02,044 --> 00:12:04,378
She's leaving you,
Doc. Good for her.
239
00:12:04,379 --> 00:12:07,117
We checked the bills
because they were new.
240
00:12:07,118 --> 00:12:09,912
They're the same ones that
were taken from Wells Fargo.
241
00:12:09,954 --> 00:12:12,249
Maybe they were,
but I didn't steal 'em.
242
00:12:12,313 --> 00:12:13,522
She's trying to frame me.
243
00:12:13,523 --> 00:12:15,275
Then we're both in trouble.
244
00:12:15,316 --> 00:12:17,935
Only you, Jim.
245
00:12:17,936 --> 00:12:20,188
I know I didn't rob that
stage, and you're not sure.
246
00:12:22,360 --> 00:12:24,738
What say we have a
talk with the sheriff?
247
00:12:24,780 --> 00:12:27,950
Maybe since he's not an old
and good friend, he'll believe me.
248
00:12:28,043 --> 00:12:29,377
All right.
249
00:12:35,120 --> 00:12:36,705
That was for your own good, Jim.
250
00:12:36,750 --> 00:12:38,044
I'd hate to have to kill you.
251
00:13:06,074 --> 00:13:08,284
The usual, Doc? No, thanks.
252
00:13:08,326 --> 00:13:10,244
That big fella I played
cards with last night.
253
00:13:10,245 --> 00:13:13,165
You mean Flint Johnson?
Yeah. Where can I find him?
254
00:13:13,200 --> 00:13:15,576
Well, he rode out right
after you left the game.
255
00:13:15,577 --> 00:13:18,247
His brother Mace runs a
saloon over at Crooked Creek.
256
00:13:18,287 --> 00:13:19,747
They're pretty close.
257
00:13:19,789 --> 00:13:21,749
How far is that? He
probably went over there.
258
00:13:21,784 --> 00:13:23,703
About 20 miles northeast.
259
00:13:25,080 --> 00:13:26,289
Thanks.
260
00:14:06,377 --> 00:14:08,045
Doc Holliday been in?
261
00:14:08,087 --> 00:14:09,797
Yeah, he came in here
looking for Flint Johnson.
262
00:14:09,798 --> 00:14:12,217
I told Doc he'd probably
gone to Crooked Creek.
263
00:14:15,226 --> 00:14:17,478
Doc didn't
have too much of a start,
264
00:14:17,522 --> 00:14:20,108
so if all went well, I
might catch up with him...
265
00:14:20,150 --> 00:14:21,485
before he could warn Flint.
266
00:14:31,622 --> 00:14:33,124
My only chance
was to head him off
267
00:14:33,166 --> 00:14:35,460
by taking Dayton
Pass, the shortcut.
268
00:14:35,502 --> 00:14:38,338
It might work, if I could
ford the stream there.
269
00:14:48,227 --> 00:14:49,228
Hold it, Doc!
270
00:14:51,266 --> 00:14:52,266
Hold it!
271
00:14:59,773 --> 00:15:01,234
Unbutton your coat.
272
00:15:08,158 --> 00:15:10,660
On your way to warn Johnson?
273
00:15:10,702 --> 00:15:12,454
Let's get something
straight, mister.
274
00:15:12,502 --> 00:15:14,297
The day I can't
make a living at cards
275
00:15:14,339 --> 00:15:16,007
I'll hang out my
dentist shingle again.
276
00:15:16,056 --> 00:15:17,533
Then what were you
doing with stolen money?
277
00:15:17,557 --> 00:15:20,227
That's what I was
on my way to find out.
278
00:15:20,228 --> 00:15:23,522
Look Jim, I'm a pretty
fair hand with a gun.
279
00:15:23,529 --> 00:15:25,615
If I'd have taken a
shot at you last night,
280
00:15:25,656 --> 00:15:26,700
I wouldn't have missed.
281
00:15:26,736 --> 00:15:28,279
And I could've gunned you down
282
00:15:28,321 --> 00:15:30,156
at the hotel too, and I didn't.
283
00:15:30,198 --> 00:15:31,782
Keep talking.
284
00:15:31,840 --> 00:15:33,217
If I could dig into
Johnson's bankroll
285
00:15:33,218 --> 00:15:34,718
and win some of that new money,
286
00:15:34,719 --> 00:15:36,512
you could check the numbers.
287
00:15:36,549 --> 00:15:38,676
Would that convince you
that I'm on the up and up?
288
00:15:38,718 --> 00:15:40,221
What makes you think you'll win?
289
00:15:41,380 --> 00:15:42,548
I'm a gambler, Jim.
290
00:15:44,091 --> 00:15:45,886
All right.
291
00:15:45,933 --> 00:15:48,018
You're gonna get your chance.
292
00:15:48,060 --> 00:15:50,121
And don't forget I'll be
standing right behind you...
293
00:15:50,145 --> 00:15:51,145
With your gun.
294
00:16:12,215 --> 00:16:14,342
Looks like you're
off your feed, Doc.
