Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,400 --> 00:00:08,600
-=Episode 84=-
2
00:00:09,614 --> 00:00:10,915
Ha Na.
3
00:00:18,823 --> 00:00:20,825
Where is Rep. Jang Ha Na?
4
00:00:20,992 --> 00:00:23,194
Representative went to attend
the SS Group Foundation Event.
5
00:00:23,361 --> 00:00:25,363
Seems like she switched off her phone.
6
00:00:25,530 --> 00:00:26,831
I heard that when the event ended
7
00:00:26,965 --> 00:00:28,833
She proceeded to the SS headquarters.
8
00:00:29,067 --> 00:00:30,568
SS Group Headquarters?
9
00:00:30,735 --> 00:00:34,671
Yes, together with Vice Chairman Seol Do Hyeon.
10
00:00:40,178 --> 00:00:42,547
I must go on to father's office.
After a moment you come over.
11
00:00:42,714 --> 00:00:43,781
Is it all right?
12
00:00:43,948 --> 00:00:47,418
You go. or wait for me here, understand?
13
00:00:57,362 --> 00:01:00,765
What are you thinking of !?
Why Jang Ha Na?
14
00:01:01,032 --> 00:01:04,068
Don't you know that she and I are
now at war? Bigtime?
15
00:01:04,235 --> 00:01:06,037
What exactly are you thinking?
16
00:01:06,204 --> 00:01:08,106
Haven't you seen?
Looks like this,
17
00:01:08,273 --> 00:01:09,908
She is your lover.
18
00:01:10,108 --> 00:01:12,210
Don't tell me both of you are engaged?!
19
00:01:12,377 --> 00:01:14,512
Yes. This week, Friday,
20
00:01:14,679 --> 00:01:18,116
I will formally declare our engagement
at the press conference.
21
00:01:18,249 --> 00:01:20,785
With who's consent?
You cannot get married.
22
00:01:20,919 --> 00:01:24,255
I don't need your permission for our engagement.
23
00:01:24,422 --> 00:01:27,492
I want to openly announce
that Ha Na is my woman.
24
00:01:27,659 --> 00:01:30,194
I want to protect her safety.
This is my target.
25
00:01:30,328 --> 00:01:33,298
You sent your people over.
26
00:01:33,464 --> 00:01:36,968
You actually dare start
something towards my woman?
27
00:01:37,135 --> 00:01:38,136
Do Hyeon, you...
28
00:01:38,269 --> 00:01:39,871
One year ago you also did this.
29
00:01:40,038 --> 00:01:43,975
Now again I was not able to do anything for Ha Na .
30
00:01:44,909 --> 00:01:48,513
To me, from the beginning I
already had only Eun Seong.
31
00:01:48,780 --> 00:01:52,649
Eun Seong was a man at that time.
It was also never a barrier to me.
32
00:01:52,816 --> 00:01:54,686
I got married to Na Hui.
33
00:01:54,819 --> 00:01:58,089
Also just to save Eun Seong.
34
00:01:58,256 --> 00:02:01,793
I'm just like that,
I love Eun Seong.
35
00:02:01,960 --> 00:02:03,795
Eun Seong has returned
as a woman this time.
36
00:02:03,995 --> 00:02:06,431
I've been married already.
37
00:02:06,598 --> 00:02:10,101
Eun Seong had become
Ha Na, a stranger.
38
00:02:10,235 --> 00:02:13,371
But. Why are we inseparable?
39
00:02:13,504 --> 00:02:15,073
Romance is just like that.
40
00:02:15,206 --> 00:02:17,642
It hasn't changed just because I got
married before.
41
00:02:17,775 --> 00:02:18,610
Then she should've disappeared.
42
00:02:18,776 --> 00:02:20,044
Jang Ha Na is now with me.
43
00:02:20,211 --> 00:02:22,113
The entire country knows about the war.
44
00:02:22,247 --> 00:02:26,584
Ye, I know. That's why I'm
decided to carry this forward.
45
00:02:26,718 --> 00:02:29,921
This way, I'm protecting Ha Na's method.
46
00:02:30,588 --> 00:02:34,058
The two of you stand with such dispute.
47
00:02:34,225 --> 00:02:37,595
I can do what?
What do I want want again?
48
00:02:37,729 --> 00:02:39,597
I cannot just sit and watch.
49
00:02:39,764 --> 00:02:41,099
I will prevent both of you.
50
00:02:41,266 --> 00:02:43,201
Both of you won't listen to what I say?
51
00:02:44,135 --> 00:02:46,871
For me, this is the best arrangement.
52
00:02:47,005 --> 00:02:50,074
I have to be like this, appear personally.
Then I can stop you.
53
00:02:52,076 --> 00:02:54,646
You feel that can stop.
54
00:02:54,779 --> 00:02:56,781
You bet.
55
00:02:57,015 --> 00:03:01,419
I will follow my way, I will
protect my woman.
56
00:03:02,053 --> 00:03:05,857
You say romance. Get married.
All worst come to worst.
57
00:03:06,024 --> 00:03:07,492
Romance leaves you cold.
58
00:03:07,625 --> 00:03:10,962
Married life. To anyone, you
can develop feelings.
59
00:03:11,129 --> 00:03:13,064
For me no, not like that.
60
00:03:13,298 --> 00:03:15,600
I won't be the same as you.
61
00:03:15,767 --> 00:03:19,337
Then this time you concede.
62
00:03:19,504 --> 00:03:21,239
I don't want you to harm Ha Na.
63
00:03:21,406 --> 00:03:26,811
And get away from Hwang U Soy Sauce.
Return it to Ha Na.
64
00:03:34,586 --> 00:03:36,387
I brought someone with me.
65
00:03:36,554 --> 00:03:38,790
She's engaged to me.
66
00:03:38,957 --> 00:03:41,693
At last, we have been dating.
67
00:03:41,826 --> 00:03:45,563
Very soon, we will openly
announce our engagement.
68
00:03:51,502 --> 00:03:54,639
Jang Ha Na and Vice Chairman
Seol Do Hyeon are dating.
69
00:03:54,806 --> 00:03:56,608
They're engaged.
70
00:03:57,308 --> 00:04:02,413
Son-in-law Seol with Jang Ha Na?!
71
00:04:02,580 --> 00:04:06,251
I am going insane. Jang Ha Na
really gets people go mad.
72
00:04:07,218 --> 00:04:09,387
Aigoo, Ra Gong. What will we do?
73
00:04:09,554 --> 00:04:11,556
Think of a solution.
74
00:04:11,756 --> 00:04:13,892
All the staff of SS in the Cheong
Eum Building know of it.
75
00:04:14,058 --> 00:04:18,830
Rumors of the separation,
we have become the
laughingstock of the people.
76
00:04:18,997 --> 00:04:22,567
Why didn't my sister tie her
husband's heart up repeatedly?
77
00:04:22,700 --> 00:04:25,703
She can't even get a hold of her man.
78
00:04:26,404 --> 00:04:29,807
Ra Gong, you mustn't blame your sister.
79
00:04:29,941 --> 00:04:31,242
Take a look Jang Ha Na's appearance.
80
00:04:31,376 --> 00:04:32,810
Which man can support her to live?
81
00:04:32,944 --> 00:04:35,280
She's grown to attract a
soul to take in a soul.
82
00:04:37,015 --> 00:04:39,217
To bear a grudge against
her is also useless.
83
00:04:39,384 --> 00:04:41,653
What is important is now?
84
00:04:41,920 --> 00:04:43,555
Son-in-law Seol has divorced.
85
00:04:43,721 --> 00:04:45,657
That is why he's able
to date with other women.
86
00:04:45,790 --> 00:04:48,059
But, even if we concede 100 times,
87
00:04:48,226 --> 00:04:50,295
I also cannot do so easily.
88
00:04:50,461 --> 00:04:52,297
Moreover why must it be Jang Ha Na?
89
00:04:52,430 --> 00:04:54,599
The entire nation already knows.
90
00:04:54,766 --> 00:04:56,768
that Na Hui's husband was
snatched by Jang Ha Na.
91
00:04:56,935 --> 00:04:59,537
Who in this whole world doesn't
already know about it?
92
00:04:59,704 --> 00:05:03,708
It just means this, she is her natural mortal enemy.
93
00:05:03,841 --> 00:05:05,543
Her husband was snatched away by Jang Ha Na.
94
00:05:05,743 --> 00:05:07,011
How will Na Hui live now?
95
00:05:07,145 --> 00:05:09,380
This is outrageous, how will she live?
96
00:05:10,715 --> 00:05:14,919
I'm going to see Na Hui. Let's go together, Ra Gong .
97
00:05:26,798 --> 00:05:32,070
You and Do Hyeon were dating.
I was still suspecting.
98
00:05:32,437 --> 00:05:34,639
This has legal implications for you and me.
99
00:05:34,806 --> 00:05:36,774
Your mother under. Have my name.
100
00:05:36,975 --> 00:05:38,543
This cannot be.
101
00:05:39,444 --> 00:05:40,878
You went way beyond my expectation.
102
00:05:41,045 --> 00:05:41,579
What?
103
00:05:41,746 --> 00:05:43,147
I and Do Hyeon dating.
104
00:05:43,348 --> 00:05:44,816
Why are you bothered about it?
105
00:05:45,216 --> 00:05:49,487
You were family once and had contact.
This too far-fetched.
106
00:05:49,654 --> 00:05:52,991
Are you saying this to changed
the heart of your husband?
107
00:05:53,124 --> 00:05:56,361
Romance would bring a sudden change.
This type of protest.
108
00:05:57,228 --> 00:06:01,566
I've never seen you love each other.
You admitted that to me before.
109
00:06:01,733 --> 00:06:05,136
Both of you exactly how
did you get married?
110
00:06:05,303 --> 00:06:07,839
You did this? It will be all right.
111
00:06:08,006 --> 00:06:08,907
You will be punished by heaven.
112
00:06:09,040 --> 00:06:10,675
Don't say I will be punished by heaven.
113
00:06:10,842 --> 00:06:13,311
Also don't mention my family to me.
114
00:06:13,478 --> 00:06:15,280
Think about your whole family
and the things you do to people.
115
00:06:15,446 --> 00:06:17,382
The things that your mother
did to my mother .
116
00:06:17,548 --> 00:06:19,317
That will be punished by heaven.
117
00:06:19,484 --> 00:06:21,386
You and Jang Ra Gong are the same.
118
00:06:21,553 --> 00:06:23,855
You enjoyed the grace of Hwang U Soy Sauce.
119
00:06:24,022 --> 00:06:26,057
Yet now you are Chairman Seol's men.
120
00:06:26,224 --> 00:06:28,593
You then will be punished by heaven.
121
00:06:28,760 --> 00:06:31,930
Thief, don't say this to me.
122
00:06:32,130 --> 00:06:35,833
Originally Seol Do Hyeon was
in a love relationship with me.
123
00:06:36,000 --> 00:06:38,469
You threatened me, then
snatched him away.
124
00:06:38,636 --> 00:06:41,339
Both of you got married that time.
125
00:06:41,506 --> 00:06:43,908
My tears flowed at the thought.
126
00:06:44,075 --> 00:06:46,077
Everything was snatched away from me.
I hid at a seaside.
127
00:06:46,244 --> 00:06:48,112
I was in deep pain...
128
00:06:48,279 --> 00:06:50,248
So you must taking revenge?
129
00:06:50,481 --> 00:06:52,617
My hands are waiting
to be tied and captured.
130
00:06:52,750 --> 00:06:54,185
I will not forgive you.
131
00:06:54,352 --> 00:06:58,256
As long as I'm alive, I won't forgive you.
132
00:07:01,993 --> 00:07:03,795
Ra Hui.
133
00:07:05,296 --> 00:07:08,666
I'm not happy with what you said.
Looking at you, I still have something to say.
134
00:07:08,833 --> 00:07:11,402
I am not done with all I want to say.
135
00:07:11,536 --> 00:07:15,907
So. Both you stay and talk.
136
00:07:16,241 --> 00:07:19,577
Ha Na. Don't go.
137
00:07:19,944 --> 00:07:22,947
Na Hui, I never said wanted to see you.
138
00:07:23,114 --> 00:07:25,049
Also never said so.
139
00:07:25,216 --> 00:07:28,987
I hope you are able get out this position.
140
00:07:45,703 --> 00:07:49,607
Na Hui. What is all this about?
141
00:07:49,807 --> 00:07:52,677
Don't you have any good news?
142
00:07:52,844 --> 00:07:55,914
How how long ago were you divorced ?
Then now announces he's fallen in love.
143
00:07:56,114 --> 00:07:57,916
Jang Ha Na?
144
00:07:58,116 --> 00:08:01,319
Son-in-law Seol, does he
have to choose Jang Ha Na?!
145
00:08:01,486 --> 00:08:04,088
What's up with you?
Do you have no self-respect?
146
00:08:04,255 --> 00:08:05,723
Why are you showing patience?
They're together.
147
00:08:05,890 --> 00:08:07,725
I can be aloof.
148
00:08:07,892 --> 00:08:09,527
I'm being chased away.
149
00:08:09,694 --> 00:08:12,931
Set aside by Do Hyeon,
chased away by Ha Na.
150
00:08:13,097 --> 00:08:15,566
I'm very ashamed.
I'm being chased away.
151
00:08:21,638 --> 00:08:25,877
Aigoo. Aigoo. Na Hui. Aigoo. Pitiful.
152
00:08:29,847 --> 00:08:33,284
With you work with a common purpose.
Matters very smoothly.
153
00:08:33,685 --> 00:08:36,154
Can still laugh. Under this kind of situation.
154
00:08:36,287 --> 00:08:40,425
Situation very difficult. You and me.
We've been together for.
155
00:08:40,592 --> 00:08:42,694
I've always been delusion looking like this.
156
00:08:42,894 --> 00:08:47,098
You as for my lover.
Openly and upright the tell father.
157
00:08:47,265 --> 00:08:50,435
Announce to the world people.
158
00:08:52,136 --> 00:08:55,406
This dreams. Able to like this achieve.
159
00:08:55,773 --> 00:08:57,141
Then can still laugh.
160
00:08:57,275 --> 00:09:01,679
Our job.
Can't say for certain compared with as imagined even more expand.
161
00:09:01,846 --> 00:09:04,115
Compared to expectation. Will expand.
162
00:09:04,315 --> 00:09:08,519
Is for family member the safety.
Still have for find back Hwangso Soy Sauce do the things.
163
00:09:08,686 --> 00:09:11,522
My heart always hang or suspend.
164
00:09:11,689 --> 00:09:14,626
Jang Ra Hui. Still have that one family.
165
00:09:17,262 --> 00:09:20,598
In any case, I need to go see family member.
166
00:09:20,765 --> 00:09:24,936
Still have Han Yun Chan also. Will be very panic.
167
00:09:33,478 --> 00:09:36,114
Oh, right! I switched off.
168
00:09:42,220 --> 00:09:42,987
Ha Na.
169
00:09:43,154 --> 00:09:46,791
It's me. I have something to say.
Where is you now?
170
00:09:46,925 --> 00:09:49,193
I'm at SS headquarters. What about you?
171
00:09:49,360 --> 00:09:50,695
I'm also.
172
00:10:02,574 --> 00:10:04,309
Decided have been dating.
173
00:10:04,909 --> 00:10:08,479
You are with Do Hyeon. Dating.
174
00:10:08,746 --> 00:10:12,150
Yes. Is like this decided.
175
00:10:12,350 --> 00:10:15,687
I vexed before. Seems like this is the best.
176
00:10:19,157 --> 00:10:20,291
The best.
177
00:10:20,491 --> 00:10:24,929
Yes. From in all areas say. This is the best.
178
00:10:30,501 --> 00:10:33,171
Your expression.
How come like this?
179
00:10:36,274 --> 00:10:39,978
My mother and me. Sister. Able to safety.
180
00:10:40,144 --> 00:10:43,381
Find back Hwangso Soy Sauce the time.
Curtail for one month.
181
00:10:43,581 --> 00:10:46,184
But. Also still hopeful.
182
00:10:48,686 --> 00:10:54,626
That's right. But I. Don't know.
183
00:10:55,994 --> 00:10:57,161
Yes.
184
00:10:58,296 --> 00:11:02,834
Beside this. Still have other good solution.
185
00:11:04,969 --> 00:11:06,337
Yeah.
186
00:11:07,505 --> 00:11:11,542
Just now. What did you say? Concept.
187
00:11:11,709 --> 00:11:14,412
Just from Chairman Seol there have obtained safe.
188
00:11:14,579 --> 00:11:17,048
Except for with Seol Do Hyeon pretending to fall in love.
189
00:11:17,215 --> 00:11:19,217
Don't have any other good method?
190
00:11:19,384 --> 00:11:22,754
I feel that this method still acceptable.
191
00:11:22,921 --> 00:11:26,524
You seem to. And don't see okay.
192
00:11:26,691 --> 00:11:30,495
So. It is not true the love? Is that so?
193
00:11:32,931 --> 00:11:35,833
Yes. Only have one month.
194
00:11:36,401 --> 00:11:38,670
Just to let family member be at ease.
195
00:11:38,836 --> 00:11:41,039
Pretending to be really fall in love.
196
00:11:41,239 --> 00:11:42,941
Anyway, you're is work together.
197
00:11:43,107 --> 00:11:45,810
Tell you are better.
198
00:11:50,515 --> 00:11:52,917
Here. Take a look at this.
199
00:11:53,418 --> 00:11:58,122
This is to find back.
Hwangso Soy Sauce name the plan.
200
00:12:02,393 --> 00:12:03,895
What's wrong?
201
00:12:05,029 --> 00:12:06,431
Nothing.
202
00:12:08,166 --> 00:12:11,603
This side is sales contract. A bit regret.
203
00:12:11,769 --> 00:12:14,806
This seems like. Expenditures not enough.
204
00:12:24,482 --> 00:12:29,020
She is with me. Engaged the person.
205
00:12:30,622 --> 00:12:35,593
Although isn't the truth. But instead very happy.
206
00:12:39,097 --> 00:12:40,465
At last leave hospital.
207
00:12:40,632 --> 00:12:43,835
Can smoothly leave hospital. That's great.
Mother.
208
00:12:44,002 --> 00:12:45,603
Luggage all collected properly.
209
00:12:45,803 --> 00:12:49,274
Wait younger sister have come.
We will be able to have returned home.
210
00:12:49,474 --> 00:12:51,676
Ha Na Gai have come.
211
00:12:55,079 --> 00:12:57,582
Mother. Sister. Car have been already prepared.
212
00:12:57,849 --> 00:12:59,017
Ha Na.
213
00:12:59,217 --> 00:13:01,619
Younger sister. I'll get SS headquarters.
214
00:13:01,786 --> 00:13:04,555
World-shaking the news tell mother.
215
00:13:04,722 --> 00:13:06,524
Have told she.
You and Seol Do Hyeon vice chairman.
216
00:13:06,724 --> 00:13:09,794
At fall in love the matter.
217
00:13:14,799 --> 00:13:17,435
Seol Do Hyeon. Proposed marriage to me.
218
00:13:17,602 --> 00:13:20,004
Although is difficulty and complicated the situation.
219
00:13:20,171 --> 00:13:22,507
I plan to accept it.
220
00:13:22,674 --> 00:13:25,677
Seol Do Hyeon the father.
Seol Jin Mok chairman with you.
221
00:13:25,843 --> 00:13:28,746
Is entire country citizen all know death enemy.
222
00:13:28,913 --> 00:13:31,416
This type of situation. With Romeo with Juliet.
223
00:13:31,583 --> 00:13:33,351
Is the same condition.
224
00:13:33,484 --> 00:13:35,386
Romeo with Juliet.
225
00:13:37,455 --> 00:13:39,591
Don't be too worried. Mother.
226
00:13:39,757 --> 00:13:43,261
Just believe, my one month. Guarding I.
227
00:13:47,565 --> 00:13:50,435
Ha Na is because worried about me.
228
00:13:50,602 --> 00:13:52,136
Then do such decided.
229
00:13:52,303 --> 00:13:55,006
What are you talking about? Mother.
230
00:13:55,206 --> 00:13:58,876
Chairman Seol send over the people.
Always at threaten me.
231
00:13:59,077 --> 00:14:02,680
Ha Na just to protect me.
Postpone leave hospital.
232
00:14:02,847 --> 00:14:05,617
Then carry out this decision.
233
00:14:07,118 --> 00:14:09,787
Worried about. Mother safe.
234
00:14:09,921 --> 00:14:11,990
And also you the safety.
235
00:14:12,223 --> 00:14:15,660
Just from will by hook or by crook the Chairman Seol there. Protect me.
236
00:14:15,827 --> 00:14:18,796
Then with Seol Do Hyeon. Impersonate lover.
237
00:14:18,963 --> 00:14:21,933
So. It is not true the dating?
238
00:14:22,066 --> 00:14:24,135
And only pretending at dating.
239
00:14:24,302 --> 00:14:25,870
Seems like.
240
00:14:26,137 --> 00:14:29,807
I'm worried is younger sister the heart.
241
00:14:30,008 --> 00:14:32,610
My younger sister.
Really previously love Seol Do Hyeon.
242
00:14:32,810 --> 00:14:34,512
He is her the first love.
243
00:14:34,679 --> 00:14:36,648
Let sincerely previously love his younger sister.
244
00:14:36,814 --> 00:14:40,151
Why camouflage?
245
00:14:40,351 --> 00:14:42,921
Seol Do Hyeon have hurt younger sister the heart what to do?
246
00:14:43,054 --> 00:14:46,724
What to do then good?
247
00:14:46,891 --> 00:14:49,360
Stop her then is good. Mother.
248
00:14:50,495 --> 00:14:55,633
I feel that.
This and instead would be one types of medicine.
249
00:14:55,900 --> 00:14:57,702
What medicine?
250
00:14:57,869 --> 00:14:59,971
What do you mean? Mother.
251
00:15:00,138 --> 00:15:02,974
Ha Na although love Seol Do Hyeon.
252
00:15:03,141 --> 00:15:04,642
Because of her impersonate man.
253
00:15:04,809 --> 00:15:07,378
Even if explain oneself. Also unable to gain love.
254
00:15:07,512 --> 00:15:09,080
By Ra Hui have been snatched away Do Hyeon.
255
00:15:09,247 --> 00:15:13,084
She close securely love the heart door.
256
00:15:13,885 --> 00:15:17,722
If like this. Ha Na unable to leave come.
257
00:15:18,823 --> 00:15:21,225
Just like one year ago.
She undress have gone men's clothes.
258
00:15:21,392 --> 00:15:25,330
Become stronger person the same.
To romance also is the same.
259
00:15:25,496 --> 00:15:27,332
Must will get.
260
00:15:27,498 --> 00:15:29,500
To Seol Do Hyeon the feeling what is it?
261
00:15:29,634 --> 00:15:31,936
It is not bury? It is not shun?
262
00:15:32,103 --> 00:15:34,806
Ha Na have to go ourselves must find.
263
00:15:35,039 --> 00:15:39,310
If it's previously love. Then must let him leave.
264
00:15:39,510 --> 00:15:43,615
Like that.
Then able to find other one portion love.
265
00:15:51,723 --> 00:15:56,794
I've always dream want to be like this.
You have become my lover.
266
00:15:56,961 --> 00:15:59,764
Openly and upright the tell father.
267
00:15:59,897 --> 00:16:02,500
If alive people's face before. Say out.
268
00:16:02,700 --> 00:16:06,170
This dreams. Able to like this achieve.
269
00:16:06,371 --> 00:16:07,972
Can still laugh.
270
00:16:16,881 --> 00:16:22,687
Get this give you opportunity. I still have.
271
00:16:33,898 --> 00:16:37,402
Hello everyone. I've came.
272
00:16:37,602 --> 00:16:40,805
Hurry come in. Do Eun.
273
00:16:41,372 --> 00:16:45,543
But both of you.
Seemingly do not seem to mentality.
274
00:16:45,743 --> 00:16:48,212
We look at get up is that so?
275
00:16:48,379 --> 00:16:51,115
Aigoo. Our completely don't have?
276
00:16:51,249 --> 00:16:53,317
We are very happy. Aren't we, Cheong Nan?
277
00:16:53,484 --> 00:16:54,719
Aigoo. That's right That's right.
278
00:16:54,885 --> 00:16:56,354
How can you never have that mentality?
279
00:16:56,554 --> 00:16:59,624
Our condition is very well.
280
00:17:00,223 --> 00:17:03,894
It's really laughable. Do you know Ha Na
sister and my brother are in love?
281
00:17:04,062 --> 00:17:06,998
Both of you would choke and be unable to take it.
282
00:17:08,533 --> 00:17:10,934
Laughable what?
283
00:17:11,769 --> 00:17:15,106
To see all of you happy like this
make me also very happy.
284
00:17:15,273 --> 00:17:17,775
But. Ra Gong.
285
00:17:17,942 --> 00:17:19,377
I came to early.
286
00:17:20,211 --> 00:17:21,846
Have come. Do Eun.
287
00:17:23,281 --> 00:17:25,250
Do Eun. Let's go outside.
288
00:17:25,416 --> 00:17:27,852
Outside. Already do properly food.
289
00:17:28,019 --> 00:17:31,389
Want to at atmosphere okay restaurant eat.
Watch a movie.
290
00:17:31,556 --> 00:17:33,324
Aigoo. Then, that is appointment.
291
00:17:33,491 --> 00:17:35,727
Aigoo aigoo. Okay. Ra Gong.
292
00:17:35,893 --> 00:17:37,762
All of you seemingly is really good.
293
00:17:37,929 --> 00:17:38,896
Isn't it? Mother.
294
00:17:39,030 --> 00:17:40,198
Aigoo. That's right.
295
00:17:40,331 --> 00:17:43,901
Naturally fated.
From heaven and drop down the naturally fated.
296
00:17:44,035 --> 00:17:45,970
Picture is really beautiful.
297
00:17:49,607 --> 00:17:51,976
Yes. Yes.
298
00:17:58,082 --> 00:18:00,885
This is. Mabiala. Wine.
299
00:18:01,019 --> 00:18:02,353
Do you know? Do Eun.
300
00:18:02,520 --> 00:18:05,156
This compared to other wine. Higher 3 degree.
301
00:18:05,323 --> 00:18:07,558
Smell very sweet. Very suitable woman drink.
302
00:18:07,725 --> 00:18:10,662
Degree very high.
303
00:18:10,929 --> 00:18:12,430
Damn it kid.
304
00:18:12,597 --> 00:18:14,098
What is want me fuddle doing?
305
00:18:14,265 --> 00:18:15,867
See through you. You this kid.
306
00:18:24,175 --> 00:18:26,344
I will enjoy the drink. Ra Gong.
307
00:18:26,511 --> 00:18:27,612
Fine.
308
00:18:33,484 --> 00:18:35,153
I seem to have drink was drunk.
309
00:18:35,286 --> 00:18:40,258
With you be together very interesting.
I'm also not feel that drink too much.
310
00:18:42,393 --> 00:18:44,696
Mustn't mistake.
311
00:18:46,931 --> 00:18:48,199
Do Eun.
312
00:18:48,833 --> 00:18:49,901
What?
313
00:18:50,168 --> 00:18:51,970
Must date with me.
314
00:18:52,170 --> 00:18:55,106
What? Dating.
315
00:18:55,974 --> 00:18:58,576
Don't know.
316
00:19:08,953 --> 00:19:12,257
Really. Tired someone died.
317
00:19:12,423 --> 00:19:13,992
She have eaten one an ox.
318
00:19:14,158 --> 00:19:16,127
Do Eun. Please wake up.
319
00:19:16,294 --> 00:19:17,695
Can walking.
320
00:19:18,062 --> 00:19:21,566
I have bit drunk.
321
00:19:21,766 --> 00:19:23,801
Really really.
322
00:19:33,478 --> 00:19:35,446
This what is this?
323
00:19:39,884 --> 00:19:41,853
Hey. Really extremely dirty.
324
00:19:46,324 --> 00:19:47,625
Good viscera.
325
00:19:49,494 --> 00:19:51,162
Extremely dirty.
326
00:19:52,263 --> 00:19:55,566
Seol Do Eun have spit out. She simply is a madman.
327
00:19:57,001 --> 00:19:58,770
Aigoo. Aigoo.
328
00:19:59,037 --> 00:20:00,204
Extremely dirty.
329
00:20:00,371 --> 00:20:01,873
So why exactly?
330
00:20:02,040 --> 00:20:03,508
Why must it be she?
331
00:20:03,641 --> 00:20:08,346
Why never one happy the matter?
332
00:20:14,686 --> 00:20:16,287
Overjoyed the scene.
333
00:20:16,454 --> 00:20:20,291
Yeah. Able to see extremely overjoyed the scene.
334
00:20:29,634 --> 00:20:32,337
Is attack mother people.
335
00:20:34,105 --> 00:20:35,106
Vice chairman.
336
00:20:35,273 --> 00:20:37,542
Do you know Jang Ha Na representative?
337
00:20:37,709 --> 00:20:39,344
With her female close matter.
338
00:20:39,510 --> 00:20:42,780
Sorry. Vice chairman. I don't know.
339
00:20:44,182 --> 00:20:47,018
Later. You how are you going to do it?
340
00:20:48,386 --> 00:20:50,421
Sorry. Jang Ha Na representative.
341
00:20:50,588 --> 00:20:52,190
Please forgive me.
342
00:20:52,390 --> 00:20:54,492
In future will not again be like this.
343
00:20:54,659 --> 00:20:56,995
I will like this stop.
344
00:21:02,600 --> 00:21:06,204
Don't let I. The second time looking for you.
345
00:21:06,404 --> 00:21:07,472
Do you understand?
346
00:21:07,639 --> 00:21:08,940
Yes. Vice chairman.
347
00:21:09,107 --> 00:21:10,408
Go out.
348
00:21:19,717 --> 00:21:23,321
What?
Team Leader Min have resigned.
349
00:21:23,454 --> 00:21:25,056
Sorry. Chairman.
350
00:21:25,256 --> 00:21:27,358
I will ask about other people.
351
00:21:36,401 --> 00:21:39,203
Chairman Seol sent over the man.
Sorted out properly.
352
00:21:39,370 --> 00:21:41,572
Can be at ease some.
353
00:21:41,873 --> 00:21:44,842
Seeing your expression. I'm also be at ease.
354
00:21:45,009 --> 00:21:46,844
More over one small mountain.
355
00:21:47,011 --> 00:21:49,447
Have to hurry recover. Hwangso Soy Sauce the name.
356
00:21:49,647 --> 00:21:51,549
Hwangso Soy Sauce name return.
357
00:21:51,749 --> 00:21:55,253
Find take over merger the time the dismissal case will be enough.
358
00:21:55,453 --> 00:21:58,356
Chairman Seol one year ago.
Written before contract letter.
359
00:21:58,489 --> 00:22:00,391
On top of clearly written.
360
00:22:00,558 --> 00:22:02,927
Must retain Hwangso Soy Sauce the name.
361
00:22:14,105 --> 00:22:16,874
Aigoo. Scared me to death.
362
00:22:18,676 --> 00:22:22,513
Hey. This. This. Here is what place?
363
00:22:22,680 --> 00:22:25,617
How come you dare come here?
364
00:22:25,917 --> 00:22:29,821
That's right.
You gratifying and satisfactory.
365
00:22:29,988 --> 00:22:33,825
Have grown just like a fox-spirit.
366
00:22:33,992 --> 00:22:35,393
I have came to look for grandpa.
367
00:22:35,526 --> 00:22:36,661
What?
368
00:22:36,894 --> 00:22:39,831
Hey. You let our Ra Hui have divorced.
369
00:22:39,964 --> 00:22:43,201
Snatched away Ra Hui the bridegroom still have engaged.
370
00:22:43,334 --> 00:22:44,335
Really.
371
00:22:44,502 --> 00:22:49,974
How come you having face? Into this family door.
372
00:22:50,575 --> 00:22:51,709
I'm coming in.
373
00:22:51,876 --> 00:22:55,647
Want to go where? Today came correctly.
374
00:22:55,813 --> 00:22:59,217
I want to have your hairstyle all pull up light?
375
00:22:59,384 --> 00:23:00,418
Quarrel what is it?
376
00:23:00,585 --> 00:23:02,787
What? Scared me to death.
377
00:23:02,954 --> 00:23:06,824
Chairman.
Do you know this fox-spirit have done something?
378
00:23:06,991 --> 00:23:09,994
She wearing skirt. Turn waist dazzle butt.
379
00:23:10,161 --> 00:23:12,997
Yes. Go and find Do Hyeon.
380
00:23:13,131 --> 00:23:14,499
Please come in.
381
00:23:15,366 --> 00:23:18,803
What? Can't be. Chairman.
382
00:23:19,070 --> 00:23:21,839
No. What happened?
383
00:23:22,573 --> 00:23:23,975
I want to watch a moment.
384
00:23:24,142 --> 00:23:28,179
Hwangso Soy Sauce by SS Group.
Take over merger the time the dismissal document.
385
00:23:28,346 --> 00:23:30,148
What is must come doing?
386
00:23:30,281 --> 00:23:32,150
Want from SS Group independent,
387
00:23:32,317 --> 00:23:34,585
Have to first find back.
Hwangso Soy Sauce the name.
388
00:23:34,752 --> 00:23:37,388
Let him comply sign contract for condition.
389
00:23:37,555 --> 00:23:39,891
Must think of openly announce solve the problem.
390
00:23:40,058 --> 00:23:43,795
Require want to become the time the meeting record.
391
00:23:43,928 --> 00:23:46,364
You like this effort is a good thing.
392
00:23:46,531 --> 00:23:48,433
But don't have use?
393
00:23:48,600 --> 00:23:50,935
Why never use?
394
00:23:51,102 --> 00:23:53,871
You haven't thought about it this method.
395
00:23:54,005 --> 00:23:56,708
Even if have seen contract version.
396
00:23:56,874 --> 00:24:00,044
But Chairman Seol will send someone.
397
00:24:00,211 --> 00:24:04,215
Is will destroy evidence.
398
00:24:07,952 --> 00:24:10,688
Have to take a look.
Take over merger the time the meeting version.
399
00:24:10,855 --> 00:24:13,925
Been kept at SS Group. Secret document room.
400
00:24:14,092 --> 00:24:16,494
I'll have to enter go for a moment.
401
00:24:16,661 --> 00:24:18,029
Secret document room.
402
00:24:18,196 --> 00:24:20,732
Because I'm contract company representative
director.
403
00:24:20,865 --> 00:24:22,667
Surely can go inside.
404
00:24:22,867 --> 00:24:25,136
But because of with Chairman Seol the relationship.
405
00:24:25,303 --> 00:24:27,405
Prohibited from access.
406
00:24:29,474 --> 00:24:31,743
Vice chairman. Chairman say.
407
00:24:31,909 --> 00:24:33,978
Except for representative director with you.
408
00:24:34,145 --> 00:24:39,717
Other people need permanent director consent letter.
Then able to enter.
409
00:24:39,917 --> 00:24:41,786
I am contract company representative director.
410
00:24:41,986 --> 00:24:44,289
Yes. Chairman say.
411
00:24:44,422 --> 00:24:48,493
SS soy sauce representative director Jang Ha Na.
Is prohibited from access.
412
00:24:51,362 --> 00:24:54,565
So I have brought it.
Permanent director consent letter.
413
00:25:11,516 --> 00:25:13,051
Must do transaction.
414
00:25:13,184 --> 00:25:17,722
Yes.
This is you and grandpa sign contract for the time the meeting record.
415
00:25:17,922 --> 00:25:22,093
Did you say must retain?
Hwangso Soy Sauce name the record.
416
00:25:22,994 --> 00:25:27,098
Openly announce this, You will leak.
417
00:25:27,265 --> 00:25:28,800
Must openly announce.
418
00:25:28,933 --> 00:25:31,302
Otherwise, Is in accordance with the agreement.
419
00:25:31,469 --> 00:25:32,971
Retain Hwangso Soy Sauce the name.
420
00:25:33,638 --> 00:25:34,973
Jang Ha Na. You.
421
00:25:35,106 --> 00:25:37,976
Is what you have said? Say I am newborn ox calf.
422
00:25:38,142 --> 00:25:39,777
Need main aspects.
423
00:25:39,911 --> 00:25:42,213
I'm currently grasp hold of main aspects.
424
00:25:43,514 --> 00:25:49,354
I'm currently towards you. Modest learn.
425
00:26:07,105 --> 00:26:08,206
Jang Ha Na representative director.
426
00:26:08,406 --> 00:26:11,109
Find back Hwangso Soy Sauce the name.
427
00:26:11,276 --> 00:26:13,611
We're now. Formally be called Hwangso Soy Sauce.
428
00:26:13,778 --> 00:26:15,813
Really. Is miracle.
429
00:26:15,947 --> 00:26:18,283
Very good. Unable to believe.
