Original subtitles

(THEME MUSIC PLAYING)

138.

138 combat missions. That's how many I've flown, Tony.

Every one of them could've been my last, but I flew them.

Because the fight needed to be fought.

-SOLDIER: Bogey spotted! -Get me Colonel Rhodes down here now!

MAJOR ALLEN: What are we dealing with here?

-The Iron Man weapon. -My device does not fit that description.

STERN: It's a weapon, Mr. Stark. I hate to inform you.

If your priority was actually the well-being of...

My priority is to get the Iron Man weapon turned over to the people of the U.S.

(CROWD MURMURING)

Hey, buddy. Didn't expect to see you here.

Look, it's me. I'm here. Deal with it. Let's move on.

For the record, can you please read page 57, paragraph four.

You want me read specific selections from my report, Senator?

Yes, sir.

It was my understanding that I was going to testify

in a more detailed manner.

A lot of things have changed.

Reading a single paragraph out of context does not reflect my findings.

Just read it, Colonel. I do.

Thank you.

As he does not operate within any definable branch of government,

Iron Man presents a potential threat to the security of both the nation,

and to her interests.

You said nobody else would possess this technology for 20 years.

Somebody else had it yesterday.

It's working. America is secure.

You can't have my property.

They're gonna take your suits. They're sick of the games.

You don't deserve to wear one of these.

STARK: Think you got what it takes to wear that suit?

You wanna do this whole lone gunslinger act.

You don't have to do this alone.

(GRUNTS)

STARK: You kicked ass. WAR MACHINE: Thank you. You too.

Listen, my car got taken out in the explosion,

so I'm gonna have to hang on to your suit.

Not okay. Not okay with that.

Wasn't a question.

Colonel James Rhodes. The Iron Patriot.

"War Machine" was aggressive. This sends a better message.

All right. Let's go.

They're using the Iron Patriot as a Trojan horse.

They'll kill the president.

Mr. President! Just hold on, all right? I'm coming.

People are concerned about you. I'm concerned about you.

I've come to save the world.

He's in your files and the Internet.

Ultron says the Avengers are the only thing between him and global destruction.

RHODES: The Pentagon is scared.

After New York, aliens... Come on.

These Accords. I signed because it was the right thing to do.

Congratulations, Cap.

You're a criminal.

Sorry, Cap, this won't kill you, but it ain't gonna tickle either.

All right, now I'm pissed.

(GRUNTING)

Okay, tiny dude is big now. He's big now.

Give me back my Rhodey.

Tony, I'm flying dead stick.

Rhodes!

RHODES: Yeah, this sucks. This is, uh...

This is a bad beat.

GENERAL ROSS: I remember your signature on those papers, Colonel.

I'm pretty sure I paid for that.

You know they're only criminals because you've chosen to call them that.

Arrest them.

EBONY MAW: You are about to die at the hands of Thanos.

-Should we bow? -Yeah, he's a king.

(CLEARS THROAT)

-What are you doing? -We don't do that here.

Back up, Sam. You're gonna get your wings singed.

Focus that fire on the left flank.

What is this? What the hell is happening?

We lost.

Oh, God.

WAR MACHINE: What's up, Regular-Sized Man?

RHODES: If we can do this, you know...

go back in time, why don't we just find baby Thanos?

You know, and...

-First of all, that's horrible. -RHODES: It's Thanos.

BANNER: And secondly, time doesn't work that way.

RHODES: This is known.

BANNER: I don't know why everyone believes that, but that isn't true.

ROGERS: Today, we have a chance to take it all back.

Get the stones. Get them back.

This is the fight of our lives...

Are you telling me this actually worked?

ROGERS: Bruce!

I think it worked.

(WAR MACHINE YELPING)

What I'm about to do to your annoying little planet...

I'm gonna enjoy it...

See you on the other side, man.

(ROCKET WHIMPERING)

ANT-MAN: Hang on! I'm coming!

RHODES: World's a crazy place right now.

CAPTAIN AMERICA: Avengers...

RHODES: Nobody's stable.

Everybody's just looking for somebody to fix it.

It's a new day, brother.

Now this is gonna be a good story.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0