All language subtitles for One well raised daughter E110

-=Episode 110=-

Father, lie down comfortably first.

You're too tired.

If there's anything urgent you
need done, I will arrange for it.

Okay. Thank you.

Please call over Secretary Gim for me,

I have inspected the situation

Situation is not so good.

Yes, Father.

Cheong Nan, please come in.

Mother, come in.
Give that to me.

Actually I've been to
Gwang Cheol's house before,

you have to pass through the lodge
under another person's roof; like living by
relying on someone else's charity.

Why is it another person's
family, Mother?

Just think it's a female son-in-law's house.

Staying at single man's house
will be very inconvenient,

it does not mean because you're staying
under another person's roof that you're
relying on their charity.

You just be comfortable and
take it as your own house.

You're not hurt anywhere?

Are you okay, Mother?

How can you have people
chase you to the streets?

It's what that old man
Jang Pan Ro has done.

Aigoo, he's the one person who
can get us driven away from home.

who helped him?

Jang Ha Na and her mother.

they chased us away and still
said that we're bound to Gui Jeong?

with their two eyes opened very round,

Those bad guys,

I hated the display of extreme anger.

Jang Ha Na had the support of
Jang Pan Ro, the old man.

She was simply so pleased as to
lose one's sense of measure.

Why did she get you driven away from there?

Should have dropped in price more.

We have nothing to say, Gwang Cheol.

To us, Hwang U Soy Sauce is everything.

Even if I were to throw
caution to the wind, everything.

All I ever want to be is
Hwang U Soy's Ancestor's woman.

I never took one cent of theirs.

so I absolutely cannot
be chased out like this.

Of course we have
suffered so much crime,

No matter how much we persevere,
what must we do?

We cannot just be chased out.

And, she gave birth to the Son.

She continues burning incense
at the temple of that person.

the Nae Dang of Hwang U
Soy Sauce is me. Me!

They cannot just have
me chased out like this!

I'm too angry.

I'm too angry, Mother.

Yes, Mother, with SS
Headquarters Mem. Seol,

and Do Hyeon have meeting..
I'm preparing

No, I'm presently busy, I'm
preparing to return home.

Ra Hui, your grandmother and I
have been chased out,

What, you've been chased out?

That's right. We were
unsuspectingly kicked out.

How is he?
Has the fever resided?

It hasn't, the Doctor...?

will be coming shortly...

Yes.

Jang Ha Na became the hero
when she rescued grandpa.

Mother and grandmother
were actually chased out.

It was from the time grandpa received them.

I just thought about it before.

What to do then? Ra Gong.

What will Mother and
grandmother do later?

Jang Ha Na,
just you wait...

Your mother and grandma said.

even if they die they still
cannot leave Hwang U..

It won't be easy.

Chairman Jang has seen my face.

And knows about my relationship with Na Hui.

How could you say it's not easy
to understand some of it,

All of you do not want to be
kicked out of the Jang house.

I got your grandpa into the hospital, and both
of you denied knowing about it,

Understand.

That's right. Ra Hui. Ra Gong.

All of you must certainly hold on
on to your own residence.

I don't care what method you use,

But you must stay beside the old man.

It can't be right.
You are his only grandson.

Impossible not to love dearly,

That's right. You are the one and only
Son of Hwang U Soy Sauce.

You have to hold on.

You woke up.
How are you feeling?

You had a fever.

Eldest brother, I stayed up
all night looking after you...

But, why are you still here?

You haven't gone home?

You're hurt.
This is serious.
How can I just go?

From time to time you awakened,

You're sick this time,
and you're alone,

Illness no illness. It's not a big deal...

What do you mean no big deal?

Your fever reached 40 degrees,

If you're like this, you will get into trouble.

You must be worried,

Get grandpa close at the hospital.

Both of you also understand

I don't believe

How you can commit your
grandpa to a hospital?!

to plan and do a despicable
thing like that...

Both of you exactly how
did you think about it?

who is involved with you on this?

Hurry and tell me,

Why must we tell you?

What?

This was our problem before,
I asked you a question first.

How come you're shouting and
quarrelling in other people's home?

Other people's home...

Thhe head of this family is me.

Our family matters,
I will do as I see fit.

You get lost, get out of my house.

Mother and grandmother were
kicked out. You want to be master,

You want occupy this family...

Both of you, under this kind of situation

Still believe this is who's family?
That's more important

It is not house? Property.
No, not like that problem.

Don't again to grandpa. Do such a thing.

Hey. Jang Ra Gong. Jang Ra Hui.

All of you actually dare towards elder.

So impolite the called call.

What do you know? Shut up. Get lost.

Jang Ra Gong. This is front declare war.

I absolutely cannot forgive you.

Chairman have returned. Chairman.

Ra Gong. Ra Hui. All of you come in.

I never participate in. Grandpa.

How can I just get your close admitted into the hospital?

Also. I never go hospital had look for you.

I'm not going. Cannot go.

Grandpa. I'm wronged.

Ra Hui you. Do you understand?

You don't know I. Since assist Member Seol.

Don't know have how busy?

How can I dare to?
Get you close admitted into the hospital.

This is impossible matter.

I am yesterday with today then will know news.

Really taken aback.

You are saying. Don't recognize Gu Gwang Cheol.

Don't recognize. This absolutely unrelated to me.
Grandpa.

Ra Hui you. Don't recognize Gu Gwang Cheol.

Don't recognize. My mother know.

This is my mother.
Still have Gu Gwang Cheol between the matter.

This is Gu Gwang Cheol.
Greed for our family property.

Then carry out matter this kind of matter.

Do you know he is my real father?

Also don't have how long a period?

Everything to me is an attack.

Not me can choose. Who do my parents?

Think of me as as own is Hwangso Soy Sauce the granddaughter.

Suffer the blow is how big?

You cannot be like this suspect me. Grandpa.

Does that make any sense.
Live under the same roof.

Grandpa being locked hospital.

Two of you also don't even know.
Does that make any sense.

I swear. Grandpa.

I am absolutely don't know.

If really don't know.
Already get Gu Gwang Cheol bring over.

In front of grandpa face.
Will say you don't have any relationship?

Like that then to.

Correct. Get Gu Gwang Cheol bring to come.

If not lacking in confidence.
Then have him brought over.

Immediately bring him come.

Either proof all of you the innocence.

Either all of you just go.

Just like your mother with your maternal grandmother like that.

Leave here.

You wish to see us be shameful.

But you take note a bit.

Feel that be chased away mother with maternal grandmother.

Now chase us away will be enough.

All of you even bear crime feel also don't have?

Is at deny.

This is our house.

Absolutely cannot give to you.

Wait and see. We will then come back.

If all of you are like this, you can't be
considered as Jang family offspring.

Based on what do you
gesticulate while talking?

Get out, now!
You, these fellows.

Call over security.
Call over all staff.

Have them driven away.

Have you gone crazy?

I am Jang Ra Gong!

Hwangso Soy Sauce the eldest grandson.
Jang Ra Gong.

This is congee with nutritious medicine,

This is the doctor's prescription,
open the medicine.

This is honey water,

Drink up, slowly.

Eldest brother, you have a problem.

I have a very big question.

Problem.

You have gotten ill,
and actually say it's all right.

You only think of yourself staying here.

Later, this will not do.

Don't you want to help other people?

In fact, you already helped me
a lot you got so busy.

So now, in turn, you should
also accept people helping.

You become a penguin. Penguin.

Penguin.

Yes, you have to live like those
in the South Pole, the Emperor Penguin.

Their environment is 60 below zero degrees.

Emperor penguins are able to exist.

It's because rely on each other
to transmit temperature.

and are unable to exist alone.

They rely on friendship to survive.

So, you just rely on me.

Until you heal and recover completely,
I am your penguin.

Okay, I understand.
Penguin.

Ha Myeong sister.

Younger sister, where are you?

Now, we have to meet.

Jang Ra Hui, Ra Gong said...

They don't recognize Gu Gwang Cheol.

They said, they absolutely don't know him.

Grandpa by locked up the matter.

Does that make any sense?
That's absolutely unreasonable.

Absolutely.
Unreasonable.

Ra Gong although he was chased out,

He is the only Son.

Ra Gong's the problem.
It never like this simple.

He will surely come back,

Cheong Eum Dong persons cannot
be kicked out, then
made to come back.

What to do?

We must think of a counter
plan against his comeback.

Can I say something about that?

To guard against Ra Gong
and Ra Hui's family,

You must work with a common purpose.

They're all lying and denying...

You have to let them shiver with cold,
and overthrow them.

I will also help you on this,

The question is Gu Gwang Cheol,
I just cannot sit and watch.

Emperor penguin,

Yes, now Im Cheong Nan,
granny Byeon Jeong Sun,

Ra Hui, and Ra Gong, were all
driven away from the family homestead.

we have to take advantage of this
opportunity to punish their terrible deeds.

Expel them forever!

All of us want to be like emperor penguin,
work for a common purpose.

So, Ha Myeong, Ha Na,

relative elderly, Han Yun Chan,

All of you will join hands.

Yes, our plan is to pinch together one rope.

So, I also want.

Punish evil.

Yeah, Ha Myeong sister,

My Oppa and Ha Na's love is over,

I am most sad.

Is it because a bad person obstructed them?

I will also help to expel the bad person.

Fine, okay. I welcome you.

You want to help Ha Na.

Yeah, Oppa, I though this up.

Ha Na female in men's clothes.
Then you and Ha Na split up.

Is it because of a bad person?

People always have bad things
to say about Ha Na sister,

Will welcome come peace.

Like that, I will welcome and
a happy day will come.

Carrying this kind of hope. I will help.

You also do this.

Our start all over. Do it well.

Okay.

Really, older brother.

Yeah.

Then Ha Myeong and I will lay down
a counterplan.

Those people, among them is my father.

How should I go to explain?

This is what you wanted, it's regarding
Jeong Jin Cheol Committee Head, the content.

The current situation of his real estate
with trust evaluated, also investigated
the detailed transfer.

How is it?

His son operates a small scale
building company, not very big.

Apparently the funding
on that side is a bit tight.

Somewhat on loan, the record?

But, Father.

What's wrong?
Don't tell me, you must.

Although he wants to use
my revolting behavior
to make an issue of it,

But Ill be able to use money
to settle the matter, right?

Then the old man will want to deal with me.

Go Hyo Seon always conspires with grandpa,

Had us bring Gu Gwang Cheol to prove our innocence.

Really there are no words for these people,

Go Hyo Seon that woman is consdered what?

When the tiger's away,
the money pretends to be king.

She really has no regard for the law nature.
Now she occupies other people's position.

Have no regard for law and of nature.

Now that you've have been chased out,
Grandpa is suspecting me.

For them, these are all favorable factors

If now sister and I were driven away,

Hwang U will be completely taken
by Jang Ha Myeong's whole family.

I won't let them get Hwang U
soy sauce, absolutely won't.

They absolutely won't be able to.

I have a solution.

You let it drag for several days.

Once we work with a common purpose
there is nothing we cannot do.

I have said this before,
the second time then is true.

How come I feel this time the I have been chased?
And feel that nothing I do will allow me to return?

Forever, nothing can be done to return.

Go Hyo Seon, do you really not know
how high heaven is or how thick earth?

Do you have to come to know how high
heaven is or thick the earth is?

Ra Gong. Ra Gong.

Please slowly enjoy.

Yeah. Thank you very much.

Go Hyo Seon.

Very sorry.

What are you doing?

You want to see me and
my child being driven away?

Do you feel that you're the
Hwang U Soy Sauce owner?

That's out of the question, it cannot be.

Do you know what it's for?

Ra Gong?

What exactly are you saying?

You have son?

You don't have one, right?

You're already so old you'd never bear one.

Also, you cannot cut your daughter's
hair to pretend you have one.

Talking about lower,
you don't have a son.

And so?

So it means that it's impossible for you
to be the boss of Hwang U Soy Sauce.

You should also know father
cares more for a Son.

Even if you put in effort again
it's no use because you don't have son.

So I ask you not to show off?

You have no right.

Jang Ha Na.

Yes, for Hwang U the son is important,

But not all Sons are okay.

if they get their grandpa locked up in a hospital,

and embezzle property as well,
that son will NOT be approved.

That's what you think,

No matter what Hwang U
as long as a son will do?

That, Ra Gong, are your own thoughts.

Correct. Correct.

Only daughters born to people with agile mouths

Here in this country, we don't care that
you use ten or is 100 daughters?

Also the sons won't be traded...

Why don't we ask the people here?

whether or not it's against ethics,

as long as the son is entitled
to inherit family property,

Whether or not let's ask and see.

We came to ask and see.

Ask now.

Ask.

Ask. Hurry give me an answer.

Big family surely will say it's the son.

Everyone tell me.

Isn't it the son who should
come and inherit family property?

Isn't it?

Of course is it's not!

Now when when I still have a son and daughter.

Also. Compared with that kind of son.

A smart daughter is way better.

Everyone says it isn't!

Correct. Correct.
What is it really?

You did you hear or not?

You heard, hurry and get lost!

Immediately disappear!

They all said unexpectedly that a
daughter also will be alright.

Haha! What a joke!

If they feel that a daughter is also possible,

I'll just call a daughter to come offer sacrifices.

In Republic of South Korea it isn't enough
to only have a daughter, absolutely unable to do.

Jang Min Seok to offer sacrifices, what to do?

Then also let Jang Ha Na come and do.

How can I not expect that?

Offering sacrifices to the gods,
the father offer them, wait a moment.

What will they do?

Why do they never call
themselves to offer sacrifices?

Just now why didn't I expect this?

Ra Gong.
You first what also don't need to do?

Don't go when it's time to offer sacrifices,
they will call you.

Your grandpa will surely very angry.

They will create a racket to get you to come,

They certainly will do
something or whatever.

All are not be a vegetarian the person.
Driven away will not aloof.

for more than ten years, they
look to Ra Gong as a son.

But it appears they're doing it
devoid of conscience; heartlessly,
and still make him inherit.

It's too ridiculous.

They certainly must find the truth.

I also think so. Mother.

Since Han Yun Chan, Do Eun already said
we must work for a common purpose.

So certainly have to get the bad person,
destroy him from the roots.

It's the appraisal of Seol Do Eun by the
parliament committee member qualification
by Head Committee Jeong Gim Seok .

Chairman Seol Jin Mok member request to see you.

He said it's urgent.
Hope you can adjust your schedule and see him.

Hello, Committee Head Jeong,

I am Jang Ha Na,

Please sit, Ms Jang.

Nice to see you, Ms. Jang.

Please take a seat, Ms. Jang.

Apparently, there's a bit of
misunderstanding, so I asked
to see the two of you.

Today I called the two of you to come in hope
that both of you can unravel this misunderstanding.

Today, I and one reinforcement.

is my son.

Hurry, come sit, Do Hyeon.

Ms. Jang you claim there's a mistake
in my appraisal for the parliament's
member qualification? Is that so?

As Committee Head and to convince Ms. Jang,
Let's reconcile. I have personally prepared these.

It will unravel the mistake.

Ms. Jang Ha Na, I don't have
an ilustrious competitor.

The competition must have how much of all sizes?
So we can object if unreasonable.

Nearly more is attempted murder isn't it?

Isn't it, Committe Head?

Haha. That's right.

Furthermore, my son Do Hyeon Rae
is here just our dialog later.

For SS Group to provide assistance
to the party.

Is that so? We're really very grateful.

Chairman Seol Do Hyeon.

The two of you chat.

I'll take my leave first.

Okay. Thank you very much.

Jang Ha Na.

Just like this you want to catch me.
You must look down on me.

I'll call you in the future as I
don't want confusion to stand out.

This is the final warning.

The Committee Head says he has
something to say to father.

Is that so?

Ms. Jang , I hope we do not
have to meet again in the future.

Is getting me here for me to enter a trap?

I never thought that you would come.

Even if you understand there
isn't any difference is there?

Because of all of you are together aren't you?

Yes.

Parliament Committee Member
and the young Chairman of SS Group.

Today you really let me see the
two of your strength, how much stronger?

Apparently I also should need
that kind of power again to reappear.

I will.

What is it?

One year ago you nearly died.

It didn't matter what you wanted to do,

Be careful.

You want to go and deal with them
they are not other people.

It's Seol Jin Mok.

You must, at every moment, be careful.

I almost heard you as you
were concerned about me.

But I...

very much love to take risks.

Whether it's as Jang Ha Na or is Jang Eun Seong.
You have previously experienced it, right?

Compared with anyone you
most understand this, right?

So, that's why you ask me to be careful?

I'll just take it that I didn't hear anything.

Father has the means.
That's my meaning.

So it's not because there's no solution?
Then listen to your father's meaning.

If it has, then go down the road.

You say there's no solution,
then go because it's meaningful?

Ha Na.

Eldest brother. What's wrong?

Did anything happen?

I already said before I will properly protect you.

That's why just followed you,

Now is still early.

in ten days.

Aren't you my penguin?

You said we should be helping each other.

By Seol Jin Mok when the first great.

Committee Head Jeong I found out
is in the same gang as Mem. Seol .

Mem. Seol said

he'll call later because he doesn't
want confusion to stand out.

He said it's my final warning.

Because I cannot find out
the reason behind their connection,

So he then has such a big gall.

It's all right, Ha Na.

Stay strong.

You can do it.

How am I going to do it?

Don't you have me?

Your own power is too little.

I myself also.

But once we work with a common purpose,

Then we will be able to accomplish it.

Able to pull him down.

Jang Ha Na, I've-been-shot-and-later-
continued-to-survive-Han Yun Chan.

I shouldn't laugh.

Yeah, that's right,

You cannot laugh.
I don't want laugh either.

Let's go.

You must certainly accomplish
such, then you can.

Why did say that?

Just now.

Isn't it just to give Ha Na a show?

My son is on my side.

Isn't it just to make her see this?

This is most certainly cruel.

This is just to thoroughly cut off
any lingering thoughts of her wanting you.

My position. My thoughts.

I was thinking about what?
In my heart the pain what is it?

These you say is not even
a bit important isn't it?

Not even a bit on behalf of what
I'm considering is that so?

You don't want turn around and see.

Don't be over reluctant to part.

You only need to think of become
even more strong, that will do.

Yes. I will become is even stronger.

Just become stronger I will
accumulate ability, a little bit .

Father believes that money begets sharp power.

If you must fight to break that faith,

you just have to become even stronger.

After that, pull back that fall on that faith.

We meet again Mem. Seol,

Commitee Mem. Seol, your hit was
one that was actually very painful.

You are together with Comittee Head Jeong.

I also can't rely on that person.

Exactly what I want to say

If I can never rely on that place

Then let I'll go about it by myself.

I have seen Gu Gwang Cheol on the mountains.

Furthermore, I am certain he received
orders from some people as conspirators.

A year ago the truth of the matter,

I will personally find out.

Na Ri, what is wrong with you?
Why do you look so nervous?

What happened?

Jang Ha Na, just came to look for Mem. Seol.

Wanting to find out the truth
on what happened one year ago.

She kept suspecting, so she came here.

if Gu Gwang Cheol and Mem. Seol
have any relationship, she thinks...

Do you really have a connection?

Then, if she really finds out the truth,

then you're all finished, is that not so?

everywhere.

Now we can find out they have.

That day those people who came
in and out of here were in the personnel list?

The Grounds have a CCTV monitor installed nearby.

And the list shows the personnel
permitted inside by Hunting Grounds.

And high speed sensors to check those
who leave here, car trademark, weight.

Let's go first to the Hunting Grounds Business Office.

Fine, they should have monitor there.

Ha Na, hurry stay out of-

It happened here that day...

If that truth comes to light,

Father will be finished,

Just so there won't be another
unfortunate matter to happen again,

Let me come and find out all the truth.

To clear all resentments.

This is my target.

-=Next Episode's Preview=-

Just for you.

I will personally clear yours
and my father's resentments.

You'll be able to catch Gu Gwang Cheol
with the Decision and Characteristic
Evidence I sent over.

I have someone helping me.

Mr. Gu is our suspect, someone came
to testify that you tried to kill Han Yun
Chan you are under arrest for attempted murder.

Chairman, you lung cancer
is in its latest period.

I still have many days left.

At the most two months.

Following the promise one year ago.

Ha Na, came to the conclusion.