All language subtitles for One well raised daughter E096

-=Episode 96=-

Thanks to good fortune, you,
Seol Do Hyeon, and I

Lived together again for a few days.

Just like the time when we were staying in the dormitory.

Dormitory. That's right.

Being together like this feels like that time.

Thank you.

We each understood each other,
do you realize the opportunity?

I always had the hostile mentality.
However, now he's not again my enemy, right?

That's why I'm very grateful to you.

I understand your heart.

Settle our accounts?

The time gained by Hwang U Soy Sauce,

There's only ten days left.

I don't want to stop Han Yun Chan and Ha Na.

Give up Hwang U Soy Sauce.

Your insider take-over merger
victimized a lot of employees.

There were victims before.
And a lawsuit before.

But I know you threatened
that you would use violence.

I'm here to arbitrate.

Acknowledge you did those things,
compensate them and
apologize for the offense.

This is my point now, my
only point of compromise.

If you can give way to
Han Yun Chan and Ha Na.

I will go to convince

By you grabbed the company and
even have a lawsuit against the person.

You advocate violence
and attacked the person.

And with the MA process that
person lost everything.

You should compensate.

Even if don't compensate
Hwang U Soy Sauce,
or even if you do,

This will also be a type of release for you.

You dare gesticulate while
talking about my issues?

You still oppose me?

You are my son.

I am begging you father.

Ha Na is the one I love.

I beg you to stop it.
Stop this kind of war.
Please stop.

What stop?
I absolutely cannot compromise.

Yun Chan with Jang Ha Na
are even more against me.
I am just more powerful.

It was always like this.
Up to now it's still like this.
Then I have created SS Group.

I absolutely will not
lower my head to them.

Seol Do Hyeon proposed marriage?

Proposed marriage?

He is already injured. He's so tired.

His father just wants to prevent him
from being closer to the woman he loves.

He mobilized a bad force,

and ended up victimizing his son.

But he still proposed marriage?

This is surely not easily decided.

I love Seol Do Hyeon.

So you accepted his proposal?

My love. I wanted to let you and
sister not worried about the romance.

I'm sorry.

How can you say sorry?

Of course I'm worried.

See Seol Do Hyeon is hurt
because of Chairman Seol.
I'm worried.

But he loves you.

This makes feel better because the
target already is not easy to deal with.

The situation is very difficult.
Both of you confirmed you love each other,

I believe that this love. Is very firm.
Very lasting.

Although you have accepted
his marriage proposal,

But inside really, both of you
will possibly get married.

Get up. Our discussion
will end here for today.

I promised to marry Ha Na.

Get married?

I really want to marry her.

Do you think it's possible?

Get married if both of you wish.
See if I will be fine with the matter.

Jang Ha Na Ga. I.

Exactly who's side
do you favor?

This is not how you should think!
How can you ask that question? NO!

Get married to the other
what is going on?

Even if both of you want this,
your present barrier is too big.

Even how much hate them,
parents are parents.

Seol Do Hyeon cannot
abandon his parent.

The same goes for you.
You cannot because if you get
married with Seol Do Hyeon,

Then you betray parents.

Seol Do Hyeon seems to
want to convince his father.

He's looking for
points of compromise.

I don't care our whether or not
we can be together.

In ten days I will know.

Grandpa and Jang Ra Gong
are setting up The New Hwang U Soy Sauce.

How are you going to do it?

Within ten days, my younger sister
will release all her energy,

They cannot stand in your way.

I want to go find grandpa.

Jang Ra Gong was given
the seal by small grandpa.

I also want to go and tell them together.

The door where the elders to in
Cheong Eum Building...

I'm telling all of you stop.

You're in possession of a specific
seal which you applied for.

Process.

I said this before: this company
cannot be handed over to a woman.

Just as your way of thinking
is also very clearly, the same.

My thoughts are also
very crystal clear.

First tell us the conclusion to what?
You just have to say.

That's right. What are you planning?
First we will listen and then we'll see.