295
00:16:14,384 --> 00:16:16,303
You can't win unless
you have the cards.
296
00:16:17,467 --> 00:16:18,468
It's getting late.
297
00:16:19,762 --> 00:16:20,972
Your deal, Mace.
298
00:16:32,931 --> 00:16:36,143
Amy, what are you doing
here? I gotta see Doc, Jim.
299
00:16:36,182 --> 00:16:40,396
Well you can't come in
here. I've got to see him.
300
00:16:40,438 --> 00:16:43,482
I did a pretty miserable
thing, lying to you.
301
00:16:43,520 --> 00:16:45,690
Doc didn't hold up that stage.
302
00:16:46,984 --> 00:16:49,987
I got to square myself.
303
00:16:50,029 --> 00:16:53,992
Doc and me had our fights,
but I never did him dirt before.
304
00:16:54,068 --> 00:16:58,031
I know it's all over
between us, but...
305
00:16:58,036 --> 00:17:00,747
I can't let him go on
thinking I'm a skunk.
306
00:17:00,788 --> 00:17:03,542
Right now is not
the time to do that.
307
00:17:03,582 --> 00:17:06,335
Only take a minute. Oh,
you know better than that.
308
00:17:08,004 --> 00:17:10,173
It's takes time to patch
up a lover's quarrel.
309
00:17:10,174 --> 00:17:12,718
Besides, you don't want Doc
to see you looking like that,
310
00:17:12,756 --> 00:17:14,924
you're tired. No?
311
00:17:14,966 --> 00:17:16,635
I'll tell you what...
312
00:17:16,678 --> 00:17:17,971
I'll take you over to the hotel,
313
00:17:18,013 --> 00:17:19,324
you go up to your
room and clean up,
314
00:17:19,348 --> 00:17:20,681
freshen up a little bit.
315
00:17:20,682 --> 00:17:22,309
Then I'll come back over here,
316
00:17:22,355 --> 00:17:23,982
when Doc's finished,
I'll bring him over.
317
00:17:24,024 --> 00:17:26,193
We'll all go to dinner.
318
00:17:26,197 --> 00:17:28,074
Make a little party out of it.
319
00:17:28,115 --> 00:17:29,867
Then afterwards, I'll leave
320
00:17:29,868 --> 00:17:31,908
and you and Doc can
settle your differences.
321
00:17:31,909 --> 00:17:34,161
Hey, that's an idea.
322
00:17:34,162 --> 00:17:35,913
Good. Let's go.
323
00:17:43,265 --> 00:17:46,101
You get yourself all pretty.
I'll go over and wait for Doc.
324
00:17:46,112 --> 00:17:47,881
When he's finished, we'll
come back and pick you up.
325
00:17:47,905 --> 00:17:49,741
Oh, you're a real sweetheart.
326
00:17:49,783 --> 00:17:51,531
I'll be waiting.
327
00:17:51,532 --> 00:17:52,742
All right.
328
00:17:59,378 --> 00:18:00,545
What you got, Doc?
329
00:18:03,098 --> 00:18:04,974
Aces.
330
00:18:05,016 --> 00:18:08,061
You're gonna have
to do better than that.
331
00:18:08,137 --> 00:18:09,597
From all I heard, I figured
332
00:18:09,639 --> 00:18:11,928
Doc Holliday was
a real poker player.
333
00:18:11,929 --> 00:18:13,722
He don't look like much to me.
334
00:18:13,764 --> 00:18:15,183
How 'bout it, boys?
335
00:18:17,424 --> 00:18:19,008
What do you say, Doc?
336
00:18:20,552 --> 00:18:21,553
It's my deal.
337
00:18:25,925 --> 00:18:29,012
On the way over,
Doc told me, if he couldn't win fair,
338
00:18:29,046 --> 00:18:31,549
then he'd have to cheat...
But he'd let me know.
339
00:18:31,613 --> 00:18:33,614
This was the signal.
340
00:18:33,615 --> 00:18:36,411
Doc Holliday was gonna
cheat for the first time in his life
341
00:18:36,449 --> 00:18:38,534
to prove to me that
he was an honest man.
342
00:18:59,479 --> 00:19:02,567
I'm getting tired of being
treated this way, Doc.
343
00:19:04,435 --> 00:19:09,149
I've spent five
years... five years!
344
00:19:09,232 --> 00:19:12,235
In one-horse towns
waiting for you,
345
00:19:12,261 --> 00:19:15,640
sitting in flea-bitten
hotel rooms...
346
00:19:15,682 --> 00:19:17,267
waiting for you
347
00:19:17,346 --> 00:19:19,348
to finish a card game!
348
00:19:21,634 --> 00:19:23,261
What have I got out of it?
349
00:19:28,181 --> 00:19:29,682
Nothin'.
351
00:20:19,046 --> 00:20:23,133
You ain't the pretty young
thing you once was, Amy.
352
00:20:23,171 --> 00:20:27,051
You spent your best years
chasing a no-account tin-horn.
