All language subtitles for One well raised daughter E111

-=Episode 111=-

The accident occurred on-site,

Ha Na you and Yun Chan were together,

It seems they were trying to find clues.

I also did the same,

You called for me, Mr. Chairman?

A year ago I went to "il Seo" to
Hunting Ground to see the list

And monitor the place,
hand it over to me, the list A

Okay, I understand.

A year ago you both went
to the hunting grounds to
investigate the scene of the accident

Because Rep. Jang Ha was not around
they were unable to reach a verdict,

Lately, we discovered the relationship
of Gu Gwang Cheol and Mem. Seol.

This will help us in our request
for re-investigation.

Finding the connection between them
is very important evidence.

Is there a way?

Since we know Mem. Seol is
behind Gu Gwang Cheol,

the dynastic records will be released
to us for a corresponding price.

Last year's Gu Gwang Cheol and the present
Gu Gwang Cheol are already different.

We have to wait and see.

Secretary Yoon, look into Gu Gwang Cheol's
domestic and international properties.

Check all of it, including
the relationships ,

Okay, Representative,

The Chairman has returned,

Father you've come back.

Grandpa, you've come back,

Yes, Yes.

Hospital notified us that they'd
conduct intravenous detection,

We are very worried about you,

How are the results, father?

Results are coming out tomorrow.

Thank you, Hyo Seon.

I will go and rest first.

Go Hyo Seon will not sit and wait.

Don't blame me that
she doesn't have a son,

She also has no son in the ancestral registry,

Like not having scallions in steamed
stuffed buns, it's incomplete.

She even said her daughter can become
anything big, really unreasonable!

Ra Gong, tomorrow you will have to
go to your father to offer sacrifices,

Let your grandpa know
that you show importance

Yes! That's is a good idea!

Good idea, you do that.

Chairman, you are sick,
what can I do about it?

Cheong Un Dong, the whole family understands.
Surely this must add to the confusion?

This is not a simple issue.

If the result comes out,

I will just tell you quietly, that's enough.

It's quiet here now at home,
so nothing must again go wrong.

Okay, Chairman.

Tomorrow is Min Seok's
death anniversary.

So I must offer sacrifices to the ancestors
before they say the timing is out.

Why are you here so early?

Is there anything going on?

What can you do?

Don't you know my whole
family has been chased out?

Auntie, just follow what I tell you to do,

Today don't prepare any of the
offerings or sacrifices for the ancestors.

Don't do anything.

Why are you telling me this so suddenly,
not to prepare offerings or sacrifices?

As I told you before,

just follow what I said,
don't prepare anything, alright?

And convey to grandpa, I cannot
participate in father's death anniversary.

Ra Gong said for you not to prepare
offerings/sacrifices to the gods or ancestors?

Yes and he said he is not participating, so
no need to prepare offerings.

What do you mean participate in no need?
But that is his father death anniversary.

What exactly is going on?

He said he was driven away
from family by grandpa.

Still why bother to offer sacrifices
to the gods or ancestors?

He said he'll just stay at home properly to reflect.

That he's too ashamed today to offer
sacrifices to the ancestors, also unable to come.

He actually thinking of obstructing of
offering sacrifices?

Originally I thought I'd prepare the offerings,
but is lone male never came.

Worship cannot be carried out if he's not here.

I'm stuck in the middle and this is really not good.

Seems he's doing this out of hatred.

And they know that their son
has a say in the matter.

No matter what you say,
how can they do this?

Obstructing his own father's offering?

I came to prepare the offering of
sacrifices to the gods or ancestors.

Father, I came to prepare the offering
of sacrifices to the gods or ancestors.

You don't worry.

Madam, it's really extremely fortunate,

Mom, I heard that you've also come to give
father offerings for our ancestors.

Mom, I also came to help you.

Jang Ra Gong is obstructing because
he's been chased out.

He really has no sense of shame.

That fellow really is a scoundrel.

Yes. Ha Na.
You get these small dish do a moment.

Ha Myeong, get the bean sprouts
and clean them up a bit.

Okay, Mother.

Go Hyo Seon still went to
help prepare the offerings.

Really. Between them now
they want to turn over?

The Son also won't offer sacrifices,

Grandpa will have to come
to look for Ra Gong.

If he won't let his own son participate in offerings,

The late Min Seok will crawl out
of his coffin and come out.

Ra Gong, act as if you don't know. Pretend.

You say don't have yours?

Write offer sacrifices to the gods or ancestors the offer sacrifice language.
Read offer sacrifice language these find who do?

Who will go to Sang Hyang?
Don't tell me, that woman will go and do.

Really, they don't have a son,
how will they offer sacrifices?

Of course.

Hurry come in, Teacher.

Hello.

I came to see Chairman Jang.

Today, we must carry out the offering of
sacrifices to the gods or ancestors.

Father has gone to the grave site.
He'll be back shortly.

What is it? Is anything going on?

Yeah. I certainly have to do as chairman said.

Actually it's Doctor Gim. Please come in.

Your inspection result has come out.

Tell me.

It's okay, I can bear it, please say.

There's still diagnostic cardiac insufficiency.
The blood transfusion was inadequate.

Your symptoms were recently a bit weak.

However, in order to detect,
we did a blood test

andhave discovered this.

Blood result show, chairman,
you have cancer,

What did you say?

the reason for your condition, that you
experience muddle-headed condition .

and also of this weakness.

I'm really sorry, Chairman.

Now it's still treatable,

your cancer cells have already spread.

how long do I have ?

We are unable to forecast.

If the symptom of muddle-
headed feeling comes again,

You will possibly be critically ill.

even if it doesn't appear again,

I cannot say that you will
be completely been cured.

Sorry, Chairman.

Chairman.

Grandpa is he okay?

This time, he's still okay.
I'll take my leave first.

Don't cry. What good will it do to cry?

This is not a big issue,
I must experience this.

At the very least, I have to be thankful.
He gave me this ability to properly handle future events.

Even if I leave, maybe tomorrow, next week,

The time for me to leave my children
and grandchildren is not very good!

Until before I die don't let this matter out.

I understand, Chairman.

Before offering sacrifices, he will absolutely give us call.

If they don't have Ra Gong,
offering sacrifices cannot be done.

I bet they'll call within two hours.

I bet one hour.

This time for the offering, I will do
for Min Seok like the last time.

Next year, offering of sacrifices will be for me too.

Even if just for the late Min Seok,
I have to get Ra Gong to come back.

Chairman.

Although Ra Gong has a lot of inadequacies,

he is also our family bloodline.

No matter what,
I also want to grasp him firmly.

This is what I should do.

Call him to come offer the sacrifices.

Yes, Chairman.

He told you to call Jang Ra Gong to come over
to offer sacrifices?

This is what the Chairman said.

Precisely, they still need the Son.

We're not much use.

Then just do this, Secretary Gim,

Follow Chairman, just do it.

The phonecall is here!

Who's calling?

It's Secretary Gim.

Looks like grandpa...

Hurry, answer it!
Hurry!

I am Jang Ra Gong.
Yeah, I understand.

What did he say?

He asked me to go and offer
the ancestral sacrifices.

Long live Ra Gong!

Very good!
Very good!

But he said that I should go alone.

You alone? We cannot
follow? Go together?

Yes.

Only me, I go alone.

Even if we don't go, at least you
should bring Ra Hui.

That's right.
Ra Hui you just with Ra Gong go together.

Ra Gong all have gone just let Ra Hui one person go.

Why did he also say no over?

That's right.

Although now grandpa let you go.

But our present plight
is still very dangerous.

We also don't know when
something will happen again.

We must be positive, you know?

All of you, do you understand now?

Without an eldest son, none of you
will be able to do anything.

Sister, let's go to grandpa
and pay our respects.

Exactly why would he
want a son doing that?

Even if Jang Ra Gong is so
bad, he still need him.

Really it just too absurd! I'm choking.

If father was alive, you hope this type of son
would offer sacrifices for him.

It's only because he is a son.

Your father absolutely did not
only want a son.

it was only because the responsibility was painful.

he was happy to only daughters.

Actually if he had that kind of son

How exactly would it be,
and just for who?

Many people have changed
this point all because of stress,

I really don't know, it's hard to
stick to this point, for what?

Offering sacrifices must have a son present.
This matter requires radical change.

Grandpa is really too confused.

Just because he's the son, Jang Ra Gong
is not entitled to be called back to come.

we really cannot let people agree.

What are you doing?

Jang Ra Gong, although grandpa
wanted you here to offer sacrifices,

But you know,

If you, Ra Hui, and Gu Gwang Cheol are related,

then your qualification as a son is over, you know?

This kind of shamelessness is not of our family.

You just wait and see.
Even if you have done more again,

As long as you're not a son,
you're useless.

You better confirm first, don't be premature .

I will catch hold of you,

Your whole family, including Gu Gwang Cheol.

And also your patron, Seol Jin Mok.

I will get all of you captured.

Ha Na. Regarding Gu Gwang Cheol.
I got an important fact,

You have to come and make a trip,

Fine, I will leave now.

I'm taking a trip,

Regarding Gu Gwang Cheol.
Seems like understand what?

Gu Gwang Cheol.

The World Charity Financial Group,
Head Director is Pak Du Sik.

This is Gu Gwang Cheol.
He recently got the position.

It is an obligation financial group.
An inside-operational fund.

It's SS Group's money,

Seems like they secret raise money.
And in return, they get to launder money.

Gu Gwang Cheol's relation with
SS Group is just about sealed.

As long as there's now proof, Mem. Seol
privately hands over to Gu Gwang Cheol.

It was carry out again at the
time he was being investigated.

Chairman. You don't reluctantly.
Beg you rest a bit.

I don't have time,

I must hurry and fix the ownership
of Cheong Eum Building.

Call Ra Gong and Ha Na.
Get them to Cheong Eum Building.

Soy sauce is manufactured by people.

We make it smell more mellow and rich.
It is actually natural and graceful.

If we don't have nature's help, then
it's impossible to have good soy sauce.

I've come. Grandpa.

Hwang U Soy Sauce is currently seeking
Cheong Eum Building's owner.

It's been already vacant for a year.

Now it's time to decide its owner.

Because you are the son, you should
enter as owner of Hwang U Soy Sauce.

But Ha Na's contribution with
effort cannot be ignored.

I came to help you close it.

To follow the promise made a year ago,

Ha Na, you and me will have a showdown.
Then I will obtain conclusion.

The two of you will accept the result ?

Answer me.

Yes.

Yes.

Yes.

They really want to have a showdown?

Chairman Jang Pan Ro and
Rep. Jang Ha Na.

Chairman Jang Pan Ro issued
the announcement through his secretary.

So, Rep. Jang Ha Na was wronged too.

How is it possible that Rep. Jang Ha Na
would win over than Chairman Jang?

Chairman Jang will pass the
company to Jang Ra Gong when he wins.

Because he is the Son of Jang Clan.

Wow, that's so gloomy.

Jang Ra Gong will be president this time.

Well, what's one good thing that
he has done?

Rep. Jang Ha Na has
done even better, obviously.

Just because Jang Ra Gong is a son,

Then becomes Head of Skilled Person?

Does that make any sense?

On top of that, he sold a fermented
soya bean sauce warehouse.

Our as.
Hwangso Soy Sauce the staff.

What's our qualification?
We chose to assist the Representative Director.

You're allowing me to return to this family.

I already got you expelled out
of the family because you were
unable to give birth to a son,

I know now... and I'm very
ashamed... I was very selfish.

But this family needs a mistress.

I deliberately reflected on the past.
I also needed a better half,
then I could've corrected the situation,

Under this kind of situation,
You're the most suitable.

You come and help me care for this family.

Grandpa let you return home?

That is what he said.

The last time he hospitalized,
He was controlled by guards,

and suffered a great blow,

The question is Jang Ra Gong and Ra Hui.

Because Jang Ra Gong is a son,

Grandpa, in the end, still won't give up.

If this is the case, then you must
with Jang Ra Gong and Ra Hui

live together.

How can we live in a house under
the same roof if we're this hostile?

The right thing is we should help grandpa,
I believe that takes care of things.

I am also very leery of this,

Gu Gwang Cheol. Jang Ra Gong. Na Hui.
Cheong Eum Dong one family.

They will not endure for a long time.

They are criminal.

We have to let them pay the price.

You have found a lot evidence, Sister?

You will become Cheong Eum
Building's owner, Jang Ra Gong?

You?

Yes, it isn't a plan of convenience, stop-gap
measure, it's from a very natural method.

Openly and uprightly, I will
become Head of Skilled Persons.

How will you do it?

Ha Na sister?

Grandpa will resolve the Jang Ha Na issue.

He said there will be a showdown?
Jang Ha Na can't win against grandpa.

I be Hwang U Soy Sauce's
Representative Director.

I am 100% convinced of this.

Because I'm the Son. I can
brag that I have woken up.

This is pretty great, you this kid.

But Jang Ra Gong, Byeon Jeong Sun granny.

With Ajumma Im Cheong Nan, where are they?

How are they both?

Weren't you chased out?
Do you have a place?

When I inherit the company,
I will fix everything.

Before that, I have someone taking care of them.
Now it's his turn.

Here are the papers you asked for.
This is what happened on
the day of the solar eclipse.

About that day, this is the list of people
who went to the hunting grounds.

There were a total of 42 people,

So much.

But Chairman, there's something curious,

Inside these how many people, were
Lee Gyeong Tae and Pak Ji Ho.

They are GC Ind. Dev't personnel -
people from their Director's Office
and Office of the Secretary staff.

GC Industrial Development,

It's where Jang Ha Na did her
fermented foodproject,
the cooperative place.

Although we can speculate

But these GC staff came before the accident,

Not with their company director.
Should they have any relationship with Pak Du Sik .

Pak Du Sik.

Pak Du Sik, he was seen

going to the mountaintop
towards many people?

The most problematic is.

He recently served as Head Director to
the Benevolent Financial Group.

You know about the World
Benevolent Financial Group, right?

It's part of the SS Group: a fund part,

One portion has Mem. Seol,

You're telling me you want to
tail Ra Gong and Ra Hui.

Jang Ra Gong was blowing big saying
he is going to have everything.

If it's like that, shouldn't
I carry out my aspiration?

who is asking them for their help?

I cannot spare them.

I have to lead the snake out from its hole.

you mean to pull a snake from its hole.
Then you are correct.

I am now activating this operation...

Let's do it together.

How is the person helping Ra Gong?

Let's ask around...

That person is Gu Gwang Cheol,

Gu Gwang Cheol.

Member of Parliament and the
young president of SS Group,

Your combined ability has gone stronger,

I could feel the strength

I also want to have this ability to
go out now in front of both of you,

Just for you I made ??a terrible decision

with my own hands, I will settle
you and my father's evil cause,

If like that, I will depend on father.

and I will undertake everything.

This, last year's list of entrants
to the hunting ground,

Get this sent anonymously to Ha Na,

This can be used as bait
to lure Pak Du Sik

Send this to Jang Ha Na,

To Pak Du Sik, and Mem. Seol

it will possibly cause a problem.

He is your father,

Is it alright?

I want to uncover everything that day.
End it all.

Entrance questionnaire
and investigation list,

I have someone helping me,

Sent me material to capture Gu Gwang Cheol,

And a message,

This is what happened one year ago
that day of the solar eclipse.

it's the list of persons who
entered the hunting grounds,

Among the list are people from
GC Industrial Development,

staff from the Office of the Secretary.

This will be an accident three years ago

and the GC Industrial Development
on behalf of relevant evidence

enclosed with this letter is a USB, testifying to
an accident that day three years ago

enclosed, too, is a surveillance video
of the accident that day three years ago,
at the hunting grounds

on several screenshots one can see
the figure who went out is Park Du Sik

What's very strange is the Hunting
Ground's management business office

alread said they don't have
a list with a surveillance video,

Who is it that would unexpectedly help us?

Ha Myeong, what?
Cheong Eum Dong's whole family is
staying at whose house?

Gu Gwang Cheol?

Gu Gwang Cheol?

Ha Na, I heard Ha Myeong saying

Cheong Nan's whole family,
after being chased away

ia staying at Gu Gwang Cheol house?

How can it be like this?

Gu Gwang Cheol was the one who got
grandpa admitted into the hospital,

he still wants to injure you.

Everyone was deceive by him.
No, not like that.

Yes, we have been cheated.

Jang Ra Gong, Ra Hui,

Where did both of you come from?

You whole Cheong Eum
Dong family are together,

Where are they all?

Why do you ask?

Could it be that under
this kind of situation,

that you're still living with Gu Gwang Cheol ?
Can't be right.

Don't blind guess this.
I and Ra Gong are completely unrelated.

You're not related?

That's right. No, we are not.

You always want to find fault.

Let's go in, Ra Gong.

If this is the case, that it confirms

She suspects me,

Gu Gwang Cheol's we decided
they cannot be made aware

No one will be able to call
nor say anything wrong.

we must tell mother and grandma
to pay attention

Dinner time when I go

Go with grandma and discuss with mother

How is it?
It's Gu Gwang Cheol,

Yes, Gu Gwang Cheol, Ra Hui and Jang Ra Gong.

Ha Myeong and Do Eun tailed them
many times and have seen the same.

They live together just like one family.

All has been prepared, please go in.

I will immediately call the faction police.

Yes, just do that, Eldest brother.

I'll go up first.

Okay.

Aigoo.

All of you , have you just woken up?

I made an appointment.

We all saw each other at the
entrance to the apartment building,

This kind of gathering together,
feels like we are one family.

Very curious. Today the menu what is it?

Dinner is stew chicken stock. Stew chicken stock.

Mother. Hurry prepare.
Surely will be delicious.

What are all of you doing?

Omo.

Jang Ha Na.

You.

Aigoo. Omo.

You all colluded together,

It still depends on what you say, isn't it?

Jang Ra Hui. Jang Ra Gong.

All of you like this.
Still will be safe and sound.

You got grandpa close admitted into the hospital.
You chased him away.

Still with this man. Snake rat one nest.

This is all of you should have done.

What?

You.

You based on what do you teach a lesson people?

Who do you think you are?

Mother, say something.

Hey. Jang Ha Na.

This is your house.

Get out. You're still not going out.

Jang Ha Na. You have to go out.

No. Gu Gwang Cheol.

Oh, right! Your real name. Is Pak Du Sik.

Now should be.
Immediately leave this family the person is not me.

But you.

What?

What did you say? Jang Ha Na.

This is not your family. Is him family.

Please come in.

Pak Du Sik.

I as you towards Jang Ha Na with Han Yun Chan.

We're here to arrest you for
the crime of attempted murder.

Pak Du Sik, mendatory
detention is being enforced.

Regarding one year ago the incident.

Jang Ha Na. Proposed re-investigation.

Pak Du Sik that person.
It is not let him go overseas?

Gu Gwang Cheol is being
arrested starting now.

Jang Ra Gon, Ra Hui and their parents.

And Mem. Seol Jin Mok.

I don't have much time.

-=Next Episode Preview=-

If I've won.

I then will be able to become. Royal Banquet Chef.

You won't. Win against me.

I will surely win.

I am now. Have matters must do.

You stop come in.

Yun Chan also must intervene.

You to Han Yun Chan like this.

Have I don't know the what?

I want to know.

Member Seol. Is yours biological father.