Grandpa said if I find
back the company.

Get the company and
give it to Jang Ra Gong.

Grandpa said this as a proposition.
I regret to inform you
that I feel very wronged.

Just because I'm female and cannot

the one who always put in
great effort for Hwang U
Soy Sauce was me.

It's really is hard to accept.

I can also feel that Grandpa
is very embarrassed about this.

This is was carefully reflected upon
and later proposed.

I know.

And so,

To all of you here,
I have a proposal.

In ten days I will find and
return to the company.

And when the time comes.
I want to have a showdown with Grandpa

If I have the ability to make
an even stronger brew of
soy sauce compared to grandpa's,

Then acknowledge me. Make a
woman as Head of Skilled Persons.

Hey. What did you say just now?

You and grandpa to
have a showdown?

Hey. Jang Ha Na.

Grandpa is seven past ten years.
Have been brewing soy sauce.

Is our country as in the whole world
he is also acknowledged as the
fermented soya bean sauce person.

You are merely 25 years old.
Yet you actually dare have
a showdown with Grandpa?

Cut. Are you still normal?

You are this convinced of you own skills?

No. Grandpa.

If I have to resign,

Do for me.
I need to resign with my personal status.

Resign the personal status.

Because I'm woman,
this is one reason.

Then, I will have to give son everything.

I myself cannot accept

I need to be able to
accept the conclusion.

If you are to lose, give to me.

I already gave up company
the personal status.

Although because I'm a female child,
I cannot just give up on the company.

But if my ability is inadequate.
I am willing to give it up.

You have really gone crazy.
Actually dare challenge grandpa the ability.

You have really gone crazy.

I dare towards grandpa challenge the feeling.
And I ask you for your understanding.

I will follow this result.

And I also hope the others
are able to accept it.

Although my dream is to
become Hwang U Soy Sauce

to be written down in history
as the first female character
Head of Skilled Persons.

But if my ability is inadequate.
I will give it all up.

Within ten days.
I will be betting everything.

Just to let the company be
independent from SS Group.

Mun Jung and Grandpa,
Please help.

Compared to us now
this internal strife is a
waste of time and energy.

Find and return the company is foremost.
It's the top priority job.

Isn't it? Aren't you
also very angry?

I have heard of the
Jang Ha Na matter.
I am very angry.

The time I was overseas, I
really didn't know anything.

I stayed away deliberately
to be far away from your news.

After hearing you have said.
I have investigaed Hwangso Soy Sauce.

Feel that you are in a
very difficult situation.

Na Hui then you did not say.

Na Hui is the most tired.
I can't tell you...

I just looked on helplessly after
her husband was snatched away.

Both eyes straight emit fire.

You were always overseas.

No need look at people's
faces very comfortably.

While we're here involved
with Jang Ha Na, my blood
has almost dried up.

Today she also enter freely my house.
Gather everyone caused some havoc.

She dismissed our household ajumma.

She's left me doing odd jobs,
being ordered around by others.

I am now nominally is ancestor family
daughter-in-law.

All authority was snatched away.

Only don't have family register the outsider?

Now that I'm here, you can relax.

Really?

I will help.

How is Na Hui?

Can I see her?

Gwang Cheol, Na Hui does not
know of your existence.

She thought herself as
Hwang U Soy Sauce bloodline.

This you have to
understand. Hmmm?

Because you suddenly disappeared,
I was left with no other choice.

She had to recognize herself
as Hwang U Soy Sauce daughter.

Then she can live safely,

I have a hundred words to dispute this,

But in the future
give me my opportunity.

And this is my card.
Take it and use it for living expenses.

Also don't go back to the job
at Cheong Eum Building.

Aigoo. Damn it. Omo.
Aigoo. What to do?

Aigoo. Won't be able to live. Won't be able to live.
All bad. Really.

Can't be. This damn fish also ignore me.

Actually degenerate. Hey!

Omo!

What Omo?

How come you're here?

While I was gone was it
you who did the work?

You scared me.

Can't be, but how
come you're here?

Yes. I came back to work.

What? To come and work?

Not really. It's our house
but nobody gave you money.

Madam called me.
She said she can give me my wages.

Mother. Mother. Mother.

Ajumma has come.

Yes, Madam.

Hey, you have said
you'd give her money.

That can't be. Where will you
get money to give to her?
Are you still normal?

Ajumma, start cleaning.

Yes. Madam.

Mother. Mother.
Gwang Cheol let me be able to employ nanny.

He told me to stop doing odd jobs.
Take a look at this. He even returned
me my card.

Is that so?

Sorry to disturb.
You are Director Jang Na Ri .

Yes. May I know who you are?

JC Industry Development.
Pak Du Sik.

I came to SS Headquarters.
It's just nice that I
have matters I must do.

Then I specially have came over.

Your company.
Is with international railtrack connection.

Yes.

I regarding foodstuff industry.
Also is very interested.

Want draw out time. Listen to you speak.
Foodstuff industry is wise, in my opinion.

I will give this to the
SS Group Administrator,

If formally request,
then I will discuss with you.

Of course, sure.
How could it be possible for
you to immediately answer?

Later. Then very slowly,
let's frequently meet.

Let's have more discussions.
Just like this.

Fine.

Although you have accepted
the marriage proposal,

But really inside both of you
will possibly get married.

What were you thinking about?

I'm thinking whole life within?
First time accept the propose marriage.

And next, can we be permitted?

Tomorrow, I will give you my answer.

Later very slowly will meet a lot.
Have more discussions.

Just like this.

JC Industry Development
Pak Du Sik.

Na Hui, eat some strawberries.

What's wrong? Na Hui. What is it?

Pak Du Sik.

What's wrong? Mother.

Nothing.

Mother can't do anything right
sometimes, something always has to fall.

It's alright, Na Hui.

Promise ceremony?

Yes, Promise ceremony.

We'll receive how many people?
Tell them our intention.

If there's opposition, it will be very serious.

Last night I told father already.

Nobody will be there for our blessings.

That's right. I feel that's correct.

It's very difficult to get blessings.

It's not just to get blessings, we
should hold a promise ceremony.

A year ago, when I saw you again
you were cold as ice towards me.

Later, you slowly opened
your heart to me.

Just like you opened the door
to a happy view for me to see.

Hope don't the person. Also can a little bit.
Very slowly change the mind.

I eventually will be hope. Don't conflict.
But reconcile.

Although we don't know
Spring where is it?

We have started.

Hope you with me. All able to have spent severe winter.
Ushering spring.

I have experienced severe Winter.
Now I am ushering Spring.

Promise ceremony.

This is Seol Do Hyeon's proposal.

If mother and sister allows.
I want to do it.

The two of you should
seriously think about it.

Both of you have not enjoyed
to one's content the acceptance
that blesses relationships.

Moreover, now the situation
has become serious?
How nervous?

Yes. I'm also with mother.
I want the same.

In fact, I and Do Hyeon.

I want as the others meaning,
I want the ceremony to be held .

That's not the purpose, Ha Na.

I and Seol Do Hyeon are
In fact feeling uneasy.

We prune our trees everyday,

We went there today.

And it's still okay.

Is like this thinking about.

Not sure anytime as what type of reason?
We will missed each other.

I feel uneasy.

So I want to keep remembering.

If there is one day that we really missed,

If I don't leave one very small remembrance?
I fear I will regret.

I want to remember that time
we loved each other.
Keep it as a memento.

This first love won't happen again.

Isn't it not easy then
to confirm romance?

Dream Couple.
Let's promote their promise ceremony.

Ha Myeong sister, do you want
to put in effort by being
mentally prepared?

Yes, I'm all prepared already.

Just for him most beautiful
promise ceremony.

I will consecrate my mind and body
my full strength. So I do swear.

Me too.

Sister, from now on,

We are going to without touching the ground the put in effort to prepare.

Anytime. What land? With who together?
How to do it?

All has been decided, okay.

Yes. Understand.

Want me participate in all of you the ceremony?

I want to go where participate in?
Want to do what matter?

You've come to confirm.

My most dire wish is
I still hope to reconcile you.

Unreasonable.

Should I until death
won't give up Ha Na.

So, you want abandon me.

I am your son.

You want don't want to give me up.

If I'm this firm,

I beg you.
Concede this once.

Thought that I won't be able to give up.

When I am at your this age.

I regarding my life.
Carry out an important the choice.

You and Do Eun. Your mother.

Just to hold on to family,
I made one ruthless decision.

Although you don't know it,
it is due to someone's sacrifice.

I was then able to establish stability
for my family, for you, to grow up in.

So regarding your big expectations

Just to protect you, someone
will have to make a sacrifice.

You have do even better.

You must inherit the
company and assist me.

You must exceed my expectations.

You will also very slowly
understand me.

I'm a vicious person.
With you, this is no exception.

Although you say won't come to
participate in the promise ceremony,

I'm still expectating you to change your mind.

If you endure. I will oppose.
I will be even more serious.

Remember that.

Oppa, welcome.
Welcome.
Hurry come and see.

I promise the ceremony will be
beautiful for the bridegroom.

Father said you won't like to listen, Oppa.

A bit.

But I'll you cheer up.

Ha Myeong sisterand I support you 100% !

Will full force we will help both of you.

Oppa, take a look at these locations.

Ha Myeong sister said it should be
simple and unadorned
so that it makes sense, the place.

I however, am making a supreme effort
recommending this gorgeous, intense place.

Do Eun, we don't need
a gorgeous place.

Location with situation
are not important.

Father possibly won't come.

Ha Na's side might decide also not to come.

Both of us won't like it
if the place is noisy.

It should bear the weight
the two of us, with our
intentions, is enough.

Your way of thinking is correct.

This time, let's consider them and
choose a location that makes sense.

Fine. First of all, Hwang U Well.

Romeo with Juliet. First time meeting the place.

Hwangso Jeong.
The two of them first time meeting the place.

I strongly recommend the
Cheong Eum Building dormitory.

It's where they stayed together: him
really sweet-honey-honey with her.

Do Eun, I'm here.

What are you doing
that you're busy like this.

Here how about this?

You also thinking about it?

Ok, this is the place!!

Aigoo!

Blood! Really?

Promise ceremony?

Do Hyeon wants to hold a
promise ceremony with Ha Na?

Who said it?

Who is it? Seol Do Eun.

Just for blunt Jang Ha Na the pressure.

I wanted an appointment with her.

And this is what I get, a broken nose.

Brother-in-law has gone crazy.
He's abnormal.

Like this exactly and still causes trouble.

If they follow this pace, they'll
be getting married soon.

How is my father's
mood today, is it okay?

I have made an invitation to older brother's
promise ceremony, with the location and time.

I want to give him the invitation.

Sorry, I fear he will not like that.

And he has a visitor with him right now.

Guest? What guest?

Groan, groan, groan,
How come you're always
here in my father's office?

She comes and goes, comes and goes...

Now is never the time to bump into you.

There's negative talk about your divorce agreement.

Which was over such a long time ago.

You should have also given up.

Do Eun, quiet down a bit.

For your brother's sake, look
around and grasp the atmosphere.

What?

Didn't you see that your
brother has been injured?

Even if other things happen,
it is better to support your older brother.

Both of you are brother and sister.
Are you not worried your brother will get hurt?

Please wake up. This is no joking matter.
You just cannot go around making a scene.

Promise ceremony?

This is really causing trouble.

Even if nobody gives blessings
it will not matter.

They just this tough.

Like filming a movie.

The more we oppose, the more
they will go overboard with it, right?

Might as well not bother about it.

Whether it's called a promise ceremony,
it's still a wedding ceremony.

so that's the way they're going...

Don't tell me to take this easily,

It's not your matter, so don't tell me to relax.

How can I bear to see them
hold the ceremony?
Exchange rings...

Does that make any sense?

Why are you being
like this to me?
What did I do?

Gwang Cheol. I am a bit sad.
Will give you a call on the phone.

Jang Ha Na wants to be with my son-in-law.
They're holding a promise ceremony.

Na Hui cry loudly,
causing havoc.
She's very sad.

Na Hui is so sad.
Then afraid to be trouble.

Okay, Gwang Cheol.

What did Son-in-law Gu say?

Wow, he really got very angry.

Just say one sentence.

What did you say?

Say cannot spare Jang Ha Na.
Is like this have said.

Who have came?

Call Pak Du Sik.

Pak Du Sik.

Is a very famous the person.

Always at overseas event.

6 month ago. Return to domestic.

Not necessary. Push fall.

But. Chairman.

He said is with Jang Ha Na be related the matter.

Pak Du Sik. Do you know Jang Ha Na?

Yes. Chairman.

Pak Du Sik.

Seonbae. Have a good news.

Good news.

Just for looking for you went missing mother.

Have send out men.

Among have a place. Have come contact.

Is island that side.

Have found my mother. Is that so?

First of all, With us send went to the photo.
Very similar.

Age also match.

She stay in the hospital.

How exactly is not your mother?
Still have to again confirm.

Although now. Still only is similar people.

Seonbae. Very hopeful.

If it's day given the fate.

Even if it is how strong the fate blocking?

Also will surely came back.

Promise ceremony.

Because is let people uneasy the love.

Want to do commemorate.

You. I. Still have Seol Do Hyeon.

Think of us three persons the relationship.

Must don't tell you.
Our promise ceremony the matter.

I very distressed.

But. I first must think about is.

You are worthy of thanks the person.

Because you are such a person.
I want with you say.

I. Ha Na.

I regarding fate with fate.
Have belief face upward.

Because is mother have said.

But this sentence the correct characteristic.
Seems like will get seal.

You not long ago.
Also have told me your will.

Still have be related fate,

My mother also said before. Each other the same.

If it's day given the fate.

Even if how strong the fate blocking?
Also will surely came back.

You and me. Still have Do Hyeon.

The three of us the fate with fate.

Don't know. Eventually what will happen?

Just like you ten days later.
Will to advance courageously.

I'm thinking of doing that too.

Like this the whole journey move forward?
Eventually one day.

Everything will decided.

Congratulations to you the determination.

But. Although blessings.
I actually is worried about you.

But. Don't care any circumstances.

I will always at the same place.

Nothing changed. Then like now the same.

The two of them promise ceremony the location.

Then like them hope have spent severe winter.
Ushering spring the same.

Can let them feel spring the place.

Have chosen only them know the place.

Although is simple and unadorned.
Not in the least sculpt the promise ceremony.

But compared to any situation also even more meaningful.

They are compared to any couple.
Even more beautiful the lover.

Both of them decided.
Until suffer everyone the blessings.

Must postpone exchange ring.

Is to have gotten family member.
With surrounding people the approve with blessings.

Expectation reconcile the meaning voice.

So they. Exchange necklace.

No able to see stars the person.

It is not because of don't have?
But hand over have changed emblem hope the Seong Seong.

Keep their memory.

The two of them. Simply too beautiful.

Hope he able to become.

Compared to Romeo with Juliet even more happier the couple.

Sincerely hope.

This not a threat the promise ceremony.

And is happiness. Happy ending.

-=Next Episode Preview=-

Pak Du Sik this man. Who is it?

He is Gu Gwang Cheol.

I will betting everything.
With you have be happy conclusion.

SS Group vice chairman Seol Do Hyeon.

From today onwards. Have been dismissed.

To me, Your father have.

Will be able to defeat the artillery shell.

I will give you opportunity.

If as your strength. Settle accounts before if go.

You and Ha Na. Happy ending.

Is will possibly.