All language subtitles for One well raised daughter E113

-=Episode 113=-

I don't care no matter what.

I don't want you to snatch her away again.

Are you in love with Ha Na?

If anything happens to Ha Na,

I will never forgive you.

Yun Chan, I want to hand over to you the managing of

SS Public Welfare Financial Group.

You will be the Head Director.

You didn't know who your paternal father was?

It must have been a big surprise.

Did you know from the beginning?

You must have been devastated.

I can really imagine.

In the beginning, I was angry and disgusted.

He didn't acknowledge me as his son.

I was very hurt.

He deceived me as a child.

For most of my life he used me - to seek revenge.

I was in agony, felt loathsome,

So, now.

A year ago on the mountain,
we went through that incident.

We both survived.

We still continue to survive.

I'm sure there is a reason.

Is must be fate.

We had to experience this kind of situation,

What's the reason?

I questioned, why?

I'm sure there is a reason.

I believe there should be a reason.

Do you have a reason?

You and I, Do Hyeon and Mem. Seol,

This was decreed by fate.

Looking back from that time.

From the beginning, we were unable to escape the fate.

Think about at Hwang U Well.

The three of us. Fate.

At Hwang U well. I, you, Seol Do Hyeon.

The three of us.
Our meeting, the first time.

And later, I have experienced many more.

Hwang U Soy Sauce and SS
have became the evil cause.

Still, we nearly lost our lives.

Do you know about me and Mem. Seol?
It's a father-son relationship.

I and Mem. Seol and Do Hyeon.

It's unavoidable fate.

But why have you thought about it?

Because of Mem.Seol, we nearly lost our lives.

Your fate, you also.
You want to get rid of it
but you're not able to.

I want to know the answer.

I have to take my revenge.

This has been floating in my mind
more than a hundred times,

but it's not just because of that,

I have experienced these things,

and I still want to look for the answer.

I will find it. Then I will continue to go forward.

SS group will be separated
into two power separations.

Just like the White House, like that.

Yes, Chairman Seol Do Hyeon Yim.

Han Yun Chan will handle the
Financial Group as Head Director.

It's just like that, a division
of power to solve the problem.

Two powers that separate management,
my brother will be weakened.

But, Department Chief Gim Myeong Ho,

there's something very curious,

Mem. Seol Jin Mok trusts Han Yun Chan,
just like that.

He is accorded with the same
power as his real son,

I also feel is very strange.

It is, really too strange.

Han Yun Chan is Mem.Seol Jin Mok's member real son?

So Yun Chan and Do Hyeon are brothers?

The same father but different mothers.

So Mem. Seol Jin Mok,

Accorded his two sons equal operational rights.

How can it be like this?

Getting his own real son to be
treated as an adopted son?

casting him aside.

and he was the only person who knew,

Mem. Seol, once he sets a target.

won't care what tricks he
employes - just to achieve it.

You'd think he'd have a parent's heart.

Originally, but possibly different.

I am shocked...

Aren't all parents the same?

seeing the Cheong Eum Dong parents,

Giving birth to a son, then occupying other
people's family hall.

Isn't that making use of other people's children?

Yes, no need to say anything more.

This whole time Han Yun Chan
must have been in pain,

Thinking about his heart,
he would have felt so hurt.

What a pity, I always thought
he's a very strong person.

but his heart is actually bruised.

He is surely very lonely.

Even if these things have occurred,

he never he was very tired before,
he must be very tired.

He is a strong support - only for me,

Just like shadow, the same. Silent.

Eldest brother.

Ha Na, why are you here?

Did anything happen?

It's not Mem. Seol member, is it?
Or is it Gu Gwang Cheol?

The moment I appear,

You think like this,

No, it's not, does there
have to be any problem?

Is there have to be a reason?

I just came looking for you.

I have made up my mind about one thing.

What is it that you are set about?

Lately I have decided that I will
stand by your side.

All this time I was only a spectator.

You were always there to protect me,

Now, I will return the favor,

In times when you're tired and
you need someone...

In times when you're scared, just
let me come and look for you...