353
00:20:37,793 --> 00:20:41,298
Pretty soon nobody'll
give you the... time.
354
00:20:45,594 --> 00:20:50,432
A lot of good guys
wanted you, Amy.
355
00:20:50,459 --> 00:20:53,630
You let your heart run
away with your head.
356
00:20:56,605 --> 00:20:59,150
Ain't right to love
a man that much.
357
00:21:00,693 --> 00:21:02,987
Especially a man
like Doc Holliday.
358
00:21:11,822 --> 00:21:15,826
You just go over
there, Amy girl.
359
00:21:15,868 --> 00:21:17,493
Hey, Amy!
360
00:21:17,494 --> 00:21:19,454
You just go over there
361
00:21:19,455 --> 00:21:22,374
and show that... piker
362
00:21:22,457 --> 00:21:23,834
you've had it.
363
00:21:29,129 --> 00:21:32,842
You be... real ladylike,
364
00:21:32,888 --> 00:21:37,636
tell him you're sorry for
all the trouble you've made.
365
00:21:37,637 --> 00:21:41,349
But you let him know
exactly where he stands.
366
00:21:47,902 --> 00:21:49,530
And another thousand, gentlemen.
367
00:21:57,418 --> 00:21:58,418
I'm out.
368
00:22:01,714 --> 00:22:03,549
Here's your thousand...
369
00:22:03,550 --> 00:22:05,301
and it'll cost you the same.
370
00:22:08,178 --> 00:22:10,348
I'm short.
371
00:22:10,390 --> 00:22:13,017
This is what
I'd been waiting for.
372
00:22:13,063 --> 00:22:15,273
Doc had won back his own money.
373
00:22:15,316 --> 00:22:18,528
Now they'd have to dig into the
money they stole from Wells Fargo.
374
00:22:18,572 --> 00:22:21,533
But Flint would be betting on
more than a turn of the cards.
375
00:22:21,534 --> 00:22:23,286
He'd be betting on his life.
376
00:22:23,328 --> 00:22:25,205
You made a bet, Johnson.
377
00:22:27,336 --> 00:22:28,672
Take it easy, Flint.
378
00:22:28,714 --> 00:22:30,507
No tin-horn is gonna
back me down.
379
00:22:30,549 --> 00:22:32,807
I said take it easy.
He's bluffing, I tell you.
380
00:22:32,808 --> 00:22:35,979
He's had 'em back to
back since his luck changed.
381
00:22:36,021 --> 00:22:37,689
You keep out of this, Mace.
382
00:22:37,812 --> 00:22:39,230
I know what I'm doing.
383
00:22:39,272 --> 00:22:41,442
I'd soon know.
384
00:22:41,487 --> 00:22:44,240
What do you think
of that now, Doc?
385
00:22:47,742 --> 00:22:49,578
And another 1000.
386
00:22:51,583 --> 00:22:53,877
You're bluffin'. Oh, am I?
387
00:22:53,918 --> 00:22:55,045
Yeah.
388
00:22:55,087 --> 00:22:56,422
I'll call.
389
00:23:03,017 --> 00:23:04,101
Four queens.
390
00:23:06,103 --> 00:23:08,565
Not quite good enough, Flint.
391
00:23:08,577 --> 00:23:09,995
Four kings.
392
00:23:15,618 --> 00:23:16,953
Doc?
393
00:23:18,735 --> 00:23:22,072
Doc? Darlin', I
gotta talk to you.
394
00:23:22,145 --> 00:23:24,355
I shouldn't have done it.
395
00:23:24,397 --> 00:23:28,110
I-I told Jim Hardie
you held up the stage.
396
00:23:28,141 --> 00:23:30,934
I was the one give
him the new money
397
00:23:30,935 --> 00:23:33,272
you won in the card game from...
398
00:24:09,059 --> 00:24:10,602
Doc! Doc!
399
00:24:17,484 --> 00:24:18,945
Doc, here.
400
00:24:23,373 --> 00:24:25,417
You silly little kid. You...
401
00:24:25,459 --> 00:24:28,087
You could have
gotten yourself killed.
402
00:24:28,122 --> 00:24:29,707
Doc, you're not mad at me.
404
00:24:34,182 --> 00:24:36,685
There's no need to
mention that card game, Doc.
405
00:24:36,686 --> 00:24:39,022
We won't spoil your reputation.
406
00:24:40,232 --> 00:24:42,150
Jim.
407
00:24:42,181 --> 00:24:43,683
Thanks.
408
00:24:54,608 --> 00:24:56,902
No one ever
heard this story until now.
409
00:24:56,993 --> 00:25:00,747
But yesterday I got word that
Doc Holliday had passed on,
410
00:25:00,748 --> 00:25:03,872
and it's because of his
reputation as a square gambler
411
00:25:03,873 --> 00:25:07,335
that I wanted everyone to know
just why he cheated at cards...
412
00:25:07,418 --> 00:25:08,753
that one time.30113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof