All language subtitles for One well raised daughter E107

-=Episode 107=-
It's been a while, Pak Du Sik.

At the mountain top, it's been a year.

Jang Na Ri, nice to see you.

You two are completely unrelated.

Why are you together?

Why?

It's because work!

Jang Ha Na, don't you know who he is?

Mr. Pak Du Sik is currently promoting

Hwang U Soy Sauce foodsupply chain.

He's been in this busness for a long time.

That's correct, that is what I do.

But how it is related to you?

It's been a while, Ms. Jang Ha Na.

Yes, it's really been a while.

For the second time,

On the mountain after our meeting.
And again now, we meet again.

I'm unclear,

Why do you have a hostile
mentality towards me?

If it's about business,

with today's atmosphere,
looks like it's not suitable.

I'll see you next time.

I will take my leave, now.

I should go too.

What are you doing?

All this time my main
suspect was Chairman Seol.

Yet I always had a doubtful point,

Why did you want to get
me to the hunting ground?

And why would Pak Du Sik
want to harm me?

Sooner or later, the answer
to this riddle will be uncovered.

Good thing I have saw with my own eyes

Your meeting today
with Pak Du Sik,
together.

What are you thinking?
What are you plotting?

I have to process this. Quietly.

On that day of the solar eclipse ,
what was your role?

And also you with this man Pak Du Sik,

Have what kind of relationship?

Why was it that we had
to meet at the hunting ground?

All will be exposed.

Although we liked staying at Hwang U Soy Sauce.

I didn't expect we
would risk our lives for each other
like this.

Right?

As for me disguising as a man,

That time, I really envied you.

You were feminine,
beautiful, smart.

still had a grandmother,
favored by her mother,

What more could you want?

Think about it, going all out,

I disguised as a man
for more than ten years,

compared to me,
Haven't you gotten
too much already?

Must you be like this?

Have I got everything?

What do you know?

Do you know me?

Very soon I will understand
everything about you.

In any case, between us
you are set to utterly fail.

Prepare yourself mentally.

Jang Na Ri with Pak Du Sik.
Somehow the two of them
have a relationship.

What relationship would they have?

At the hunting grounds,
I know they were part
of the plan to kill me.

The hands that held the gun
were Pak Du Sik's.

That day of the accident
Pak Du Sik was the
mastermind.

That person?

GC Industrial
Development Representative,
Pak Du Sik.

From the start,
he wanted to harm you
so he got close to you.

Just to assist on
matters about Hwang U.

He even held the gun.

It was also him who shot you down.

You're right, he is the one.

I'm convinced it's him.

But if we report Pak Du Sik now,

We'll be excluding Chairman Seol.

Chairman Seol and the
other related people.

All the others will be omitted

This is Chairman Seol's usual trick.

He will deny the crime,
blame others,

then he will be overlooked.

Chairman Seol must not be overlooked.

Everyone related to the crime
must all be revealed.

Also. They must pay a price.

Later. We deal with the solar
eclipse event of last year

What exactly is going on?
What are the things we should do...

Let's investigate a bit at a time.

Fine. And Ha Na,
I have a suggestion

When I saw you the first time.

You were disguised as a man.
You really looked like one.

But within a few years,
you've grown up to be an adult.

You were once deep in the depths of hell.
and suffered for it.

I want to say you're great.
I want to praise you.

You have matured and
this is a good thing.

Always naive and without guilt
is course good as well.

No matter who it is will also
grow up to become an adult.

So I plan to accept it.

This is unvoidable.

It's like this.

Because Pak Du Sik is watching you,
you have to be careful.

I'll send you bodyguards who
won't draw attention.

They will closely protect you.

You will also have to be careful.

Because we have become
targets of public criticism.

We can't avoid that.
The deed goes unpunished.

Alright, both of us each must be careful.

The Chairman's illness
is even more severe.

He needs to be perfectly quiet.

It looks like work-related stress.

Since the recent pressure mild symptoms

But they are accompanied by internal injuries.

as well as heart paralysis.

I have to go. Let me leave the hospital.

Yes, Chairman.

Very soon will be able to.

But going out now is not a good idea.

First of all, we must do
blood platelet dialysis.

Eliminate the recurrence
of complications .

I have to tell your family
of your condition.

Please contact Chairman's family.

Yes. Doctor.

Father has worsened.

Old fool is clamoring to
leave the hospital.

Isn't he angry?

Yes, Mom, he is possibly angry.

The elderly are always irritable,
quick tempered and screaming

He probably won't get better.

The doctors say the family
must prepare themselves,

So that means he doesn't have
any incurable disease or whatever?

Right?

Not yet to this degree.

He never properly ate his meals.
Also rejected his medicines.

Seems to have worsened.

Aigoo, his sickness is self-inflicted.

Since his stay in the hospital.
There's very delicious rice.
If he rested properly, he would be better.

Why so stubborn?

Cheong Nan and Mother.

I have something to say,

Truth is, Jang Ha Na
saw me on the mountain.

What?

And today, she has seen me again.

How can you!?

But she will not report me immediately.

Jang Ha Na has other plans.

What is she thinking about?
We have to find out exactly.

Before that she will absolutely
keep this all to herself.

Also ensure that Chairman Jang
is kept in the hospital.

Do not let him see anyone.
Do you understand?

Understand.

I have to process this
very slowly.

You during solar eclipse that day,
what have you done?

And also what relationship
do you have with
that man, Pak Du Sik?

Why should we be meeting
at the hunting ground?

I have to expose.

What were you doing there, Jang Na Ri?

You and this man Pak Du Sik
have what relationship?

GC Industrial Development's
Pak Du Sik.

See Jang Na Ri,

Still I always thought Pak Du Sik

Is on the side of Chairman Seol.

With Jang Na Ri also
has some relationship.

That's really unexpected.

At the hunting ground
he meant to harm Ha Na.

this Pak Du Sik.

he held the gun in his hands.

So, at the hunting grounds

It's Pak Du Sik who open fired at you?

I have to confirm this.

First of all, I have to know
Jang Na Ri's and
Pak Du Sik's

These two people and
their relationship.

Yes, Representative.

Yes, Mother.

Ha Na, today

I received a strange phone call,

It's an unknown caller,

wanting to confirm who is selling the
Hwang U Soy Sauce fermented
soya bean warehouse?

Is that person is showing off?
Why does he have to buy a
fermented soya bean warehouse?

What is all this about?

Recently have someone.
Buying Hwangso fermented soya bean sauce warehouse.

I understand, Mother.

Who is it? Who would
do such a thing?

I'm really anxious to death.

Grandpa is being locked up in the hospital.

and I, during this time, will sell off the
fermented soya bean warehouse.

If Jang Ha Na knews of this,

she won't just sit and watch.

What should we do?

Today the sunlight is good. Sufficient sunlight.

It's enough that it's opened this way.

These side, the sauces,
you can smell them
becoming fermented.

Today they've just been marinated properly.

This side are the clear sauces.
Up to this degree.

Femented soya bean sauces.

From today onwards
I will be extremely busy.

Protect the 400-year
Hwang U Soy Sauce project.

It's very difficult.

Today. I have to go down to Cheong Eum Building.

I'm thinking of confirming

Who have sold off Hwang U Soy Sauce.

that valuable fermented
soya bean warehouse.

Seems like Jang Ra Gong
being obstructed from within.

He wanted to report me as missing,

and wanted to secretly hold
a bestowment ceremony,

Can have what?
He can't do that.

One year ago, I bought
Hyeon Seong Soya Warehouse,

I already felt very strange.

I thought he's probably experiencing
financial difficulty.

Then he'd sell off one area of
fermented soya bean warehouse,

It doesn't seem so.

Hwang U warehouses are
super valuable. Omo.

Why would he want to sell it off?

Grandpa shuld know about this matter.
Why didn't he ever ask?

Very suspicious.

What exactly is going on?
Have gotten untie the truth.

Stay strong. Younger sister.

You want to sell off fermented soya bean sauce warehouse the rumors.

I'm also recently then heard of it.

Fermented soya bean sauce warehouse being sold.
Don't have proper the evidence?

Hwangso Soy Sauce fermented soya bean sauce
warehouse.

Big approximately have 60% the already being discarded.

60 %.

Now representative director position.
Already vacant.

Because don't have representative director?

Unable to investigate and collect evidence.

Already issued. Temporary waste disposal.

Is Jang Ra Gong do it.

Although don't have material evidence?
But seems like.

Moreover, according to rumors.

Have someone said is Chairman Seol issued the instructions.

Chairman Seol.

Hwangso Soy Sauce.
It is not financially independent already?

But why? Must see Chairman Seol.

Fermented soya bean sauce warehouse being sold off.
Still must see Chairman Seol,

Surely is. Have what conspiracy?

Anything happen.

Must come SS Group headquarters.

Why?

Who is coming?

Quiet.

Understand. Do Eun.

I'll go and see member.

Later what to do? We must discuss a moment.

Ra Gong. Going to see Member Seol.
With Do Eun very well.

Must be careful. Don't with Jang Ha Na meet.

Jang Ha Na will use what card? We unable to guess.

Until prepare foolproof.

Cannot by Jang Ha Na.
Catch catch hold of the pigtail.

Do you understand? Ra Gong.

That's right. Be careful of it. Be careful.

Fine. Of course have to be like this.

Jang Ha Na have become a problem.

Is member of congress eligibility verification.

Not ordinarily let people worry.

Member of congress participation.
Have been stained.

Able to understake.

Do Hyeon. You come and help me.

Immediately from SS Group.

Support my politics event.

Stablize my power structure.

This then is top key task.

Only like this.
Then able to become my shield.

Proposed this conclusion the directors.

Send them off.

As you as the center.
Prepare properly this matter then is important.

Support pillars company transform.
I'm currently promoting.

If like this.
Will centralized power to in my hands.

You can be at ease.

Yeah. Ha Myeong sister.

Younger sister. Jang Ra Gong Rae SS Group.

See Seol Jin Mok member.

Is Seol Do Eun tell me.

Half hour later. Jang Ra Gong will come over.

SS headquarters.

Ha Na sister. Jang Ra Gong is doing bad things.

You won't spare he.

I came to help you.

Hurry come SS. Sister.

Yes. Younger sister. Come quickly.

Capture sold off fermented soya bean sauce warehouse the Jang Ra Gong.

Member Seol not around.

He is currently clearing up.

Jang Ha Na the incident.

Tomorrow is member of congress election raised
ceremony.

Using this as an opportunity.
Want seek new opportunity.

Why are you looking for my father?

This is Hwangso Soy Sauce.
Change of business plan.

Have hotel design directory.

Then might as well with Do Hyeon say it.

Brother-in-law.
Isn't he favoring Hwangso Soy Sauce.

This is matters in the past.

He with Jang Ha Na ended later.

Completely have become. Father that side.

Is that so?

Want to get Hwangso Soy Sauce.
Change into modern hotel.

Father have considered this proposal.

Since like this.
Respect your views will be better.

Will rely on you.

You towards family business.
Completely don't have feelings?

Compared with Royal Banquet Chef competition.

I have how intertwine?

I when think of come. Also feel very scary.

Understand. Leave behind you.

Hwangso Soy Sauce change of business plan proposal.

If father have permitted.

I'll from the back provide assistance.

Why are you this surprised?

Wipe.

Open this envelope, What will happen?

Hey. Cannot see this.

What's wrong? Jang Ra Gong.

Why are you so panic?

Give to me.

Never give.

Hotel the planning book.
By Jang Ha Na have been snatched away.

Are you normal? Are you crazy?

What have gone crazy?

You only would say that.

Did I deliberately been snatched away?

Continue like this,

This type of secret. That kind of secret.

Also will by Jang Ha Na find out.

I'm also about to go crazy. Really.

Want let Cheong Eum Building. Rebuild as hotel.

Want to change. Hwangso Soy Sauce Ye type of.

How can you?
Carry out like this the decision.

Have what cannot?

Everything all will have to end.

Hwangso Soy Sauce. Will not keep thousand years.

What?

Should know. You should also know.

This matter. Is Do Hyeon carry out.

I and Ra Gong.
Just now currently to discuss with him this matter.

Feel that is have risen from the dead.

You with him. Just end like this.

I was anxious for nothing.

How is it? Man-woman relationship have ended.

Very blankly.

In a blink of an eye.
Do Hyeon then with you thrown a pebble.

Oh, right! Jang Ha Na.

Regarding Do Hyeon the rumors. Everything is true.

You also should have sensed.

Our get married again.
Also is true.

Chairman.
Jang Ha Na representative have come.

Hwangso Soy Sauce.
Business type of transform promote.

Is it true?

Is SS Group carry out matter.

Father have permitted.

And so. Seol Do Hyeon also.

Using the same feeling. Carry out.

Now, I'm at hold the position.
SS Group the chairman.

Father's idea. Is my meaning.

You are Seol Jin Mok member the son.

Have no way out the road. Too active.

You have no way out. Follow father close decree.

Isn't it?

Since want to go this kind of road.

Have no way out this sentence. Is it meaningful?

Originally. Originally.

You have other intention. Other beliefs.

You are not that kind of person.

You have become a scary the entrepreneur.

I have already heard the rumors.

But I believe that is wrong.

Rumors is true. Everything.

Everything.

Yes. Everything.

I have changed.

I don't want to again be vexed.

My road already have been decided.

Turning back and hesitation. Have what meaning?

What meaning also don't have?

So. You just help Jang Clan sister and brother.

With them. Is on the same boat.

Ha Na.

Feel that you have came earlier.
But unable to see you.

What are you doing?

I'm thinking right now.

SS headquarters. Have something happened.

Heard you with Jang Ra Gong. Jang Ra Hui.
Have quarrelled.

Have you seen Do Hyeon?

Completely have finished. Is just like that.

To a person that is leaving to say,

Mustn't have the slightest the expectation.

Is me who is foolish?

But. I'm also waited for.

Ended. Is so coldly.

Such frightening the matters.

Is time to accept it.

Accept my first love.

Completely have finished.

Yes. Ha Na. Let go of the romance.

It is not an easy thing to do?

But. Relax your feeling go and fly freely.

To me. And towards Do Hyeon the burden.

Put everything down.

I'm also like you the same. Need some time.

But. Put down every burden.

Walk your own path.

Originally. Originally.

You have other intention. Other beliefs.

You are not that kind of person.

Just for you. I can do it matter.

Is to give you freedom.

Don't think of me.

Ha Na. Forget me.

Go pursue you the beliefs.

Regarding you. I can send you the last gift.

Is with you end thoroughly.

See you again. Benefactor.

Also. My first love.

Ra Gong say.

Want let Hwangso Soy Sauce. Convert to hotel.

Must abandon. 400 years the family business.

So.
Then start selling fermented soya bean sauce
warehouse.

Omo.

Get 400 years family business the Hwangso Soy Sauce.

Without mercy being sold off.

Eldest grandson why able to make like this the decision?

One sentence to say. Is let cat go and sell fish.

But. I feel that strange. Mother.

Jang Ra Gong.
Like this sold off fermented soya bean sauce warehouse.

Why grandpa never stop?

Whether he knows or not. I'm very suspicious.

I'm thinking of doing that too.

If grandpa know. Cannot be close the eyes.

Regarding get family.
Fermented soya bean sauce warehouse.

Viewed as compared to oneself life still important grandpa to say,

Won't sit and just watch.

Grandpa know have gone to where?

I'll have to confirm.

Father. Now still staying at the hospital.

At the hospital, how is it?

This. I also don't know.

Will not be easy to meet.

If not easy to meet.

Is at ICU.

No. Don't seem to be like that.

Always changing patient room.

Always prohibited from meeting.

I also don't know. What happened?

Where have other people gone to?

Cheong Nan. With granny.

They have gone out to eat.

Have said will be back soon.

Have gone out to eat.

Under such severe the circumstances.

You still can like this humor.

Omo.

What's wrong? Who is she?

Grandpa not around old residence.

He in the mids of treatment.

Surely have something odd.

He's not around critical illness room.

But unable to meet anyone.

Have inquired hospital many times.

Also never tell me. Grandpa the illness room.

This is family member the request.

Suspicious the place. It is not one or two points?

Unable to meet anyone.
Also never inform know patient room.

Very strange. Mother.

Have to one more time confirm then correct.

Tomorrow I call the hospital again.

Also. I today.

Really have seen one speechless the matter.

What's wrong? Mother.

Exactly what have you seen? Like this so angry.

Cheong Nan take advantage of father not around.

Get a man bring back to the house.

What?

They were holding hands have come in.

Was caught head on by me.

Grandpa is not staying in the hospital.

The house how can have man?

This man. Who exactly is it?

Is her lover.

Is like this.

Really speechless.

Name is what? Gwang Cheol.

She call her Gwang Cheol. Then drag him inside.

Omo. Gwang Cheol. Gu Gwang Cheol.

What's wrong? Mother.

Gu Gwang Cheol. Omo.

Gu Gwang Cheol.

Gu Gwang Cheol.
Is Ra Hui the paternal father.

Is Jang Ra Hui the father.

Seemingly completely unrelated the two people.

Why are you together?

Is it because working meet?

See you next time.

Mother. You remember that person the appearance.

What does he looks like?

This is GC industrial development.

Representative director the photo.

Isn't it not? This person.

That's right. That's the person.

How can you know this person?

Pak Du Sik. Is Jang Ra Hui the father.

He previously used false name. Is Gu Gwang Cheol.

Jang Ra Hui. Before moving into Hwangso Soy Sauce.

Originally was call Gu Ra Hui.

So.
Is Jang Ra Hui reqeusted own the paternal father.

Framing you.

So. Chairman Seol with Gu Gwang Cheol.

Have what relationship?

Gu Gwang Cheol.
Have complied with Jang Ra Hui the request.

Or is.
Have received Chairman Seol the instigation.

Both sides also have.

So Gu Gwang Cheol then always stand out.

So at hunting ground.
Chairman Seol.

Gu Gwang Cheol. Jang Ra Hui.

Then have all gathered together.

Very logical.

As long as don't have Jang Ha Na representative?

Will be able to comfortable the person.

All gang up together.
Injure Jang Ha Na representative.

All. Gang up together.

Do you know they? Where is gather?

Today is Chairman Seol Jin Mok.

Member of congress participation ceremony.

Member of congress. Participate in ceremony.

Yes. This kind of person.
Unexpectedly have become member of congress.

Member. Congratulations to you.

Thank you. Ra Gong.

Member. Jeon Jin Cheol member have come.

Is that so? At where?

Member Seol.

Welcome you participate in.
Member of congress triumphant ceremony.

All member regard so highly.
Really extremely grateful.

That goes without saying.
Of course.

Yes.

Jang Ha sister.

Member Seol. Congratulations to your appointment.

Member of congress triumphant ceremony.

Secretary Pak.
In addition receive Representative Jang.

No.

At you three persons also around.

I have something to say.

Hello. Jeon Jin Cheol head of a committee.

Yes.

I am one year ago.
Hold the position Hwangso Soy Sauce representative director.

Jang Ha Na.

I'll have to know you hold the position.

Candidate verification committee the head of a committee?

I make a personal petition.

Seems like will take some time.
I just personally came.

This is regarding.

Member Of Congress Seol Jin Mok.

Have or have not member qualification the question.

-=Next Episode Preview=-

Do Hyeon. You must get Yun Chan.

Viewed as real brother. Must listen to him.

Do Hyeon with you.
Seems like have deeper the fate.

I to you. Or is ignorant.

One year ago the matter.
We see who gets first as the winner?

Pak Du Sik. Is Gu Gwang Cheol.

Is yours paternal father.

Pak Du Sik. Is Ra Hui sister the real father.

I am now. To your whole family?

Still have Chairman Seol.

All must put everything to an end.