From now onwards, until later.

Times when I'm tired,
when I need someone during the time?

In times when you're scared, come look for me.

I will cheer you on...

Why no answer?
You're only staring at me.

You don't think I can do it?

No, it's not that.

So...

I was just surprised...
that's why.

Don't be surprised.
We're penguins...

Come, do you remember?

In Cheong Eum Building, you reached
out your hand to me that first time,

stay strong, let's shake on it.

I remember,

I'm returning what you meant at that time,

Let's start all over with this intention,

This time, it's my hand first
stretched out to yours.

Then let's begin.

Us, together. Let's walk towards the final outcome.

Eventually, I don't know what
kind of fate awaits...

I also don't know.

we can beat the odds,

living like this 'til now,

It certainly explains whether you or me...

but we will be able to carry out
some kind of performance, right?

Let's go and see. And...

From now onwards, you rely on me.

Mem. Seol oppresses, I'll have to
go overseas immediately.

Before that, about the Hwang U
inheritance problem.

I will settle it.

In other words, as long as you're sure

that when father passes away

Ra Gong is be able to fully
inherit father's properties.

If it can be like that, then
there's nothing we need to worry about.

But, how will you do it?

How will it be enough?

Because Hwang U Soy Sauce
is a family enterprise.

There are property executive powers.

In case of health issues,

Property executive powers
can only transfer to the successor,

Chairman Jang Pan Ro, his
illness is like that,

it will just have to be transferred to Ra Gong.

Then push for it, Gwang Cheol.

carry it out immediately.

Understand.

But before that, we need
to confirm some things,

Cheong Nan, we have to discuss alone with me.

What is there to talk about?

Fine, I will leave you both to discuss.

What do you want to say?
Why can't mother listen in?

The Cheong Eum Building property.

Everything was passed on to Ra Gong before.

You just tell me honestly, Cheong Nan,

Is Ra Gong my son?

Have you gone crazy?
How come you are always like this?

I already said no, he's not.

How come you always want to grab hold?

You think about it properly,
I know Ra Gong is my son.

is he Professor Jang Min Seok's son?

I, under the circumstances, will also suspect.

I have said.

Ra Gong is Professor Jang's son.

You are greedy for property.

Is it because you have no money?
Is that why you're like this?

If Ra Gong receives property,

You also want a piece of it?

Otherwise, you'd want it for Ra Gong.

Claim ownership of it.

Although now we're like one family.

You have thought about it too much!

even if Ra Gong is not your son,

you must think about it properly.

It's so hard to talk to you, this is a simple issue.

What simple issue?

Ra Gong and me.
We'll do a paternity test.

Then it will be clear.

What? Ra Gong why must
he do a paternity test?

I gave birth to him.

As a mother won't I know
who is the child's father?

You can't conceal bloodline,

I saw it the first time,

Unreasonable,

Ra Gong is Hwang U Soy Sauce's bloodline.

He is Jang Clan school's eldest grandson.

You want to make him a scapegoat?

What is this?

Ra Gong is son-in-law Gu's son,

Chairman, stay a few days again.

Suddenly the internal problem
has become serious.

You just got into the hospital and
already you want to go out.
I'm really worrying.

It's all right, it's nothing important.

Isn't it, it's alright?

Don't know anything can recur anytime?

Im really restless.

If it's my time I still have a lot to do,

Then, I will stay a few more days in the hosptial.

But, my days are numbered.

I cannot lie down and spend my days here

I must do what I must do
regarding family business

This then is my hope.

Father, you should stay a few
more days in the hospital again

I can come back like this.

Call over Ra Gong with Ha Na.

Towards them, I have something to say.

Regarding Dragon Sauce Complete Collection.

Pass through showdown obtain
conclusion the content?

Method with principle.

the content situation must follow
according to Dragon Sauce
Complete Collection .

Within the duel, Dragon Sauce Complete Collection .

Between the duel. it's it not between men,

And the etiquette comprising the offering
of the sacrifice.

Then Jang Ha Na, in other words,
being a woman,

Will be able to enter the
sacrifice lane to offer inside.

Although women were not allowed to enter
to offer in the sacrifice lane.

Now because Ha Na will have a
Head of skilled person showdown,

She will be allowed to join in the offering
of the sacrifice.

Rotten girl joined offer sacrifice fermented soya bean
sauce lane.

You already like this have done.
Is considered what?

The result is clear. What are you enduring for?

Now you, this is not time
for you to worry about me.

I'm determined to win against grandpa.

I cannot let Hwang U
be handed over to you.

so I'm determined to win against grandpa.

If I win, you'd better worry
about your situation.

When the time comes,
you and Jang Ra Hui

Will be leaving this house forever.

Look at the direction of the candle,

We will be able to determine
the day of the duel,

Although it won't leave the house

The offering is indicated by the candle light's direction.

At slightly swaying.

Two candles, these symbolize the two of you,

Participats must be earnest and sincere,

Make candle's direction consistent.

By that time, it means the
showdown can commence.

Ha Myeong, get the spoon and
chopsticks and give them to Sec. Gim.

Send this food and drink to
sacrifice lane.

Okay, Mother.

I rush over to watch over Jang Ha Na.

Actually, I can only look on helplessly...

What is this unreasonable event?

Ra Gong, go see mother
and maternal grandmother,

Let's discuss a moment,

Cheong Nan, you said clearly.

Ra Gong is who's son?

Mother what is wrong with you?

Ra Gong is Min Seok's son.

Min Seok, when he was alive.

Got Ra Gong brought into Hwang U Soy Sauce.

If not Min Seok's son.

Will he acknowledge me?

That's right, but why is
son-in-law Gu like that?

Insisting that he's his flesh and blood?

I'm not certain.

I'm reluctant, reluctant.

What does he take me for?

Confirming that Ra Gong is Professor Jang's son.

So, if Gu says he wants a paternity test,

you can agree,

Just to confirm.

What exactly is this?

Ra Gong is possibly Gu Gwang Cheol's son?

Mother!

I am Hwang U Soy Sauce
eldest grandson,

The Jang Clan's eldest grandson.

Why must we bother about it?

Am I Gu Gwang Cheol's son?

What exactly are you saying?

I'm possibly not the Jang
Clan's eldest grandson?

Lower your volume.
Is this worth showing off?

That's right. Ra Gong.
Don't let other people hear it. Really scary.

Be quiet, you must be quiet.

That's right, don't get excited.

Don't let me be excited?

Do you know how ridiculous this
thing is that's happening to me?

Mother, answer me.

Ra Gong, calm down a bit.
What I have said is correct,

You are Jang family's flesh and blood.

You're Hwang U Soy Sauce eldest grandson.
I'm very certain.

I also don't understand
why he said this...

Cheong Nan.

If you talk nonsense. I'll be sad.

Compared to previous offerings in the lane,
this is the first time a woman has attended.

This is a big change,

Gradual changes have become big changes.

I believe

in Ancestral Head of Skilled Persons and grandpa.

Please allow my bold challenge,

Permit me...

to be the first woman Head of Skilled Persons.

I can tell you clearly,

this is absolute nonsense,

Gwang Cheol,

Gu Gwang Cheol, are you normal?

What Gu Gwang Cheol,
you better take care what you say,

You are possibly my son.

Omo. Omo. No, it's not.

Aigoo, my real father.

I, with you am not satisfied.

If you want to make me your son,

Take away all my property rights,

This is all part of your conspiracy.

I'm still your and will always be your father.

Let's get it confirmed and you will know.

Confirm.

Child, do a paternity test.

Paternity test.

Why must I? I why must do paternity test?

Of course, it's not necessary to do it

This is unreasonable,

Authenticate.

Ra Hui.

What are you doing, Sister,
what's wrong with you suddenly?

Then if you aren't Jang flesh and blood,
all this is frame-up.

That's why you also got me involved like this?

That's what you've done, isn't it?

Ha Na is the question, there's
also no need to quarrel.

Let's do the paternity test.
Confirmation will be enough.

Why must you persistently distort?

Now we have to worry about
other matters beside this.

Do a paternity test.

Go, do and authenticate, obtain certainty.

Sister.

Ra Hui and I think the same.

Sister, what do you take me for - to say such a thing.

Have I said it wrongly?

And, since it's like this,

If we don't confirm the fact,
everthing will be very tangled.

Go to confirm.
If it's confirmed later - then it is,
if it's not - it's not.

The next stage is not yet enough.

At last, you have joined
the SS Headquarters.

Hurry come, Yun Chan.
Congratulations to your taking office,

The Head Director of SS Public
Welfare Financial Group .

Hurry come, Do Hyeon.

So SS Group, everything
is a public event.

All of you just work together.

Looking at both of you,
I am just so pleased.
Very satisfied.

Mem. Seol and Chairman Seol Do Hyeon.

And Seol Yun Chan, Head Director,
Public Welfare Financial Group

Head directors' meetings
convene twice each month.

Meetings decide the proposals.

Can approve even without
other directors' agreement.

Informing you of your
Director's ruling rights

SS Public Welfare Financial Group.

Actually, all shares of SS

must be handed over later. We
need a ruling on this matter.

Firstly, we will also hand over the process to you.

I am extracting some oral epithelial cells
from you and Mr. Gu.

then we will find out if both
your DNAs are consistent.

If consistent, then you are parent and child.
We establish your father and son relationship.

Is all well, the result for the
parent-child appraisal of Jang Ra
Gong and Gu Gwang Cheol are

to be released in three days.
We will be able to tell then.

Ha Myeong, I found it at last!

I was looking for this and I
looked for several days.
I'm almost exhausted...

Do you know what is it?
It's an amethyst necklace.

This is high-class goods, and
it's a lucky charm.

Can Ha Na wearing this during the showdown?

She'll win against grandpa and become
the first woman Head of Skilled Persons.

Where are you, Ha Myeong sister?

I am now giving this to you.

We're now at Hwang U Han homestead.

Do you want to come so early

Drop it here. I understand.

I already know what you mean

We'll happily wait for you...

You and my former life,
what evil cause us to be?

Look at you - your hair is all hair standing,

Even if you don't touch with a fingertip,

You will also have everything, won't you?

But still you're dissatisfied.

I'm so scared

What?

Ra Gong.

Ra Gong, you. I need to talk with you.

Grandpa doesn't know that we're here,

What are you yelling for?

Now you're creating confusion.
This won't be beneficial to us.

Is it because I'm fretful? Fretful.

I'm really unable to take it,

Is it because of the paternity test?

You're not fretful?

Jang Ha Na wants to hold a showdown?

In case I'm discovered, that there isn't a
piece of Jang bloodline in me, what will I do?

Head of Skilled Person?
Unreasonable.

I will be driven away.

We're not certain that even the
previously saved-up the money

Has to be spit out.

Be quiet! Don't say a word!

Even if you're fretful there's
no need to reveal anything.
You're just supporting it.

I'm really going insane.

Even if you're found out,
that you're Gu Gwang Cheol's son

I still have a solution.

so calm down.
Please endure.
You must endure.

Do you know?

Paternity test on Jang Ra Gong.

What did you just say?

Jang Ra Gong, what's wrong?

Paternity test.

Yeah, Ha Myeong.

Jang Ra Gong and Gu Gwang Cheol,

That is - with Jang Ra Hui's father.

Doing a paternity test.

He is possibly Gu Gwang Cheol's son.

Ra Gong did a paternity test?

with Gu Gwang Cheol?

Yes, relative elderly.

I personally heard it.

I heard Jang Ra Hui and Ra Gong.

Secretly whispering.

Jang Ra Gong, that's why
he's uneasy and fretful?

Omo.

Mother, if Jang Ra Gong is
really Gu Gwang Cheol's son

What will happen?

Hwang U Soy Sauce only son
will be a fake one!

A 400-years family tradition and business
will be passed on to a fake son!

Chairman and Rep. Jang Ha Na,

The candle light's direction has changed.

Both of you the day of the showdown is here.

Jang Ra Gong and Gu Gwang Cheol
want to do paternity test?

Oh, right!

Do Eun heard.

My premonition is very strange, Ha Na.

What strange premonition, Mother?

In case,
I was saying,
just in case.

Doctor Yun, where is eldest brother now?

I have something to discuss with him.

Han Yun Chan.

I have something to ask you.

You said before, "eventually, one day,"

You won't let me snatch away anything.

Your heart, is that right?

SS Group's operational rights and Ha Na?

Is it that you want to have
these two things? Is that so?

Looks like you still haven't
unraveled my mystery.

You, me and Mem. Seol...

Between us, the mystery.

Don't beat around the bush.
What I want to say is this:

Don't stop me winning over SS Group.

Because I have reason,
that's why this is possible!

Don't stop me.

If it's me, I also have
reason to want to win.

The result is to have everything.

SS Group and Ha Na.

I can tell you one thing,

Although I still love Ha Na.

But, I am not persisting

Because I know this will not comply
with my will to be able to change.

Your appearance now
is really is like your father's.

Rumors say you have changed.

Having personally seen it, I am
able to understand it better.

Did you know you have already changed?

What?

Even if you loathe my father.

You're also making use of him.

If want to hear the answer,

First figure out. Why must I do this?

Stop it!

Both of you, stop it!

Both of you don't be like this to each other.
You cannot be like this.

I beg both of you.

You cannot be like this to Han Yun Chan.

Otherwise, in the future you will regret.

Now, you're favoring Han Yun Chan.
Is that so?

It isn't that I'm favoring who,

I believe that both of you cannot quarrel.

Although now I cannot say.

Eventually one day, you will also
understand what I am saying.

You will understand.

No. I won't understand.

I am just living because of a goal.

I cannot tolerate anyone
obstructing or stopping me!

I will not forgive!

I am now about to explode!

You look at me. I'm about to explode!

Why can't I contact?
He should have contacted me.

Aigoo. Compared to before

when Jang Eun Seong did the
paternity test this is even
more nerve wracking!

Aigoo, if it continues like this,
I won't be able to continue to live.

I bleed at the nose from the heart.
My heart is about to explode.

Aigoo.

Hey. Hurry answer the phone.

Hey.

Jang Ra Gong, Gu Gwang Cheol.
The parent-child appraisal result has come out.

Ra Gong, the Parent-child
appraisal result has come out.

Mother, if in case

Jang Ra Gong is not son of Jang
but Gu Gwang Cheol's son,

What will happen?

How will the 400-years Hwang
U family business be?

I'm very curious.

If like that Ra Gong, of course, doesn't have
qualification to be Head of Skilled Persons.

He also won't have qualification to
inherit any of the properties.

Cheong Nan, that one family, is a rare liar.

What will happen to the appraisal result?

Inside here we have the
parent-child appraisal result,

If Ra Gong is my son,

We will have a common destiny,

Aigoo. Heartbeat accelerating. Aigoo.
Heartbeat.

Confirmed.
Ra Gong, you see?

You see?

Don't care who?
Hurry open and take a look...

Confirmed

Gu Gwang Cheol with Jang Ra Gong the DNA cells

YX chromosome, DNA inspection result.

Father: Gu Gwang Cheol
with Jang Ra Gong's DNA

Everything is consistent.

Gu Gwang Cheol with Jang Ra Gong.
Is father and son relationship the probability.

Is 99.98%.

Aigoo, Child.

Cheong Nan. Cheong Nan. Cheong Nan.
Cheong Nan.

-=Next Episode's Preview=-

I regarding Seol Yun Chan is very cautious.
He cannot.

I need you most the time.

You have abandoned me.

I am Seol Yun Chan.

I am Seol Jin Mok member the adopted son.

Hey. Seol Jin Mok. You want to cheat me.

Yun Chan. Is protecting Jang Ha Na.

You cannot treat me like this.

You are my son.

Being betrayed by son. Lost everything.

Jang Ha Na. Where is Jang Ha Na?