430
00:26:27,725 --> 00:26:30,595
Hwangso Soy Sauce the everyone staff.
Hello everyone.
431
00:26:30,762 --> 00:26:32,530
1 April 2013 rise.
432
00:26:32,697 --> 00:26:34,565
One year ago because pass through one's hands merge.
433
00:26:34,699 --> 00:26:37,502
By change into SS soy sauce.
Hwangso Soy Sauce real name.
434
00:26:37,669 --> 00:26:39,737
By have found back.
435
00:26:39,904 --> 00:26:42,807
Unable from beginning to end protect.
Having 400 years tradition the name.
436
00:26:42,974 --> 00:26:46,377
Previously one year.
I want to give everyone have brought come harm.
437
00:26:46,511 --> 00:26:48,246
Really very sorry.
438
00:26:49,380 --> 00:26:51,716
Hwangso Soy Sauce the regular return.
439
00:26:51,849 --> 00:26:53,418
Give credit to Chairman Jang Pan Ro the passion.
440
00:26:53,551 --> 00:26:55,820
With everyone the support.
441
00:26:57,689 --> 00:26:59,424
Now, then from the beginning.
442
00:26:59,590 --> 00:27:01,893
Jik Hwangso Soy Sauce find back name later.
443
00:27:02,026 --> 00:27:04,696
The next step is Hwangso Soy Sauce the financially independent.
444
00:27:04,862 --> 00:27:08,766
I will always for Hwangso Soy Sauce the normalization and put in effort.
445
00:27:08,933 --> 00:27:12,270
Hwangso Soy Sauce representative director.
Jang Ha Na yours truly.
446
00:27:15,373 --> 00:27:18,676
Name. Find back Hwangso Soy Sauce the name.
447
00:27:18,810 --> 00:27:20,211
Yes. Chairman.
448
00:27:20,345 --> 00:27:23,982
Jang Ha Na representative. At last have done it.
449
00:27:24,148 --> 00:27:26,217
All staff not sure is how happy?
450
00:27:26,384 --> 00:27:27,986
And cry and laugh. Each other cheer for.
451
00:27:28,152 --> 00:27:30,488
Just like celebrate a festival is the same.
452
00:27:30,655 --> 00:27:33,024
Have found back Hwangso Soy Sauce the name.
453
00:27:33,191 --> 00:27:36,227
Hwangso Soy Sauce the name leave behind.
454
00:27:40,999 --> 00:27:46,137
SS Group. Big an attack. Send off.
455
00:28:14,666 --> 00:28:17,902
Like an idiot the same. Isn't it?
456
00:28:18,436 --> 00:28:21,673
Not an idiot. Is like this.
457
00:28:25,009 --> 00:28:30,114
Really grateful to you. I alone is cannot do it.
458
00:28:31,816 --> 00:28:35,320
Thanks to your good fortune.
I'm also very be gratified.
459
00:28:43,628 --> 00:28:47,465
Worthy of thanks. Still have someone.
460
00:28:51,970 --> 00:28:54,272
Unexpectedly will let you. Like this happy.
461
00:28:54,439 --> 00:28:57,642
Yes.-less as words exterior surface.
462
00:29:00,278 --> 00:29:04,015
But. Are you okay?
463
00:29:04,182 --> 00:29:08,019
Can withstand Chairman Seol Jin Mok.
464
00:29:08,820 --> 00:29:10,822
Promise is promise.
465
00:29:11,022 --> 00:29:14,092
This one month. Utilize your everything energy.
466
00:29:14,225 --> 00:29:18,229
Also. Find back your company.
467
00:29:18,463 --> 00:29:21,232
Don't worry. Follow-up the matter.
468
00:29:23,234 --> 00:29:26,304
Why just can compensate?
469
00:29:26,471 --> 00:29:29,407
I also want to. Do something.
470
00:29:30,341 --> 00:29:31,576
Is that so?
471
00:29:33,645 --> 00:29:38,449
So. Can go with me to some place.
472
00:29:57,335 --> 00:29:59,037
This is.
473
00:30:00,071 --> 00:30:05,076
Yes. Is we together. Dancing the place.
474
00:30:46,217 --> 00:30:49,420
That time. Although have seen it you.
475
00:30:49,587 --> 00:30:52,256
Because feel that not you.
476
00:30:53,124 --> 00:30:56,561
Have feelings. Have worries.
477
00:30:58,062 --> 00:31:01,499
I want with you together dancing.
478
00:31:02,700 --> 00:31:05,503
Man. With woman.
479
00:33:31,316 --> 00:33:33,151
-=Next Episode Preview=-
480
00:33:33,318 --> 00:33:35,286
I fantasy thinking of with you. Happy ending.
481
00:33:35,453 --> 00:33:36,354
Happy ending.
482
00:33:36,521 --> 00:33:39,324
Prohibit goods be published.
I will let you go mad.
483
00:33:39,490 --> 00:33:41,492
If you like this. I will not retreat.
484
00:33:41,626 --> 00:33:42,627
Compared to give it try.
485
00:33:42,760 --> 00:33:44,762
I regarding Ha Na always late one step.
486
00:33:44,929 --> 00:33:47,999
Ha Na the heart.
Isn't it not have some other one's affiliation?
487
00:33:48,166 --> 00:33:49,233
I feel uneasy.
488
00:33:49,400 --> 00:33:51,502
Ha Na. We can kiss.
37042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof