Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
-=Episode 91=-
2
00:00:08,480 --> 00:00:11,416
Let's confirm if we love each other later.
3
00:00:11,416 --> 00:00:15,119
I also want to do this
and that, so many things.
4
00:00:15,119 --> 00:00:17,355
There's really a lot of things to do.
5
00:00:18,523 --> 00:00:21,292
Tell me one thing that you want to do.
6
00:00:26,731 --> 00:00:28,833
Okay, to put my arm around
your shoulder while walking.
7
00:00:49,988 --> 00:00:53,391
A year ago we seemed very childish.
8
00:00:53,925 --> 00:00:57,228
And now, Sir?
9
00:00:58,797 --> 00:01:00,231
A bit.
10
00:01:01,132 --> 00:01:03,301
Childish, how does that feel like?
11
00:01:03,301 --> 00:01:05,904
Becoming sure of the feeling.
How is it again is?
12
00:01:06,738 --> 00:01:09,207
One year ago it was very simple.
13
00:01:09,207 --> 00:01:13,978
I was thinking, if you're not a man.
and you were a woman, that would be swell.
14
00:01:13,978 --> 00:01:16,114
I only hoped for one thing.
15
00:01:16,114 --> 00:01:18,183
Very simple. Very pure.
16
00:01:19,250 --> 00:01:22,520
That's right now.
17
00:01:23,355 --> 00:01:26,524
Now it's very complicated.
18
00:01:27,092 --> 00:01:29,427
The situation has also become complicated.
19
00:01:29,427 --> 00:01:32,697
The hearts of the people around
have also become complicated.
20
00:01:32,697 --> 00:01:36,401
We got separated for 1 year,
21
00:01:36,401 --> 00:01:38,670
I recall that we had a lot quarrels.
22
00:01:38,670 --> 00:01:40,472
It was very difficult for me.
23
00:01:42,040 --> 00:01:45,677
That's right, it was very difficult.
24
00:01:46,411 --> 00:01:52,083
In fact, a year ago, I was not so pure.
25
00:01:52,484 --> 00:01:55,020
Because you impersonated as a man.
26
00:01:55,653 --> 00:01:59,224
Because I pretended to be a man
and that made it very complicated.
27
00:01:59,224 --> 00:02:02,827
You told me one thing...
28
00:02:03,428 --> 00:02:04,629
What is it?
29
00:02:05,330 --> 00:02:08,566
Look for the stars.
30
00:02:08,566 --> 00:02:11,803
I don't recall saying that.
31
00:02:11,803 --> 00:02:17,676
But can't you see?
32
00:02:17,676 --> 00:02:20,812
What you said helped me during my low times.
33
00:02:20,812 --> 00:02:25,116
Today, you said this to me again.
34
00:02:25,116 --> 00:02:27,118
Consider youself repaid.
35
00:02:36,895 --> 00:02:40,999
Ha Na, about our engagement.
36
00:02:40,999 --> 00:02:44,002
Although it is not a real one...
37
00:02:44,002 --> 00:02:46,805
We can be considered as mentality engaged.
38
00:02:48,840 --> 00:02:54,646
Like us, this is. Just like what
people know that we are.
39
00:02:56,548 --> 00:03:00,051
It has become a true
engaged relationship.
40
00:03:00,051 --> 00:03:01,686
Us, like this.
41
00:03:07,625 --> 00:03:10,095
Do you feel that it's possible?
42
00:03:11,296 --> 00:03:15,266
I and Han Yun Chan, Chairman Seol,
all of this?
43
00:03:15,266 --> 00:03:16,901
Don't you know?
44
00:03:16,901 --> 00:03:22,841
When we're together, I don't
think of anything else. Nothing matters.
45
00:03:22,841 --> 00:03:25,143
I can only think of one thing.
46
00:03:26,244 --> 00:03:29,280
With you, I will have a happy ending.
47
00:03:31,282 --> 00:03:35,086
I hope that together we will
have a happy ending.
48
00:03:37,322 --> 00:03:41,059
I know. You don't need to say anything.
49
00:03:41,059 --> 00:03:44,329
I know there are a lot of barriers.
50
00:03:45,263 --> 00:03:53,772
And I leave you alone too long.
51
00:03:55,907 --> 00:03:58,977
So we only have time together.
52
00:03:58,977 --> 00:04:02,113
and be happy. It's only like this.
53
00:04:36,815 --> 00:04:38,116
Go in already.
54
00:04:38,116 --> 00:04:42,320
Where are you going? To the villa?
55
00:04:42,320 --> 00:04:44,055
I want return home.
56
00:04:45,457 --> 00:04:49,994
My father made arrangements
with his secretary
and security personnel.
57
00:04:49,994 --> 00:04:52,831
I can't let everyone have work too hard.
58
00:04:54,165 --> 00:04:57,502
I'll have to meet with my father.
59
00:05:10,482 --> 00:05:12,884
Vice Chairman, you have returned.
60
00:05:14,452 --> 00:05:17,922
Older brother. Quiet. Housekeeper Seo.
Quiet.
61
00:05:18,857 --> 00:05:21,126
Oppa, hurry and go upstairs.
62
00:05:21,126 --> 00:05:26,364
Don't see father tonight. It won't do
any good too see each other, you'll
just get into more trouble.
63
00:05:35,006 --> 00:05:37,008
Do Hyeon. You come in.
64
00:05:44,049 --> 00:05:46,685
Have you sorted
yourself out properly?
65
00:05:46,685 --> 00:05:49,120
Have sorted out your Jang Ha Na issue?
66
00:05:50,021 --> 00:05:51,156
Not yet?
67
00:05:51,156 --> 00:05:52,490
Do Hyeon, you.
68
00:05:52,490 --> 00:05:54,626
First, I have returned.
69
00:05:54,626 --> 00:05:57,495
The situation seems to have worsened.
70
00:06:05,537 --> 00:06:11,142
What to do? What to do?
Oppa, you cannot talk back.
71
00:06:11,142 --> 00:06:12,977
Tomorrow you come and
participate in Directors' Meeting.
72
00:06:12,977 --> 00:06:15,413
You must back me up.
73
00:06:15,413 --> 00:06:17,515
Why aren't you answering?
74
00:06:17,515 --> 00:06:22,053
Not participating as director will be better.
75
00:06:22,053 --> 00:06:24,457
What?
76
00:06:28,026 --> 00:06:33,198
Father. Oppa. I'm begging you
both, don't be like this.
77
00:06:33,198 --> 00:06:38,203
I'm scared to death when I recall last year.
78
00:06:38,203 --> 00:06:41,873
What's wrong with both of you?
Let me think.
79
00:06:41,873 --> 00:06:44,476
I'm scared the unable to take it.
80
00:06:44,476 --> 00:06:51,282
Oppa, you hurry on upstairs, please.
Oppa.
81
00:06:51,282 --> 00:06:52,917
Let's go together.
82
00:07:07,499 --> 00:07:10,068
Because of Jang Ha Na,
Chairman Seol and Do Hyeon...
83
00:07:10,068 --> 00:07:12,003
are really fighting: Big Bang!
84
00:07:12,003 --> 00:07:15,006
Because they're not getting along well,
Jang Ha Na split them up. Brother-in-law
is being driven away from his family.
85
00:07:15,006 --> 00:07:17,342
He is still being deprived of his ruling power.
86
00:07:17,342 --> 00:07:20,245
Chairman Seol is surely very
angry, really angry.
87
00:07:20,245 --> 00:07:23,548
Jang Ha Na and Do Yeung are not
worthy of each other. Both of them
absolutely cannot be together.
88
00:07:23,548 --> 00:07:25,550
They must be separated
to correct the situation.
89
00:07:25,550 --> 00:07:27,385
Today the director meeting
will be like a time bomb.
90
00:07:27,385 --> 00:07:30,021
Han Yun Chan is openly opposing to
support the change of company
pillars.
91
00:07:30,021 --> 00:07:31,990
Today we just got the result out.
92
00:07:31,990 --> 00:07:35,060
Over there everything
contradictory will explode.
93
00:07:35,060 --> 00:07:36,695
That's right.
94
00:07:41,166 --> 00:07:45,737
Grandpa will be offering a sacrifice of
fermented soya bean sauce. He'll
confirm the date of the offering for the
salt soya bean sauce .
95
00:07:45,737 --> 00:07:49,074
This is in accordance to Hwang U Soy's tradition.
to produce salt for the fermented soya bean oil.
96
00:07:49,074 --> 00:07:51,009
The Origins Department, Material Department.
Packing Department.
97
00:07:51,009 --> 00:07:54,079
Cooperate with salt fermented soya bean sauce the date.
Lay down go out make schedule.
98
00:07:54,079 --> 00:07:56,281
Let managing management department.
Final decision.
99
00:07:56,281 --> 00:07:57,582
Yes.
100
00:07:57,582 --> 00:08:00,585
Firewood house must inspect.
Edible salt the supply situation.
101
00:08:00,585 --> 00:08:02,654
Also don't forget. Contact pottery factory.
102
00:08:02,654 --> 00:08:03,955
Yes.
103
00:08:03,955 --> 00:08:06,758
Reserve with ration department.
Also must cooperate with salt fermented soya bean sauce date.
104
00:08:06,758 --> 00:08:08,093
Lay down was born produce schedule.
105
00:08:08,093 --> 00:08:09,761
Yes.
106
00:08:15,866 --> 00:08:18,403
I'll go inspect Hwangso Jeong.
107
00:08:18,403 --> 00:08:22,107
Department Chief Yun.
Confirm dragon fermented soya bean sauce research institute the situation will be enough.
108
00:08:22,107 --> 00:08:23,140
Yes. Representative.
109
00:08:23,140 --> 00:08:26,211
This time salt produce fermented soya bean oil,
Sales volume will increasing.
110
00:08:26,211 --> 00:08:29,114
From SS Group independent came out possibility.
Will increase big.
111
00:08:29,114 --> 00:08:31,449
Han Yun Chan representative.
At today the director meeting.
112
00:08:31,449 --> 00:08:34,185
Actually the overwhelm.
Support pillars company transform,
113
00:08:34,185 --> 00:08:36,888
This probability. Will be enlarge.
114
00:08:39,257 --> 00:08:40,191
What?
115
00:08:40,191 --> 00:08:43,161
Han Yun Chan strategy planning department chief.
With Jang Ha Na representative.
116
00:08:43,161 --> 00:08:46,164
Rope in several Director Myeong.
117
00:08:46,164 --> 00:08:48,666
I feel uneasy today the director meeting.
118
00:08:48,666 --> 00:08:50,702
Might as well cancel how is it?
119
00:08:50,702 --> 00:08:53,505
Do Hyeon have come will be enough.
120
00:08:53,505 --> 00:08:56,074
Tug stiff drag. Also must let he come.
121
00:08:56,074 --> 00:08:58,043
Yes. Chairman.
122
00:09:00,979 --> 00:09:04,682
Vice chairman. Today the director meeting.
Must certainly participate.
123
00:09:04,682 --> 00:09:08,486
Han Yun Chan strategy department chief the energy.
Gradually became bigger.
124
00:09:08,486 --> 00:09:10,588
Because he is Chairman Seol the adopted son.
125
00:09:10,588 --> 00:09:13,291
Directors also want to relative add him.
126
00:09:13,291 --> 00:09:16,227
Vice chairman.
Cannot watch without lifting a finger to help.
127
00:09:16,227 --> 00:09:19,264
Han Yun Chan. At towards you challenge.
128
00:09:19,264 --> 00:09:21,966
Today. Must certainly participate.
129
00:09:23,034 --> 00:09:28,273
Tell father.
Say I will participate in director meeting.
130
00:09:31,810 --> 00:09:34,846
Seol Do Hyeon vice chairman.
Say will participate in.
131
00:09:34,846 --> 00:09:37,148
Very good. Chairman.
132
00:09:42,721 --> 00:09:46,191
SS Group overall person-in-charge.
Chairman Seol Jin Mok.
133
00:09:46,191 --> 00:09:49,094
Advocate transform.
SS the support pillars company.
134
00:09:49,094 --> 00:09:50,762
Eye is. Let contract company Hwangso Soy Sauce.
135
00:09:50,762 --> 00:09:53,798
Do go bankrupt deal with.
136
00:09:53,798 --> 00:09:55,734
Core director meeting the everyone director.
137
00:09:55,734 --> 00:09:57,469
Please take a look at this.
138
00:10:00,739 --> 00:10:03,475
This is oppose.
Support pillars company transform the benefit from shareholder.
139
00:10:03,475 --> 00:10:07,245
Jip Qi opposing views book. Send give us.
140
00:10:07,245 --> 00:10:12,050
Shareholders at scared.
Shares the value suffer damage.
141
00:10:12,050 --> 00:10:13,651
At benefit from shareholder the in one's eyes.
142
00:10:13,651 --> 00:10:15,653
Just for simplify company mechanism.
Care about diagram cut staff.
143
00:10:15,653 --> 00:10:18,857
Jang Ha Na representative.
Already have done sufficient explain.
144
00:10:34,706 --> 00:10:36,541
I Han Yun Chan. Being DY representative.
145
00:10:36,541 --> 00:10:39,744
With strategy planning department chief.
146
00:10:39,744 --> 00:10:48,753
Carry on as before group mentality.
Oppose support pillars company transform.
147
00:10:48,753 --> 00:10:51,856
This main points of a case. Must discard.
148
00:10:55,860 --> 00:10:59,164
I am Hwangso Soy Sauce.
Responsibility management director. Jang Ra Hui.
149
00:10:59,164 --> 00:11:02,200
I can say something.
150
00:11:02,200 --> 00:11:04,302
Even if don't have second shareholder the agreement?
151
00:11:04,302 --> 00:11:08,206
We also able to.
Transform support pillars company.
152
00:11:08,206 --> 00:11:11,042
Don't need consent.
153
00:11:12,877 --> 00:11:15,547
Support pillars company transform.
Is will possibly.
154
00:11:17,882 --> 00:11:20,585
Hold the position Hwangso Soy Sauce.
Representative director position.
155
00:11:20,585 --> 00:11:23,154
Jang Ha Na the director qualification.
By deprive,
156
00:11:23,154 --> 00:11:24,422
Is will possibly.
157
00:11:24,422 --> 00:11:27,358
Jang Ra Hui. What are you talking about?
158
00:11:42,374 --> 00:11:45,844
I am the Jang Clan ancestor grandson.
Jang Ra Gong.
159
00:11:45,844 --> 00:11:49,080
Follow tradition.
Hwangso Soy Sauce the representative director.
160
00:11:49,080 --> 00:11:50,548
Answer let ancestor grandson inherit the internal regulations.
161
00:11:50,548 --> 00:11:53,385
I can establish Hwangso Soy Sauce.
162
00:11:53,385 --> 00:11:58,156
I want establish Sin Hwangso Soy Sauce.
Become representative director.
163
00:11:58,156 --> 00:12:02,594
No follow tradition.
Jang Ha Na the representative director qualification.
164
00:12:02,594 --> 00:12:05,230
To be deprive.
165
00:12:12,404 --> 00:12:17,475
I am third big shareholder.
Seol Do Hyeon vice chairman.
166
00:12:19,377 --> 00:12:22,414
Hwangso Soy Sauce go bankrupt deal with.
Cannot fine.
167
00:12:22,414 --> 00:12:27,085
Jang Ra Hui Hwa Jang Ra Gong the views.
I not agree.
168
00:12:29,821 --> 00:12:34,192
I. Consent Jang Ha Na representative.
169
00:12:35,994 --> 00:12:40,265
I am against it. Support pillars company transform.
Hwangso Soy Sauce go bankrupt.
170
00:12:40,265 --> 00:12:42,467
Seol Do Hyeon vice chairman.
171
00:12:44,002 --> 00:12:46,004
I am Jang Ha Na this side.
172
00:12:46,004 --> 00:12:49,708
Disregard individual fate.
Hwangso Soy Sauce don't have to wrong?
173
00:12:49,708 --> 00:12:54,479
I believe that. Should get it.
Return to original owner.
174
00:12:55,246 --> 00:12:58,383
Hwangso Soy Sauce.
From SS Group independent go out.
175
00:12:58,383 --> 00:13:00,852
Must return give former owner. Jang Clan school.
176
00:13:00,852 --> 00:13:04,989
Also. Must return give Jang Ha Na then correct.
177
00:13:04,989 --> 00:13:08,593
My thoughts. Very clearly.
178
00:13:29,114 --> 00:13:30,515
Seol Do Hyeon.
179
00:13:32,283 --> 00:13:33,651
Cannot go.
180
00:13:35,720 --> 00:13:38,356
It was because of me. Because of me.
Seol Do Hyeon he.
181
00:13:38,356 --> 00:13:43,628
Even if you go. Also unable to help.
And instead have even more do harm to.
182
00:14:01,913 --> 00:14:03,815
Have to stop them.
183
00:14:03,815 --> 00:14:08,820
They are father and son. Not you can stop.
184
00:14:17,328 --> 00:14:19,898
This type of situation most thorny.
185
00:14:19,898 --> 00:14:23,701
That's why I stop? You and Do Hyeon engaged.
186
00:14:24,803 --> 00:14:28,707
You will be very feel embarrassed or awkward.
I'm worried.
187
00:14:42,620 --> 00:14:46,024
I hope you be happy.
188
00:14:46,024 --> 00:14:50,829
Looking at you like this difficult.
I'm very worrying.
189
00:14:52,263 --> 00:14:58,303
To me, Looking at you suffer the appearance.
190
00:14:58,303 --> 00:15:00,372
Is my most difficult living matter.
191
00:15:07,612 --> 00:15:10,715
I'll go call Department Chief Yun.
Let her receive you go back.
192
00:15:10,715 --> 00:15:12,350
You return home to rest.
193
00:15:36,307 --> 00:15:39,644
Han Yun Chan representative.
Call I must certainly send you back home.
194
00:15:39,644 --> 00:15:41,913
Secretary also not around.
Time and very late.
195
00:15:41,913 --> 00:15:45,216
You alone stay at chairman room.
Representative Han worried about.
196
00:15:46,284 --> 00:15:48,653
I want to be alone.
197
00:15:48,653 --> 00:15:51,489
You also get off work.
198
00:15:53,658 --> 00:15:56,327
Needed. Just call me. Representative.
199
00:16:18,550 --> 00:16:23,955
Fiancee. You really are brazen. Isn't it?
200
00:16:23,955 --> 00:16:28,359
Destroy Do Hyeon the you. Not ordinarily vicious.
201
00:16:28,960 --> 00:16:30,862
You today, is not have seen it.
202
00:16:30,862 --> 00:16:33,398
Do Hyeon but Chairman Seol.
Clasp in hand heart the person.
203
00:16:33,398 --> 00:16:37,135
SS Chairman Seol.
No matter where is it all not inferior in any respect the person?
204
00:16:37,135 --> 00:16:38,803
Today as what appearance?
205
00:16:38,803 --> 00:16:41,072
He have became people the laughingstock.
206
00:16:41,072 --> 00:16:43,241
Say he because woman.
From him father behind stab knife.
207
00:16:43,241 --> 00:16:45,877
Carry out obstruct company the interest the matter.
208
00:16:46,511 --> 00:16:48,847
Because of you. He have became an idiot.
209
00:16:48,847 --> 00:16:52,282
Happy. Did you get he pull downstream?
210
00:16:52,282 --> 00:16:53,518
You have been destroyed he.
211
00:16:53,518 --> 00:16:55,619
Don't say anymore. You go out.
212
00:16:55,619 --> 00:16:59,790
Fiancee. Said is fiancee.
213
00:16:59,790 --> 00:17:02,292
Actually is destroy fiance the fiancee.
214
00:17:04,496 --> 00:17:07,932
You have been destroyed Do Hyeon. Living well,
You are you happy?
215
00:17:08,900 --> 00:17:12,137
Thick-skin the brat. Not only one person.
216
00:17:12,137 --> 00:17:14,172
Actually have two.
217
00:17:14,172 --> 00:17:15,073
What?
218
00:17:15,073 --> 00:17:18,009
Do Hyeon. Still have Han Yun Chan.
219
00:17:18,009 --> 00:17:20,412
You at step on two boats.
220
00:17:20,412 --> 00:17:22,247
Han Yun Chan to Do Hyeon have said.
221
00:17:22,247 --> 00:17:23,915
I have already heard.
222
00:17:23,915 --> 00:17:26,484
Han Yun Chan say. If you have been hurt.
223
00:17:26,484 --> 00:17:28,620
He will not spare Do Hyeon.
224
00:17:28,620 --> 00:17:31,122
He said to him to say.
Only have you are the only one?
225
00:17:31,122 --> 00:17:34,526
Two a man. All at for you endeavor to.
226
00:17:34,526 --> 00:17:36,895
You making use of this point.
227
00:18:17,635 --> 00:18:20,071
Han Yun Chan say. If you get hurt.
228
00:18:20,071 --> 00:18:22,407
He will not spare Do Hyeon.
229
00:18:22,407 --> 00:18:25,877
Two a man. All at for you endeavor to.
230
00:18:25,877 --> 00:18:27,746
You making use of this point.
231
00:18:29,881 --> 00:18:34,386
You like this beauty the appearance.
How can imagine?
232
00:18:34,386 --> 00:18:38,022
Ha Na.
Already very early in the morning I send you go back home.
233
00:18:38,022 --> 00:18:38,923
Why?
234
00:18:40,091 --> 00:18:41,126
What?
235
00:18:41,126 --> 00:18:45,296
Because is very early in the morning.
Worry you alone go back.
236
00:18:46,030 --> 00:18:48,733
This is using my reward bought. Gift.
237
00:18:48,733 --> 00:18:52,404
As jointly representative.
Regarding your praise with encourage.
238
00:18:56,174 --> 00:19:00,779
Mother can take over restaurant.
Is Han Yun Chan help the are you busy?
239
00:19:00,779 --> 00:19:03,515
He is must keep secret. Don't let say is him help.
240
00:19:03,515 --> 00:19:04,783
Decided have been dating.
241
00:19:04,783 --> 00:19:08,620
You are with Do Hyeon. Dating.
242
00:19:08,620 --> 00:19:12,791
Except for concept.
Still have other even better method.
243
00:19:12,791 --> 00:19:13,925
Concept.
244
00:19:13,925 --> 00:19:17,595
You seem to. And don't see okay.
245
00:19:17,595 --> 00:19:21,499
So. It is not true the lovers?
246
00:19:22,233 --> 00:19:25,804
This. Why Han Yun Chan take this?
247
00:19:38,383 --> 00:19:39,951
Make use of me. Jang Eun Seong.
248
00:19:39,951 --> 00:19:43,621
Also. Make use of me later.
You also abandon me.
249
00:19:49,127 --> 00:19:52,297
I don't want to. Lose you.
250
00:19:52,297 --> 00:19:54,766
Eun Seong. Let me help you.
251
00:19:54,766 --> 00:19:57,335
I will surely. Abide by promise.
252
00:20:04,509 --> 00:20:07,445
Jang Ha Na.
Really Yes, is fox within the fox.
253
00:20:07,445 --> 00:20:09,380
She to Do Hyeon Sa what tricks?
254
00:20:09,380 --> 00:20:11,382
Still let he towards his father.
Behind stab knife.
255
00:20:11,382 --> 00:20:16,087
This is Gu Mi fox. Absolutely correct, is one given birth.
Already have nine strip tail.
256
00:20:16,087 --> 00:20:17,756
Not the same.
257
00:20:17,756 --> 00:20:19,290
But. Clearly is.
258
00:20:19,290 --> 00:20:21,393
Don't care Jang Ha Na have how must not?
259
00:20:21,393 --> 00:20:23,895
I and my sister. Is won't gave up.
260
00:20:23,895 --> 00:20:25,797
That's right. Ra Gong.
261
00:20:25,797 --> 00:20:28,066
Must certainly carry forward Sin Hwangso Soy Sauce.
262
00:20:28,066 --> 00:20:30,368
Don't let our worry.
263
00:20:30,368 --> 00:20:33,905
My shoulder all tired collapse.
Don't want to again enter company.
264
00:20:33,905 --> 00:20:36,608
Yes. Wait a while longer.
265
00:20:39,511 --> 00:20:40,612
Yeah. Who is it? This time.
266
00:20:40,612 --> 00:20:41,813
That's right.
267
00:20:43,014 --> 00:20:48,586
Hey. Yes. I am Im Cheong Nan.
268
00:20:49,654 --> 00:20:50,855
What?
269
00:20:57,629 --> 00:20:59,931
Yes. Wait a moment.
270
00:21:06,704 --> 00:21:13,812
Who are you? Gu Gwang Cheol. Gwang Cheol.
271
00:21:13,812 --> 00:21:15,814
That's right. Cheong Nan.
It's me.
272
00:21:16,714 --> 00:21:21,486
Our daughter. Ra Hui. Will be alright.
273
00:21:26,725 --> 00:21:29,194
Who is it? So late call the person.
274
00:21:29,194 --> 00:21:33,765
Mother. Quiet. Quiet. Softer a bit.
275
00:21:33,765 --> 00:21:36,668
Can't be. Whose phone call?
276
00:21:36,668 --> 00:21:39,003
See that the world the person.
277
00:21:39,003 --> 00:21:42,173
Compared to that in the world the even more scary.
278
00:21:42,173 --> 00:21:45,443
Is Gwang Cheol. Mother. Gu Gwang Cheol.
279
00:21:45,443 --> 00:21:50,215
Gu Gwang Cheol. Ra Hui her father.
280
00:21:50,215 --> 00:21:51,883
Okay...
281
00:21:54,652 --> 00:21:57,255
How does he will appear?
282
00:21:57,255 --> 00:21:59,891
What can you want with me?
283
00:22:32,891 --> 00:22:34,793
Representative Jang have come.
284
00:22:34,793 --> 00:22:36,928
Where is Han Yun Chan?
285
00:22:36,928 --> 00:22:38,396
He went to Hwangso Jeong.
286
00:22:38,396 --> 00:22:40,665
Always have been today. Set okay schedule.
287
00:22:40,665 --> 00:22:42,133
Hwangso Jeong.
288
00:22:59,150 --> 00:23:00,518
Very clean.
289
00:23:06,591 --> 00:23:10,462
Yeah. Ha Na. I'm at Hwangso Jeong.
290
00:23:12,063 --> 00:23:14,399
You Rae Hwangso Jeong.
291
00:23:22,540 --> 00:23:25,477
Hwangso Jeong is not hand over to me.
292
00:23:25,477 --> 00:23:28,413
I have something to ask you. Will be coming.
293
00:23:29,047 --> 00:23:31,015
Yeah. Say it.
294
00:23:35,954 --> 00:23:39,791
Ha Na. Stand here. Don't by sun basking.
295
00:23:39,791 --> 00:23:42,060
What is if have fainted going to do?
296
00:23:42,060 --> 00:23:43,428
What?
297
00:23:48,500 --> 00:23:50,902
Didn't you fainted before?
298
00:23:50,902 --> 00:23:54,706
At seaside is like this. Last time at here.
Also is like this.
299
00:23:54,706 --> 00:23:56,174
Have to be careful.
300
00:23:56,908 --> 00:24:00,044
At seaside. You are together with me.
Have seen it.
301
00:24:00,044 --> 00:24:03,615
Is here fainted. How did you know?
302
00:24:10,822 --> 00:24:16,461
This. Is that time? Lose is here.
303
00:24:16,928 --> 00:24:19,864
Why? How can?
304
00:24:19,864 --> 00:24:22,200
How are you saw me?
305
00:24:22,200 --> 00:24:25,703
This. You from when pick up.
306
00:24:27,872 --> 00:24:31,743
At you. Fainted the time.
307
00:24:31,743 --> 00:24:37,282
I'm dizzy fall the time.
You saw me.
308
00:24:37,749 --> 00:24:41,486
Clear up and awaken later. I've seen the person.
Is Seol Do Hyeon.
309
00:24:41,486 --> 00:24:47,926
Is him have saved me. So I.
Call him is benefactor.
310
00:24:47,926 --> 00:24:52,764
You. Is first discovered by me.
311
00:24:52,764 --> 00:24:57,635
Compared with Do Hyeon. Is I'm at before.
312
00:24:59,003 --> 00:25:02,941
I have confirmed you be fine later.
Then have hidden.
313
00:25:02,941 --> 00:25:06,644
I can only. Hidden my appearance.
314
00:25:07,245 --> 00:25:08,913
My plight is just like that.
315
00:25:28,433 --> 00:25:31,603
You have done Mun Jong the personally own make.
316
00:25:31,603 --> 00:25:35,407
Where is so young the personally own make?
317
00:25:35,407 --> 00:25:38,476
You was thinking about what? Have accepted seal.
318
00:25:38,476 --> 00:25:41,746
Then you must immediately take over Hwangso Soy
Sauce.
319
00:25:41,746 --> 00:25:44,115
Jang Clan school household.
Hwangso Soy Sauce.
320
00:25:44,115 --> 00:25:45,817
By Ha Na this brat occupying.
321
00:25:45,817 --> 00:25:48,319
I real cannot continue watching.
322
00:25:48,319 --> 00:25:51,689
I want representative Mun Jong.
Muster your courage. Grandpa.
323
00:25:51,689 --> 00:25:52,557
And so.
324
00:25:52,557 --> 00:25:54,225
I want establish company.
325
00:25:54,225 --> 00:25:55,894
What?
326
00:25:56,461 --> 00:25:58,463
I want to establish.
With Jang Ha Na the Hwangso Soy Sauce Sang be equal to.
327
00:25:58,463 --> 00:26:01,266
The other Hwangso Soy Sauce.
328
00:26:01,266 --> 00:26:04,369
Jang Ha Na the appearance.
I never again cannot continue to look at.
329
00:26:04,369 --> 00:26:06,604
It is not can only pass to the Jang Clan the son?
330
00:26:06,604 --> 00:26:09,074
Even if never like this.
Everyone also is very dissatisfied.
331
00:26:09,074 --> 00:26:12,877
Door within the elders.
Also will for me a helping hand.
332
00:26:12,877 --> 00:26:16,381
This cannot.
You stop rush indiscriminately into action.
333
00:26:16,381 --> 00:26:19,084
Why? I want force.
334
00:26:19,084 --> 00:26:21,453
Follow representative director the choose fruit.
335
00:26:21,453 --> 00:26:24,255
Must wait Jang Ha Na Yim Mun one month later.
336
00:26:24,255 --> 00:26:25,223
Now will not do.
337
00:26:25,223 --> 00:26:27,625
Cannot. Grandpa. I don't want.
338
00:26:27,625 --> 00:26:28,426
Ra Gong.
339
00:26:28,426 --> 00:26:31,429
Now, I'm. Don't want to hear from your views.
340
00:26:31,429 --> 00:26:33,631
This family the eldest grandson not me.
341
00:26:33,631 --> 00:26:36,901
You also don't with me oppose.
Follow my intention meet.
342
00:26:36,901 --> 00:26:39,170
Jang Ra Gong representative. How are you?
343
00:26:39,170 --> 00:26:41,606
Secretary Gim. You shut up.
344
00:26:42,841 --> 00:26:44,476
Grandpa is ignoring me isn't it?
345
00:26:44,476 --> 00:26:46,845
Secretary also correct I strut around.
346
00:26:46,845 --> 00:26:48,813
You operation be careful.
347
00:26:48,813 --> 00:26:51,783
By Jang Eun Seong trample.
And by presently Jang Ha Na disaster.
348
00:26:51,783 --> 00:26:53,184
I have already enough on fire.
349
00:26:53,184 --> 00:26:54,953
Should endure the also also have endured.
350
00:26:54,953 --> 00:26:57,155
I'm determined. Do personally own make the time.
351
00:26:57,155 --> 00:26:59,657
Is one to brave it out the feeling.
352
00:26:59,657 --> 00:27:01,092
I want establish Sin Hwangso Soy Sauce.
353
00:27:01,092 --> 00:27:02,694
Get Jang Ha Na dismounted the horse.
354
00:27:02,694 --> 00:27:05,930
I want have Hwangso Soy Sauce.
Lift lower imperial or royal court Heavens.
355
00:27:05,930 --> 00:27:09,000
Is must with grandpa have a showdown?
356
00:27:09,000 --> 00:27:11,102
You are must be like this.
357
00:27:11,102 --> 00:27:14,239
Correct. Is just like that.
358
00:27:14,239 --> 00:27:18,843
So who no need to be? Recruit provoke me.
359
00:27:49,674 --> 00:27:51,476
Han Yun Chan mister.
360
00:27:51,476 --> 00:27:56,314
For a long time.
Just watching younger sister.
361
00:27:56,314 --> 00:28:00,618
He from long time before.
Just get my younger sister put in the heart.
362
00:28:02,287 --> 00:28:04,956
Han Yun Chan with Seol Do Hyeon.
At my house in front of the door wave boxing the time.
363
00:28:04,956 --> 00:28:07,358
My feelings. That's correct.
364
00:28:07,358 --> 00:28:10,095
Is from long time before already started.
Triangle relationship.
365
00:28:10,095 --> 00:28:14,265
One is Ha Na the first love. The other is.
366
00:28:14,265 --> 00:28:15,934
Like shadow the same people.
367
00:28:15,934 --> 00:28:19,037
One is let my younger sister. Pound the person.
368
00:28:19,037 --> 00:28:22,407
The other people is.
Protect my younger sister the person.
369
00:28:22,407 --> 00:28:26,177
My younger sister engaged the time.
I'm this thought about.
370
00:28:26,177 --> 00:28:29,748
My younger sister with fate declare war.
Exhaust wholeheartedly fight?
371
00:28:29,748 --> 00:28:32,984
If able to find oneself.
The real other half will be good.
372
00:28:32,984 --> 00:28:36,154
Under this kind of situation. I'm also very vexed.
373
00:28:36,154 --> 00:28:40,692
Younger sister the other half is who?
I very distressed.
374
00:28:56,040 --> 00:28:59,811
Older brother. Seeing father appearance.
375
00:28:59,811 --> 00:29:03,114
All of you temporarily shun is better.
376
00:29:03,114 --> 00:29:07,585
Father also bad before.
He already won't talk.
377
00:29:09,454 --> 00:29:12,323
Company the people. All at talking about.
378
00:29:12,323 --> 00:29:14,726
All at comment say. Now you are finished.
379
00:29:14,726 --> 00:29:18,730
Father won't let you off.
380
00:29:20,165 --> 00:29:23,401
Father is very strong stiff.
381
00:29:23,401 --> 00:29:29,240
Ha Na sister with father.
Really unable to ease the relationship.
382
00:29:29,240 --> 00:29:31,076
Compared to what I expected even more severe?
383
00:29:33,845 --> 00:29:37,549
Sorry. Do Eun. Let you have suffered.
384
00:29:39,417 --> 00:29:44,022
But I. Cannot let go Ha Na.
385
00:29:44,022 --> 00:29:46,391
Don't care is in what the situation?
386
00:29:46,391 --> 00:29:49,828
I also won't. Let go Ha Na.
387
00:30:05,210 --> 00:30:09,414
You that time. To be here.
388
00:30:45,417 --> 00:30:47,118
I have something to say will be coming.
389
00:30:47,118 --> 00:30:51,256
I can first say.
390
00:30:52,957 --> 00:30:57,729
I don't know your heart.
391
00:30:57,729 --> 00:31:00,265
If knows about it.
392
00:31:00,265 --> 00:31:07,338
Can't say for certain.
Will with don't kind the foresight. Look upon you.
393
00:31:07,338 --> 00:31:12,210
But. I'm at Hwangso Jeong.
394
00:31:12,210 --> 00:31:14,746
First time met Seol Do Hyeon.
395
00:31:14,746 --> 00:31:18,016
Already have this kind of fate.
396
00:31:18,016 --> 00:31:22,620
I am Seol Do Hyeon is benefactor.
397
00:31:22,620 --> 00:31:26,958
He have became. My first love.
398
00:31:28,526 --> 00:31:37,969
Also. Now. I'm also love Seol Do Hyeon.
399
00:31:38,736 --> 00:31:44,476
I know. So I will at worry about you.
400
00:31:44,476 --> 00:31:49,481
You also know my heart. Was worried me.
401
00:31:49,481 --> 00:31:52,951
I have said before. You scared the time.
When feeling tired the time.
402
00:31:52,951 --> 00:31:55,687
Need me the time. Then come look for me.
403
00:31:55,687 --> 00:31:59,691
Even if you love other people. Also is the same.
404
00:31:59,691 --> 00:32:05,964
I want to protect your heart. Always is effective.
A lifetime.
405
00:32:05,964 --> 00:32:08,933
The whole journey looking at you with Do Hyeon?
So I know.
406
00:32:10,535 --> 00:32:14,439
Although know your heart. But I worrying you.
407
00:32:16,107 --> 00:32:18,810
If I have become. You love one is of course good.
408
00:32:18,810 --> 00:32:24,616
But you love the person is not me. I admit.
409
00:32:26,985 --> 00:32:30,555
Your career with romance. Also won't stop.
410
00:32:30,555 --> 00:32:32,791
In my opinion. You are like this.
411
00:32:32,791 --> 00:32:35,660
You will always forward.
412
00:32:35,660 --> 00:32:39,964
You will have pain. Also will have setback.
413
00:32:39,964 --> 00:32:46,204
Too be tired. Too be weary of the time.
Remembered still have me.
414
00:32:46,204 --> 00:32:48,907
Because with Do Hyeon love each other. In agony.
415
00:32:48,907 --> 00:32:50,375
Eventually one day. You will understand.
416
00:32:50,375 --> 00:32:55,313
Let you painful people. Is unable to be together.
417
00:32:55,313 --> 00:32:59,717
Become your have understand these.
Then come look for me.
418
00:32:59,717 --> 00:33:01,686
I will wait for you.
419
00:33:04,956 --> 00:33:08,493
Romance have a lot of different types of.
420
00:33:08,493 --> 00:33:12,063
Don't care you reside in what the situation?
Is what appearance?
421
00:33:12,063 --> 00:33:15,166
Silently the guard at original spot.
422
00:33:15,166 --> 00:33:21,139
This is. I love you. Protect you the method.
423
00:33:39,000 --> 00:33:48,000
-=Next Episode Preview=-
424
00:33:49,134 --> 00:33:50,502
Require want to say go out one thing.
425
00:33:50,502 --> 00:33:51,803
Our engagement is bogus.
426
00:33:51,803 --> 00:33:54,572
Must is like this have said. You just safety.
427
00:33:54,572 --> 00:33:56,674
Just to look for go out wise the answer.
428
00:33:56,674 --> 00:33:57,574
Then ask you to come.
429
00:33:57,574 --> 00:33:58,777
I'm a bit nervous.
430
00:33:58,777 --> 00:34:00,779
Because here is you.
Reject me explain oneself the place.
431
00:34:00,779 --> 00:34:02,847
I want to correct a moment. Then continue forward.
432
00:34:02,847 --> 00:34:03,581
I want to talk about.
Is a son or is daughter.
433
00:34:03,581 --> 00:34:05,516
Is indifferent.
434
00:34:05,516 --> 00:34:07,385
Is just to protect Royal Banquet Chef the position.
435
00:34:07,385 --> 00:34:08,253
Until that time.
436
00:34:08,253 --> 00:34:11,188
I won't admit defeat to. Anyone the will.
34989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof