All language subtitles for Kasaba doctoru ep 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,080 --> 00:00:05,000 (Jenerik) 2 00:00:09,639 --> 00:00:11,971 Senin hakk�nda hi�bir �ey bilmiyorum. 3 00:00:12,076 --> 00:00:14,342 Madem burada birlikte �al��aca��z. 4 00:00:15,655 --> 00:00:18,997 Seni daha iyi tan�mam laz�m dedim ve bir merhaba demeye geldim. 5 00:00:19,088 --> 00:00:21,021 Ne yap�yorsun? Nas�l gidiyor? 6 00:00:24,149 --> 00:00:28,301 (Duygusal m�zik) 7 00:00:28,925 --> 00:00:30,626 Bana neden doktor oldu�unu s�ylemedin? 8 00:00:32,641 --> 00:00:33,641 Otelde mi? 9 00:00:35,788 --> 00:00:38,091 O zaman i�in b�t�n e�lencesi ka�ard� de�il mi? 10 00:00:38,291 --> 00:00:40,923 Aptal durumuna d��t�m. Gerek var m�yd� buna? 11 00:00:41,048 --> 00:00:44,163 Bo� ver can�m, biz bizeydik. Kimse g�rmedi zaten, tak�lma. 12 00:00:46,084 --> 00:00:47,951 Al��abilecek misin buralara? 13 00:00:48,375 --> 00:00:52,215 Al���p al��mamam �nemli de�il. Zaman� gelince geri d�nece�im. 14 00:00:52,906 --> 00:00:55,372 �lk geldi�imde hemen d�nerim diyordum. 15 00:00:55,463 --> 00:00:58,363 Ama �imdi halletmem gereken baz� i�ler ��kt�. 16 00:01:01,415 --> 00:01:03,037 -�yle diyorsun. -Evet. 17 00:01:03,348 --> 00:01:05,948 �nan�yorsun yani seni geri alacaklar�na. 18 00:01:06,295 --> 00:01:08,162 Gelmeden �nce �yle konu�tuk. 19 00:01:10,111 --> 00:01:11,551 �yi. Hadi bakal�m. 20 00:01:13,695 --> 00:01:16,499 Neyse, bu kadar kom�uculuk yeter. 21 00:01:17,495 --> 00:01:18,495 Kom�uculuk? 22 00:01:21,308 --> 00:01:24,941 Kom�uculuk. Ben de hastanede kal�yorum. Di�erleri lojmanda. 23 00:01:25,181 --> 00:01:27,653 Yani bu hastanede geceleri sadece ikimiz var�z. 24 00:01:28,332 --> 00:01:33,299 O y�zden geceleri kap�n� kilitle. Yoksa araban�n anahtar�n� al�r�m. 25 00:01:36,295 --> 00:01:38,895 Bug�n yapt���n hi�bir �ey do�ru de�ildi. 26 00:01:38,986 --> 00:01:41,416 (Gerilim m�zi�i) 27 00:01:41,742 --> 00:01:42,742 Efendim. 28 00:01:42,833 --> 00:01:45,227 Tedbirsizceydi, sorumsuzcayd� ve tehlikeliydi. 29 00:01:46,319 --> 00:01:48,760 -�yle diyorsun. -Evet �yle diyorum. 30 00:01:49,714 --> 00:01:52,803 (Gerilim m�zi�i) 31 00:01:52,894 --> 00:01:55,768 Hastan�n hayat� s�z konusuydu. Ba�ka �ans�m�z yoktu. 32 00:01:57,188 --> 00:02:01,349 Peki hastaya ba��ndan ge�enleri anlatabilecek misiniz? 33 00:02:02,456 --> 00:02:04,136 Yapt���n�z o i�lemleri. 34 00:02:06,575 --> 00:02:09,165 -Hasta haklar�ndan s�z ediyorsun. -Evet. 35 00:02:11,241 --> 00:02:15,456 Bu hastanede tek bir �ey ge�erli. Hayatta kalma hakk�. 36 00:02:15,547 --> 00:02:16,827 (Gerilim m�zi�i) 37 00:02:16,963 --> 00:02:18,272 Ne pahas�na olursa olsun. 38 00:02:18,410 --> 00:02:20,771 �imdiye kadar hayat�n� kurtard���m hi�bir... 39 00:02:20,862 --> 00:02:22,929 ...hasta i�in kimseden �z�r dilemedim. 40 00:02:25,248 --> 00:02:29,280 O y�zden beni yarg�lamadan �nce derin bir nefes al, kendine gel. 41 00:02:29,954 --> 00:02:32,656 (Gerilim m�zi�i) 42 00:02:32,747 --> 00:02:36,161 Ve burada oldu�un s�rece benim kurallar�ma... 43 00:02:36,252 --> 00:02:38,821 ...g�re hareket edeceksin anlad�n m�? 44 00:02:42,215 --> 00:02:43,215 Anlad�n. 45 00:02:46,615 --> 00:02:47,895 (Duygusal m�zik) 46 00:02:48,059 --> 00:02:49,059 Leyla. 47 00:02:49,226 --> 00:02:50,906 Leyla bir durur musun? 48 00:02:51,423 --> 00:02:52,423 Evet. 49 00:02:55,094 --> 00:02:56,932 Hakan Hoca�ya neden itiraz etmedin bug�n? 50 00:02:57,023 --> 00:02:58,679 Hastan�n hayat�n� riske att�. 51 00:02:59,040 --> 00:03:01,343 Benim bildi�im Leyla buna mutlaka kar�� ��kard�. 52 00:03:01,473 --> 00:03:03,546 �yle mi? Bunu sen mi s�yl�yorsun? 53 00:03:03,705 --> 00:03:05,572 Evet. Neden s�ylemeyeyim ki? 54 00:03:07,156 --> 00:03:09,908 �nl� bir i� adam� i�in kendi hastan�n ameliyat�n� erteledin. 55 00:03:09,999 --> 00:03:11,476 Ve sonra da buraya postaland�n. 56 00:03:11,567 --> 00:03:13,327 �imdi de bize etik mi ��retiyorsun? 57 00:03:13,527 --> 00:03:16,126 Nereden duydun sen bunu? O Hakan denen deli mi anlatt� sana bunu? 58 00:03:16,217 --> 00:03:18,394 �stanbul�dan bize bilgi notu gelmiyor mu san�yorsun? 59 00:03:18,485 --> 00:03:20,495 Yani senin dosyan buraya gelmedi mi san�yorsun? 60 00:03:20,813 --> 00:03:22,516 Cerrahi servisinin �efi tabii ki... 61 00:03:22,607 --> 00:03:24,260 ...alt�nda �al��anlar�n ge�mi�ini bilecek. 62 00:03:24,387 --> 00:03:26,028 Zaten buraya hep senin gibiler yollan�r. 63 00:03:26,119 --> 00:03:27,263 -Benim gibiler. -Evet. 64 00:03:27,354 --> 00:03:29,634 Aferin almak u�runa hastas�n� tehlikeye atanlar. 65 00:03:29,728 --> 00:03:31,034 Sa�mal�yorsun �u anda. 66 00:03:31,125 --> 00:03:34,575 Peki niye yapt�n? Niye kendi hastan� b�rak�p riskli bir ameliyata girdin? 67 00:03:34,666 --> 00:03:36,708 ��nk� o ameliyata en iyi doktor girmeliydi. 68 00:03:36,799 --> 00:03:38,410 Sen de oralar�n en iyisiydin �yle mi? 69 00:03:38,524 --> 00:03:40,578 Bak �yle de�il tamam m�? 70 00:03:40,915 --> 00:03:43,452 Bilmedi�in �eyler var. Cesaretimi g�stermek zorundayd�m. 71 00:03:43,644 --> 00:03:46,780 Bana de�i�mi�sin diyorsun ama as�l de�i�en sensin. 72 00:03:48,134 --> 00:03:49,991 Ne yapsayd�m? �stifa m� etseydim? 73 00:03:50,082 --> 00:03:51,762 Bana masal anlatma �mer. 74 00:03:51,854 --> 00:03:53,903 �nceli�i olan hastay� geriye att�n i�te. 75 00:03:54,055 --> 00:03:56,908 Bu be� y�lda sana ne oldu? O do�rucu ��mez nerede? Ne oldu ona? 76 00:03:57,090 --> 00:03:59,722 Dedi kasabaya ka��p herkesi arkas�nda b�rakan k�z. 77 00:04:00,014 --> 00:04:05,596 (Duygusal m�zik) 78 00:04:11,704 --> 00:04:13,064 Git buradan �mer. 79 00:04:14,014 --> 00:04:16,234 (Duygusal m�zik) 80 00:04:16,430 --> 00:04:18,838 Herkes i�in en iyisi bu. L�tfen git. 81 00:04:19,386 --> 00:04:25,063 (Duygusal m�zik) 82 00:04:27,641 --> 00:04:28,681 (Kap� a��ld�) 83 00:04:30,174 --> 00:04:31,294 (Kap� kapand�) 84 00:04:32,494 --> 00:04:34,996 (Gerilim m�zi�i) 85 00:04:35,087 --> 00:04:36,138 (Ge�i� sesi) 86 00:04:36,229 --> 00:04:38,315 Sen ne yapt���n� san�yorsun? Delirdin mi? 87 00:04:38,429 --> 00:04:40,677 -Ben galiba sana ���k oldum. -Benim hayat�mda biri var. 88 00:04:40,929 --> 00:04:43,981 -Benimle evlenir misin Leyla? -Ba�ka birine ���k oldum. 89 00:04:44,892 --> 00:04:45,892 Cenk. 90 00:04:46,067 --> 00:04:47,067 (Fren sesi) 91 00:04:47,158 --> 00:04:48,838 Cenk senin y�z�nden �ld�. 92 00:04:50,398 --> 00:04:51,398 (Ge�i� sesi) 93 00:04:51,878 --> 00:04:57,740 (Gerilim m�zi�i) 94 00:05:08,638 --> 00:05:09,638 (Su sesi) 95 00:05:11,438 --> 00:05:16,554 (Duygusal m�zik) 96 00:05:16,758 --> 00:05:18,908 (Derin nefes al�p veriyor) 97 00:05:19,637 --> 00:05:21,077 Beni sen �ld�rd�n. 98 00:05:21,168 --> 00:05:23,318 (Derin nefes al�p veriyor) 99 00:05:23,607 --> 00:05:25,268 (Gerilim m�zi�i) 100 00:05:25,359 --> 00:05:27,092 Benim kaderim sensin, sen. 101 00:05:27,252 --> 00:05:31,988 (Derin nefes al�p veriyor) 102 00:05:32,998 --> 00:05:38,799 (Gerilim m�zi�i) 103 00:05:44,362 --> 00:05:48,111 (Derin nefes al�p veriyor) 104 00:05:48,813 --> 00:05:52,023 Allah��m ne olur. Ne olur yine ba�lamas�n, ne olur. 105 00:05:52,540 --> 00:05:57,335 (Derin nefes al�p veriyor) 106 00:05:58,858 --> 00:06:03,313 (Gerilim m�zi�i) 107 00:06:04,100 --> 00:06:05,537 -B�rak! -Beni sen �ld�rd�n. 108 00:06:05,676 --> 00:06:06,839 -B�rak. -Sen �ld�rd�n. 109 00:06:06,933 --> 00:06:10,340 B�rak. B�rak beni. Beni b�rak. B�rak. 110 00:06:11,997 --> 00:06:12,997 B�rak. 111 00:06:13,232 --> 00:06:16,079 (Gerilim m�zi�i) 112 00:06:16,525 --> 00:06:21,586 (Derin nefes al�p veriyor) 113 00:06:26,498 --> 00:06:30,914 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 114 00:06:34,047 --> 00:06:35,482 Sen katilsin. 115 00:06:36,358 --> 00:06:41,588 (Gerilim m�zi�i) 116 00:06:42,598 --> 00:06:44,156 (Ayna k�r�ld�) 117 00:07:00,089 --> 00:07:01,353 Leyla Hocam. 118 00:07:02,821 --> 00:07:04,501 Hocam neye bakm��t�n�z? 119 00:07:06,477 --> 00:07:07,477 Hocam. 120 00:07:09,535 --> 00:07:10,575 (Kap� a��ld�) 121 00:07:16,967 --> 00:07:18,785 Neden hi�bir �ey bilmiyormu� gibi davrand�n? 122 00:07:18,876 --> 00:07:21,284 -Ne? -Buraya neden geldi�imi ��renmi�sin. 123 00:07:22,933 --> 00:07:24,670 (Gerilim m�zi�i) 124 00:07:24,871 --> 00:07:27,826 Hasta haklar� gak guk diye sen benim beynimin etini yerken... 125 00:07:27,916 --> 00:07:30,700 ...ben de senin s�tten ��kma ak ka��k olmad���n� biliyordum evet. 126 00:07:30,973 --> 00:07:32,537 Bak�n ben sizin gibi de�ilim. 127 00:07:32,696 --> 00:07:34,844 �stanbul�da bir hata yapt�m ama en yak�n... 128 00:07:34,935 --> 00:07:38,822 ...zamanda telafi edip oraya geri d�nece�im. Ben sizin gibi de�ilim. 129 00:07:39,536 --> 00:07:45,318 (Gerilim m�zi�i) 130 00:07:45,976 --> 00:07:48,376 Sen �u ana kadar ka� hasta kaybettin? 131 00:07:50,346 --> 00:07:52,546 �u ana kadar ka� hasta kaybettin? 132 00:07:52,941 --> 00:07:54,764 �l�m saatini ilan ettiklerini demiyorum bak. 133 00:07:54,881 --> 00:07:58,470 Direkt senin kendi sorumlulu�unda olan ka� hastay� kaybettin? S�yle. 134 00:07:58,561 --> 00:08:01,889 Okumu�sun dosyam�. Bir hasta kaybetti�imi biliyorsun. 135 00:08:02,136 --> 00:08:05,089 Tamam. Ona on ekle, yan�ma �yle gel. 136 00:08:05,376 --> 00:08:07,643 Seni ancak o zaman ciddiye al�r�m. 137 00:08:07,736 --> 00:08:09,393 (Gerilim m�zi�i) 138 00:08:09,521 --> 00:08:11,006 Hastalar senin umurunda bile de�il. 139 00:08:11,097 --> 00:08:13,697 Senin tek derdin egolar�n� tatmin etmek. 140 00:08:15,277 --> 00:08:18,009 En az�ndan �nceli�i olan hastalar� g�rmezden gelmiyorum. 141 00:08:18,438 --> 00:08:20,025 Ben sadece bana verilen g�revi yapt�m. 142 00:08:20,116 --> 00:08:23,886 Ama sen teknik olarak yetersiz ko�ullarda o hastay� ameliyat ettin. 143 00:08:24,618 --> 00:08:27,515 Ettim. Merak etme sen de edeceksin. 144 00:08:28,379 --> 00:08:29,692 Madem bu hastanede i�e ba�lad�n. 145 00:08:29,783 --> 00:08:32,801 Art�k bu hastanenin b�t�n teknik ko�ullar� senin i�in de ge�erli. 146 00:08:32,892 --> 00:08:33,892 Etmeyece�im. 147 00:08:34,360 --> 00:08:37,667 Etmeyece�im. Ben bu k�t� ko�ullarda hasta falan ameliyat etmeyece�im. 148 00:08:38,077 --> 00:08:42,156 Bu arada benim hastam h�l� ya��yor. 149 00:08:43,456 --> 00:08:49,329 (Gerilim m�zi�i) 150 00:08:51,202 --> 00:08:52,646 Ya seninkiler? 151 00:08:56,837 --> 00:08:59,878 Hocam acil gelmeniz laz�m. Leyla Hoca. 152 00:09:00,533 --> 00:09:01,813 (Gerilim m�zi�i) 153 00:09:01,904 --> 00:09:03,344 Ne olmu� Leyla�ya? 154 00:09:03,596 --> 00:09:09,502 (Gerilim m�zi�i) 155 00:09:19,647 --> 00:09:25,484 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 156 00:09:28,042 --> 00:09:29,387 Leyla. 157 00:09:30,256 --> 00:09:36,217 (Gerilim m�zi�i) 158 00:09:37,269 --> 00:09:39,002 Leyla yapma. Onu bana ver. 159 00:09:41,136 --> 00:09:44,003 (Cenk d�� ses) Senin y�z�nden. Sen katilsin. Senin y�z�nden �ld�m. 160 00:09:46,160 --> 00:09:48,857 (Cenk d�� ses) Benim katilim sensin. Senin y�z�nden �ld�m. 161 00:09:49,460 --> 00:09:55,235 (Gerilim m�zi�i) 162 00:09:57,321 --> 00:09:59,121 Ver o elindekini bana hadi. 163 00:10:05,796 --> 00:10:11,796 (Jenerik) 164 00:10:31,876 --> 00:10:37,876 (Jenerik devam ediyor ) 165 00:10:58,035 --> 00:11:04,035 (Jenerik devam ediyor ) 166 00:11:23,748 --> 00:11:29,748 (Jenerik devam ediyor ) 167 00:11:38,153 --> 00:11:41,435 Yard�m edin. Bana yard�m edin. 168 00:11:42,104 --> 00:11:43,548 Yard�m edin. 169 00:11:44,900 --> 00:11:50,606 (Gerilim m�zi�i) 170 00:12:00,800 --> 00:12:01,800 Leyla. 171 00:12:06,219 --> 00:12:07,659 B�rak�r m�s�n onu? 172 00:12:08,180 --> 00:12:11,316 (Cenk d�� ses) Sen katilsin. Senin y�z�nden �ld�m. 173 00:12:12,780 --> 00:12:16,782 (Gerilim m�zi�i) 174 00:12:16,980 --> 00:12:20,990 Hadi. Ver onu bana. 175 00:12:22,420 --> 00:12:28,070 (Gerilim m�zi�i) 176 00:12:42,345 --> 00:12:48,345 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 177 00:12:48,957 --> 00:12:51,157 (Cenk d�� ses) Beni sen �ld�rd�n. 178 00:12:54,260 --> 00:13:00,228 (Duygusal m�zik) 179 00:13:08,798 --> 00:13:10,521 Bandaj. Bandaj! 180 00:13:10,947 --> 00:13:12,147 (E�ya sesleri) 181 00:13:12,422 --> 00:13:16,201 Onur ameliyathaneyi haz�rlas�nlar. D�rt litre kan getirin hemen. 182 00:13:16,292 --> 00:13:17,790 Hemen Hocam. 183 00:13:18,865 --> 00:13:21,714 (Gerilim m�zi�i) 184 00:13:22,240 --> 00:13:23,240 Sar. 185 00:13:23,822 --> 00:13:29,352 (Duygusal gerilim m�zi�i) 186 00:13:44,601 --> 00:13:50,342 (Duygusal gerilim m�zi�i devam ediyor) 187 00:14:05,519 --> 00:14:11,260 (Duygusal gerilim m�zi�i devam ediyor) 188 00:14:24,920 --> 00:14:26,280 Turnike haz�r m�? 189 00:14:27,398 --> 00:14:29,956 -Haz�r Hocam. -Bas�nc� 200�e ayarla. 190 00:14:31,979 --> 00:14:33,361 Bas�n� 200. 191 00:14:34,900 --> 00:14:38,561 (Gerilim m�zi�i) 192 00:14:38,771 --> 00:14:39,771 Ba�l�yoruz. 193 00:14:40,448 --> 00:14:44,109 (Gerilim m�zi�i) 194 00:14:44,557 --> 00:14:45,597 (Kap� a��ld�) 195 00:14:46,934 --> 00:14:52,684 (Duygusal gerilim m�zi�i) 196 00:15:12,886 --> 00:15:18,627 (Duygusal gerilim m�zi�i devam ediyor) 197 00:15:19,765 --> 00:15:21,445 Yara k���k ama derin. 198 00:15:21,830 --> 00:15:25,137 Bir atardamar, bir sinir ve iki tane tendom. 199 00:15:25,433 --> 00:15:28,716 Bunlar�n hepsini birle�tirmemiz gerekiyor ama kolay olmayacak. 200 00:15:28,945 --> 00:15:31,873 Sen daha �nce b�yle bir ameliyat yapm��s�nd�r mutlaka. 201 00:15:32,534 --> 00:15:35,750 Hay�r ama buna �ok benzer bir operasyonun videosunu izledim. 202 00:15:36,260 --> 00:15:38,060 �lk seferin mi olacak yani? 203 00:15:38,755 --> 00:15:40,966 -Evet. -�yi, g�z�n� d�rt a�. 204 00:15:41,285 --> 00:15:43,926 E�er bu k�z senin y�z�nden sakat falan kal�rsa... 205 00:15:44,141 --> 00:15:46,406 ...keser senin elini dikerim haberin olsun. 206 00:15:46,540 --> 00:15:49,769 �yle ka��n� g�z�n� de oynatma. ��ine konsantre ol. 207 00:15:49,865 --> 00:15:54,193 (Duygusal gerilim m�zi�i) 208 00:15:54,517 --> 00:15:55,557 Moskito pens. 209 00:15:57,460 --> 00:16:02,838 (Gerilim m�zi�i) 210 00:16:05,100 --> 00:16:06,100 Pense. 211 00:16:07,260 --> 00:16:11,289 (Gerilim m�zi�i) 212 00:16:11,820 --> 00:16:14,720 Be� dakika diseksiyon yapaca��z. Yar�m saat... 213 00:16:14,811 --> 00:16:16,929 ...de n�rolojik onar�m ve atardamar kontrol�. 214 00:16:17,120 --> 00:16:18,574 Yakla��k be� dakika da tenorofi... 215 00:16:18,665 --> 00:16:20,318 ...ameliyatlar� yapaca��m haberiniz olsun. 216 00:16:20,486 --> 00:16:22,404 (�mer i� ses) Bu kadar s�rede m�mk�n m� bu? 217 00:16:22,706 --> 00:16:23,706 Hukekart�r. 218 00:16:24,420 --> 00:16:28,806 (Gerilim m�zi�i) 219 00:16:28,940 --> 00:16:29,940 Tut �unu. 220 00:16:30,646 --> 00:16:31,846 Aspirasyon ucu. 221 00:16:33,873 --> 00:16:34,873 ��ne. 222 00:16:36,475 --> 00:16:39,606 (Gerilim m�zi�i) 223 00:16:40,212 --> 00:16:41,560 Kes. 224 00:16:42,300 --> 00:16:48,036 (Gerilim m�zi�i) 225 00:16:51,460 --> 00:16:52,460 Kes. 226 00:16:53,580 --> 00:16:59,558 (Gerilim m�zi�i) 227 00:17:03,792 --> 00:17:08,272 (�mer i� ses) Radial siniri, radial arter ve palmarislongus tamamland�. 228 00:17:08,460 --> 00:17:11,212 (�mer i� ses) Ger�ekten her �eyi tek bir kesi a�madan m� yapacak? 229 00:17:12,099 --> 00:17:15,504 (�mer i� ses) Ama daha da �nemlisi bu s�rede nas�l bitirecek? 230 00:17:16,099 --> 00:17:17,573 (Gerilim m�zi�i) 231 00:17:18,028 --> 00:17:19,028 Kes. 232 00:17:20,013 --> 00:17:21,053 (Makas d��t�) 233 00:17:22,339 --> 00:17:28,213 (Gerilim m�zi�i) 234 00:17:32,540 --> 00:17:33,900 Son yirmi dakika. 235 00:17:34,220 --> 00:17:36,820 Tendom onar�m�na hemen ba�l�yorum. Pens. 236 00:17:37,620 --> 00:17:43,297 (Gerilim m�zi�i) 237 00:17:55,310 --> 00:17:56,310 Kes. 238 00:17:57,140 --> 00:18:01,081 (Gerilim m�zi�i) 239 00:18:01,700 --> 00:18:02,700 Kes. 240 00:18:03,460 --> 00:18:09,204 (Gerilim m�zi�i) 241 00:18:12,135 --> 00:18:14,174 (�mer i� ses) Diki� ipleri en incesinden. Ben bu... 242 00:18:14,294 --> 00:18:16,318 ...ya��mda zor g�r�yorum ama bu adam �ok h�zl�. 243 00:18:17,433 --> 00:18:18,433 Kes. 244 00:18:20,510 --> 00:18:22,190 Kessene. Ne bekliyorsun? 245 00:18:22,980 --> 00:18:24,785 (Gerilim m�zi�i) 246 00:18:24,962 --> 00:18:26,982 (�mer i� ses) Benim kesmemden daha h�zl� dikiyor. 247 00:18:27,073 --> 00:18:29,057 Sanki her g�n bu ameliyat� yap�yormu� gibi. 248 00:18:29,289 --> 00:18:30,569 (Gerilim m�zi�i) 249 00:18:30,709 --> 00:18:31,829 Son on dakika. 250 00:18:32,171 --> 00:18:33,945 N�rolojik rehabilitasyona ba�l�yorum. 251 00:18:34,040 --> 00:18:36,573 Tendom dikimini de ayn� anda yapaca��m. 252 00:18:37,020 --> 00:18:42,534 (Gerilim m�zi�i) 253 00:18:54,522 --> 00:18:57,122 Dikkatini bana ver. Zamanla yar���yoruz. 254 00:18:57,784 --> 00:18:59,318 Bu kadar k�sa s�rede nas�l olacak bu? 255 00:18:59,528 --> 00:19:01,518 Leyla elini kullans�n istiyorsan olacak. 256 00:19:01,655 --> 00:19:04,727 Sen konu�may�p da i�ine konsantre olursan olacak. 257 00:19:05,180 --> 00:19:10,969 (Gerilim m�zi�i) 258 00:19:11,467 --> 00:19:12,467 Kes. 259 00:19:13,300 --> 00:19:19,070 (Gerilim m�zi�i) 260 00:19:19,740 --> 00:19:20,740 Kes. 261 00:19:23,260 --> 00:19:24,260 Kes. 262 00:19:24,990 --> 00:19:27,526 (�mer i� ses) Buradaki herkes, yani benim d���mdaki... 263 00:19:27,617 --> 00:19:30,342 ...herkes gereksiz tek bir hamle yapmadan �al���yor. 264 00:19:31,820 --> 00:19:33,180 Turnike kapans�n. 265 00:19:33,681 --> 00:19:36,433 (Gerilim m�zi�i) 266 00:19:36,833 --> 00:19:38,188 De�erler ne durumda? 267 00:19:38,279 --> 00:19:42,139 Kanama durdu. Tansiyon 100�e 70. Oksijen sabit. 268 00:19:42,686 --> 00:19:48,214 (Duygusal gerilim m�zi�i) 269 00:19:54,740 --> 00:19:55,860 Hastay� kapat. 270 00:19:57,230 --> 00:19:59,553 O kadar�n� becerebilirsin herhalde de�il mi? 271 00:20:00,361 --> 00:20:03,137 (Duygusal gerilim m�zi�i) 272 00:20:03,245 --> 00:20:05,645 Arkada�lar �ok iyiydiniz. Tebrikler. 273 00:20:06,060 --> 00:20:11,508 (Duygusal gerilim m�zi�i) 274 00:20:20,715 --> 00:20:21,715 �yi misiniz? 275 00:20:22,439 --> 00:20:24,172 �yiyim. Biraz ba��m d�nd�. 276 00:20:25,006 --> 00:20:28,748 -�sterseniz Hakan Hoca�ya hemen... -Hi� gerek yok. �yiyim. 277 00:20:31,640 --> 00:20:32,640 Diki� ipi. 278 00:20:33,660 --> 00:20:36,945 (Duygusal m�zik) 279 00:20:37,145 --> 00:20:39,284 (�mer i� ses) Adam resmen dengemi bozdu. 280 00:20:39,613 --> 00:20:41,646 (�mer i� ses) Tamam iyi ama ben de b�yle... 281 00:20:41,737 --> 00:20:43,932 ...eli kolu tutmayacak biri de�ilim ki. 282 00:20:44,502 --> 00:20:50,136 (Duygusal m�zik) 283 00:20:54,425 --> 00:20:57,902 Hakan Hoca yine yapt� yapaca��n�. Sanki ameliyat olan �mer Hoca. 284 00:20:58,132 --> 00:21:00,665 Baksana da� gibi gencecik �ocuk bitmi�. 285 00:21:01,558 --> 00:21:05,417 Hakan Hoca�y� biliyorsun. Adam�n �zg�venini h�p diye �eker al�r valla. 286 00:21:05,655 --> 00:21:08,724 Ger�i �yle �zel bir �ey de yapmad�. Her zamanki muameleyi �ekti. 287 00:21:09,380 --> 00:21:10,500 Delirtti yani. 288 00:21:10,961 --> 00:21:13,038 �mer Hoca ameliyattan �nce �ok k�t� oldu. 289 00:21:13,270 --> 00:21:15,678 Bay�lacak gibi oldu adam. Tansiyonu falan d��t�. 290 00:21:15,769 --> 00:21:16,769 Belli belli. 291 00:21:16,860 --> 00:21:20,892 Baksana az �nce ben ne ya�ad�m diye kendiyle hesapla��yor �ocuk. 292 00:21:21,017 --> 00:21:23,057 (Duygusal m�zik) 293 00:21:23,540 --> 00:21:25,105 (Su sesi) 294 00:21:27,172 --> 00:21:28,172 (Kap� �ald�) 295 00:21:28,505 --> 00:21:29,505 Evet. 296 00:21:29,596 --> 00:21:30,636 (Kap� a��ld�) 297 00:21:32,865 --> 00:21:33,873 (Kap� kapand�) 298 00:21:33,964 --> 00:21:35,644 Leyla Hoca kendine geldi. 299 00:21:35,849 --> 00:21:38,182 Durumu iyi. Odas�nda yat�yor �imdi. 300 00:21:39,576 --> 00:21:41,256 G�z�n�z �st�nde olsun. 301 00:21:41,353 --> 00:21:42,393 Tembih ettim. 302 00:21:43,275 --> 00:21:45,142 Di�erini de soracak olursan... 303 00:21:45,721 --> 00:21:46,841 (Kapak kapand�) 304 00:21:47,478 --> 00:21:49,518 -Di�eri? -�mer Hoca. 305 00:21:49,982 --> 00:21:51,636 (Gerilim m�zi�i) 306 00:21:51,878 --> 00:21:56,246 O biraz s�k�nt�l� gibi. Buraya al��amad� sanki. 307 00:21:57,037 --> 00:21:59,814 Hastanenin �n�nde ��kt� kald�. Kafas� kar���k gibi. 308 00:22:00,060 --> 00:22:02,150 Kendi bilir. �ocuk gibi p��p��layacak de�ilim. 309 00:22:02,437 --> 00:22:04,388 Asl�nda ilk g�n i�in k�t� de�ildi. 310 00:22:04,540 --> 00:22:07,007 Hatta olduk�a iyiydi bile diyebiliriz. 311 00:22:08,707 --> 00:22:12,483 Mine Hoca benim i�in bir puan�n�z var m� peki? Ben nas�ld�m? 312 00:22:13,164 --> 00:22:14,444 O ne demek �yle? 313 00:22:16,281 --> 00:22:18,681 Ben bunu da ka��rmayal�m diye dedim. 314 00:22:18,772 --> 00:22:20,052 (Duygusal gerilim m�zi�i) 315 00:22:20,405 --> 00:22:21,845 Ben miyim su�lusu? 316 00:22:23,569 --> 00:22:26,252 Madem ka��r�yorum Onur niye burada? Turgut burada. 317 00:22:26,343 --> 00:22:29,110 Sen mesela. Sen niye ka�mad�n? 318 00:22:29,862 --> 00:22:31,542 Niye ka��rtmad�m seni? 319 00:22:32,246 --> 00:22:36,409 �artlar bu. Ben de buyum. Ve bu de�i�meyecek. 320 00:22:36,833 --> 00:22:39,550 �steyen kal�r, isteyen ka�ar. 321 00:22:40,282 --> 00:22:46,172 (Duygusal gerilim m�zi�i) 322 00:22:48,700 --> 00:22:49,700 O ne? 323 00:22:49,900 --> 00:22:52,100 Leyla�n�n durumuyla ilgili rapor. 324 00:22:53,092 --> 00:22:58,788 (Duygusal gerilim m�zi�i) 325 00:23:03,420 --> 00:23:04,420 Kaza. 326 00:23:07,420 --> 00:23:09,953 Kendi bile�ini kendi kesti. Kaza m� bu? 327 00:23:10,182 --> 00:23:13,126 Turgut Hoca�yla b�yle uygun olur diye d���nd�k. 328 00:23:14,020 --> 00:23:17,860 Ben bunu imzalamam. Kimle uygun g�rd�yseniz onunla imzalay�n. 329 00:23:18,665 --> 00:23:21,196 (Duygusal gerilim m�zi�i) 330 00:23:21,712 --> 00:23:24,168 (Kap� a��ld�) -Her �ey kural�na uygun mu burada? 331 00:23:25,164 --> 00:23:27,164 Gizlimiz, sakl�m�z hi� mi yok? 332 00:23:28,073 --> 00:23:31,849 (Duygusal m�zik) 333 00:23:32,619 --> 00:23:34,406 Gen� bir doktor. 334 00:23:35,780 --> 00:23:38,150 Ka� senedir bizimle. Yetenekli. 335 00:23:38,325 --> 00:23:40,809 Sevdik de onu. Aileden biri. 336 00:23:41,551 --> 00:23:45,327 (Duygusal m�zik) 337 00:23:46,700 --> 00:23:48,220 Ben bunu imzalamam. 338 00:23:52,972 --> 00:23:54,401 �nat. 339 00:24:06,801 --> 00:24:08,086 Hakan Hoca. 340 00:24:09,577 --> 00:24:10,577 Haydi. 341 00:24:12,753 --> 00:24:16,241 (Gerilim m�zi�i) 342 00:24:16,575 --> 00:24:18,316 Senin bana b�yle davranmaya hakk�n yok. 343 00:24:18,740 --> 00:24:21,094 Sadece bana de�il, k�demin y�ksek olsa da... 344 00:24:21,185 --> 00:24:24,052 ...ba�ka hi�bir doktora b�yle davranamazs�n. 345 00:24:24,699 --> 00:24:27,761 Tarz�m bu. Be�enmiyorsan kap� a�a��da. 346 00:24:29,105 --> 00:24:30,785 Sen tam olarak kimsin? 347 00:24:31,238 --> 00:24:33,486 Bu �cra hastanede ne i�in var senin? 348 00:24:33,874 --> 00:24:36,566 Daha ge�en g�n elimi kesmeye �al��an bir adamd�n sen. 349 00:24:36,860 --> 00:24:39,574 �imdi kar��ma �ok iyi bir cerrah olarak ��k�yorsun. 350 00:24:40,118 --> 00:24:42,052 �ltifata gerek yoktu. Sa� ol. 351 00:24:44,860 --> 00:24:48,060 -Sen tam olarak nesin? -A��� m�s�n, kasap m�s�n? 352 00:24:48,151 --> 00:24:50,884 Acil t�p doktoru musun yoksa cerrah m�s�n? 353 00:24:51,100 --> 00:24:52,721 M�fetti� misin o�lum sen? Niye bunlar�... 354 00:24:52,812 --> 00:24:54,362 ...s�rekli sorup sorup duruyorsun bana? 355 00:24:54,453 --> 00:24:56,133 Senin uzmanl�k alan�n ne? 356 00:24:56,793 --> 00:24:59,693 Genel cerrah m�s�n? Kalp damar cerrah� m�s�n? 357 00:25:00,300 --> 00:25:01,342 Ana bran��n hangisi? 358 00:25:01,433 --> 00:25:03,590 Hayat kurtar�yorum, uzmanl���m bu. Oldu mu? 359 00:25:03,681 --> 00:25:06,881 B�rak �imdi bak. Sana ciddi bir soru soruyorum ben. 360 00:25:09,335 --> 00:25:10,695 Ben seni anlad�m. 361 00:25:11,305 --> 00:25:13,492 Sen ameliyathanede i�ine d��t���n durumdan... 362 00:25:13,828 --> 00:25:16,180 ...utand���n i�in �imdi buraya geliyorsun. 363 00:25:16,500 --> 00:25:19,700 Kar��ma ge�iyorsun ve bir k�l�f ar�yorsun de�il mi? 364 00:25:23,140 --> 00:25:27,038 Sen doktorsun, diploman var. Uzmanl���n� alm��s�n. 365 00:25:27,299 --> 00:25:29,633 Ama otelde yapt���n �ey neydi �yle? 366 00:25:29,948 --> 00:25:33,060 Trakeas� t�kanm�� adama defibrilat�r kullanmaya kalkt�n. 367 00:25:34,910 --> 00:25:38,558 Sapasa�lam adam� tahtal� k�ye g�nderiyordun biliyor musun? 368 00:25:39,060 --> 00:25:41,297 Ben orada olmasayd�m adam mort olmu�tu. 369 00:25:41,598 --> 00:25:43,198 Ne i� Doktor, s�yle. 370 00:25:44,111 --> 00:25:46,511 Sen h�l� bana patronluk tasl�yorsun. 371 00:25:46,899 --> 00:25:50,076 Ben okulumdan d�nem birincisi olarak mezun oldum tamam m�? 372 00:25:50,551 --> 00:25:52,551 Sen bir de d�nem birincisisin. 373 00:25:53,780 --> 00:25:57,089 Vay be. Kim bilir ikinci ne yap�yor? 374 00:25:58,030 --> 00:26:00,929 ��nk� d�nem birincisinin elleri zang�r... 375 00:26:01,137 --> 00:26:02,910 ...zang�r titriyorsa ameliyathanede... 376 00:26:03,140 --> 00:26:05,807 Bir s�r� alet edevat� yere d���r�yorsa... 377 00:26:05,898 --> 00:26:08,431 ...kim bilir ikinci nerede ne yap�yor? 378 00:26:08,953 --> 00:26:10,556 De�il mi? 379 00:26:11,175 --> 00:26:13,441 Bak oras� benim i�in yeni bir ortamd� tamam m�? 380 00:26:13,532 --> 00:26:16,598 O ekiple ilk defa �al��t�m ve sen bile bile �st�me geldin. 381 00:26:17,540 --> 00:26:19,717 (Gerilim m�zi�i) 382 00:26:19,868 --> 00:26:23,452 Cerrahlar ameliyathanede neden maske takar biliyor musun? 383 00:26:24,919 --> 00:26:26,636 Sterilizasyonu bozmamak i�in. 384 00:26:26,860 --> 00:26:29,527 Hay�r can�m. Cerrahlar �eneleri kapal�... 385 00:26:29,618 --> 00:26:31,737 ...kals�n diye ameliyathanede maske takarlar. 386 00:26:32,100 --> 00:26:35,000 �eneleri kapal� kals�n ki elleri �al��abilsin. 387 00:26:36,140 --> 00:26:37,580 Bana bahane arama! 388 00:26:37,998 --> 00:26:40,065 Kar��ma �ekip sakarl���na, ameliyathanedeki... 389 00:26:40,156 --> 00:26:42,014 ...beceriksizli�ine bahane arama. 390 00:26:42,280 --> 00:26:46,569 �unu da unutma, cerrahlar�n ikinci bir �ans� olmaz. 391 00:26:47,102 --> 00:26:48,102 Elime bak. 392 00:26:50,185 --> 00:26:53,169 Ya�am ve �l�m parmaklar�m�z�n ucunda. 393 00:26:53,260 --> 00:26:54,878 (Gerilim m�zi�i) 394 00:26:55,045 --> 00:26:59,988 E�er bir sakarl�k yaparsan o hasta can�ndan olur. Tamam m�? 395 00:27:00,371 --> 00:27:02,718 Ve sen sakarl�k yapt�n. 396 00:27:04,073 --> 00:27:06,422 O y�zden l�tfen bahane arama. 397 00:27:06,926 --> 00:27:09,929 Tamam Hocam hakl�s�n. Ben sakarl�k yapt�m ve beceremedim. 398 00:27:10,220 --> 00:27:12,766 Ama sen h�l� benim sorular�ma cevap vermedin. 399 00:27:12,860 --> 00:27:13,860 Kimsin sen? 400 00:27:14,420 --> 00:27:20,281 (Gerilim m�zi�i) 401 00:27:20,740 --> 00:27:23,876 Ben sana ne yapman gerekti�ini s�yleyecek ki�iyim. 402 00:27:24,380 --> 00:27:30,132 (Gerilim m�zi�i) 403 00:27:52,737 --> 00:27:55,993 Mine Hem�ire, �mer Hoca ne dedi duydun mu? 404 00:27:57,100 --> 00:28:00,796 Bu hastanede ne i�in var dedi. Haks�z m�? 405 00:28:01,321 --> 00:28:05,796 Onu demiyorum. Okul birincisiyim dedi, okul birincisi. 406 00:28:06,340 --> 00:28:08,473 Hastanemize y�ld�z aday� gelmi�. 407 00:28:08,949 --> 00:28:11,849 Okul birincisi dedi duydun mu? Okul birincisi. 408 00:28:12,740 --> 00:28:15,707 Geldi�i gibi gidiyor. Aynen dedi�in gibi oluyor �hsan. 409 00:28:16,209 --> 00:28:18,988 (Gerilim m�zi�i) 410 00:28:19,260 --> 00:28:22,532 Gidemez. Gitmemeli. 411 00:28:23,220 --> 00:28:28,652 (Gerilim m�zi�i) 412 00:28:34,796 --> 00:28:36,956 (�mer i� ses) Benim ne i�im var burada? 413 00:28:37,980 --> 00:28:43,489 (Duygusal m�zik) 414 00:28:59,920 --> 00:29:02,053 ���k oldu�um g�n kaybettim seni. 415 00:29:02,437 --> 00:29:06,950 (Duygusal m�zik) 416 00:29:07,521 --> 00:29:10,740 Be� y�l sonra bu tuhaf yerde buldum. 417 00:29:11,980 --> 00:29:16,129 (Duygusal m�zik) 418 00:29:24,417 --> 00:29:30,409 Seni tam unutmaya ikna oldu�umda geldin r�yalar�ma girdin. 419 00:29:35,243 --> 00:29:37,110 Unutmama izin vermedin seni. 420 00:29:39,060 --> 00:29:44,809 (Duygusal m�zik) 421 00:29:48,169 --> 00:29:51,177 Ben seni her g�rd���mde ya�ad���ma ��krediyorum. 422 00:29:57,548 --> 00:30:02,652 Ama sen beni her g�rd���nde �lmek i�in can at�yorsun. 423 00:30:03,260 --> 00:30:08,905 (Duygusal m�zik) 424 00:30:19,960 --> 00:30:25,614 (Duygusal m�zik devam ediyor) 425 00:30:38,247 --> 00:30:43,628 (Duygusal m�zik devam ediyor) 426 00:31:05,308 --> 00:31:10,689 (Duygusal m�zik devam ediyor) 427 00:31:12,320 --> 00:31:13,360 (Kap� a��ld�) 428 00:31:15,900 --> 00:31:17,020 (Kap� kapand�) 429 00:31:18,620 --> 00:31:20,129 �ans�n varm��. 430 00:31:21,500 --> 00:31:23,020 Ameliyat iyi ge�ti. 431 00:31:28,377 --> 00:31:30,177 D�n gece ne oldu Mine abla? 432 00:31:32,900 --> 00:31:34,580 Biz konu�tuk mu senle? 433 00:31:35,780 --> 00:31:38,980 D�n gece G�k�e Hem�ire n�bet�iydi. Ne oldu? Bir �ey mi oldu? 434 00:31:42,820 --> 00:31:46,052 Bir �eyler var hat�rlad���m b�l�k p�r��k. 435 00:31:47,940 --> 00:31:49,620 Ama huzurlu bir �eyler. 436 00:31:50,300 --> 00:31:52,669 (Duygusal m�zik) 437 00:31:52,798 --> 00:31:55,398 Anestezinin tatl� bir oyunuydu herhalde. 438 00:31:58,668 --> 00:32:00,268 �imdi nas�ls�n peki? 439 00:32:01,860 --> 00:32:03,924 Benimle konu�abildi�in i�in, yeni bir... 440 00:32:04,015 --> 00:32:05,878 ...g�ne ba�layabildi�in i�in mutlu musun? 441 00:32:05,969 --> 00:32:08,977 Yoksa ba��na bir hem�ire mi dikeyim, ne yapay�m? 442 00:32:09,620 --> 00:32:14,785 (Duygusal m�zik) 443 00:32:15,536 --> 00:32:19,073 Art�k kaderimi zorlamayaca��m. 444 00:32:21,793 --> 00:32:24,126 Bir de b�yle deneyece�im Mine abla. 445 00:32:26,819 --> 00:32:27,819 Bakal�m. 446 00:32:29,260 --> 00:32:34,734 (Duygusal m�zik) 447 00:32:35,011 --> 00:32:37,678 Biz senin yan�nday�z merak etme tamam m�? 448 00:32:38,577 --> 00:32:44,068 (Duygusal m�zik) 449 00:32:55,500 --> 00:33:00,084 Hakan Hoca... Hakan Hoca �ok k�zd� m� bana? 450 00:33:01,100 --> 00:33:02,372 Sence? 451 00:33:04,823 --> 00:33:08,105 (Duygusal m�zik) 452 00:33:08,687 --> 00:33:10,753 Onu da halledece�iz merak etme. 453 00:33:15,660 --> 00:33:18,260 Ne yapay�m? Serumdan kurtaray�m m� seni? 454 00:33:19,001 --> 00:33:21,350 -Meyve yiyecek misin? -Olur. 455 00:33:22,420 --> 00:33:28,001 (Duygusal m�zik) 456 00:33:36,974 --> 00:33:38,910 -(Kap� �ald�) -(Kap� a��ld�) 457 00:33:41,337 --> 00:33:42,457 (Kap� kapand�) 458 00:33:43,719 --> 00:33:44,996 G�nayd�n. 459 00:33:47,526 --> 00:33:49,659 G�nayd�n Berk Bey, ho� geldiniz. 460 00:33:50,020 --> 00:33:51,540 Ne yapt�ray�m size efendim? 461 00:33:52,269 --> 00:33:54,705 Ben �u �spanyol omletinden rica edece�im. 462 00:33:54,796 --> 00:33:58,764 Yan�nda da demli �ay ve kahve l�tfen. Ayn� anda getirebilirsin. 463 00:34:01,820 --> 00:34:03,100 Gece neredeydin? 464 00:34:03,393 --> 00:34:06,227 (Gerilim m�zi�i) 465 00:34:06,318 --> 00:34:07,678 �ocuk muyum baba? 466 00:34:08,195 --> 00:34:10,198 E�ek kadar adam olduk h�l� ayn� muhabbet. 467 00:34:10,324 --> 00:34:15,017 Yanl�� anla��lmas�n. Baban olarak de�il, patronun olarak soruyorum. 468 00:34:16,592 --> 00:34:18,683 E�er hastaneye �st�n ba��n b�yle peri�an h�lde... 469 00:34:18,774 --> 00:34:22,230 ...uykusuz vaziyette gelirsen patronuna hesap verirsin. 470 00:34:24,063 --> 00:34:25,817 Tamam anlatay�m. 471 00:34:26,460 --> 00:34:29,327 Emre geldi Miami�den. Arkada�larla bulu�tuk. 472 00:34:29,456 --> 00:34:33,168 Eve ge� d�nd�m. Biraz uykusuzum ama sorun olmaz merak etme. 473 00:34:35,164 --> 00:34:37,012 Bu hastanede i�ini iyi yapman yeterli de�il. 474 00:34:37,443 --> 00:34:39,070 Hastalar�n yak�nlar�na iyi g�r�neceksin. 475 00:34:39,168 --> 00:34:41,312 Onlar�n �zerinde iyi bir intiba b�rakacaks�n. 476 00:34:41,900 --> 00:34:44,433 Benim g�rd���mse sadece yorgun bir y�z. 477 00:34:45,116 --> 00:34:47,049 Kahve i�ince kendime gelirim. 478 00:34:47,275 --> 00:34:49,941 Gen�li�ini istedi�in gibi ya�ayabilirsin. 479 00:34:50,603 --> 00:34:53,137 Ama bunu yaparken kariyerini heba etme. 480 00:34:54,373 --> 00:34:57,702 �imdi de patron modundan baba moduna ge�tik herhalde. 481 00:34:58,811 --> 00:35:00,545 Baba modum her zaman a��k. 482 00:35:03,638 --> 00:35:06,678 Bu y�l sonuna kadar yapman gereken ameliyatlar� hesaplad�m. 483 00:35:06,769 --> 00:35:10,225 G�nde iki ameliyat yaparsan kariyer hedefine ula��rs�n. 484 00:35:10,427 --> 00:35:13,076 Asl�nda ben de seninle onu konu�acakt�m. Nas�l olacak o? 485 00:35:13,392 --> 00:35:15,700 G�nde iki ameliyat� arka arkaya yakalamak �ok zor. 486 00:35:15,980 --> 00:35:20,046 As�l operasyonlar� yaparsan siciline i�lenmesi i�in yeterli. 487 00:35:20,595 --> 00:35:23,356 Yani hastay� a��p kapamakla vakit kaybetmezsen... 488 00:35:23,447 --> 00:35:26,347 ...g�nde ��, hatta d�rt ameliyat yapabilirsin. 489 00:35:26,574 --> 00:35:30,502 Belki ama bunun i�in g�venilir birine ihtiya� var. 490 00:35:30,837 --> 00:35:32,414 Ayr�ca kim niye kabul etsin ki bunu? 491 00:35:32,878 --> 00:35:33,878 Para i�in. 492 00:35:36,395 --> 00:35:38,953 G�venilir olacak. �u anki i�inden memnun olmayacak. 493 00:35:39,044 --> 00:35:41,577 Ve bu hastanede �al��may� kabul edecek. 494 00:35:43,660 --> 00:35:47,156 Dolgun bir maa�a iyi bir hastanede �al��may�... 495 00:35:47,316 --> 00:35:49,897 ...kabul edecek g�venilir bir isim bulaca��na eminim. 496 00:35:50,300 --> 00:35:52,633 Asl�nda akl�ma birka� ki�i geliyor. 497 00:35:54,220 --> 00:35:56,657 �ok sa� ol baba. Bunu en k�sa zamanda halledece�im. 498 00:35:59,502 --> 00:36:01,235 Senin bu yan�n� seviyorum. 499 00:36:03,020 --> 00:36:05,107 En az�ndan baban� ne zaman dinlemen gerekti�i... 500 00:36:05,272 --> 00:36:07,462 ...konusunda do�ru karar verebiliyorsun. 501 00:36:07,940 --> 00:36:11,140 Senle her konuda anla�amayabiliriz ama kariyerin... 502 00:36:11,274 --> 00:36:13,540 ...her zaman benim i�in �rnek olmu�tur baba. 503 00:36:15,214 --> 00:36:18,982 Afiyet olsun. Hastalar�n� bekletme. 504 00:36:20,361 --> 00:36:22,830 (Kap� a��ld�) (Kap� kapand�) 505 00:36:23,508 --> 00:36:29,446 (Gerilim m�zi�i) 506 00:36:29,844 --> 00:36:30,844 G�nayd�n. 507 00:36:31,260 --> 00:36:32,260 G�nayd�n. 508 00:36:34,559 --> 00:36:36,414 Hadi yine iyisin, kaynanan seviyormu� seni. 509 00:36:36,514 --> 00:36:39,745 Sabah erkenden geldim. B�t�n sterilizasyonu tek ba��ma hallettim. 510 00:36:40,413 --> 00:36:43,067 �ok seviyor. Hatta o kadar �ok seviyor ki ne yapaca��n� bilemiyor. 511 00:36:43,303 --> 00:36:45,662 Sevil yoksa yine mi ayr�ld�n sen? 512 00:36:46,000 --> 00:36:48,500 Evet yine ama art�k bitti, bu son. 513 00:36:48,656 --> 00:36:50,336 Ni�an falan yok art�k. 514 00:36:51,060 --> 00:36:54,694 Bir, iki, d�rt... 515 00:36:55,016 --> 00:36:56,926 Sayma Bekta�, hi� sayma. Ben s�yleyeyim. 516 00:36:57,060 --> 00:36:59,650 Be� oldu. Evet tam be� kere ni�an att�m. 517 00:36:59,740 --> 00:37:01,100 (Hareketli m�zik) 518 00:37:01,610 --> 00:37:03,598 Evet arkada�lar �ahane bir cuma olaca�a... 519 00:37:03,689 --> 00:37:05,806 ...benziyor. Hadi bakal�m kolay gelsin. 520 00:37:05,897 --> 00:37:07,502 Sevil bir bekle. 521 00:37:08,673 --> 00:37:12,116 Ne diyeyim abi? Leyla iyi. �al���yoruz i�te birlikte. 522 00:37:12,777 --> 00:37:14,995 (Murat d�� ses) Nas�l peki? �yi bir hekim olmu� mu? 523 00:37:15,086 --> 00:37:16,142 Abi ne diyorsun? 524 00:37:16,265 --> 00:37:17,964 Y�llard�r arad���m�z arkada��m�z� bulmu�uz. 525 00:37:18,055 --> 00:37:20,322 Yani hi� mi �zlememi� bizi mesela? 526 00:37:20,648 --> 00:37:23,550 �zlemi�, �zlemi� tabii de �yle �ok ho�be�e vakit olmad�. 527 00:37:23,894 --> 00:37:26,332 -�ok yo�un buras�. -O nas�l bir yo�unlukmu�? 528 00:37:26,524 --> 00:37:29,490 Be� y�l sonra Leyla�y� buluyorsun ama oturup kar��l�kl� sohbet etmiyorsun. 529 00:37:29,581 --> 00:37:32,292 Abici�im o deliye, o hay�rs�za s�yle... 530 00:37:32,554 --> 00:37:35,876 Abi tamam sen �imdi b�rak Leyla�y� da sen �u adam� bulabildin mi? 531 00:37:35,967 --> 00:37:36,978 Ad� ne demi�tin? 532 00:37:37,193 --> 00:37:39,070 Nas�l unutuyorsun Murat? Hakan Ayd�ner. 533 00:37:39,351 --> 00:37:41,172 Doktor Hakan Ayd�ner. Elimizde sadece bu... 534 00:37:41,337 --> 00:37:43,089 ...var. Ben de ba�ka hi�bir �ey bulamad�m. 535 00:37:43,180 --> 00:37:45,508 Adam deli abi. Mutlaka tan�yan biri vard�r. 536 00:37:46,838 --> 00:37:49,601 Murat, ben Leyla. �mer�in az �nce s�ylediklerini unutuyorsun. 537 00:37:49,837 --> 00:37:52,645 Alo Leyla. Leyla ne yap�yorsun k�z�m sen? 538 00:37:52,736 --> 00:37:54,692 Niye aramad�n bizi y�llard�r hay�rs�z? 539 00:37:54,834 --> 00:37:56,114 Konu�uruz sonra. 540 00:37:56,424 --> 00:38:00,702 -�imdi me�gul�m biraz, i�im var. -Alo. Alo. Leyla. Leyla. 541 00:38:00,798 --> 00:38:03,298 En ufak bir sorunda istedi�in zaman bana ula�abilirsin. 542 00:38:03,560 --> 00:38:04,560 Tamam Hocam. 543 00:38:05,553 --> 00:38:08,574 Kapatt�. Bu kadar� art�k terbiyesizlik. 544 00:38:09,140 --> 00:38:11,265 Bizim senle yedi�imiz i�ti�imiz ayr� gitmezdi k�z�m. 545 00:38:16,047 --> 00:38:18,614 Bu Leyla bizim Leyla m�? 546 00:38:18,934 --> 00:38:21,305 Bizim Leyla. Hadi siz �ok samimi de�ildiniz... 547 00:38:21,396 --> 00:38:23,852 ...de iz fak�lteden beri �ok can arkada�t�k. 548 00:38:24,399 --> 00:38:26,079 Tabii tabii hat�rl�yorum. 549 00:38:27,431 --> 00:38:29,164 Neredeymi� bunca zamand�r? 550 00:38:29,255 --> 00:38:31,255 Bizim Ulu��nar�daki hastanede. 551 00:38:31,958 --> 00:38:34,491 Yal��n Hoca�n�n �mer�i postalad��� yer. 552 00:38:35,569 --> 00:38:38,057 Yollad��� yer. Postalad��� olur mu? 553 00:38:38,148 --> 00:38:40,025 (Gerilim m�zi�i) 554 00:38:40,486 --> 00:38:43,497 Bu da olmad� de�il mi? Sonu�ta biz de �zel bir hastaneyiz. 555 00:38:43,588 --> 00:38:47,214 Yani demek istedi�im gerek Yal��n Hocam gerek B�lent... 556 00:38:47,340 --> 00:38:50,036 ...Hocam b�yle bir karar vermi�se vard�r bir bildi�i. 557 00:38:50,700 --> 00:38:52,262 (Gerilim m�zi�i) 558 00:38:52,578 --> 00:38:53,858 Kahve i�elim mi? 559 00:38:55,300 --> 00:38:56,660 Tabii tabii olur. 560 00:38:58,041 --> 00:39:03,716 (Gerilim m�zi�i) 561 00:39:04,140 --> 00:39:06,401 Sen neden Hakan Hoca�yla ilgili casusluk yap�yorsun ki? 562 00:39:06,585 --> 00:39:08,932 Onunla ilgili bir �ey ��reneceksin de ne olacak? 563 00:39:10,126 --> 00:39:12,625 Senin istirahat etmen laz�m ve dinlenmen laz�m. 564 00:39:12,967 --> 00:39:15,294 �ok bir ameliyat ge�irdin. Allah�tan iyile�ti. 565 00:39:15,620 --> 00:39:16,620 Ver bakay�m. 566 00:39:17,500 --> 00:39:19,665 (Duygusal m�zik) 567 00:39:20,107 --> 00:39:23,038 Hakan Hoca�y� sorgulamaya falan kalkma. Kendi i�ine bak. 568 00:39:23,420 --> 00:39:25,622 Leyla en ufak bir �eyden enfekte olabilirsin. 569 00:39:26,817 --> 00:39:28,417 Bunlar� sana doktorun olarak s�yl�yorum. 570 00:39:28,508 --> 00:39:30,542 L�tfen zorluk ��karma ve yata��na geri d�n. 571 00:39:30,820 --> 00:39:32,500 Zorluk ��kartan sensin. 572 00:39:33,180 --> 00:39:36,364 Ge�ti�imiz be� sene boyunca ne kadar �ok �al��t���mdan, nelere... 573 00:39:36,484 --> 00:39:39,321 ...katlan�p burada yeni bir hayat kurdu�umdan haberin var m� senin? 574 00:39:39,900 --> 00:39:40,900 Bu ne ki? 575 00:39:41,668 --> 00:39:44,746 (Duygusal m�zik) 576 00:39:44,980 --> 00:39:48,524 Neyse, bu benim meselem. Sen beni d���nme. 577 00:39:49,428 --> 00:39:51,166 Ve senden bir iste�im var. Burada, bu... 578 00:39:51,257 --> 00:39:53,508 ...hastanede ne kadar kalacaks�n bilmiyorum. 579 00:39:53,683 --> 00:39:55,385 Ama kald���n d�nem boyunca birbirimizi... 580 00:39:55,476 --> 00:39:58,361 ...tan�m�yormu�uz gibi davranal�m. Tamam m�? L�tfen. 581 00:39:58,799 --> 00:40:01,259 ��le ilgili olmad��� s�rece benimle konu�ma olur mu? 582 00:40:01,513 --> 00:40:04,713 -Leyla bak ben... -Doktor Leyla Han�m ya da Leyla Hoca. 583 00:40:04,824 --> 00:40:07,772 (Duygusal m�zik) 584 00:40:08,035 --> 00:40:09,035 L�tfen. 585 00:40:10,257 --> 00:40:12,716 Ayr�ca demin de dedi�im gibi Hakan Hoca�n�n... 586 00:40:12,807 --> 00:40:15,430 ...ge�mi�ini, �zel meselelerini falan kurcalamaya kalkma. 587 00:40:15,777 --> 00:40:17,867 O �yle senin kafana g�re davranabilece�in biri de�il. 588 00:40:17,958 --> 00:40:19,638 O �zel biri anlad�n m�? 589 00:40:22,678 --> 00:40:24,812 Sen bu adamdan ho�lan�yor musun? 590 00:40:24,903 --> 00:40:26,846 (Duygusal m�zik) 591 00:40:27,451 --> 00:40:29,651 O y�zden mi be� y�ld�r buradas�n? 592 00:40:32,740 --> 00:40:34,100 Ho�lan�yor muyum? 593 00:40:35,136 --> 00:40:36,508 Bu kadar basit de�il mi? 594 00:40:36,712 --> 00:40:39,342 Ne de olsa daha �nce de zaten Cenk Hoca�yla evlenecektim. 595 00:40:39,546 --> 00:40:41,785 Neyim ben senin g�z�nde? Yetenekli cerrah avc�s� falan m�y�m? 596 00:40:41,876 --> 00:40:43,857 -Hemen yaftay� yap��t�rd�n. -Ne al�kas� var? 597 00:40:43,948 --> 00:40:45,865 Ben �yle bir �ey s�ylemek istemedim ki. 598 00:40:45,965 --> 00:40:49,852 Deli olan sensin, o de�il. Uzak dur benden. 599 00:40:50,623 --> 00:40:56,502 (Duygusal m�zik) 600 00:40:58,740 --> 00:41:01,073 Ne g�zel olmu� bunlar Turgut Hocam. 601 00:41:01,863 --> 00:41:04,305 B�y�m��ler, kocaman olmu�lar. 602 00:41:06,881 --> 00:41:10,025 Onlar yerini �ok sevdi Mine. �ok g�zel g�ne� al�yorlar orada. 603 00:41:10,116 --> 00:41:12,516 Hocam, Turgut Hocam konumuza gelelim. 604 00:41:12,900 --> 00:41:16,356 Bizim ne yap�p edip �mer Hoca�y� burada tutmam�z laz�m. 605 00:41:16,801 --> 00:41:19,316 -Hay�rd�r? -Ne oluyor? D�n �m�r bi�iyordun. 606 00:41:19,500 --> 00:41:23,809 Evet, evet ben gerekirse �zele�tirimi de veririm. 607 00:41:24,220 --> 00:41:26,971 ��te veriyorum. E�eklik etmi�im. 608 00:41:27,154 --> 00:41:28,796 (Hareketli m�zik) 609 00:41:29,134 --> 00:41:31,934 Yani kalmas�n diyen yok �hsan da bu �mer... 610 00:41:32,062 --> 00:41:34,067 ...Hoca sevgisi nereden ��kt� birdenbire? 611 00:41:34,220 --> 00:41:36,140 Adam d�neminin y�ld�z�. 612 00:41:36,372 --> 00:41:39,956 Elimizde alt�n �ocu�umuz var, alt�n �ocuk. �yle de�il mi? 613 00:41:41,592 --> 00:41:43,582 Kals�n o zaman. �n�allah kal�r o zaman. 614 00:41:43,673 --> 00:41:45,740 �n�allah kal�r. Kal�r Hocam da... 615 00:41:48,558 --> 00:41:52,025 Kal�r da biz bir �ey yapmazsak biraz zor kal�r. 616 00:41:52,403 --> 00:41:55,537 Yani tabirimi mazur g�r�n ama d�n Hakan... 617 00:41:55,628 --> 00:41:58,875 ...Hoca �mer Hoca�n�n i�inden ge�ti resmen. 618 00:41:59,296 --> 00:42:01,310 Yani adama doktor dayanm�yor. 619 00:42:01,545 --> 00:42:03,121 (Hareketli m�zik) 620 00:42:03,457 --> 00:42:04,820 Yalan m�? 621 00:42:07,025 --> 00:42:09,401 Bizim assolistimiz de Hakan Bey, �hsan. 622 00:42:09,578 --> 00:42:11,046 O kadarc�k naz�n� �ekece�iz. 623 00:42:11,362 --> 00:42:14,921 Tabii evet de, o cepte, o cepte Hocam da yani �mer Hoca gibi... 624 00:42:15,012 --> 00:42:18,513 ...yetenekli, ba�ar�l�, �d�ll� arkada�lar�m�z� da kaybetmemek laz�m. 625 00:42:18,604 --> 00:42:20,790 Yani bizim eksi�imiz ne Hocam? Eksi�imiz ne? 626 00:42:20,914 --> 00:42:21,914 Ekipman. 627 00:42:23,913 --> 00:42:25,985 -Ekipman eksi�imiz var. -Do�ru. 628 00:42:26,079 --> 00:42:28,889 Evet var. Ekipman eksi�imiz var. 629 00:42:29,271 --> 00:42:33,879 Biliyorum ama arkada�lar konuyu ikide bir de �u ekipmana getirmeyin i�te. 630 00:42:35,964 --> 00:42:37,633 Elimden geleni yap�yorum bilmiyor musunuz? 631 00:42:37,782 --> 00:42:41,444 Mine ka� defa yazd�m Erol Bey�e. Araya insan koymaya �al��t�m. 632 00:42:41,580 --> 00:42:44,337 Hay�r ters de adam, �ok �st�ne de gitmek istemiyorum. 633 00:42:45,318 --> 00:42:47,451 Mecbur bekliyoruz. Bekleyece�im. 634 00:42:47,831 --> 00:42:49,292 Biliyoruz Turgut Hoca. 635 00:42:49,452 --> 00:42:51,596 Ama ya ameliyat s�ras�nda bir �ey olursa? 636 00:42:51,687 --> 00:42:53,268 Allah korusun, skandal olur. 637 00:42:53,359 --> 00:42:56,051 Allah g�stermesin. �yle bir �eyi Allah g�stermesin. 638 00:42:56,235 --> 00:43:01,510 Her g�n �� defa ar�yorum Mine, �� defa. Yok. Ha bug�n ha yar�n. 639 00:43:02,380 --> 00:43:04,385 Randevu al�p konu�abilece�iz in�allah bir g�n. 640 00:43:04,592 --> 00:43:07,420 �n�allah Hocam. �n�allah da bak�n �mer Hoca gibi... 641 00:43:07,582 --> 00:43:10,201 ...elemanlar� elimizde tutmak da en az ekipman kadar �nemli. 642 00:43:10,292 --> 00:43:12,692 Yani insan kayna�� sonu�ta. Yalan m�? 643 00:43:13,359 --> 00:43:15,243 Ben onu bir Hakan Hoca�ya soray�m. 644 00:43:15,472 --> 00:43:17,961 Bakal�m bu yeni delikanl� hakk�nda ne d���n�yormu�? 645 00:43:18,249 --> 00:43:22,473 Allah a�k�na Hakan Hoca�n�n birini be�endi�i olmu� mu bug�ne kadar? 646 00:43:23,097 --> 00:43:25,089 Yalan m�, yalan m�? 647 00:43:26,940 --> 00:43:29,601 Ama benim i�in de onun fikri �nemli �hsan. 648 00:43:29,692 --> 00:43:32,492 Bu arada sen de �akt�rmadan, tatl� tatl�... 649 00:43:33,021 --> 00:43:35,921 ...�mer Hoca�ya buray� sevdirebilirsin mesela. 650 00:43:36,849 --> 00:43:37,849 Tamam Hocam. 651 00:43:39,774 --> 00:43:42,678 Ben de elimden geleni yapar�m ama hi� umutlu de�ilim haberiniz olsun. 652 00:43:42,769 --> 00:43:46,108 Siz �u ekipman i�ini �ok ciddi d���n�n. 653 00:43:46,199 --> 00:43:51,566 (Hareketli m�zik) 654 00:43:54,100 --> 00:43:59,558 (E�ya sesleri) 655 00:44:01,137 --> 00:44:06,504 (Hareketli m�zik) 656 00:44:15,751 --> 00:44:21,676 (Duygusal m�zik) 657 00:44:38,656 --> 00:44:40,336 Daha gelmedi, korkma. 658 00:44:43,625 --> 00:44:46,195 Leylac���m senin bu durumda ayaklanman do�ru mu? 659 00:44:46,505 --> 00:44:49,465 �yi hissediyorum. Hem bug�n cuma birazdan acil servis dolar. 660 00:44:49,683 --> 00:44:52,049 Yani bug�n sizi yaln�z b�rakmak istemedim. 661 00:44:52,225 --> 00:44:53,225 Bu elle mi? 662 00:44:54,361 --> 00:44:56,998 ��te sa�lam olan elimden ne gelirse. 663 00:44:57,457 --> 00:45:00,190 �efim bir bakar m�s�n�z? Sabah kontrolleri bitti. 664 00:45:00,639 --> 00:45:03,628 (Hareketli m�zik) 665 00:45:03,857 --> 00:45:07,038 Tamam. Bu da tamam. 666 00:45:07,857 --> 00:45:11,473 Hakan Hoca geldi�inde unutturma, 14 numaradaki hastaya mutlaka baks�n. 667 00:45:11,567 --> 00:45:13,660 -Tamam �efim. -��erdeki haz�rl�klar nas�l? 668 00:45:13,751 --> 00:45:15,457 �o�unu hallettik. Bir problem yok. 669 00:45:15,548 --> 00:45:17,228 Dur ben de bir bakay�m. 670 00:45:17,606 --> 00:45:23,413 (Hareketli m�zik) 671 00:45:24,119 --> 00:45:27,191 Ben ne yap�yorum �imdi? Yard�m ediyorum de�il mi? 672 00:45:28,198 --> 00:45:31,006 Leylac���m benim hi� i�ime sinmiyor ama yine de sen bilirsin. 673 00:45:31,294 --> 00:45:35,257 Ben iyiyim, merak etme. Yani bug�n size yard�m edebilecek kadar iyiyim. 674 00:45:37,060 --> 00:45:40,595 G�k�e bu �ar�aflar�n etraf�n� bir alt�na sokun. 675 00:45:40,761 --> 00:45:42,561 Jilet gibi olsun �ar�aflar. 676 00:45:42,747 --> 00:45:45,417 (Hareketli m�zik) 677 00:45:45,660 --> 00:45:47,014 (Alarm sesi) 678 00:45:48,745 --> 00:45:49,945 Bu niye �t�yor? 679 00:45:50,508 --> 00:45:51,862 (Alarm sesi) 680 00:45:53,346 --> 00:45:54,693 (Tu� sesleri) 681 00:45:56,213 --> 00:45:57,213 Tamam. 682 00:45:57,304 --> 00:45:59,417 (Hareketli m�zik) 683 00:45:59,508 --> 00:46:00,628 Bu nas�l cuma? 684 00:46:01,060 --> 00:46:02,740 Niye hi� kimse aramad�? 685 00:46:03,323 --> 00:46:05,555 Belki de bug�n normal bir g�n gibi ge�ecektir. 686 00:46:05,646 --> 00:46:07,006 (Telefon �al�yor) 687 00:46:08,300 --> 00:46:09,980 Dedi �om a��zl� Leyla. 688 00:46:10,071 --> 00:46:11,431 (Telefon �al�yor) 689 00:46:13,611 --> 00:46:15,811 �zel Ulu��nar Hastanesi. Buyurun. 690 00:46:17,756 --> 00:46:19,436 Tamam, haz�rlan�yoruz. 691 00:46:21,020 --> 00:46:22,300 (Gerilim m�zi�i) 692 00:46:22,574 --> 00:46:27,334 Arkada�lar trafik kazas�. D�rt dakika sonra �� yaral� geliyor. 693 00:46:27,430 --> 00:46:30,945 Hemen haz�rlan�n. Bekta� h�l� niye kald�rmad�n onu? Kald�r. 694 00:46:31,036 --> 00:46:32,716 Tamam, �imdi g�t�r�yorum. 695 00:46:33,260 --> 00:46:38,812 (Gerilim m�zi�i) 696 00:46:41,558 --> 00:46:44,073 Bak, dedi ki be� dakika i�inde d�nece�iz dedi. 697 00:46:44,208 --> 00:46:48,100 Ne oldu? Nereden baksan yirmi dakikad�r bekliyoruz. B�yle i�te. 698 00:46:48,673 --> 00:46:51,342 �imdi Hocam senin y�z�n, dilin �ok temiz... 699 00:46:51,435 --> 00:46:53,585 ...ya bu i�ler senin ba��na o y�zden geliyor. 700 00:46:53,776 --> 00:46:55,136 Ne yapay�m �hsan? 701 00:46:55,538 --> 00:46:57,793 Ben koskoca okumu�, yazm�� doktor bir insan�m. 702 00:46:57,944 --> 00:46:59,889 A��p k�f�r m� edeyim? Yak���r m� bize? 703 00:47:02,827 --> 00:47:04,915 (�hsan g�l�yor) -Ne oldu? Niye g�l�yorsun? 704 00:47:06,344 --> 00:47:09,025 (�hsan g�l�yor) 705 00:47:10,500 --> 00:47:14,187 Hocam kusura bakmay�n. Ben �imdi seni b�yle... 706 00:47:15,495 --> 00:47:17,243 (�hsan g�l�yor) 707 00:47:17,997 --> 00:47:19,812 K�f�r ederken d���nd�m de bir... 708 00:47:20,088 --> 00:47:21,868 G�lesim geldi. 709 00:47:22,080 --> 00:47:23,947 �yi, g�l �hsan. Aferin, g�l. 710 00:47:24,278 --> 00:47:26,505 Yok yok Hocam. Yani �imdi... 711 00:47:27,196 --> 00:47:29,449 (Hareketli m�zik) 712 00:47:29,756 --> 00:47:31,598 �imdi demek istiyorum ki ben, bazen... 713 00:47:31,884 --> 00:47:33,724 ...Hakan Hoca gibi davranmak gerekebilir. 714 00:47:34,129 --> 00:47:37,062 Onun gibi konu�mak gerekebilir demek istiyorum. Onu �ey yap�yorum. 715 00:47:37,599 --> 00:47:40,772 Biz Hakan�la anla��yoruz. �ok da seviyoruz birbirimizi. 716 00:47:41,142 --> 00:47:44,222 Ama 180 derece farkl� insan�z. Sen de bilmiyormu�sun gibi ihsan. 717 00:47:44,483 --> 00:47:46,305 Tamam Hocam o cepte. 718 00:47:46,500 --> 00:47:50,038 Ama yani geldi�iniz �u noktada art�k yani bu gerekli diye d���n�yorum. 719 00:47:50,460 --> 00:47:52,313 Ne bileyim yani a�acaks�n�z telefonu Hocam. 720 00:47:52,488 --> 00:47:54,163 Ben Ulu��nar Hastanesi ba�hekimi. 721 00:47:54,380 --> 00:47:56,447 Ka��nc� aray���m karde�im sizi. 722 00:47:56,980 --> 00:48:00,134 Derhal Erol Bey�e bildiriyorsunuz, bana d�n�� yap�yor. 723 00:48:00,376 --> 00:48:03,977 Bak beni oraya getirmeyin. Benim kafam� bozmay�n deyip �at diye... 724 00:48:06,547 --> 00:48:08,374 �at diye kapatacaks�n telefonu Hocam. 725 00:48:08,533 --> 00:48:10,897 Yani yemin ediyorum baz�lar� bundan anl�yor. 726 00:48:11,117 --> 00:48:12,797 Vallahi bundan anl�yor. 727 00:48:13,953 --> 00:48:15,198 Ama hakl� olabilirsin. 728 00:48:15,364 --> 00:48:18,820 Evet. Bug�ne kadar hi� bu kadar hakl� olmam��t�m Hocam. 729 00:48:19,460 --> 00:48:22,054 -Ar�yorum o zaman. -Aray�n Hocam. 730 00:48:25,270 --> 00:48:26,310 (Tu� sesleri) 731 00:48:27,134 --> 00:48:28,494 (Hareketli m�zik) 732 00:48:28,842 --> 00:48:32,198 Alo. Ben Ulu��nar Hastanesi Ba�hekimi Turgut. 733 00:48:33,676 --> 00:48:34,716 Evet o benim. 734 00:48:35,860 --> 00:48:38,060 Daha ka� defa arayaca��m karde�im. 735 00:48:38,523 --> 00:48:40,769 On numara gidiyorsun Hocam, on numara. Devam. 736 00:48:40,901 --> 00:48:43,849 Hemen Erol Bey�i ba�lay�n bana. 737 00:48:44,688 --> 00:48:46,368 Bak gelirim oraya bak. 738 00:48:47,460 --> 00:48:49,140 Tamam, tamam bekliyoruz. 739 00:48:51,177 --> 00:48:52,878 -Nas�ld�m? -�ok iyiydi Hocam. 740 00:48:53,041 --> 00:48:54,979 �ok iyi konu�tun da kar�� taraf ne dedi? 741 00:48:55,240 --> 00:48:56,920 Biz size d�nece�iz dedi. 742 00:48:59,161 --> 00:49:01,220 Evet. Evet. 743 00:49:01,457 --> 00:49:03,377 (Hareketli m�zik) 744 00:49:03,566 --> 00:49:06,081 -Kahve mi i�elim? -Yok Hocam ben gideyim. 745 00:49:06,420 --> 00:49:08,721 Bir ekibe bakay�m. �n�allah d�nerler. 746 00:49:08,849 --> 00:49:11,444 -Kolay gelsin. -Sa� olun Hocam. Sa� olun. 747 00:49:12,020 --> 00:49:13,940 (Hareketli m�zik) 748 00:49:15,760 --> 00:49:21,545 (Gerilim m�zi�i) 749 00:49:24,767 --> 00:49:27,076 Motosiklet kazas�. D�� kanama yok ama bilinci kapal�. 750 00:49:27,226 --> 00:49:28,372 Tansiyon 100�e 70. 751 00:49:28,463 --> 00:49:31,409 Di�erlerinde ufak tefek s�yr�klar var. Onlara ilk m�dahaleleri yapt�k. 752 00:49:31,906 --> 00:49:33,426 Tamam, dikkat edin. 753 00:49:33,517 --> 00:49:35,820 (Gerilim m�zi�i) 754 00:49:35,989 --> 00:49:39,350 Bir, iki. Kafas�na dikkat. ��. 755 00:49:41,556 --> 00:49:42,924 �unu al�n. 756 00:49:43,574 --> 00:49:46,254 (Gerilim m�zi�i) 757 00:49:46,565 --> 00:49:49,158 Ent�basyona ba�layal�m. �ki koldan damar yolu takaca��z. 758 00:49:49,249 --> 00:49:50,777 1000 cc�lik izotonik haz�rlay�n. 759 00:49:50,868 --> 00:49:53,089 Bir de bir �nite eritrosit s�spansiyon haz�rlayaca��z. 760 00:49:53,180 --> 00:49:55,116 Serum bende. Eritrosit s�spansiyonu hallet �abuk. 761 00:49:55,207 --> 00:49:56,207 Tamam �efim. 762 00:49:56,380 --> 00:49:58,798 (Gerilim m�zi�i) 763 00:49:58,961 --> 00:50:00,321 Damar yolu haz�r. 764 00:50:01,071 --> 00:50:04,366 (Gerilim m�zi�i) 765 00:50:05,702 --> 00:50:07,166 -�mer Hocam g�nayd�n. -G�nayd�n. 766 00:50:07,400 --> 00:50:08,718 Nas�l, bug�n iyiyiz de�il mi? 767 00:50:08,809 --> 00:50:10,833 �yiyiz iyiyiz. Ma�allah bomba gibiyiz. 768 00:50:10,966 --> 00:50:12,766 Can�m gen�lik ba�ka oluyor. 769 00:50:13,439 --> 00:50:16,729 Buyurun. Bu her sabah hastanemizin doktorlar�na ikram�d�r. 770 00:50:17,019 --> 00:50:18,886 Te�ekk�r ederim. Ben meyve suyu sevmiyorum. 771 00:50:19,006 --> 00:50:20,006 Sevilmez mi? 772 00:50:20,414 --> 00:50:21,854 Polis niye gelmi�? 773 00:50:22,242 --> 00:50:23,862 O biraz sizi de ilgilendiriyor Hocam. 774 00:50:23,976 --> 00:50:25,705 -Beni mi? -Evet. Kazayla al�kal�. 775 00:50:26,073 --> 00:50:29,932 �imdi sizin arabaya vuran adam bir ortaokul ��rencisine �arp�p ka�m��. 776 00:50:30,151 --> 00:50:31,758 -Hadi ya. -Evet. 777 00:50:31,885 --> 00:50:33,977 Ama tela� yok, tela� yok. O i� bende. 778 00:50:34,100 --> 00:50:37,132 Hastanemiz her konuda oldu�u gibi bu konuda da doktorunun yan�ndad�r. 779 00:50:37,524 --> 00:50:40,465 Tabii araban�z�n sigortas� vard�r mutlaka. Ben konu�urum. 780 00:50:40,630 --> 00:50:43,201 Tamirini falan yapt�r�p ak�am�na ben size anahtar� teslim ederim. 781 00:50:43,292 --> 00:50:44,652 (Telefon �al�yor) 782 00:50:44,743 --> 00:50:48,007 Yani bu olay hi� ya�anmam�� gibi d���n�n �mer Hocam. 783 00:50:49,097 --> 00:50:51,361 �mer Hocam acil servisten �a��r�yorlar sizi. 784 00:50:51,660 --> 00:50:52,940 Tamam geliyorum. 785 00:50:53,031 --> 00:50:54,311 Te�ekk�r ederim. 786 00:50:54,915 --> 00:50:56,270 Rica ederim. 787 00:50:57,820 --> 00:50:59,204 Mediha �zen. 788 00:51:01,414 --> 00:51:03,518 Soy isimler ayn�. 789 00:51:04,281 --> 00:51:05,281 Kim acaba? 790 00:51:06,607 --> 00:51:08,207 Meyve suyu sevmiyor. 791 00:51:09,310 --> 00:51:10,667 Biraz aksi. 792 00:51:10,758 --> 00:51:12,430 (Hareketli m�zik) 793 00:51:12,761 --> 00:51:13,761 Bu kadar. 794 00:51:14,140 --> 00:51:15,580 (Makinaya vuruyor) 795 00:51:16,659 --> 00:51:18,486 Bunu bir tek ben mi �al��t�ram�yorum? 796 00:51:19,767 --> 00:51:21,447 Ambuyu ben alay�m Hocam. 797 00:51:23,335 --> 00:51:24,615 (Makinaya vurdu) 798 00:51:24,900 --> 00:51:27,582 (Gerilim m�zi�i) 799 00:51:28,060 --> 00:51:31,740 Hemoperitoneum var. Hemen ameliyat etmemiz laz�m. Yapar m�s�n�z? 800 00:51:32,029 --> 00:51:33,309 Velisi geldi mi? 801 00:51:33,860 --> 00:51:35,686 Yoldalarm��. Bir saate burada olacaklar. 802 00:51:35,777 --> 00:51:38,700 O kadar zaman kaybedersek i� kanamadan �oka girebilir. 803 00:51:38,940 --> 00:51:40,660 Velisinin izni olmadan ameliyat yapamam. 804 00:51:40,959 --> 00:51:43,859 Biraz daha zaman kaybedersek sorun ��kabilir. 805 00:51:44,455 --> 00:51:46,036 Senin bu h�lde ne i�in var burada? 806 00:51:46,299 --> 00:51:47,923 Dinlenmen gerekmiyor mu senin? L�tfen... 807 00:51:48,014 --> 00:51:49,756 ...��kar m�s�n? Hastayla ben ilgilenece�im. 808 00:51:49,916 --> 00:51:51,777 Ben gayet iyiyim. Hastayla ilgilenebilirim. 809 00:51:51,980 --> 00:51:54,084 Ayr�ca bu �ocu�un hemen ameliyat olmas� laz�m. 810 00:51:54,175 --> 00:51:57,452 Ameliyat karar�n� genel cerrah verir ve emirleri ben veriyorum. 811 00:51:57,822 --> 00:52:00,692 Velisi gelene kadar bekleyece�iz Doktor Leyla Han�m. 812 00:52:01,113 --> 00:52:02,833 Bir terslik ��kmas�ndan m� korkuyorsun? 813 00:52:02,924 --> 00:52:04,936 Hay�r, kurallar� uyguluyorum. Onay al�nmam�� bir... 814 00:52:05,027 --> 00:52:06,697 ...ameliyata girmem. B�yle bir sorumlulu�u almam. 815 00:52:06,788 --> 00:52:09,750 Ke�ke bunlar� d���nece�ine �urada yatan �ocu�un hayat�n� d���nseydin. 816 00:52:09,874 --> 00:52:12,265 Bak e�er dedi�in gibi yaparsak ve i�ler ters giderse... 817 00:52:12,356 --> 00:52:14,825 Yani sonucu k�t� olan vakalarda daval�k... 818 00:52:14,916 --> 00:52:17,249 ...olan bir s�r� doktor g�rd�m ben. 819 00:52:17,740 --> 00:52:19,812 (Gerilim m�zi�i) 820 00:52:19,998 --> 00:52:22,598 Ayr�ca burada yeniyim ve kal�c� de�ilim. 821 00:52:23,108 --> 00:52:24,785 Bu hastane i�in b�yle bir riski almayaca��m. 822 00:52:24,876 --> 00:52:27,553 -�aka m�s�n sen? -Hay�r, sadece kurallar� uyguluyorum. 823 00:52:27,700 --> 00:52:29,433 �yi halt ediyorsun. H�yar. 824 00:52:29,524 --> 00:52:30,836 -H�yar m�? -Leyla Hocam. 825 00:52:31,180 --> 00:52:33,903 -�mer Hocam, �mer Hocam. -Arayaca��m ben seni. Kapat kapat. 826 00:52:34,020 --> 00:52:39,162 (Rabarba) 827 00:52:39,253 --> 00:52:41,844 (Gerilim m�zi�i) 828 00:52:42,594 --> 00:52:43,594 Hey! 829 00:52:44,009 --> 00:52:48,620 (Gerilim m�zi�i) 830 00:52:49,156 --> 00:52:50,609 Acil buras�. 831 00:52:51,380 --> 00:52:57,169 (Gerilim m�zi�i) 832 00:53:02,771 --> 00:53:03,771 Prop. 833 00:53:07,065 --> 00:53:08,185 Buyurun Hocam. 834 00:53:08,660 --> 00:53:14,305 (Gerilim m�zi�i) 835 00:53:17,543 --> 00:53:19,143 (Kalp makinesi sesi) 836 00:53:21,580 --> 00:53:24,713 Anestezi i�in Turgut Hoca�ya haber verin. Hasta ameliyathaneye al�nacak. 837 00:53:24,980 --> 00:53:25,980 Tamam Hocam. 838 00:53:26,374 --> 00:53:27,654 Sen de�il Leyla. 839 00:53:29,734 --> 00:53:30,734 Sen. 840 00:53:31,500 --> 00:53:34,500 (Gerilim m�zi�i) 841 00:53:34,809 --> 00:53:36,743 Neyi bekliyorsun? Hadi o�lum. 842 00:53:37,060 --> 00:53:39,089 (Gerilim m�zi�i) 843 00:53:39,214 --> 00:53:41,713 Hocam ben gayet iyiyim. Ben sizinle ameliyata girebilirim. 844 00:53:41,879 --> 00:53:45,713 -Leyla d��ar� ��k. -Hocam iyiyim ben. Bir �eyim yok. 845 00:53:45,912 --> 00:53:49,011 -Yani elimden geldi�i kadar her �eye... -Dokunma hastaya! 846 00:53:49,820 --> 00:53:55,492 (Gerilim m�zi�i) 847 00:53:59,502 --> 00:54:02,302 Senin bu h�lde hasta falan bakman yasal m�? 848 00:54:03,460 --> 00:54:06,172 (Gerilim m�zi�i) 849 00:54:06,460 --> 00:54:09,060 Ben sana bu h�lde hasta falan bakt�rmam. 850 00:54:10,697 --> 00:54:12,697 Sen kendine zarar vermedin mi? 851 00:54:16,502 --> 00:54:18,254 Ruh sa�l���nla ilgili kapsaml� bir rapor... 852 00:54:18,402 --> 00:54:20,691 ...g�rmeden b�yle bir �eye izin veremem. 853 00:54:21,580 --> 00:54:24,465 (Gerilim m�zi�i) 854 00:54:24,685 --> 00:54:26,788 -Hocam... -Leyla sen kendine zarar verdin. 855 00:54:26,879 --> 00:54:28,559 Kendine ne�ter sallad�n. 856 00:54:28,731 --> 00:54:31,203 Ve ben kendine ne�ter sallayan birine g�venemem. 857 00:54:31,380 --> 00:54:34,644 Ve g�venmedi�im biriyle ameliyathaneye falan girmem. 858 00:54:35,220 --> 00:54:36,220 Anlad�n m�? 859 00:54:37,844 --> 00:54:39,124 Hadi ��k d��ar�. 860 00:54:41,780 --> 00:54:43,819 Bir de �ocuk gibi a�layacaks�n yani. 861 00:54:45,732 --> 00:54:47,140 Hakan Hoca. 862 00:54:48,711 --> 00:54:53,004 (Gerilim m�zi�i) 863 00:54:53,494 --> 00:54:55,609 Leyla buradan g�zelce ��kacak m�s�n yoksa Bekta���... 864 00:54:55,700 --> 00:54:57,969 ...�a��ray�m da seni yaka pa�a d��ar� m� ats�n? 865 00:54:58,478 --> 00:55:02,771 (Gerilim m�zi�i) 866 00:55:03,433 --> 00:55:04,433 Leyla. 867 00:55:05,260 --> 00:55:06,721 ��k d��ar�! 868 00:55:08,140 --> 00:55:12,857 (Gerilim m�zi�i) 869 00:55:13,190 --> 00:55:14,190 Bekta�. 870 00:55:18,102 --> 00:55:23,347 (Duygusal m�zik) 871 00:55:29,254 --> 00:55:31,084 Sedye getir. 872 00:55:32,561 --> 00:55:34,241 Evet ne yap�yoruz s�yle. 873 00:55:34,401 --> 00:55:36,622 Leyla Hoca�ya biraz sert davranmad�n�z m�? 874 00:55:37,108 --> 00:55:40,531 Dediklerinizde hakl� olabilirsiniz ama buna siz karar veremezsiniz. 875 00:55:40,794 --> 00:55:42,916 Bunun i�in heyet raporu gerekiyor. 876 00:55:43,073 --> 00:55:44,852 Tamam anla��ld�, sana da laf�m ge�meyecek. 877 00:55:44,943 --> 00:55:46,494 Sana ba�ka bir g�rev verece�im. 878 00:55:46,695 --> 00:55:47,695 Al hastay�. 879 00:55:48,419 --> 00:55:50,713 Man�onu ��kar. Serumu da al. 880 00:55:51,940 --> 00:55:53,190 Bir saniye. 881 00:55:53,580 --> 00:55:55,286 Bir, iki, ��. 882 00:55:56,265 --> 00:55:58,998 Sevil, G�k�e. Onur�la birlikte a�a�� inin. 883 00:55:59,533 --> 00:56:01,973 Turgut Hoca�ya haber verin. Hastay� ameliyathaneye al�n hadi. 884 00:56:02,101 --> 00:56:04,358 Yaln�z �ocu�un ailesine hen�z haber vermedik. 885 00:56:04,449 --> 00:56:06,803 Aray�n, telefonla teyit al�n. Buna zaman yok. Hasta bekleyemez. 886 00:56:06,926 --> 00:56:09,238 -Tamam. Sevil. -Tamam Hocam. 887 00:56:10,140 --> 00:56:14,737 (Gerilim m�zi�i) 888 00:56:15,033 --> 00:56:19,302 Sana gelince. Sen emir almay� seviyorsun belli ki. 889 00:56:19,729 --> 00:56:22,196 Ben sana ��yle g�zel bir emir vereyim. 890 00:56:23,060 --> 00:56:24,518 Bug�n acilde n�bete kal�yorsun. 891 00:56:24,741 --> 00:56:26,041 Bu ne �imdi? 892 00:56:28,068 --> 00:56:30,697 Az �nce acil hocas� Leyla�y� g�nderdim. O... 893 00:56:30,857 --> 00:56:32,865 ...y�zden nur topu gibi bir bo�lu�umuz oldu. 894 00:56:33,254 --> 00:56:35,628 O bo�lu�u da senle kapataca��m. ��nk� bug�n cuma. 895 00:56:35,884 --> 00:56:37,884 Buralar biraz �enlikli oluyor. 896 00:56:38,060 --> 00:56:40,193 N�bet listesinde ad�m yok benim. 897 00:56:41,180 --> 00:56:42,180 Yok mu? 898 00:56:43,180 --> 00:56:44,460 (Gerilim m�zi�i) 899 00:56:44,980 --> 00:56:45,980 Yapma ya. 900 00:56:46,300 --> 00:56:47,820 Ne yapal�m o zaman? 901 00:56:49,580 --> 00:56:50,580 Art�k var. 902 00:56:51,467 --> 00:56:54,313 (Gerilim m�zi�i) 903 00:56:54,740 --> 00:56:55,780 �ok ak�ll�ca. 904 00:56:57,036 --> 00:57:00,121 (Gerilim m�zi�i) 905 00:57:00,583 --> 00:57:02,172 Valla ben bo�una u�ra��yorum. 906 00:57:02,346 --> 00:57:04,870 Ak�ll� adam burada durur mu arkada�? Valla durmaz. 907 00:57:05,904 --> 00:57:08,382 Hoca her geleni paralay�p g�nderiyor arkada�. 908 00:57:08,847 --> 00:57:11,241 Olmaz ki bu kadar. G�rd�n i�te Leyla Hoca�y�. 909 00:57:11,720 --> 00:57:13,920 K�z z�rlaya z�rlaya ��kt� d��ar�. 910 00:57:14,328 --> 00:57:17,555 Yemin ediyorum var ya �ok kalmaz biz kap�ya kilidi takar�z. 911 00:57:17,820 --> 00:57:19,318 Valla takar�z. 912 00:57:20,259 --> 00:57:25,865 (Gerilim m�zi�i) 913 00:57:32,625 --> 00:57:38,193 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 914 00:57:47,240 --> 00:57:48,920 (Ameliyathane ortam sesi) 915 00:57:52,332 --> 00:57:53,332 Ne�ter. 916 00:57:54,139 --> 00:57:55,139 Ne�ter. 917 00:57:57,540 --> 00:57:59,607 Kar�n b�lgesine kesik a��yorum. 918 00:58:00,300 --> 00:58:06,041 (Gerilim m�zi�i) 919 00:58:07,677 --> 00:58:08,677 Vakum. 920 00:58:11,027 --> 00:58:13,025 Mine sen hay�rd�r? Niye ��k�yorsun acilden? 921 00:58:13,116 --> 00:58:15,057 �al��mayan, kaytaran hem�ire ar�yorsun de�il mi? 922 00:58:15,148 --> 00:58:17,796 Yok. Leyla�ya tak�ld� kafam. 923 00:58:17,887 --> 00:58:19,954 Ruh gibiydi k�z. �lgilenemedik. 924 00:58:20,180 --> 00:58:22,580 Odas�nda da yok. Merak ettim nerede? 925 00:58:22,822 --> 00:58:24,732 Merak etme. Bah�ede o, ben biliyorum. 926 00:58:25,128 --> 00:58:29,113 Tamam Hakan Hoca hakl�. Hakl� da k�z�n kafa zaten gidik. 927 00:58:29,761 --> 00:58:32,089 Bunun �st�ne bu kadar gidilmez ki bu zamanda. 928 00:58:32,320 --> 00:58:34,526 �hsan, Hakan Hoca�y� tan�m�yor musunuz? 929 00:58:34,883 --> 00:58:36,083 Yani sa� olsun... 930 00:58:38,382 --> 00:58:39,742 B�yle i�te. 931 00:58:40,273 --> 00:58:43,004 (Gerilim m�zi�i) 932 00:58:43,214 --> 00:58:46,350 Ah can�m benim. Bu da hi� k�yamaz Hakan Hoca�s�na. 933 00:58:46,531 --> 00:58:47,870 Bana m� bir �ey dediniz? 934 00:58:48,117 --> 00:58:50,929 Yok yok Bekta�. Ben �yle kendi kendime �ey yap�yorum. 935 00:58:54,638 --> 00:58:55,998 (Hareketli m�zik) 936 00:58:56,217 --> 00:58:59,692 Arkada� ne kadar �ok kel insan var. 937 00:59:00,852 --> 00:59:05,204 Bak�yorum bizim hastaneye sadece g�nde on be� tane kel insan geliyor. 938 00:59:06,577 --> 00:59:10,289 Asl�nda bu sa� ekimi i�inde �ok iyi para var biliyor musun? 939 00:59:14,917 --> 00:59:15,917 Dur bakal�m. 940 00:59:16,406 --> 00:59:19,964 Ben bunu bir Turgut Hoca�yla konu�ay�m. 941 00:59:20,878 --> 00:59:22,318 �ok kel insan var. 942 00:59:24,678 --> 00:59:25,878 (Ku� sesleri) 943 00:59:27,700 --> 00:59:33,513 (Duygusal m�zik) 944 00:59:43,100 --> 00:59:44,780 Halledece�iz, merak etme. 945 00:59:46,244 --> 00:59:48,311 Ben Hakan Hoca�yla konu�aca��m. 946 00:59:50,593 --> 00:59:52,273 ��zece�iz bunu tamam m�? 947 00:59:53,980 --> 00:59:56,247 Sen biraz ortalarda g�r�nme yeter. 948 00:59:56,940 --> 00:59:57,940 Tamam m�? 949 00:59:58,735 --> 01:00:04,380 (Duygusal m�zik) 950 01:00:15,099 --> 01:00:20,544 (Duygusal m�zik devam ediyor) 951 01:00:32,860 --> 01:00:34,727 (Telefon titre�imde �al�yor) 952 01:00:40,780 --> 01:00:41,780 Efendim. 953 01:00:42,018 --> 01:00:43,345 �merci�im nas�ls�n? 954 01:00:43,436 --> 01:00:46,454 Valla Hocam iyiyim desem yalan olur. Ben pek al��amad�m buraya. 955 01:00:46,746 --> 01:00:48,091 Dua et seviliyorsun. Bak seni... 956 01:00:48,213 --> 01:00:50,390 ...d���n�yorum, imk�n yaratmaya �al���yorum. 957 01:00:51,532 --> 01:00:52,892 Minnettar olurum. 958 01:00:53,073 --> 01:00:56,209 Bu ak�am Yal��n Hoca�yla birlikte yemek yiyece�iz. 959 01:00:56,452 --> 01:00:58,828 �ki arkada� daha gelecek. Sen de geliyorsun oraya. 960 01:00:59,192 --> 01:01:00,764 Hocam do�ru olur mu peki bu? 961 01:01:00,937 --> 01:01:03,948 Yani Yal��n Hoca beni pek sevmiyor sanki. 962 01:01:04,358 --> 01:01:07,809 B�yle sevecek i�te. Bu i�ler sadece yetenekle, meslek a�k�yla olmaz. 963 01:01:08,038 --> 01:01:09,977 Sosyal y�n�n, �evren kuvvetli olacak. 964 01:01:10,280 --> 01:01:11,497 Hocam emin misiniz? 965 01:01:11,665 --> 01:01:14,838 Yani beni daha yeni yollad� buraya. Biraz da inat�� bir tip biliyorsunuz. 966 01:01:15,009 --> 01:01:16,305 Hepten ters tepmesin. 967 01:01:16,396 --> 01:01:19,017 Sen o i�i bana b�rak. Kafamda var bir �ey. Gelince konu�uruz. 968 01:01:19,108 --> 01:01:21,838 Sen ��yle g�zel kaliteli bir kutu �ikolatan� yapt�r gel. 969 01:01:22,231 --> 01:01:23,964 Hocayla aran�z� yapaca��m. 970 01:01:24,180 --> 01:01:25,860 Yine yuvana d�neceksin. 971 01:01:26,377 --> 01:01:28,604 -Peki tamam. -�imdi mek�n�n konumunu at�yorum. 972 01:01:28,695 --> 01:01:31,081 Unutma, saat yedide oradas�n. Sak�n ge� kalma. 973 01:01:31,320 --> 01:01:33,120 Tamamd�r. Ge� kalmayaca��m. 974 01:01:35,140 --> 01:01:37,207 Yine neler �eviriyorsun kurnaz? 975 01:01:37,298 --> 01:01:38,734 (Gerilim m�zi�i) 976 01:01:38,960 --> 01:01:42,544 Abi s�k� �al��an gen� bir cerrah vard�. Elimiz kolumuzdu. 977 01:01:43,020 --> 01:01:44,934 Al�kas�z �eyler oldu. Yal��n Hoca yollad� onu. 978 01:01:45,025 --> 01:01:46,677 Bir �ekilde orta yolu bulmaya �al���yorum. 979 01:01:46,768 --> 01:01:48,286 Dur unutturma da �u konumu atay�m. 980 01:01:48,395 --> 01:01:50,438 Orta yolu bulay�m derken kendini de yakma da. 981 01:01:50,600 --> 01:01:52,533 Yal��n Hoca�n�n tersi pistir. 982 01:01:53,785 --> 01:01:55,934 Merak etme. Ben i�imi bilirim. 983 01:01:57,060 --> 01:02:02,916 (Gerilim m�zi�i) 984 01:02:20,464 --> 01:02:22,144 K�rk be� dakika veriyor. 985 01:02:23,400 --> 01:02:25,267 (Telefon titre�imde �al�yor) 986 01:02:25,900 --> 01:02:30,510 Efendim. Tamam geliyorum. 987 01:02:32,809 --> 01:02:34,489 Nereden ��kt� bu n�bet? 988 01:02:36,486 --> 01:02:38,081 (Klarnet sesi) 989 01:02:40,340 --> 01:02:41,971 Bu nas�l bir kalabal�k? Niye bu kadar kalabal�k? 990 01:02:42,062 --> 01:02:44,586 Sormay�n Hocam. S�nnet d���n�nde yemekten zehirlenmi�ler. 991 01:02:44,818 --> 01:02:48,009 Babac���m d���n bitti d���n. Z�ht� bitti d���n bitti. Dur. 992 01:02:48,452 --> 01:02:51,414 -�yi misiniz? Mide bulant�s� m�? -Tansiyonuna bakt�n�z m�? 993 01:02:51,505 --> 01:02:53,604 Yavrum evlad�m kar��t�rma oray� kar��t�rma. 994 01:02:53,695 --> 01:02:54,695 Ne yediniz? 995 01:02:55,247 --> 01:02:57,588 Dola�ma ulan ortal�kta dola�ma. Hadi yallah hadi. 996 01:02:57,679 --> 01:02:58,705 Midem a�r�yor. 997 01:02:58,796 --> 01:03:00,806 Tamam hemen geliyorum, hemen geliyorum. 998 01:03:00,897 --> 01:03:04,033 (Hareketli m�zik) 999 01:03:04,298 --> 01:03:06,298 Ba� a�r�s� �ik�yetiniz mi var? 1000 01:03:06,389 --> 01:03:07,749 (Kad�n �ks�r�yor) 1001 01:03:08,477 --> 01:03:10,877 ��kart. Ak�t zehrini rahatlayacaks�n. 1002 01:03:11,934 --> 01:03:13,214 (Kad�n ���r�yor) 1003 01:03:13,615 --> 01:03:17,089 Sus. O�lumun ilk m�r�vvetini g�stermedin bana sus. 1004 01:03:17,360 --> 01:03:19,124 A�k�m a�k olsun. Benim su�um ne? 1005 01:03:19,400 --> 01:03:20,852 �nsan gibi s�yledim sana. 1006 01:03:21,023 --> 01:03:23,035 Lokantadan getirelim d���n yeme�ini dedim. 1007 01:03:23,335 --> 01:03:26,446 Ama illa annem k�y tavu�u getirsin dedin. H�limize bak. 1008 01:03:26,751 --> 01:03:29,646 K�y tavu�u gezen tavuk, tazecik. Niye zehirlesin ki? 1009 01:03:30,049 --> 01:03:31,409 Gezmeleri bats�n. 1010 01:03:32,180 --> 01:03:35,862 Hayat�m �imdi konu�mayay�m diyorum ama pilav� da sizin taraf yapt�. 1011 01:03:36,262 --> 01:03:38,796 Yok art�k. Pilavdan zehirlenme mi olur? 1012 01:03:40,137 --> 01:03:41,857 (Kad�n �ks�r�yor) -Damat. 1013 01:03:43,758 --> 01:03:45,274 Sana yard�m etmek mi kabahat? 1014 01:03:45,461 --> 01:03:47,592 Bozuk tavuklar� toplad�n getirdin. 1015 01:03:47,683 --> 01:03:50,070 Bir de benim pilav�ma �amur at�yorsun. 1016 01:03:50,578 --> 01:03:52,778 Sen dur sen. Ben buradan ��kar�m. 1017 01:03:53,444 --> 01:03:57,409 -B�rak beni, ben �unu... -Yat teyzeci�im yat. 1018 01:03:59,246 --> 01:04:02,067 Hocam bu tarafta da var. Evlad�m yavrum ortal�kta dola�ma. 1019 01:04:02,158 --> 01:04:04,843 Belli ki g�da zehirlenmesi. G�da zehirlenmesi prosed�r� uygulayaca��z. 1020 01:04:04,934 --> 01:04:07,620 Herkesin midesi y�kans�n. Durumu acil olanlar �ncelikli tamam m�? 1021 01:04:07,711 --> 01:04:11,011 Ben her ihtimale kar�� tavuk pilavdan numune istedim. Tahlile g�nderece�im. 1022 01:04:11,291 --> 01:04:14,076 -Tamamd�r. Dahiliyeci nerede? -Dahiliyeci bug�n izinli. 1023 01:04:14,350 --> 01:04:16,446 Ger�ekten b�yle bir g�nde dahiliyeci izinli mi? 1024 01:04:16,674 --> 01:04:19,249 -Maalesef Hocam, maalesef. -Olacak i� mi bu? 1025 01:04:19,535 --> 01:04:20,895 (Kad�n �ks�r�yor) 1026 01:04:20,986 --> 01:04:23,053 Senin kullanaca��n araban�n da... 1027 01:04:23,144 --> 01:04:26,747 (Rabarba) 1028 01:04:27,015 --> 01:04:28,882 Ulan y�zde y�z sen su�lusun. 1029 01:04:29,120 --> 01:04:32,321 (Rabarba) 1030 01:04:33,013 --> 01:04:35,334 Beyler sakin. Hastanedeyiz. 1031 01:04:35,485 --> 01:04:36,525 Onur al bunu. 1032 01:04:36,707 --> 01:04:38,588 (Rabarba) 1033 01:04:38,684 --> 01:04:41,622 Siz trafik kazas� ge�irdiniz. Sizin k�p�rdamaman�z laz�m. 1034 01:04:41,713 --> 01:04:43,697 Arkada�lar� m�mk�n oldu�unca ayr� yerlere yat�r�n. 1035 01:04:45,637 --> 01:04:48,598 Trafik kazas� de�il mi? Tamam tamam. 1036 01:04:49,060 --> 01:04:51,127 Ben di�erleriyle ilgilenece�im. 1037 01:04:51,300 --> 01:04:54,092 (Hareketli m�zik) 1038 01:04:54,474 --> 01:04:56,046 (Rabarba) 1039 01:04:56,137 --> 01:04:57,817 Tamam tamam, sakin olun. 1040 01:04:58,660 --> 01:05:03,977 (Hareketli m�zik) 1041 01:05:08,220 --> 01:05:14,217 (Gerilim m�zi�i) 1042 01:05:31,658 --> 01:05:33,310 Hadi bakal�m hay�rl� olsun. 1043 01:05:33,407 --> 01:05:35,807 Hemen mi? Yal��n Hoca gelmeyecek mi? 1044 01:05:36,121 --> 01:05:38,265 Yok, o cuma g�nleri ��leden sonra tenise gidiyor. 1045 01:05:38,539 --> 01:05:41,201 Ama yaz� haz�r. �mzay� att���n anda sen de �zel... 1046 01:05:41,292 --> 01:05:43,665 ...G�m��ok�un �ansl� doktorlar�ndan biri olacaks�n. 1047 01:05:43,756 --> 01:05:47,340 �nanam�yorum Berk. Bunca y�l sonra beni hat�rlam�� olman. 1048 01:05:47,785 --> 01:05:49,353 �ok sa� ol. Ger�ekten. 1049 01:05:49,473 --> 01:05:53,121 Asl�nda a��k konu�mak gerekirse bir doktor a����m�z vard�. 1050 01:05:53,905 --> 01:05:55,844 Ben de dedim kimi arasam, kimi arasam? 1051 01:05:55,997 --> 01:05:58,697 Direkt akl�ma sen geldin. Bak iyi ki aram���m ama. 1052 01:05:58,856 --> 01:06:01,800 �zel G�m��ok benim i�in iyi bir s��rama olacak. 1053 01:06:02,460 --> 01:06:06,172 Sana ne kadar te�ekk�r etsem az. �imdi nereyi imzal�yorum? 1054 01:06:07,169 --> 01:06:08,849 �nce �unlar� bir oku. 1055 01:06:09,401 --> 01:06:12,473 Sonra da imzay� at�p aram�za kat�l. 1056 01:06:13,420 --> 01:06:19,089 (Gerilim m�zi�i) 1057 01:06:21,507 --> 01:06:22,507 Tarih. 1058 01:06:23,859 --> 01:06:26,249 Yanl��l�k m� olmu�? Burada d�n�n tarihi var. 1059 01:06:26,422 --> 01:06:29,596 Yok karde�im imzay� �yle atman laz�m. D�n atm�� gibi yani. 1060 01:06:29,719 --> 01:06:31,369 Niye ki? �demelerle falan m� al�kal�? 1061 01:06:31,460 --> 01:06:34,737 (Mesaj bildirim sesi) -Di�erini de bir oku istersen. 1062 01:06:35,496 --> 01:06:41,140 (Gerilim m�zi�i) 1063 01:06:45,740 --> 01:06:48,876 D�n yap�lan ameliyat� ben yapm�� olaca��m �yle mi? 1064 01:06:49,700 --> 01:06:51,140 Hasta kaybedilmi�. 1065 01:06:52,019 --> 01:06:53,139 �ok �nemli mi? 1066 01:06:53,740 --> 01:06:54,740 Yani. 1067 01:06:55,900 --> 01:07:00,124 Benim girmedi�im bir ameliyat sonu�ta. Sorumlulu�unu almak istemem. 1068 01:07:00,915 --> 01:07:03,859 Bunu yaparsan bana bir iyilik yapm�� olacaks�n. 1069 01:07:04,673 --> 01:07:07,249 Yani sicilin g�zel. Vaka kritik. 1070 01:07:07,793 --> 01:07:10,532 Yani senin i�in sorun te�kil edecek bir durum yok ortada. 1071 01:07:10,900 --> 01:07:13,137 Dosyanda yazacak rakam bir fazla olacak o kadar. 1072 01:07:13,507 --> 01:07:15,582 �yi de abi bu ameliyat� ben yapmad�m. 1073 01:07:15,829 --> 01:07:19,086 Sen yapt�n diyen yok ki zaten. Sen niye tak�ld�n ki buna bu kadar? 1074 01:07:19,355 --> 01:07:21,465 �u imzay� at�p yar�n burada i�e ba�layacaks�n. 1075 01:07:21,556 --> 01:07:23,107 Bunu bir daha hat�rlamayacaks�n bile. 1076 01:07:23,280 --> 01:07:25,913 -Sen bunun i�in mi �a��rd�n beni? -Hay�r. 1077 01:07:26,953 --> 01:07:28,633 Evet, bilerek �a��rd�m. 1078 01:07:29,900 --> 01:07:32,684 Bunu birinin �zerine y�kmam gerekiyordu. Akl�ma sen geldin. 1079 01:07:33,060 --> 01:07:35,665 Ben de kar��l���nda g�zel de bir teklif haz�rlad�m. 1080 01:07:36,079 --> 01:07:37,079 Karar senin. 1081 01:07:37,612 --> 01:07:41,350 Sen nas�l bir adams�n? Bir insan nas�l b�yle bir �ey d���nebilir? 1082 01:07:41,789 --> 01:07:43,094 Kafa �t�leme. 1083 01:07:43,905 --> 01:07:45,892 �stanbul�un en iyi hastanesinden teklif... 1084 01:07:46,047 --> 01:07:48,222 ...geldi�inde hi� d���nd�n m� bu nas�l i� diye? 1085 01:07:48,354 --> 01:07:49,812 Atlad�n geldin de�il mi hemen? 1086 01:07:49,946 --> 01:07:52,213 Hi� neden ben diye sordun mu? Yok. 1087 01:07:52,985 --> 01:07:55,929 Hay�r biz seninle okulda da samimi de�ildik ki. 1088 01:07:56,100 --> 01:07:58,435 Hatta arkamdan neler dedi�ini de �ok iyi biliyorum. 1089 01:07:58,929 --> 01:08:02,457 T�m bunlara ra�men s�rf burada �al��abilmek i�in atlad�n geldin. 1090 01:08:03,060 --> 01:08:05,292 Ben de kar��l���nda senden bir �ey istiyorum. 1091 01:08:05,383 --> 01:08:07,236 (Gerilim m�zi�i) 1092 01:08:07,405 --> 01:08:11,373 Ki haz�rlad���m ve verdi�im �eyin yan�nda atla deve de�il yani. 1093 01:08:12,060 --> 01:08:13,902 Neyse, laf� uzatmaya gerek yok. 1094 01:08:14,026 --> 01:08:17,034 Kabul ediyorsan imzala, etmiyorsan gidebilirsin. 1095 01:08:17,260 --> 01:08:23,233 (Gerilim m�zi�i) 1096 01:08:30,580 --> 01:08:32,534 Tamam, kabul. 1097 01:08:33,604 --> 01:08:35,131 Do�ru karar. 1098 01:08:36,420 --> 01:08:41,876 (Gerilim m�zi�i) 1099 01:08:55,654 --> 01:08:58,227 Gel sana g�zel bir yemek �smarlayay�m kafeteryada. 1100 01:08:58,479 --> 01:09:00,546 �ansl�s�n, bug�n d�ner g�n�. 1101 01:09:01,939 --> 01:09:03,939 Vegan falan de�ilsin de�il mi? 1102 01:09:05,544 --> 01:09:06,584 (Kap� a��ld�) 1103 01:09:09,479 --> 01:09:10,479 (Su sesi) 1104 01:09:11,340 --> 01:09:14,207 Nas�l buldun yeni doktoru? ��imize yarar m�? 1105 01:09:14,380 --> 01:09:18,017 -A�z�m� ar�yorsun sanki. -Yok ya ne a�z�n� arayaca��m. 1106 01:09:18,707 --> 01:09:21,441 Yeni geldi ama mesainiz oldu. Merak ettim. 1107 01:09:21,881 --> 01:09:23,561 Senin tayfa ne diyor? 1108 01:09:24,984 --> 01:09:26,536 Allah Allah. Kimmi� benim tayfa? 1109 01:09:26,841 --> 01:09:29,371 B�rak Allah a�k�na Turgut. Mine zaten bug�n a�z�m� arad�. 1110 01:09:29,520 --> 01:09:32,420 �hsan desen zaten �ocu�un etraf�nda dolan�yor. 1111 01:09:33,460 --> 01:09:35,494 Dehleyece�im diye korkuyorsunuz de�il mi? 1112 01:09:36,019 --> 01:09:37,699 �ocuk y�ld�zm�� Hakan. 1113 01:09:38,080 --> 01:09:39,680 ��te ya ��yle d�k�l. 1114 01:09:40,511 --> 01:09:42,578 Bizimkiler de sevmi�ler baya��. 1115 01:09:43,220 --> 01:09:46,020 Madem �yle ben fikrimi s�yleyeyim. Yaramaz. 1116 01:09:46,140 --> 01:09:47,140 Yapma. 1117 01:09:48,462 --> 01:09:49,853 Valla �yle. 1118 01:09:50,380 --> 01:09:52,380 Hadi diyelim ki �ocuk birinci. 1119 01:09:53,220 --> 01:09:56,484 Ama her �eyi bildi�ini san�yor. Burnu havada, ukala. 1120 01:09:56,740 --> 01:09:59,695 Ben sana s�yleyeyim e�er olurda h�k m�k derse... 1121 01:09:59,785 --> 01:10:02,740 ...birinci falan dinlemezsin koyars�n kap�n�n �n�ne. 1122 01:10:03,700 --> 01:10:04,700 �yi. 1123 01:10:04,980 --> 01:10:06,676 Leyla Hoca�y� da ha�lam��s�n bug�n. 1124 01:10:07,020 --> 01:10:09,508 �mer�i de kap�n�n �n�ne koyal�m. Sonra ne yapaca��z Hakan? 1125 01:10:09,599 --> 01:10:11,796 Sen, ben, benim o�lan doktorculuk mu oynayaca��z? 1126 01:10:12,117 --> 01:10:13,705 Leyla Hoca konusunda ciddiyim. 1127 01:10:13,846 --> 01:10:16,169 Bu i�in �akas� yok. �ocuk oyunca�� de�il. 1128 01:10:16,860 --> 01:10:18,060 Do�ru diyorsun. 1129 01:10:18,225 --> 01:10:21,125 Neyse, benim asl�nda akl�ma tak�lan �ey ba�ka. 1130 01:10:21,338 --> 01:10:22,981 �imdi bizim bu cihazlar�n yenileme... 1131 01:10:23,072 --> 01:10:24,952 ...meselesi var ya ne yapt�n, konu�abildin mi? 1132 01:10:25,043 --> 01:10:26,702 -Konu�am�yorum ki. -Ben konu�ay�m. 1133 01:10:26,861 --> 01:10:29,261 G�z�n� seveyim ben halledece�im onu. 1134 01:10:29,747 --> 01:10:30,747 Peki. 1135 01:10:30,838 --> 01:10:32,198 (Telefon �al�yor) 1136 01:10:33,860 --> 01:10:34,860 Efendim. 1137 01:10:35,550 --> 01:10:37,625 Tamam. Tamam. 1138 01:10:37,985 --> 01:10:40,838 -Acil kar��m�� yine. -Var i�te n�bet�i doktor. 1139 01:10:40,929 --> 01:10:43,132 Bunlar�n ba�� s�k��masa beni aramaz. 1140 01:10:43,260 --> 01:10:44,860 Git sen bir bak�ver. 1141 01:10:45,665 --> 01:10:51,366 (M�zik) 1142 01:10:53,618 --> 01:10:55,222 Okey. 1143 01:10:58,413 --> 01:11:00,022 (Hareketli m�zik) 1144 01:11:00,200 --> 01:11:01,880 Aman, aman Hem�ire Han�m. 1145 01:11:03,197 --> 01:11:06,589 Hem�ire Han�m k�z�m kurban olay�m bak ben �ok k�t�y�m. 1146 01:11:07,029 --> 01:11:09,734 Bak, bak nefesimi �ok �eviriyorum. 1147 01:11:09,934 --> 01:11:13,158 G�z�n� seveyim �u seruma daha ne koyacaksan koy da hemen iyile�eyim. 1148 01:11:13,477 --> 01:11:15,756 Merak etmeyin elimizden geleni yap�yoruz zaten. 1149 01:11:15,847 --> 01:11:19,446 Sen beni iyile�tir var ya sana s�z veriyorum... 1150 01:11:19,798 --> 01:11:21,897 ...bedavadan keman �alaca��m senin ni�an�nda. 1151 01:11:22,016 --> 01:11:25,198 Ni�an falan demeyin bana l�tfen. Ayr�ca kolunuzu da oynatmay�n. 1152 01:11:25,289 --> 01:11:27,700 Onur buraya bir serum ba�la. Bir de tansiyonuna bakaca��z tamam m�? 1153 01:11:27,791 --> 01:11:28,991 Tamamd�r Hocam. 1154 01:11:29,133 --> 01:11:30,907 �mer Hocam istedi�iniz filmler. 1155 01:11:31,112 --> 01:11:34,148 Tamam. Pek bir hasar g�z�km�yor. 1156 01:11:34,900 --> 01:11:37,089 Valla �ansl�s�n�z. Hasar g�z�km�yor. 1157 01:11:37,433 --> 01:11:40,814 -A�r�n�z, s�z�n�z var m�? -Yok, sa� olun. 1158 01:11:41,284 --> 01:11:42,284 Bakay�m. 1159 01:11:43,579 --> 01:11:45,372 S�nnet d���n�. Tavuk pilav ikram... 1160 01:11:45,463 --> 01:11:48,059 ...etmi�ler. G�da zehirlenmesi gibi duruyor. 1161 01:11:50,064 --> 01:11:51,744 Ko�ma. Ne yap�yorsun? 1162 01:11:51,906 --> 01:11:53,586 Hastanede ko�ulur mu? 1163 01:11:54,011 --> 01:11:56,785 -Sen de yedin mi bakay�m tavuk pilav? -Evet. Hem de iki tane yedim. 1164 01:11:56,876 --> 01:11:58,556 Hadi can�m. Hadi git. 1165 01:11:59,017 --> 01:12:00,017 Yava� git. 1166 01:12:00,963 --> 01:12:04,529 Baz�lar�nda bir �ey yok. Tedbir ama�l� olsun diye gelmi�ler. 1167 01:12:05,420 --> 01:12:06,990 Bakal�m neymi�? 1168 01:12:07,500 --> 01:12:12,691 (Hareketli m�zik) 1169 01:12:18,018 --> 01:12:20,278 -Ge�mi� olsun. -Sa� olun Doktor Bey. 1170 01:12:20,417 --> 01:12:25,220 (Hareketli m�zik) 1171 01:12:25,348 --> 01:12:26,545 Mide bulant�s� var m�? 1172 01:12:26,636 --> 01:12:29,161 Ben de mide bulant�s� yok ama ci�erim yan�yor Doktor Bey. 1173 01:12:29,252 --> 01:12:31,756 -Ba� a�r�s� var m�? -Var. Biraz ba� a�r�s� da var. 1174 01:12:32,040 --> 01:12:34,830 -Biraz da ba� d�nmesi var. -Sen de yedin mi? 1175 01:12:34,960 --> 01:12:36,612 Yok, ben yemedim Doktor Bey. 1176 01:12:36,837 --> 01:12:39,370 Yemez mi? En az iki, �� tabak yemi�tir. 1177 01:12:40,020 --> 01:12:42,556 -Yiyor dedi senin i�in. -Doktora yalan olur mu? 1178 01:12:42,980 --> 01:12:45,470 -Sa�l�kta yalan olur mu Doktor Bey? -Olmaz. 1179 01:12:45,660 --> 01:12:49,692 E�er yediysem i�te �u keman� bir daha �almak bana nasip olmas�n. 1180 01:12:49,900 --> 01:12:54,572 Tamam masaya bir tabak geldi ama yani ben o arada sahnede eser ge�iyordum. 1181 01:12:54,900 --> 01:12:56,967 Eser bitsin oturur yerim dedim. 1182 01:12:57,058 --> 01:12:59,705 Eserin sonuna do�ru gelirken birden ba��m d�nmeye ba�lad�. 1183 01:12:59,796 --> 01:13:01,244 Yere d���yordum tuttular beni. 1184 01:13:01,649 --> 01:13:05,553 Sonra bakt�m pistteki herkes pat�r pat�r yere d��meye ba�lad�. 1185 01:13:06,369 --> 01:13:08,977 Sonra da ald�lar hastaneye geldik i�te Doktor Bey. 1186 01:13:09,478 --> 01:13:12,446 -Anlad�m. Ge�mi� olsun. -Sa� olun. 1187 01:13:14,041 --> 01:13:17,969 Yok, bu ba�ka bir �ey. Bak adam yemedim diyor, hasta. 1188 01:13:18,406 --> 01:13:20,033 Ama �ocuk yedim diyor. Hem de iki tabak. 1189 01:13:20,124 --> 01:13:21,847 Hasta de�il. Fi�ek gibi ortalarda dolan�yor. 1190 01:13:21,938 --> 01:13:24,738 Ba�ka bir �ey var bu i�te de ne bilmiyorum. 1191 01:13:25,630 --> 01:13:27,310 Bir de �uraya bakal�m. 1192 01:13:27,727 --> 01:13:32,918 (Hareketli m�zik) 1193 01:13:33,300 --> 01:13:35,700 Arkada�lar herkes beni bir dinlesin. 1194 01:13:36,500 --> 01:13:39,766 D���nde foto�raf ya da video �eken var m�? Elini kald�rs�n l�tfen. 1195 01:13:40,044 --> 01:13:43,417 Ben. Ben telefonda hikaye payla�t�m Doktor Bey. 1196 01:13:43,784 --> 01:13:44,784 Tamam. 1197 01:13:44,980 --> 01:13:47,380 Ben bir ara video �ektim Doktor Bey. 1198 01:13:47,516 --> 01:13:52,078 Doktor Bey ben foto�raf��y�m. D���n� �ekerken bay�lm���m. 1199 01:13:54,235 --> 01:13:56,810 �u son �ektiklerinin bir be�, alt�... 1200 01:13:56,901 --> 01:13:58,710 ...dakikas�n� bana bir izletsene sana zahmet. 1201 01:13:58,801 --> 01:13:59,801 Tabii. 1202 01:14:01,123 --> 01:14:02,964 Son dakikalar Doktor Bey. 1203 01:14:03,940 --> 01:14:07,057 (Oyun havas� sesi) 1204 01:14:08,134 --> 01:14:11,070 -Dur bakay�m dur. Biraz geri al. -Burada bilincimi kaybetmi�im. 1205 01:14:11,380 --> 01:14:13,060 Tamam, geri al biraz. 1206 01:14:13,545 --> 01:14:16,172 (Oyun havas� sesi) 1207 01:14:16,480 --> 01:14:18,550 Jenerat�r m� o? Jenerat�r kulland�lar m�? 1208 01:14:18,818 --> 01:14:22,284 Elektrik gitti. Kom�uda da jenerat�r varm��. 1209 01:14:23,148 --> 01:14:25,601 E�lence da��lmas�n diye jenerat�r ba�lad�lar. 1210 01:14:25,786 --> 01:14:28,289 -Mek�n kapal� m�yd�? -Komple kapal�yd�. 1211 01:14:28,708 --> 01:14:31,153 Ama ses ��kmas�n diye kap�lar� da kapatt�lar. 1212 01:14:31,425 --> 01:14:33,614 (Oyun havas� sesi) 1213 01:14:33,940 --> 01:14:37,057 Tamam. Tamam te�ekk�r ederim. Daha fazla yorulma, otur. 1214 01:14:37,148 --> 01:14:39,357 (Gerilim m�zi�i) 1215 01:14:39,753 --> 01:14:40,753 Onur. 1216 01:14:41,950 --> 01:14:43,907 -Efendim Hocam. -Numune var m�? 1217 01:14:44,013 --> 01:14:46,379 -Var Hocam. -Sana zahmet bir ko�u al�p gelsene. 1218 01:14:46,470 --> 01:14:47,470 Tabii Hocam. 1219 01:14:47,814 --> 01:14:50,524 -Bir de ka��k getir ka��k. -Tamam Hocam. 1220 01:14:50,863 --> 01:14:52,912 (Hareketli m�zik) 1221 01:14:53,265 --> 01:14:54,334 Buyurun Hocam. 1222 01:14:54,424 --> 01:14:55,668 Te�ekk�rler. 1223 01:14:57,500 --> 01:15:00,641 (Hareketli m�zik) 1224 01:15:00,732 --> 01:15:02,412 Hocam ne yap�yorsunuz? 1225 01:15:06,081 --> 01:15:07,201 Hocam yemeyin. 1226 01:15:09,180 --> 01:15:12,300 Herkes beni dinlesin l�tfen. Bana baks�n. 1227 01:15:12,532 --> 01:15:15,673 (Hareketli m�zik) 1228 01:15:16,391 --> 01:15:17,671 D���ndeki tavuk. 1229 01:15:18,540 --> 01:15:22,260 (Hareketli m�zik) 1230 01:15:22,641 --> 01:15:23,641 �ok g�zel. 1231 01:15:24,380 --> 01:15:26,060 Sadece ya�� biraz fazla. 1232 01:15:26,436 --> 01:15:28,414 Pirin� kalitesi �ok iyi. 1233 01:15:29,249 --> 01:15:31,764 Tavu�a gelince de uzun zamand�r bu kadar... 1234 01:15:31,957 --> 01:15:34,134 ...lezzetli bir tavuk yememi�tim hakikaten. 1235 01:15:34,331 --> 01:15:35,593 B�y�k ihtimalle k�y tavu�u. 1236 01:15:35,723 --> 01:15:37,825 -Olabilir. -Allah��m ya rabbim. 1237 01:15:38,108 --> 01:15:41,801 �imdi �al��an arkada�lar�m�z da l�tfen beni dinlesin. 1238 01:15:42,344 --> 01:15:44,585 S�nnet d���n� dolay�s�yla buraya gelen... 1239 01:15:44,676 --> 01:15:47,383 ...hi�bir hastam�z g�da zehirlenmesi ge�irmemi�. 1240 01:15:47,900 --> 01:15:51,276 Bu tamamen bir karbon monoksit zehirlenmesi. 1241 01:15:51,538 --> 01:15:54,482 O y�zden �imdi tedaviyi tamamen de�i�tiriyoruz. 1242 01:15:55,051 --> 01:15:56,772 Oksijen t�plerini haz�rl�yoruz. 1243 01:15:57,027 --> 01:16:00,232 Ve �zellikle ya�l� ve zor nefes alan hastalar�m�z�... 1244 01:16:00,401 --> 01:16:03,972 ...da acil bir �ekilde oksijen �ad�r�na al�yoruz. Hadi. 1245 01:16:04,540 --> 01:16:06,044 Ne dedim? Gezen tavuk onlar. 1246 01:16:06,205 --> 01:16:09,062 K�y tavu�u demedim mi? Bana �z�r bor�lusun a�k�m. 1247 01:16:09,678 --> 01:16:12,145 Ne diyorsun damat? �nce sen �z�r dile. 1248 01:16:12,236 --> 01:16:14,468 Sen benim mis gibi pilav�ma laf etmedin mi? 1249 01:16:14,574 --> 01:16:16,318 (Hareketli m�zik) 1250 01:16:16,715 --> 01:16:19,556 Hocam siz bu sonuca nas�l vard�n�z? Numune sonu�lar� m� geldi? 1251 01:16:19,647 --> 01:16:22,004 Yok, direkt numune burada. Al. 1252 01:16:22,657 --> 01:16:24,524 Hocam b�yle te�his mi konur? 1253 01:16:25,407 --> 01:16:28,897 Pardon. Sen y�ld�z� parlayan ��renciydin de�il mi? 1254 01:16:29,460 --> 01:16:32,601 D�nem birincili�i falan filan. K���ms�yordun acili. 1255 01:16:33,574 --> 01:16:34,574 Acil �nemli. 1256 01:16:35,220 --> 01:16:36,900 �yi doktor acilde pi�er. 1257 01:16:37,217 --> 01:16:39,684 Te�his kabiliyetini acilde geli�tirir. 1258 01:16:40,136 --> 01:16:44,572 Te�his kabiliyeti bir doktor i�in hayati �nem ta��r. Anlad�n m�? 1259 01:16:45,057 --> 01:16:46,657 Bunu sak�n es ge�me. 1260 01:16:47,580 --> 01:16:49,260 Pilav� da ziyan etme. 1261 01:16:49,622 --> 01:16:51,470 Tiksinirim diyorsan da ka���� de�i�tir. 1262 01:16:51,709 --> 01:16:52,749 Afiyet olsun. 1263 01:16:54,784 --> 01:17:00,602 (Gerilim m�zi�i) 1264 01:17:06,374 --> 01:17:09,502 Bir hastam�z� ba�ka bir hastaneye sevk etmek zorunda kald�k. 1265 01:17:09,820 --> 01:17:12,524 -Sebep? -NST sizlere �m�r. 1266 01:17:14,012 --> 01:17:15,012 Al buyur. 1267 01:17:18,180 --> 01:17:21,926 Hocam. Hangi hastay�? 1268 01:17:22,096 --> 01:17:24,700 D���nle gelen alt� ayl�k hamile bir hastam�z vard�. 1269 01:17:24,980 --> 01:17:27,849 Bir komplikasyon olabilir diye d���nd�k. O y�zden de sevk ettik. 1270 01:17:28,082 --> 01:17:30,518 Yok yok iyi yapm��s�n�z. �yi yapm��s�n�z. 1271 01:17:30,808 --> 01:17:36,508 Hocam buras� �ok yo�un. Leyla Hoca�ya da ihtiyac�m�z olabilir. 1272 01:17:36,599 --> 01:17:38,039 �a��rsak m� acaba? 1273 01:17:38,685 --> 01:17:42,233 -Buras� b�yle idare eder. -Sen ciddi misin s�ylediklerinde? 1274 01:17:42,540 --> 01:17:48,230 (Gerilim m�zi�i) 1275 01:17:56,515 --> 01:17:58,166 (Kap� �ald�) -Gel. 1276 01:17:58,591 --> 01:17:59,631 (Kap� a��ld�) 1277 01:18:05,780 --> 01:18:07,302 NST bozuldu. 1278 01:18:09,214 --> 01:18:12,108 -D�n�� yapmad� m� senin b�y�k patron? -Yok. Nerede? 1279 01:18:12,643 --> 01:18:14,582 Yard�mc�s�ndan, asistan�ndan... 1280 01:18:15,208 --> 01:18:17,595 ...sekreterinden ula�am�yoruz ki kendisine. 1281 01:18:17,723 --> 01:18:19,083 Oyal�yorlar seni. 1282 01:18:20,356 --> 01:18:22,678 Biliyorum Hakan. Biliyorum da ne yapay�m? 1283 01:18:22,866 --> 01:18:25,001 Gideyim dikileyim adam�n kar��s�na kavga m� edeyim? 1284 01:18:25,127 --> 01:18:27,527 Valla ben de �a��rd�m ne yapaca��m�. 1285 01:18:27,700 --> 01:18:29,433 Yok, o senin tarz�n de�il. 1286 01:18:30,953 --> 01:18:32,305 Benim tarz�m. 1287 01:18:33,820 --> 01:18:35,953 Gelsene ya �yle kap� aral���nda. 1288 01:18:41,625 --> 01:18:42,825 Sen sinirlisin. 1289 01:18:44,357 --> 01:18:45,934 Yok. Baya�� sinirlisin. 1290 01:18:49,174 --> 01:18:52,340 Bu zehirlenme vakas�yla gelen hastalardan biri hamileymi�. 1291 01:18:52,803 --> 01:18:56,174 Cihaz bozuk oldu�u i�in ba�ka hastaneye sevk ettik haberin olsun. 1292 01:18:56,265 --> 01:18:57,705 Ne desen hakl�s�n. 1293 01:18:58,841 --> 01:19:02,678 -Bir kere daha arayaca��z o zaman. -Arama arama. Ben halledece�im. 1294 01:19:03,260 --> 01:19:07,278 (Gerilim m�zi�i) 1295 01:19:08,025 --> 01:19:09,145 (Kap� kapand�) 1296 01:19:12,552 --> 01:19:13,592 (Kap� a��ld�) 1297 01:19:14,140 --> 01:19:16,825 -Arif nas�ls�n? -�yidir Doktor. Hay�rd�r? 1298 01:19:17,151 --> 01:19:19,012 Hay�r hay�r. Senden bir �ey rica edece�im de. 1299 01:19:19,103 --> 01:19:20,783 Ne demek, emrin olur. 1300 01:19:22,417 --> 01:19:24,697 �imdi bu Erol Bey hi� otele u�ruyor mu Arif? 1301 01:19:24,943 --> 01:19:26,574 Valla bu aralar s�k s�k gidip geliyor. 1302 01:19:26,665 --> 01:19:30,697 Hatta bug�n de u�rayacaklar gibi. Et ay�rtt�lar ama kesin de�il. 1303 01:19:30,826 --> 01:19:33,675 Geldi�inde senden rica etsem bana mesaj atar m�s�n? 1304 01:19:33,820 --> 01:19:36,036 -Bir s�k�nt� m� var? -Yok yok bir s�k�nt� yok. 1305 01:19:36,127 --> 01:19:37,366 Bizim ba�hekim soruyor da. 1306 01:19:37,524 --> 01:19:39,900 Sen gelince gene de bana bir mesaj at tamam m�? 1307 01:19:40,180 --> 01:19:41,860 Atar�m atar�m merak etme. 1308 01:19:41,951 --> 01:19:44,351 Tamam sa� olas�n. Hadi kolay gelsin. 1309 01:19:44,780 --> 01:19:50,753 (Gerilim m�zi�i) 1310 01:19:52,481 --> 01:19:56,489 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1311 01:19:57,998 --> 01:20:01,174 Pardon. Ben birini ar�yorum. Bana yard�m edebilir misiniz? 1312 01:20:01,341 --> 01:20:03,190 -Kime bakm��t�n�z? -Bir trafik kazas�. 1313 01:20:03,281 --> 01:20:05,473 Buraya �ok gelir trafik kazas�. Neredeyse her g�n. 1314 01:20:05,564 --> 01:20:08,342 Malum otobana yak�n�z. Motosiklet kazas�? 1315 01:20:08,510 --> 01:20:11,374 Yok, otomobil. �of�r buraya gelmi� de. 1316 01:20:11,660 --> 01:20:13,484 Yo�un bak�mdaki hastay� soruyorsunuz san�r�m. 1317 01:20:13,575 --> 01:20:15,521 -G�k�e. -Geldim �efim. 1318 01:20:15,612 --> 01:20:16,612 Acile �abuk. 1319 01:20:16,980 --> 01:20:22,641 (Gerilim m�zi�i) 1320 01:20:31,566 --> 01:20:37,471 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1321 01:20:51,120 --> 01:20:52,160 (Tu� sesleri) 1322 01:20:54,740 --> 01:20:55,780 (Kap� a��ld�) 1323 01:20:57,887 --> 01:21:03,625 (Gerilim m�zi�i) 1324 01:21:04,715 --> 01:21:08,278 -Buyurun. -Kusura bakmay�n. 1325 01:21:08,664 --> 01:21:10,726 -Araba kazas� yapan hasta de�il mi? -Evet. 1326 01:21:10,960 --> 01:21:12,721 Yak�n�m olur da g�rebilir miyim acaba? 1327 01:21:12,812 --> 01:21:15,678 Siz �nce ellerinizi bir dezenfekte edin. Ben size maske getireyim. 1328 01:21:16,200 --> 01:21:17,200 Tamam. 1329 01:21:17,900 --> 01:21:23,649 (Gerilim m�zi�i) 1330 01:21:29,820 --> 01:21:30,860 (Kap� a��ld�) 1331 01:21:31,545 --> 01:21:32,985 Han�mefendi maske. 1332 01:21:34,156 --> 01:21:36,174 Katil. Katil. 1333 01:21:37,198 --> 01:21:38,929 -Katil. -Han�mefendi ne yap�yorsunuz? 1334 01:21:39,020 --> 01:21:40,932 -Katil. -Durun. �ekil, �ekilin. 1335 01:21:41,476 --> 01:21:43,500 -Durun ne yap�yorsunuz? -�ekil. 1336 01:21:43,740 --> 01:21:45,020 (Gerilim m�zi�i) 1337 01:21:45,220 --> 01:21:46,580 �ld�rece�im seni. 1338 01:21:46,671 --> 01:21:47,708 (Makinalar alarm veriyor) 1339 01:21:47,799 --> 01:21:49,556 -Ne yap�yorsunuz? -B�rak�n. 1340 01:21:49,723 --> 01:21:51,987 -G�k�e. G�k�e. -�ekil. �ld�rece�im seni. 1341 01:21:52,275 --> 01:21:54,080 -Han�mefendi l�tfen durun. 1342 01:21:54,268 --> 01:21:55,865 -B�rak beni. 1343 01:21:55,966 --> 01:21:57,590 (Gerilim m�zi�i) 1344 01:21:58,300 --> 01:22:00,588 Sakin. Derin nefes al. 1345 01:22:01,698 --> 01:22:04,329 -Bekta��� �a��r�n. -Ne yap�yorsunuz? 1346 01:22:04,527 --> 01:22:07,318 -Neden yapt�n bunu? -As�l siz neden yapt�n�z bunu? 1347 01:22:07,409 --> 01:22:09,081 Neden kurtard�n�z o katili? 1348 01:22:09,172 --> 01:22:10,972 Han�mefendi ne demek istedi�inizi anlam�yorum. 1349 01:22:11,063 --> 01:22:13,752 -Bu hastan�n o�lunuzla ne ilgisi var? -O�lumun katili. 1350 01:22:14,150 --> 01:22:15,830 O�lumu �ld�ren �of�r o. 1351 01:22:16,148 --> 01:22:17,428 (Gerilim m�zi�i) 1352 01:22:17,813 --> 01:22:18,813 (Ge�i� sesi) 1353 01:22:18,904 --> 01:22:19,944 Hadi bakal�m. 1354 01:22:21,100 --> 01:22:22,780 Bir �p�c�k ver bakal�m. 1355 01:22:23,980 --> 01:22:26,222 (Gerilim m�zi�i) 1356 01:22:26,660 --> 01:22:27,660 �yi dersler. 1357 01:22:29,060 --> 01:22:34,998 (Gerilim m�zi�i) 1358 01:22:36,180 --> 01:22:37,180 (Fren sesi) 1359 01:22:37,324 --> 01:22:39,180 Baran. Baran. 1360 01:22:39,606 --> 01:22:41,201 (Fren sesi) 1361 01:22:42,343 --> 01:22:46,198 (Gerilim m�zi�i) 1362 01:22:46,807 --> 01:22:48,678 -Baran. -Biri ambulans �a��rs�n hemen. 1363 01:22:48,781 --> 01:22:49,781 Baran. 1364 01:22:50,420 --> 01:22:56,038 (Gerilim m�zi�i) 1365 01:22:56,924 --> 01:23:00,508 (Rabarba) 1366 01:23:00,820 --> 01:23:03,316 (Gerilim m�zi�i) 1367 01:23:03,574 --> 01:23:05,774 Ka�ma lan. Nereye gidiyorsun sen? 1368 01:23:07,798 --> 01:23:10,745 Uyan anneci�im. Baran a� g�zlerini. Baran. 1369 01:23:10,980 --> 01:23:12,510 Baran kalk. 1370 01:23:13,940 --> 01:23:15,460 Yard�m edin l�tfen. 1371 01:23:16,260 --> 01:23:21,814 (Gerilim m�zi�i) 1372 01:23:22,100 --> 01:23:23,996 (Araba �arpma sesi) (Ge�i� sesi) 1373 01:23:25,622 --> 01:23:26,902 (Duygusal m�zik) 1374 01:23:27,420 --> 01:23:30,566 Han�mefendi bu hasta buraya motosiklet kazas� y�z�nden geldi. 1375 01:23:30,657 --> 01:23:32,339 Sizin bahsetti�iniz �ah�s �u an burada... 1376 01:23:32,430 --> 01:23:34,433 ...bile de�il. Normal servise al�nd�. 1377 01:23:35,660 --> 01:23:37,660 Az kals�n masum birini �ld�r�yordunuz. 1378 01:23:38,151 --> 01:23:41,502 O kaza yapan �of�r de�il mi? 1379 01:23:42,190 --> 01:23:43,692 De�il. 1380 01:23:44,900 --> 01:23:46,540 (Kad�n a�l�yor) 1381 01:23:47,060 --> 01:23:52,422 (Duygusal m�zik) 1382 01:23:58,420 --> 01:23:59,921 Ac�n�z �ok b�y�k anl�yoruz. 1383 01:24:00,595 --> 01:24:03,667 Ama biz de burada g�revimizi yapmaya �al���yoruz. 1384 01:24:05,278 --> 01:24:09,508 Adaletin sa�lanaca�� yer buras� de�il. Mahkemeler. 1385 01:24:09,599 --> 01:24:12,460 (Duygusal m�zik) 1386 01:24:12,567 --> 01:24:13,607 (Kap� a��ld�) 1387 01:24:13,744 --> 01:24:15,024 (Duygusal m�zik) 1388 01:24:15,600 --> 01:24:17,726 -G�k�e bo� bir odaya alal�m. -Tamam. 1389 01:24:17,917 --> 01:24:19,972 Bir yak�n� gelene kadar da g�z kulak olun. 1390 01:24:20,063 --> 01:24:22,468 -Tabii. -Sakinle�tirici yap�n. 1391 01:24:22,559 --> 01:24:25,062 (Duygusal m�zik) 1392 01:24:25,327 --> 01:24:26,327 Hasta nas�l? 1393 01:24:26,500 --> 01:24:29,167 Bir s�k�nt�s� yok gibi g�z�k�yor. Stabil. 1394 01:24:29,820 --> 01:24:34,262 (Duygusal m�zik) 1395 01:24:34,561 --> 01:24:37,563 -Hocam kolunuza bir bakay�m. -Yok bir �ey G�k�e. Tamam iyiyim. 1396 01:24:37,940 --> 01:24:39,220 Bir bakay�m ben. 1397 01:24:40,900 --> 01:24:41,940 (Kap� a��ld�) 1398 01:24:43,140 --> 01:24:47,950 (Duygusal m�zik) 1399 01:24:49,505 --> 01:24:50,865 Sorun g�z�km�yor. 1400 01:24:54,700 --> 01:24:57,564 Ama ben yine de sizi dinlendirmek istiyorum �u bo� odada. 1401 01:24:58,860 --> 01:25:00,660 Siz bize sa�lam laz�ms�n�z. 1402 01:25:02,175 --> 01:25:08,139 (Duygusal m�zik) 1403 01:25:14,180 --> 01:25:15,913 Kolay gelsin Mine Hem�ire. 1404 01:25:16,100 --> 01:25:17,100 Sa� ol. 1405 01:25:18,910 --> 01:25:19,910 Mediha �zen. 1406 01:25:21,531 --> 01:25:22,531 Anlamad�m. 1407 01:25:22,688 --> 01:25:25,888 Sabah �mer Hoca�y� biri arad� ama �mer Hoca a�mad�. 1408 01:25:26,041 --> 01:25:29,561 ��yle g�z ucuyla bakt�m telefona. Mediha �zen�di o isim. 1409 01:25:31,089 --> 01:25:32,089 Yani? 1410 01:25:32,550 --> 01:25:35,217 Soy isimleri ayn�. Acaba kim olabilir bu? 1411 01:25:36,100 --> 01:25:37,380 Kar�s� olabilir. 1412 01:25:37,800 --> 01:25:39,121 Evli olmad���n� biliyoruz. 1413 01:25:39,212 --> 01:25:41,745 Annesi olabilir �hsan. Ablas� olabilir. 1414 01:25:41,920 --> 01:25:42,960 Ne var bunda? 1415 01:25:43,457 --> 01:25:45,724 Ufak bir ara�t�rma yapt�m. Annesi. 1416 01:25:47,185 --> 01:25:48,305 Garip olan ne? 1417 01:25:48,412 --> 01:25:50,510 Garip olan telefonu a�mam�� olmas�. 1418 01:25:50,749 --> 01:25:52,782 Ve daha da �nemlisi hi� kimse annesini... 1419 01:25:52,905 --> 01:25:54,841 ...telefonuna ad�yla, soyad�yla kaydetmez. 1420 01:25:55,100 --> 01:25:58,545 Yalan m�? Yani ne bileyim anneci�im yazars�n, anni�im yazars�n. 1421 01:25:58,818 --> 01:25:59,938 Anam yazars�n. 1422 01:26:00,029 --> 01:26:02,630 Medi� falan yazars�n ama Mediha �zen yazmazs�n. 1423 01:26:03,308 --> 01:26:06,513 Anlad�m �hsan. Peki bu bilginin bize ne gibi bir faydas� olacak? 1424 01:26:06,739 --> 01:26:09,406 �mer Hoca k���kken babas�n� da kaybetmi�. 1425 01:26:09,597 --> 01:26:11,289 �imdi anas�yla da aras� bozuk. 1426 01:26:11,485 --> 01:26:14,160 Yani yapaca��m�z �ey �u, bu adama s�cak bir... 1427 01:26:14,250 --> 01:26:16,193 ...yuva sa�layaca��z burada tamam m� Hem�ire? 1428 01:26:16,464 --> 01:26:19,593 Bu adama burada s�cak bir yuva sa�larsak bu adam burada kal�r. 1429 01:26:19,684 --> 01:26:21,551 Vallahi de billahi de kal�r. 1430 01:26:21,663 --> 01:26:23,729 �hsan ne diyorsun Allah a�k�na? 1431 01:26:24,420 --> 01:26:27,518 Acilde o kadar i�im var. Ben de durmu� burada seni dinliyorum. 1432 01:26:27,875 --> 01:26:30,580 Dedektiflik oynayaca��na gel de acilde bize biraz yard�m et. 1433 01:26:31,373 --> 01:26:33,427 Ne dedektifli�i? Diyorum ki adama burada bu yuva... 1434 01:26:33,518 --> 01:26:35,630 ...s�cakl���n� kurarsak gitmez. Burada kal�r diyorum. 1435 01:26:35,761 --> 01:26:39,156 Bekta� onlar� b�rak�p acile gel hemen. 1436 01:26:39,678 --> 01:26:42,841 -Tamam. -Bekta� duydun yavrum ba� hem�ireyi. 1437 01:26:42,985 --> 01:26:45,388 Onu b�rak�p do�ru acile gidiyorsun yavrum. 1438 01:26:45,614 --> 01:26:47,294 Sen ne yap�yorsun �hsan? 1439 01:26:48,310 --> 01:26:49,990 Benim i�im g�c�m var. 1440 01:26:52,020 --> 01:26:55,028 �yle bakma. �yle bakma y�r� hadi acile. Hadi y�r�. 1441 01:26:55,488 --> 01:26:57,008 Allah��m ya rabbim. 1442 01:26:57,534 --> 01:27:00,870 (Hareketli m�zik) 1443 01:27:07,073 --> 01:27:09,001 �lgin�. G�zel. 1444 01:27:15,406 --> 01:27:17,086 (Mesaj bildirim sesi) 1445 01:27:19,905 --> 01:27:21,185 (Gerilim m�zi�i) 1446 01:27:21,299 --> 01:27:23,232 (Arif d�� ses) Patron burada. 1447 01:27:23,794 --> 01:27:26,473 (Gerilim m�zi�i) 1448 01:27:26,607 --> 01:27:27,647 (Kap� a��ld�) 1449 01:27:31,700 --> 01:27:32,740 Ge�mi� olsun. 1450 01:27:34,366 --> 01:27:36,737 G�k�e bu ne? D���nc�leri yeni g�nderdik derken. 1451 01:27:36,967 --> 01:27:39,846 ��te buras� b�yle. Vakalar geldi mi bir anda toptan geliyor. 1452 01:27:40,120 --> 01:27:41,748 Tamam tamam bak. Sen hastalara bak. 1453 01:27:41,882 --> 01:27:43,932 -Ben kay�tlar� al�r�m. -Sa� ol abi, �ok iyi olur. 1454 01:27:44,023 --> 01:27:45,023 Tamam. 1455 01:27:46,460 --> 01:27:48,860 Bu tamamd�r babac���m. Ge�mi� olsun. 1456 01:27:49,580 --> 01:27:52,132 (Gerilim m�zi�i) 1457 01:27:52,694 --> 01:27:54,526 Ben gidiyorum. �nemli bir i�im var. 1458 01:27:54,617 --> 01:27:57,017 Hocam �ok yo�unuz bug�n. Gitmeseniz. 1459 01:27:57,620 --> 01:28:02,937 (Heyecanl� m�zik) 1460 01:28:11,702 --> 01:28:13,849 Canavar gibi doktorunuz var i�te elinizde. 1461 01:28:14,157 --> 01:28:15,597 D�neminin y�ld�z�. 1462 01:28:15,780 --> 01:28:16,900 �d�ller falan. 1463 01:28:17,700 --> 01:28:21,817 (Heyecanl� m�zik) 1464 01:28:22,300 --> 01:28:26,214 Onur hastaya bir serum takal�m. �yice dinlensin. 1465 01:28:26,347 --> 01:28:27,547 Tamamd�r Hocam. 1466 01:28:28,999 --> 01:28:34,857 (Heyecanl� m�zik) 1467 01:28:39,256 --> 01:28:42,468 �drar tahlilinde pH�a bakal�m. Bir anormallik yoksa sorun yok demektir. 1468 01:28:42,716 --> 01:28:43,716 Tamam Hocam. 1469 01:28:44,581 --> 01:28:46,515 -Allah raz� olsun. -Ge�mi� olsun. 1470 01:28:48,896 --> 01:28:52,838 (Gerilim m�zi�i) 1471 01:28:52,929 --> 01:28:53,929 (Ge�i� sesi) 1472 01:28:54,019 --> 01:28:56,209 �imdi mek�n�n konumunu at�yorum. Unutma... 1473 01:28:56,300 --> 01:28:58,065 ...saat yedide oradas�n. Sak�n ge� kalma. 1474 01:28:58,156 --> 01:28:59,156 (Ge�i� sesi) 1475 01:28:59,620 --> 01:29:05,348 (Gerilim m�zi�i) 1476 01:29:08,547 --> 01:29:10,945 �mer Hocam siz nereye? �mer Hocam. 1477 01:29:12,310 --> 01:29:14,100 (�mer i� ses) �imdi d�nersem ��kamam. 1478 01:29:14,191 --> 01:29:16,545 (�mer i� ses) ��kamazsam asla G�m��ok�a d�nemem. 1479 01:29:16,772 --> 01:29:20,028 (�mer i� ses) D�nemezsem burada kal�r�m. Hayat�m karar�r. 1480 01:29:20,300 --> 01:29:23,100 (�mer i� ses) ��r�r�m burada. ��kmam laz�m. 1481 01:29:23,815 --> 01:29:26,740 (Duygusal m�zik) 1482 01:29:26,959 --> 01:29:28,399 H�zl� h�zl� h�zl�. 1483 01:29:29,740 --> 01:29:31,673 �mer Hocam zehirlenme vakas�. 1484 01:29:32,428 --> 01:29:34,044 Ge�. H�zl�. 1485 01:29:36,700 --> 01:29:41,409 (Duygusal m�zik) 1486 01:29:41,612 --> 01:29:42,612 Ne oldu? 1487 01:29:42,820 --> 01:29:45,436 Otuz be� ya��nda. Tar�m ilac� i�mi�. 1488 01:29:48,456 --> 01:29:49,456 Gel gel gel. 1489 01:29:50,660 --> 01:29:56,379 (Duygusal m�zik) 1490 01:29:59,745 --> 01:30:00,940 -Kafa bende. -Onur say. 1491 01:30:01,240 --> 01:30:02,628 Bir, iki, ��. 1492 01:30:03,993 --> 01:30:04,993 Aspire edin. 1493 01:30:05,084 --> 01:30:06,910 Monit�rize edin. Damar yolu a��n. 1494 01:30:07,045 --> 01:30:09,442 -Hemen Hocam. -�la� nerede? �lca nerede ila�? 1495 01:30:09,533 --> 01:30:10,893 �la� bende Hocam. 1496 01:30:11,513 --> 01:30:16,910 (Duygusal m�zik) 1497 01:30:17,414 --> 01:30:18,670 Sizi d��ar� alal�m. 1498 01:30:18,798 --> 01:30:21,913 Tamam elimizden geleni yapaca��z. Siz hi� merak etmeyin tamam m�? 1499 01:30:22,300 --> 01:30:28,062 (Duygusal m�zik) 1500 01:30:28,862 --> 01:30:29,942 Kurtar�n o�lumu. 1501 01:30:30,033 --> 01:30:31,937 Merak etmeyin elimizden geleni yapaca��z. 1502 01:30:32,132 --> 01:30:34,500 -Siz hi� merak etmeyin tamam m�? -Ne olur kurtar�n yavrumu. 1503 01:30:34,591 --> 01:30:36,524 Tamam, elimizden geleni yapaca��z biz. 1504 01:30:36,720 --> 01:30:38,188 �mer Hoca. 1505 01:30:39,380 --> 01:30:40,798 �mer Hoca. 1506 01:30:44,236 --> 01:30:45,276 Oturun ��yle. 1507 01:30:47,121 --> 01:30:49,030 �mer Hocam yard�m edin. 1508 01:30:49,780 --> 01:30:51,060 (Duygusal m�zik) 1509 01:30:52,582 --> 01:30:56,121 �mer Hocam size ihtiyac�m�z var. 1510 01:30:57,180 --> 01:31:02,713 (Duygusal m�zik) 1511 01:31:06,486 --> 01:31:10,150 Hocam, �mer Hocam ne olur kurtar evlad�m�. 1512 01:31:10,900 --> 01:31:13,633 Yalvar�r�m evlad�m� kurtar. Ne olur Hocam. 1513 01:31:14,380 --> 01:31:19,734 (Duygusal m�zik) 1514 01:31:31,439 --> 01:31:33,974 -Tamam korkmay�n. -Yalvar�r�m ne olur Hocam. 1515 01:31:34,423 --> 01:31:37,023 Hocam kurtar o�lumu. Yalvar�r�m ne olur. 1516 01:31:37,833 --> 01:31:40,075 -Etken madde ne? -Organofosfat. 1517 01:31:40,834 --> 01:31:42,838 -Tamam, atropin haz�rlay�n hemen. -Tamam Hocam. 1518 01:31:42,960 --> 01:31:44,693 Bronkospazm� ba�layabilir. 1519 01:31:44,784 --> 01:31:46,564 Kalp durmas�na kar�� defibrat�r� haz�r tutun. 1520 01:31:46,655 --> 01:31:48,588 Defibrat�r haz�rlans�n �abuk. 1521 01:31:49,180 --> 01:31:54,019 (Duygusal m�zik) 1522 01:31:55,240 --> 01:31:57,897 (Araba sesi) 1523 01:32:01,840 --> 01:32:03,569 (Gerilim m�zi�i) 1524 01:32:03,660 --> 01:32:04,700 (Kap� a��ld�) 1525 01:32:08,640 --> 01:32:09,760 (Kap� kapand�) 1526 01:32:11,566 --> 01:32:17,456 (Gerilim m�zi�i) 1527 01:32:28,462 --> 01:32:30,142 Merhaba. Kolay gelsin. 1528 01:32:30,870 --> 01:32:33,620 Ben Erol Bey�i g�rmeye gelmi�tim. Buradaym�� galiba. 1529 01:32:33,853 --> 01:32:34,853 Erol Bey? 1530 01:32:35,100 --> 01:32:37,281 Evet. Buran�n sahibi Erol. 1531 01:32:37,775 --> 01:32:38,775 Erol Bey. 1532 01:32:39,034 --> 01:32:41,476 Yani �u an ofisinde ama onun i�in yard�mc� olamam. 1533 01:32:41,784 --> 01:32:44,012 �sterseniz m�d�r han�m gelince onunla konu�un. 1534 01:32:45,606 --> 01:32:46,606 Tamam. 1535 01:32:47,260 --> 01:32:52,617 (Gerilim m�zi�i) 1536 01:32:55,022 --> 01:32:57,036 -Gelince l�tfen beni haberdar edin. -Tabii. 1537 01:32:57,314 --> 01:32:58,354 Kolay gelsin. 1538 01:32:59,500 --> 01:33:04,916 (Gerilim m�zi�i) 1539 01:33:09,260 --> 01:33:14,785 (M�zik) 1540 01:33:16,449 --> 01:33:18,137 Eyvallah. 1541 01:33:20,131 --> 01:33:21,651 Bilader sen kimsin? 1542 01:33:22,140 --> 01:33:24,153 -Sen kimsin? -Ben A��� Arif�e geldim. 1543 01:33:24,308 --> 01:33:27,158 Yan�na ��k�yordum da dedim bo� ��kmayay�m. �unlardan birini alay�m. 1544 01:33:27,666 --> 01:33:29,244 Sa� ol abi. Arif abi mutfakta. 1545 01:33:29,390 --> 01:33:31,037 Tamam. Sa� olas�n. Sen kimsin as�l? Ben... 1546 01:33:31,128 --> 01:33:32,361 ...burada herkesi tan�r�m. Seni tan�m�yorum. 1547 01:33:32,452 --> 01:33:34,561 -Ben yeni ba�lad�m. -�yi, hadi hay�rl� olsun. 1548 01:33:34,829 --> 01:33:36,027 -Eyvallah. -Kolay gelsin. 1549 01:33:36,118 --> 01:33:37,118 Sa� ol. 1550 01:33:45,940 --> 01:33:51,078 (Hareketli m�zik) 1551 01:33:52,040 --> 01:33:53,560 (Mutfak ortam sesi) 1552 01:33:54,377 --> 01:33:57,910 Etim nerede Serkan? Ge� kalma sak�n. Son otuz. 1553 01:33:58,165 --> 01:33:59,899 Geliyor Usta. S�k�nt� yok. 1554 01:34:00,491 --> 01:34:03,516 �efim en fazla be� dakika ge� yiyecekler. 1555 01:34:03,668 --> 01:34:06,398 -Ne olacak yani? �lmeyecekler ya. -Vay Doktor H�z�r�s�n. 1556 01:34:06,489 --> 01:34:08,073 -Ho� geldiniz. -Ho� bulduk. 1557 01:34:08,164 --> 01:34:09,900 -Ver �st�n� istersen. -Size zahmet. 1558 01:34:10,068 --> 01:34:11,521 -Esta�furullah. -Te�ekk�r ederim. 1559 01:34:11,852 --> 01:34:13,425 -Ho� geldin Doktor. -Kolay gelsin. 1560 01:34:13,524 --> 01:34:14,564 Ho� geldin Doktor. 1561 01:34:14,721 --> 01:34:17,657 Telefonda g�r��emedim de dedim belki hani gidersem... 1562 01:34:17,748 --> 01:34:18,788 Kolay gelsin. 1563 01:34:18,980 --> 01:34:22,014 Bir otelde g�r���r�m dedim ama gene g�r��t�rmediler. Arayacaklar bakal�m. 1564 01:34:22,440 --> 01:34:25,960 Bana sorarsan var ya bizim patrona hi� bula�ma. Bo� ver. 1565 01:34:26,740 --> 01:34:30,297 Bak ne diyece�im? Sabah �zmir�den atom kokore� geldi. 1566 01:34:31,257 --> 01:34:32,257 Yapma. 1567 01:34:32,498 --> 01:34:34,950 -Bana da ay�rsayd�n. -Almam m�? 1568 01:34:35,228 --> 01:34:38,300 Yaln�z yan�mda nakit yok. Ben onu havaleyle sana. 1569 01:34:38,683 --> 01:34:40,433 Ay�ps�n Doktor. Konu�tu�un lafa bak. 1570 01:34:40,524 --> 01:34:42,361 -Kokore�ler benden. -�yi hadi. 1571 01:34:42,494 --> 01:34:45,126 Ama ��yle bir iki g�n dinlensin. �yice kendine gelsin. 1572 01:34:45,217 --> 01:34:47,472 -Tamam. -�imdi sana ne verece�im? 1573 01:34:48,386 --> 01:34:49,641 Bonfilem �ok g�zel. 1574 01:34:49,732 --> 01:34:51,705 Sa� ol, tokum. Bir �ey yemeyece�im ama benim... 1575 01:34:51,796 --> 01:34:53,648 ...yard�mc� olabilece�im bir �ey varsa yapay�m. 1576 01:34:53,739 --> 01:34:56,472 Var. ��yle �unlar� halletsen �ok iyi olur. 1577 01:34:57,135 --> 01:35:01,196 Bizim tayfa sat�rs�z eti beceremiyor. Her taraf kemik i�inde kal�yor. 1578 01:35:02,043 --> 01:35:04,174 -Tamam bu bende. -Eyvallah. 1579 01:35:04,460 --> 01:35:06,836 (Hareketli m�zik) 1580 01:35:07,144 --> 01:35:09,677 Benim seti bir alay�m. Te�ekk�r ederim. 1581 01:35:11,833 --> 01:35:14,620 Seko o�lum bu ocak �al��m�yor yine. 1582 01:35:15,323 --> 01:35:17,052 M�d�re s�yl�yorum abi bir haftad�r. 1583 01:35:17,143 --> 01:35:19,179 Ocak sistemini komple de�i�tirmesi laz�mm��. 1584 01:35:19,649 --> 01:35:22,734 Tamirden tasarruf mu olur karde�im? Ocak bu. 1585 01:35:23,171 --> 01:35:24,851 Bak Doktor g�rd�n m�? 1586 01:35:25,429 --> 01:35:27,401 Sen bizim patronla i� yapmaya �al���yorsun... 1587 01:35:27,492 --> 01:35:28,907 ...ama adam daha oca�� yapt�rm�yor. 1588 01:35:28,998 --> 01:35:34,251 Yani mesele ne bilmiyorum ama ben tavsiye etmiyorum. Ba��n a�r�r. 1589 01:35:35,060 --> 01:35:40,710 (Hareketli m�zik) 1590 01:35:55,580 --> 01:36:01,580 (Hareketli m�zik devam ediyor) 1591 01:36:07,800 --> 01:36:09,480 Yaln�z �iir gibi oldu. 1592 01:36:09,732 --> 01:36:12,932 Bana bak yan�mda bunu mu g�t�rsem acaba Erol Bey�e? 1593 01:36:15,022 --> 01:36:19,652 Sen beni duymazl�ktan geliyorsun ama. Bak bu Erol acayip bir adamd�r. 1594 01:36:20,082 --> 01:36:24,598 Sana kafay� bir takarsa s�k�nt� ya�ars�n. Ba��n a�r�r. 1595 01:36:26,644 --> 01:36:27,764 ��p neredeydi? 1596 01:36:27,908 --> 01:36:29,428 (Mutfak ortam sesi) 1597 01:36:30,961 --> 01:36:34,654 (Gerilim m�zi�i) 1598 01:36:40,742 --> 01:36:43,873 (Restoran ortam sesi) 1599 01:36:44,460 --> 01:36:45,500 Biraz ilerde. 1600 01:36:48,185 --> 01:36:49,185 Buyurun. 1601 01:36:50,740 --> 01:36:55,812 (Gerilim m�zi�i) 1602 01:36:56,254 --> 01:37:00,478 Ba�ka gelecek olan yoksa hemen sipari�i verelim. Kurt gibi ac�kt�m. 1603 01:37:00,769 --> 01:37:02,129 S�yleyelim Hocam. 1604 01:37:03,980 --> 01:37:05,260 Te�ekk�r ederim. 1605 01:37:10,380 --> 01:37:11,580 Ka� litre oldu? 1606 01:37:12,660 --> 01:37:13,660 �� litre. 1607 01:37:14,510 --> 01:37:17,545 (Gerilim m�zi�i) 1608 01:37:17,858 --> 01:37:19,646 (Kap� a��ld�) (Kap� kapand�) 1609 01:37:19,843 --> 01:37:21,550 Arter kan gaz� sonucu geldi mi? 1610 01:37:21,740 --> 01:37:23,340 Geldi Hocam. Burada. 1611 01:37:25,582 --> 01:37:26,582 pH 6.8. 1612 01:37:27,595 --> 01:37:29,358 Be� ampul sodyumbikarbonat haz�rlay�n. 1613 01:37:29,520 --> 01:37:30,520 Hemen Hocam. 1614 01:37:31,651 --> 01:37:32,931 Ent�be edece�im. 1615 01:37:33,347 --> 01:37:34,347 Sevil. 1616 01:37:35,180 --> 01:37:40,686 (Gerilim m�zi�i) 1617 01:37:42,566 --> 01:37:43,766 Yata�� indirin. 1618 01:37:45,340 --> 01:37:50,993 (Gerilim m�zi�i) 1619 01:38:00,299 --> 01:38:02,753 Bug�n maalesef r�zg�r� yakalama konusunda �anss�zd�k. 1620 01:38:02,844 --> 01:38:04,516 Motorlar� �al��t�rarak gittik. 1621 01:38:04,770 --> 01:38:07,070 Be� senedir yelkenli sporuyla u�ra��yorum. 1622 01:38:07,381 --> 01:38:10,019 Zerre heyecan�m� kaybetmi� de�ilim. O kadar zevk al�yorum. 1623 01:38:10,460 --> 01:38:11,580 Muhte�emsiniz. 1624 01:38:11,889 --> 01:38:13,822 Bir dahakine beraber gidelim. 1625 01:38:15,153 --> 01:38:18,284 (Restoran ortam sesi) 1626 01:38:19,169 --> 01:38:22,076 (Gerilim m�zi�i) 1627 01:38:22,499 --> 01:38:24,099 (Kalp makinas� sesi) 1628 01:38:24,860 --> 01:38:29,780 (Gerilim m�zi�i) 1629 01:38:30,740 --> 01:38:33,129 -Defibrat�r� haz�rla. -Hemen Hocam. 1630 01:38:34,340 --> 01:38:39,593 (Gerilim m�zi�i) 1631 01:38:45,667 --> 01:38:47,347 Akl�n nerelerde B�lent? 1632 01:38:48,077 --> 01:38:51,085 Geldi�inden beri bir telefondas�n, bir saatinde. 1633 01:38:52,020 --> 01:38:54,505 �ey u�rayacakt� belki, �mer. 1634 01:38:54,913 --> 01:38:55,913 �mer. 1635 01:38:56,241 --> 01:38:57,761 Bizim �mer. Cerrah. 1636 01:38:57,852 --> 01:39:00,052 Sen h�l� �mer�le g�r���yor musun? 1637 01:39:01,407 --> 01:39:04,910 -Nas�l? Al��m�� m� yeni yerine? -Al��m�� al��m�� Hocam. 1638 01:39:05,300 --> 01:39:06,420 Keyfi yerinde. 1639 01:39:06,620 --> 01:39:08,782 Gelseydi konu�mak istedi�im bir �ey vard�. 1640 01:39:09,420 --> 01:39:11,153 �ocu�u daha yeni yollad�k. 1641 01:39:11,300 --> 01:39:13,700 Geri �a��rmay� m� d���n�yorsun yoksa? 1642 01:39:14,180 --> 01:39:16,721 Hocam yine akl�m� okudunuz. 1643 01:39:17,460 --> 01:39:20,327 �imdi ��yle malum cerrahide i�ler �ok yo�un. 1644 01:39:20,418 --> 01:39:24,993 Bug�n akl�ma geldi. Bu bizim �mer d�nse. Ekibi, sistemi iyi tan�yor. 1645 01:39:25,569 --> 01:39:28,102 Ameliyatlarda as�l cerrah� asiste etse. 1646 01:39:28,598 --> 01:39:30,278 A�ma kapamalar� yapar. 1647 01:39:30,564 --> 01:39:33,286 Hatta biz ne istiyorsak onu yapar. 1648 01:39:34,620 --> 01:39:37,220 Yumurtay� �eki�le k�ral�m diyorsun yani. 1649 01:39:38,460 --> 01:39:41,532 Biraz �yle tabii ama i�leri h�zland�raca�� kesin. 1650 01:39:41,854 --> 01:39:45,209 (Gerilim m�zi�i) 1651 01:39:45,721 --> 01:39:47,081 Gelsin konu�al�m. 1652 01:39:48,100 --> 01:39:52,108 (Gerilim m�zi�i) 1653 01:39:52,598 --> 01:39:54,798 Siz nas�l uygun g�r�rseniz Hocam. 1654 01:39:55,129 --> 01:39:56,489 Bir de �ey vard�. 1655 01:39:56,620 --> 01:40:00,012 Erol Bey ameliyat� i�in bir doktor �nermemizi istiyor. 1656 01:40:00,260 --> 01:40:01,460 Ne inat�� adam. 1657 01:40:01,895 --> 01:40:03,895 Elli kere konu�tum kendisiyle. 1658 01:40:05,620 --> 01:40:08,564 Zorlu bir ameliyat. Ba�ar� ihtimali y�zde otuz. 1659 01:40:09,220 --> 01:40:10,998 Hakl�s�n�z Hocam. Hakl�s�n�z. 1660 01:40:11,136 --> 01:40:14,976 Ben de izah etmeye �al��t�m kendisine ama el�iye zeval olmaz. 1661 01:40:16,820 --> 01:40:19,377 �yi bir doktor arad���n� s�ylersin. Konuyu da bir daha a�mazs�n. 1662 01:40:19,468 --> 01:40:23,057 Anlad�m Hocam. Evet, bence de so�utmakta fayda var. 1663 01:40:23,148 --> 01:40:25,662 (Gerilim m�zi�i) 1664 01:40:25,868 --> 01:40:27,468 (Kalp makinas� sesi) 1665 01:40:28,752 --> 01:40:30,112 Defibrat�r haz�r. 1666 01:40:30,655 --> 01:40:33,169 (Gerilim m�zi�i) 1667 01:40:34,566 --> 01:40:37,180 Geri �ekilin. Bir, iki, ��. 1668 01:40:38,476 --> 01:40:40,076 (Kalp makinas� sesi) 1669 01:40:41,140 --> 01:40:42,140 Y�kle. 1670 01:40:42,780 --> 01:40:45,913 (Gerilim m�zi�i) 1671 01:40:46,267 --> 01:40:47,267 Haz�r. 1672 01:40:49,129 --> 01:40:50,729 (Kalp makinas� sesi) 1673 01:40:51,507 --> 01:40:54,502 Geri �ekilin. Bir, iki, ��. 1674 01:40:55,580 --> 01:41:00,569 (Gerilim m�zi�i) 1675 01:41:04,460 --> 01:41:07,038 �mer neredesin? Ne yapt�n? Kaza falan m� yapt�n? 1676 01:41:07,465 --> 01:41:09,198 Kalkacak adamlar birazdan. 1677 01:41:09,940 --> 01:41:15,694 (Gerilim m�zi�i) 1678 01:41:17,660 --> 01:41:20,134 Hocam erken kalkm��s�n�z. 1679 01:41:20,450 --> 01:41:22,388 Yoruldum B�lent. Erken yatmak istiyorum. 1680 01:41:22,860 --> 01:41:24,540 Hesab� �dedim merak etme. 1681 01:41:24,825 --> 01:41:27,691 Otursayd�k biraz daha. �mer�le konu�acakt�k. 1682 01:41:27,782 --> 01:41:31,238 �mer meselesini d���nd�m. Sonras�nda pek do�ru gelmedi. 1683 01:41:31,329 --> 01:41:35,468 �ki aya kadar icra kurulu toplant�s� var biliyorsun. Teksim yap�lacak. 1684 01:41:35,830 --> 01:41:38,878 Bu s�re�te hareketlerimizle f�rsat vermenin bir anlam� yok. 1685 01:41:41,059 --> 01:41:43,249 �yi ak�amlar Hocam. �yi ak�amlar. 1686 01:41:43,940 --> 01:41:49,660 (Gerilim m�zi�i) 1687 01:41:51,228 --> 01:41:52,228 Ulan �mer. 1688 01:41:52,948 --> 01:41:55,892 Ulan �mer bitti. Bir daha g�z�me g�r�nme sak�n. 1689 01:41:56,297 --> 01:41:57,297 Sak�n. 1690 01:41:57,633 --> 01:42:01,068 (Gerilim m�zi�i) 1691 01:42:01,159 --> 01:42:02,759 (Kalp makinas� sesi) 1692 01:42:03,340 --> 01:42:08,697 (Gerilim m�zi�i) 1693 01:42:12,407 --> 01:42:13,852 Hocam. 1694 01:42:14,780 --> 01:42:17,006 (Gerilim m�zi�i) 1695 01:42:17,300 --> 01:42:18,750 �mer Hocam. 1696 01:42:21,020 --> 01:42:23,820 �mer Hocam �l�m saatini ilan etmemiz laz�m. 1697 01:42:24,740 --> 01:42:30,361 (Gerilim m�zi�i) 1698 01:42:35,420 --> 01:42:36,420 Saat 20:40. 1699 01:42:38,830 --> 01:42:44,745 (Duygusal gerilim m�zi�i) 1700 01:42:51,088 --> 01:42:52,128 (Kap� a��ld�) 1701 01:43:00,671 --> 01:43:05,788 (Mutfak ortam sesi) 1702 01:43:06,228 --> 01:43:08,388 �efim ben gidiyorum. 1703 01:43:08,743 --> 01:43:10,268 Madem beni aramayacaklar ben gideyim... 1704 01:43:10,359 --> 01:43:11,977 ...kendi i�imi kendim g�reyim ne yapay�m. 1705 01:43:12,070 --> 01:43:14,337 Doktor bas git hastanene. ��ine bak. 1706 01:43:14,469 --> 01:43:17,702 -Ba��n� belaya sokacaks�n. -Bir �ey olmaz merak etme. 1707 01:43:18,171 --> 01:43:20,174 -Nereye gidiyorsun? -Hadi kolay gelsin. 1708 01:43:20,460 --> 01:43:25,950 (Gerilim m�zi�i) 1709 01:43:31,596 --> 01:43:33,027 -Merhaba. -Merhaba. 1710 01:43:33,147 --> 01:43:34,809 M�d�r arayacakt� beni. Unuttunuz galiba. 1711 01:43:35,124 --> 01:43:38,278 -Hat�rlad�m. Ben tekrar arayay�m. -�ok �nemli oldu�unu s�yleyin. 1712 01:43:38,369 --> 01:43:39,881 Ben �urada, lobide bekliyor olaca��m. 1713 01:43:40,043 --> 01:43:43,086 Ve konu�madan da gitmeyece�im. L�tfen bunu da ekleyin. 1714 01:43:44,460 --> 01:43:49,996 (Gerilim m�zi�i) 1715 01:43:54,909 --> 01:43:57,985 (Duygusal m�zik) 1716 01:43:58,280 --> 01:43:59,320 (Kap� a��ld�) 1717 01:44:00,540 --> 01:44:06,177 (Duygusal m�zik) 1718 01:44:11,644 --> 01:44:14,606 Nas�l Doktor Bey? �yi de�il mi o�lan? 1719 01:44:18,220 --> 01:44:20,087 O�lunuzu maalesef kaybettik. 1720 01:44:22,571 --> 01:44:26,249 �yi yani de�il mi? Kuvvetlidir zaten ma�allah benim o�lum. 1721 01:44:27,478 --> 01:44:28,918 �yi dedi de�il mi? 1722 01:44:29,180 --> 01:44:32,380 -Kurtulmu� yani o�lan. -�yi dedi, iyi dedi. 1723 01:44:34,060 --> 01:44:37,206 Biz elimizden geleni yapt�k ama kurtaramad�k o�lunuzu. 1724 01:44:37,978 --> 01:44:43,840 (Duygusal m�zik) 1725 01:44:44,780 --> 01:44:48,492 O�lumu o h�lde g�r�nce i�itme cihazlar�m�z� almadan ��kt�k. 1726 01:44:48,940 --> 01:44:51,473 Biraz daha y�ksek sesle s�yler misiniz? 1727 01:44:56,086 --> 01:45:00,940 Biz elimizden gelen her �eyi yapt�k ama kurtaramad�k o�lunuzu. 1728 01:45:01,460 --> 01:45:07,244 (Duygusal m�zik) 1729 01:45:07,660 --> 01:45:09,860 Ne olur h�zl� iyile�tirin o�lumu. 1730 01:45:11,246 --> 01:45:13,646 �lmeden m�r�vvetini g�reyim diyorum. 1731 01:45:14,321 --> 01:45:16,321 Yar�n kalkar gideriz de�il mi? 1732 01:45:16,459 --> 01:45:18,193 Ne olur yar�n ��kal�m biz. 1733 01:45:18,580 --> 01:45:21,313 �yile�sin benim o�lum ne olur Doktorcu�um. 1734 01:45:21,513 --> 01:45:23,513 Teyzeci�im o�lunuzu kaybettik. 1735 01:45:24,379 --> 01:45:25,419 O�lunuz �ld�. 1736 01:45:25,820 --> 01:45:28,612 Biz elimizden gelen her �eyi yapt�k ama kurtaramad�k. �ok �zg�n�m. 1737 01:45:28,703 --> 01:45:32,316 Bir tane o�lum benim o. Ba�ka �ocu�um yok benim. O bir tane. 1738 01:45:32,700 --> 01:45:34,380 �lmedi de�il mi yavrum? 1739 01:45:34,471 --> 01:45:35,991 �lmedi benim o�lum. 1740 01:45:36,820 --> 01:45:42,305 (Duygusal m�zik) 1741 01:45:55,100 --> 01:46:01,100 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1742 01:46:01,905 --> 01:46:02,905 Ulan �mer. 1743 01:46:03,700 --> 01:46:06,644 Ulan �mer bitti. Bir daha g�z�me g�r�nme sak�n. 1744 01:46:06,980 --> 01:46:07,980 Sak�n. 1745 01:46:09,180 --> 01:46:11,676 (Duygusal m�zik) 1746 01:46:11,900 --> 01:46:13,569 (Telefon �al�yor) 1747 01:46:14,780 --> 01:46:20,510 (Duygusal m�zik) 1748 01:46:26,220 --> 01:46:27,580 (Telefon �al�yor) 1749 01:46:31,020 --> 01:46:36,406 (Duygusal m�zik) 1750 01:46:39,721 --> 01:46:43,420 (�mer i� ses) Birka� saat i�inde her �eyi mahvettim. Beceremedim. 1751 01:46:43,977 --> 01:46:46,814 (�mer i� ses) Kald�m da ne oldu? Hastay� da kaybettim. 1752 01:46:47,737 --> 01:46:50,272 (�mer i� ses) Bunca y�l en iyisi olmak i�in �al��t�m. 1753 01:46:50,480 --> 01:46:51,480 (Ge�i� sesi) 1754 01:46:52,060 --> 01:46:54,204 (�mer d�� ses) En iyi notlar� ald�m. 1755 01:46:54,338 --> 01:46:56,638 (�mer d�� ses) Bir �ey �zerinde on y�l boyunca g�nde... 1756 01:46:56,729 --> 01:46:59,684 ...�� saat �al���rsan�z uzman� olaca��n�z� s�ylerler. 1757 01:47:00,212 --> 01:47:02,478 (�mer d�� ses) Ben inan�rd�m buna. 1758 01:47:02,678 --> 01:47:05,145 (�mer d�� ses) B�yle doktor oldum ben. 1759 01:47:07,104 --> 01:47:10,068 �mer d�� ses) Ne �� saati? Neredeyse t�m saatlerimi verdim. 1760 01:47:13,006 --> 01:47:14,873 (�mer d�� ses) Doktor oldum. 1761 01:47:15,380 --> 01:47:16,380 (Ge�i� sesi) 1762 01:47:18,620 --> 01:47:20,982 (�mer i� ses) B�yle bir yerde, b�yle bir hastanede... 1763 01:47:21,073 --> 01:47:24,953 ...b�yle bir doktorla kar��la�mak. �aka gibi. 1764 01:47:26,140 --> 01:47:31,924 (Duygusal m�zik) 1765 01:47:37,842 --> 01:47:42,204 (Duygusal m�zik devam ediyor) 1766 01:47:45,833 --> 01:47:47,513 Ne yap�yorsun hem�ire? 1767 01:47:49,641 --> 01:47:51,241 Gel Mine abla, otur. 1768 01:47:55,774 --> 01:48:01,081 (Duygusal m�zik) 1769 01:48:04,411 --> 01:48:07,077 ��imde k�t� bir his var Mine abla. Sanki... 1770 01:48:08,214 --> 01:48:11,081 Sanki buradaki son g�nlerimmi� gibi geliyor. 1771 01:48:11,398 --> 01:48:13,974 Niye? S�k�ld�n m� bizden? 1772 01:48:14,159 --> 01:48:15,959 �yle olmad���n� biliyorsun. 1773 01:48:18,596 --> 01:48:22,068 Hakan Hoca i�te. O da �yle bir adam ne yapal�m? 1774 01:48:22,700 --> 01:48:26,052 Dilinin kemi�i yok derler ya hani. �yle i�te. 1775 01:48:27,427 --> 01:48:29,107 Bu seferki bir ba�kayd�. 1776 01:48:29,716 --> 01:48:33,044 Normalde onun bana k�zmas� bana koymazd� ama bu defa... 1777 01:48:35,750 --> 01:48:38,150 Bu defa galiba sildi beni defterden. 1778 01:48:38,374 --> 01:48:40,054 Diyelim ki �yle oldu. 1779 01:48:40,635 --> 01:48:43,368 Ne yapal�m? Pes mi edelim, vaz m� ge�elim? 1780 01:48:46,525 --> 01:48:48,205 Ben hep tek ba��mayd�m. 1781 01:48:50,286 --> 01:48:52,353 Ben �ocukken de tek ba��mayd�m. 1782 01:48:53,009 --> 01:48:56,353 O y�zden en fazla be� dakikam� al�r hi� arkama bakmadan �ekip gitmek. 1783 01:48:56,980 --> 01:48:58,660 Ama buras�, bu hastane... 1784 01:49:01,860 --> 01:49:03,860 Beni tutan bir �ey var burada. 1785 01:49:05,953 --> 01:49:10,374 Gidemiyorum. Gitmek istemiyorum. 1786 01:49:10,700 --> 01:49:12,300 Gitmeyeceksin zaten. 1787 01:49:12,857 --> 01:49:14,366 Halledece�iz. 1788 01:49:14,878 --> 01:49:18,206 Onun e�ref saati gelene kadar g�z�ne g�z�kmeyeceksin. 1789 01:49:19,115 --> 01:49:20,795 Unutturacaks�n kendini. 1790 01:49:20,963 --> 01:49:22,643 Bak sana kitap getirdim. 1791 01:49:22,883 --> 01:49:25,724 Al bu kitaplar�. Kapan lojmandaki odana. 1792 01:49:26,220 --> 01:49:30,612 Belki buraya gelirsin. Bazen arkadaki ormana gidersin. 1793 01:49:31,744 --> 01:49:34,078 Bir d�nya var burada. G�m�l kitaplara. 1794 01:49:34,394 --> 01:49:38,401 Hem sana da tatil olur. Dinlenmi� olursun. Kafay� dinlersin. 1795 01:49:38,740 --> 01:49:40,420 Yani affeder mi diyorsun? 1796 01:49:40,788 --> 01:49:42,505 (Duygusal m�zik) 1797 01:49:42,820 --> 01:49:45,553 Sen benim dedi�imi yap. Ortal�kta dola�ma. 1798 01:49:46,015 --> 01:49:47,748 Ben halledece�im tamam m�? 1799 01:49:48,700 --> 01:49:52,172 Tamam. Hayalet olaca��m s�z. 1800 01:49:54,323 --> 01:49:56,196 Gel buraya gel. 1801 01:49:57,686 --> 01:49:59,193 Kuzum benim. 1802 01:50:02,614 --> 01:50:04,204 Hakan Bey. 1803 01:50:05,260 --> 01:50:06,860 Merhaba han�mefendi. 1804 01:50:08,377 --> 01:50:10,750 Baya�� yo�unsunuz galiba. ��k�r kavu�turana. 1805 01:50:11,046 --> 01:50:12,718 Evet �yleyiz g�rd���n�z gibi. 1806 01:50:12,888 --> 01:50:15,878 Bir ara gelin ben de size Ulu��nar Hastanesi�ni gezdireyim. 1807 01:50:16,006 --> 01:50:17,750 ��nk� biz de baya�� bir yo�unuz. 1808 01:50:17,861 --> 01:50:20,289 Ama biz yeti�emeyince i�te �ar�af gelmedi... 1809 01:50:20,409 --> 01:50:22,377 ...yemek so�udu gibi muhabbetler olmuyor. 1810 01:50:22,740 --> 01:50:24,020 �nsanlar �l�yor. 1811 01:50:24,273 --> 01:50:26,468 Hakan Bey, Erol Bey buradaki bir... 1812 01:50:26,559 --> 01:50:28,754 ...s�iti zaman zaman ofisi gibi kullan�r. 1813 01:50:28,956 --> 01:50:31,593 Ama burada bir ziyaret�i kar��lad���na ben hi� tan�k olmad�m. 1814 01:50:31,857 --> 01:50:35,070 Yine de hassasiyet g�sterip kendilerine mesaj�n�z� ilettim. 1815 01:50:35,431 --> 01:50:37,031 Ve yan�t alamad�n�z. 1816 01:50:37,422 --> 01:50:38,422 Maalesef. 1817 01:50:39,460 --> 01:50:42,700 (Gerilim m�zi�i) 1818 01:50:43,097 --> 01:50:44,537 Peki. Te�ekk�rler. 1819 01:50:44,878 --> 01:50:46,225 Rica ederim. 1820 01:50:46,700 --> 01:50:52,617 (Gerilim m�zi�i) 1821 01:50:58,313 --> 01:50:59,745 (Otel ortam sesi) 1822 01:51:00,764 --> 01:51:06,681 (Gerilim m�zi�i) 1823 01:51:08,280 --> 01:51:09,640 (Telefon �al�yor) 1824 01:51:10,120 --> 01:51:11,640 (Mutfak ortam sesi) 1825 01:51:14,657 --> 01:51:15,657 Buyurun. 1826 01:51:19,737 --> 01:51:22,009 Anla��ld�. Tamamd�r. 1827 01:51:22,499 --> 01:51:25,137 Erol Bey ve arkada�lar�na d�rt bonfile. Orta pi�ecek. 1828 01:51:25,240 --> 01:51:27,707 Ge�en seferkileri be�enmemi� ona g�re. 1829 01:51:29,415 --> 01:51:31,107 Seko tava. 1830 01:51:31,609 --> 01:51:36,374 (Mutfak ortam sesi) 1831 01:51:37,460 --> 01:51:39,193 Hay Allah yine tak�ld� bu. 1832 01:51:41,196 --> 01:51:43,622 -Tava �s�n�yor Usta. -Tamamd�r. 1833 01:51:44,100 --> 01:51:45,380 (Gerilim m�zi�i) 1834 01:51:46,647 --> 01:51:49,364 -Merhaba. Kolay gelsin. -Merhaba. Kime bakt�n�z? 1835 01:51:49,513 --> 01:51:52,413 Amcam� g�rmeye geldim. Erol Bey�in ye�eniyim. 1836 01:51:52,504 --> 01:51:54,838 Bize ziyaret�i bilgisi verilmedi. Kusura bakmay�n. 1837 01:51:54,990 --> 01:51:56,894 Ye�eni oldu�um i�in belki de vermemi�lerdir. 1838 01:51:56,985 --> 01:51:58,878 ��nk� ziyaret�i de�ilim, akrabam oldu�u i�in. 1839 01:51:59,048 --> 01:52:01,251 Sizi ��yle alabilir miyim beyefendi? Orada konu�al�m. 1840 01:52:01,342 --> 01:52:03,625 Tamam ��yle yapal�m. Ben amcama gitmeye �al���yorum. 1841 01:52:03,716 --> 01:52:05,638 Sen bana el kol yap�yorsun. Nas�l yapaca��z �imdi? 1842 01:52:05,729 --> 01:52:06,774 Beyefendi sizi ��yle... 1843 01:52:07,420 --> 01:52:11,174 (D�v�� sesleri) 1844 01:52:12,220 --> 01:52:16,609 (Gerilim m�zi�i) 1845 01:52:17,073 --> 01:52:18,977 (D�v�� sesleri) 1846 01:52:19,068 --> 01:52:20,108 (Kap� a��ld�) 1847 01:52:20,780 --> 01:52:25,601 (D�v�� sesleri) 1848 01:52:25,692 --> 01:52:27,804 (Gerilim m�zi�i) 1849 01:52:28,228 --> 01:52:31,364 (D�v�� sesleri) 1850 01:52:31,499 --> 01:52:35,409 Erol Bey kusura bakmay�n bu �artlarda sizinle tan��mak istemezdim. 1851 01:52:35,500 --> 01:52:37,884 Ama ba�ka �arem kalmad�. 1852 01:52:37,975 --> 01:52:40,670 (Gerilim m�zi�i) 1853 01:52:40,805 --> 01:52:46,364 (D�v�� sesleri) 1854 01:52:46,529 --> 01:52:49,545 (Gerilim m�zi�i) 1855 01:52:50,100 --> 01:52:51,834 S�rekli laf�m� kesiyorlar. 1856 01:52:53,300 --> 01:52:58,894 (D�v�� sesleri) 1857 01:53:00,060 --> 01:53:02,428 (Gerilim m�zi�i) 1858 01:53:02,645 --> 01:53:03,645 Hakan. 1859 01:53:04,580 --> 01:53:06,089 Hakan Hoca. 1860 01:53:06,542 --> 01:53:08,222 Tan�yor musun bu deliyi? 1861 01:53:08,740 --> 01:53:13,209 Efendim ben Ulu��nar Hastanesi�nden Cerrah Hakan Ayd�ner. 1862 01:53:13,646 --> 01:53:15,545 Sizinle daha uygar �artlarda g�r��meyi... 1863 01:53:15,636 --> 01:53:17,991 ...�ok istedim ama maalesef ba�aramad�m. 1864 01:53:18,390 --> 01:53:20,324 �yle olmay�nca da b�yle oldu. 1865 01:53:20,860 --> 01:53:23,244 ��in bu noktaya gelmesinden dolay� �z�r dilerim Erol Bey. 1866 01:53:23,458 --> 01:53:26,700 -Hemen ��kar�yoruz. -Kim bu? 1867 01:53:26,964 --> 01:53:28,385 Aynen dedi�i gibi efendim. 1868 01:53:28,560 --> 01:53:32,012 Ulu��nar�dan uzman cerrah�m�z Hakan Ayd�ner. 1869 01:53:33,014 --> 01:53:37,536 (Hareketli m�zik) 1870 01:53:41,380 --> 01:53:43,060 S�yle bakal�m derdin ne? 1871 01:53:43,151 --> 01:53:49,059 Efendim �ok ��k�r benim hayat�mda bir derdim yok. Her �ey yolunda gidiyor. 1872 01:53:49,833 --> 01:53:53,380 Ama hastanede sorunumuz biraz b�y�k. 1873 01:53:53,836 --> 01:53:56,972 Baz� elzem t�bbi cihazlar kullan�lamaz h�le geldi. 1874 01:53:57,488 --> 01:53:59,700 Tamirle de y�r�t�lemiyorlar. Bu... 1875 01:53:59,826 --> 01:54:02,337 ...durumda da de�i�tirilmeleri gerekiyor. 1876 01:54:02,428 --> 01:54:03,638 (Gerilim m�zi�i) 1877 01:54:03,744 --> 01:54:05,424 Koskoca doktor olmu�sun. 1878 01:54:05,660 --> 01:54:10,225 Bak bu ya�a gelmi�sin ama en basit konular� anlamam��s�n. 1879 01:54:13,001 --> 01:54:16,441 Tabii i�ime �ok tutkuyla ba�l� oldu�um i�in �zel... 1880 01:54:16,532 --> 01:54:19,196 ...hayat�mda bir tak�m �eyleri ihmal etmi� olabilirim evet. 1881 01:54:19,287 --> 01:54:20,407 Do�rulu�u var. 1882 01:54:21,230 --> 01:54:23,681 Ama l�tfen siz beni bu konuda biraz ayd�nlat�n. 1883 01:54:23,772 --> 01:54:25,052 Ben i� adam�y�m. 1884 01:54:25,652 --> 01:54:27,708 Bir d�kk�na yat�r�m yapmam i�in oran�n... 1885 01:54:27,799 --> 01:54:30,218 ...belli bir verimlilikte �al��mas� laz�m. 1886 01:54:30,726 --> 01:54:35,513 Yani Doktor Efendi bir �ey istemen i�in �nce vermen laz�m. 1887 01:54:36,289 --> 01:54:41,857 (Gerilim m�zi�i) 1888 01:54:41,980 --> 01:54:45,356 Senin o d�kk�n dedi�in yerde biz insanlar�n hayat�n� kurtar�yoruz. 1889 01:54:47,621 --> 01:54:49,870 Ayr�ca sen kalp destek cihaz� kullan�yorsun. 1890 01:54:50,376 --> 01:54:52,641 Seni kendi kalbin bile yar� yolda b�rakm��. 1891 01:54:52,966 --> 01:54:56,777 Benim anlamayacak adama da bir �eyler anlatmak i�in harcayacak zaman�m yok. 1892 01:54:57,900 --> 01:55:01,513 (Gerilim m�zi�i) 1893 01:55:01,718 --> 01:55:03,590 B�raksana. B�rak. 1894 01:55:03,949 --> 01:55:07,622 Daha da. Hepiniz tutun hepiniz. Arkada��m ka��n�yorsun sen. 1895 01:55:08,460 --> 01:55:10,527 Hepiniz b�yle k�stahs�n�z i�te. 1896 01:55:11,065 --> 01:55:13,965 Hepiniz kendinizi matah bir �ey san�yorsunuz. 1897 01:55:16,818 --> 01:55:18,225 Daha b�yle bak��acak m�y�z? 1898 01:55:18,352 --> 01:55:21,052 Ya da bu arkada�larla bir posta daha m� d�v��ece�iz? 1899 01:55:21,377 --> 01:55:23,057 B�rak�n ben gideyim hadi. 1900 01:55:23,820 --> 01:55:29,270 (Gerilim m�zi�i) 1901 01:55:34,580 --> 01:55:36,966 (Mutfak ortam sesi) 1902 01:55:37,870 --> 01:55:39,438 (Alev sesleri) 1903 01:55:39,701 --> 01:55:41,583 (Yang�n alarm� sesi) 1904 01:55:41,919 --> 01:55:43,986 Ne oldu? Yang�n m� ��kt� yoksa? 1905 01:55:45,117 --> 01:55:46,846 Seko o�lum bu ocak �al��m�yor yine. 1906 01:55:46,937 --> 01:55:49,033 Ocak sistemini komple de�i�tirmesi laz�mm��. 1907 01:55:49,214 --> 01:55:51,041 Sen bizim patronla i� yapmaya �al���yorsun... 1908 01:55:51,132 --> 01:55:52,865 ...ama adam daha oca�� yapt�rm�yor. 1909 01:55:52,956 --> 01:55:54,278 (Yang�n alarm� sesi) 1910 01:55:54,369 --> 01:55:55,369 Arif. 1911 01:55:56,897 --> 01:56:00,420 (Gerilim m�zi�i) 1912 01:56:00,511 --> 01:56:01,631 (Alev sesleri) 1913 01:56:01,900 --> 01:56:07,025 (�ks�r�yorlar) 1914 01:56:07,508 --> 01:56:11,031 (Gerilim m�zi�i) 1915 01:56:11,228 --> 01:56:12,668 Girmeyin girmeyin. 1916 01:56:13,593 --> 01:56:14,593 Arif! 1917 01:56:15,405 --> 01:56:17,452 Gel gel. Gel. 1918 01:56:19,625 --> 01:56:20,929 Arif! 1919 01:56:21,558 --> 01:56:22,558 �efim. 1920 01:56:23,361 --> 01:56:24,361 Doktor. 1921 01:56:24,500 --> 01:56:25,500 Arif. 1922 01:56:25,740 --> 01:56:27,420 Doktor dikkat et Doktor. 1923 01:56:27,735 --> 01:56:28,735 Neredesin? 1924 01:56:29,646 --> 01:56:31,006 Dikkat et Doktor. 1925 01:56:31,980 --> 01:56:37,673 (Gerilim m�zi�i) 1926 01:56:40,071 --> 01:56:41,425 Bekle. 1927 01:56:41,900 --> 01:56:43,422 Dikkat et. 1928 01:56:44,620 --> 01:56:50,059 (Gerilim m�zi�i) 1929 01:56:51,188 --> 01:56:52,308 (Alev sesleri) 1930 01:56:52,996 --> 01:56:57,914 (Gerilim m�zi�i) 1931 01:56:58,005 --> 01:56:59,022 (�ks�r�yorlar) 1932 01:56:59,113 --> 01:57:00,113 Arif. 1933 01:57:00,580 --> 01:57:02,377 (Gerilim m�zi�i) 1934 01:57:02,902 --> 01:57:04,886 -�yi misin? -�yiyim. 1935 01:57:05,744 --> 01:57:07,937 -Neredeler? -Oradalar. 1936 01:57:08,139 --> 01:57:09,139 Bekle. 1937 01:57:10,180 --> 01:57:15,825 (Gerilim m�zi�i) 1938 01:57:23,218 --> 01:57:24,338 (�ks�r�yorlar) 1939 01:57:24,798 --> 01:57:25,798 Seko. 1940 01:57:26,401 --> 01:57:28,905 -Nerede Serkan? -Orada. 1941 01:57:29,710 --> 01:57:35,356 (Duygusal gerilim m�zi�i) 1942 01:57:42,210 --> 01:57:45,019 �� deyince Allah ne verdiyse s�k. 1943 01:57:45,801 --> 01:57:51,081 (Duygusal gerilim m�zi�i) 1944 01:57:51,288 --> 01:57:52,288 S�k. 1945 01:57:53,220 --> 01:57:55,926 (Gerilim m�zi�i) 1946 01:57:56,700 --> 01:58:00,132 (Yang�n s�nd�r�c� sesi) 1947 01:58:01,980 --> 01:58:07,692 (Gerilim m�zi�i) 1948 01:58:09,193 --> 01:58:11,009 (Yang�n s�nd�r�c� sesi) 1949 01:58:11,280 --> 01:58:16,761 (Gerilim m�zi�i) 1950 01:58:23,838 --> 01:58:29,780 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 1951 01:58:36,487 --> 01:58:38,580 Valla bu saat oldu ilk defa oturuyorum yerime. 1952 01:58:38,671 --> 01:58:39,951 Ayaklar�m koptu. 1953 01:58:40,300 --> 01:58:42,313 B�raksan �urada uyurum biliyor musun? 1954 01:58:42,508 --> 01:58:45,772 Damar yolu ar�yorum, uykusuzluktan g�zlerim kapand�. 1955 01:58:46,222 --> 01:58:47,441 Kamyon �of�r� gibi mi? 1956 01:58:47,532 --> 01:58:50,564 Onlar�n en az�ndan sa�a �ekip uyuma �anslar� var. Bizde o da yok. 1957 01:58:50,655 --> 01:58:53,388 Ben de gidip y�z�me su �arpt�m ne yapay�m? 1958 01:58:55,268 --> 01:58:58,246 Saat ka� olmu�. Daha yeni durdu. 1959 01:58:59,049 --> 01:59:01,932 Bu saatten sonra bir �ey olmaz art�k merak etmeyin. Rutine ba�lar art�k. 1960 01:59:02,060 --> 01:59:04,905 Hakan Hoca �mer Hoca�ya o g�revi verdi�inde ben dedim. 1961 01:59:05,166 --> 01:59:08,066 Bu gece bitmez dedim ve dedi�im gibi de oldu. 1962 01:59:08,691 --> 01:59:10,748 Yeminle benim de i�imden ayn�s� ge�ti biliyor musun? 1963 01:59:10,939 --> 01:59:12,662 Burada da tabii �mer Hoca�n�n ne kadar... 1964 01:59:12,753 --> 01:59:15,561 ...d�z taban oldu�unu ��renmi� olduk. Yaz�k bu adama. 1965 01:59:15,836 --> 01:59:18,636 As�l o da gece nerede uyudu�unu bilmeyecek. 1966 01:59:21,700 --> 01:59:23,118 Hadi hemen acil servise. 1967 01:59:23,209 --> 01:59:25,337 Yang�n vakas� varm��. Yaral�lar var. 1968 01:59:25,534 --> 01:59:28,022 -�aka de�il mi? -Benim �aka yapt���m� nerede g�rd�n? 1969 01:59:28,113 --> 01:59:29,985 Ne bileyim o�lum, �hsan Bey yap�yor ya b�yle... 1970 01:59:30,076 --> 01:59:31,919 ...�akalar ben onun ba��n�n alt�ndan ��k�yor sand�m. 1971 01:59:32,010 --> 01:59:33,690 Valla geliyorlar diyorum. 1972 01:59:34,070 --> 01:59:36,273 �abuk acil servise. Bunun �akas� m� olur? 1973 01:59:36,454 --> 01:59:38,854 Bitmedi g�n, bitmedi yang�n�. 1974 01:59:40,387 --> 01:59:42,443 B�y�k konu�ma. 1975 01:59:47,087 --> 01:59:48,127 (Kap� a��ld�) 1976 01:59:48,549 --> 01:59:49,829 (Duygusal m�zik) 1977 01:59:49,961 --> 01:59:51,081 (Kap�y� �ald�) 1978 01:59:52,860 --> 01:59:53,860 Selam. 1979 01:59:55,740 --> 01:59:59,563 Yo�un ve s�k�nt�l� bir g�n oldu senin i�in. O y�zden bir u�rayay�m dedim. 1980 02:00:00,740 --> 02:00:03,601 (Duygusal m�zik) 1981 02:00:03,692 --> 02:00:06,916 Hakan Hoca�n�n tavr�yla ilgili konu�acaksan hi� bo�una yorulma. 1982 02:00:07,727 --> 02:00:10,260 Do�ru olan� yapt�. Kurallar� uyguluyor. 1983 02:00:11,020 --> 02:00:12,540 Unutmu�tum ben onu. 1984 02:00:16,700 --> 02:00:20,732 Yo�un bak�mda bir hasta yak�n�yla bo�u�mu�sun. Onun i�in geldim. 1985 02:00:22,940 --> 02:00:26,020 (Duygusal m�zik) 1986 02:00:26,719 --> 02:00:27,999 �yi, ate�in yok. 1987 02:00:28,579 --> 02:00:33,969 (Duygusal m�zik) 1988 02:00:41,220 --> 02:00:43,953 �i�lik, k�zar�kl�k yok. Bekledi�imden iyi. 1989 02:00:47,609 --> 02:00:49,049 Ne yap�yorsun sen? 1990 02:00:49,460 --> 02:00:50,900 Hastama bak�yorum. 1991 02:00:53,168 --> 02:00:56,624 Ben senin hastan de�ilim. Ba�ka bir doktor baks�n bana. 1992 02:00:57,649 --> 02:01:00,268 (Duygusal m�zik) 1993 02:01:00,405 --> 02:01:04,324 �yle mi? Burada pek doktor yok yaln�z. 1994 02:01:05,480 --> 02:01:08,380 �stersen o Hakan delisini �a��ray�m o baks�n. 1995 02:01:12,355 --> 02:01:14,364 Her �eyi do�ru yapan ve b�t�n kurallara... 1996 02:01:14,455 --> 02:01:16,550 ...uyan Hakan Hoca sana bakar m� acaba? 1997 02:01:16,800 --> 02:01:18,600 Ne demeye �al���yorsun sen? 1998 02:01:19,679 --> 02:01:22,142 (Duygusal gerilim m�zi�i) 1999 02:01:22,733 --> 02:01:26,777 Sen bu adama toz kondurmuyorsun. Ama adam seni kovmaktan beter etti. 2000 02:01:30,153 --> 02:01:33,801 Sen �imdi b�rak Hakan Hoca�y�, beni de niye buradas�n sen? 2001 02:01:36,718 --> 02:01:38,686 Ne i�in var burada? Ulu��nar Hastanesi�ne... 2002 02:01:38,777 --> 02:01:40,873 ...niye geldin? Niye tekrar hayat�ma girdin? 2003 02:01:41,222 --> 02:01:43,510 Kendi iste�imle gelmedim buraya, yolland�m. 2004 02:01:43,766 --> 02:01:47,222 Senin burada oldu�unu bilmiyordum ama kar��la�t�k i�te. 2005 02:01:49,353 --> 02:01:52,894 Bu pek iyi bir kar��la�ma olmad�. Fark�ndas�n de�il mi? 2006 02:01:54,823 --> 02:01:56,503 Tuhaf davranan sensin. 2007 02:01:57,905 --> 02:01:59,806 Birbirimizi tan�m�yormu� gibi yapal�m dedin. 2008 02:01:59,947 --> 02:02:02,847 Kabul ettim ama h�l� ters davran�yorsun bana. 2009 02:02:03,707 --> 02:02:05,777 Sen de �ok ukalas�n. Onu ne yapaca��z? 2010 02:02:06,095 --> 02:02:07,545 -Ukala? -Evet. 2011 02:02:07,766 --> 02:02:10,838 Ben dobray�m ve sen de bunu gayet iyi biliyorsun. 2012 02:02:11,740 --> 02:02:16,894 (Duygusal m�zik) 2013 02:02:24,540 --> 02:02:26,220 Neden i�tin o ila�lar�? 2014 02:02:26,580 --> 02:02:32,025 (Duygusal m�zik) 2015 02:02:32,723 --> 02:02:33,723 ��k d��ar�. 2016 02:02:36,384 --> 02:02:38,064 �ok yorgunum. Uykum var. 2017 02:02:40,950 --> 02:02:42,734 ��kar m�s�n d��ar�? 2018 02:02:44,342 --> 02:02:48,862 (Duygusal m�zik) 2019 02:02:49,473 --> 02:02:53,377 Ben seni g�rmek istemiyorum. Sen her yerde kar��ma ��k�yorsun. 2020 02:02:57,100 --> 02:02:58,582 �zledim seni. 2021 02:03:00,140 --> 02:03:05,542 (Duygusal m�zik) 2022 02:03:05,835 --> 02:03:07,257 Yapma �unu. 2023 02:03:08,340 --> 02:03:10,020 S�yleme ��yle �eyler. 2024 02:03:10,332 --> 02:03:11,332 Neden? 2025 02:03:14,076 --> 02:03:16,809 ��nk� istemiyorum benimle b�yle konu�man�. 2026 02:03:17,500 --> 02:03:22,889 (Duygusal m�zik) 2027 02:03:24,209 --> 02:03:25,545 Bakma. 2028 02:03:27,300 --> 02:03:32,564 (Duygusal m�zik) 2029 02:03:36,434 --> 02:03:38,634 Sen b�yle yap�nca �zlem gitmiyor. 2030 02:03:40,420 --> 02:03:46,081 (Duygusal m�zik) 2031 02:04:01,937 --> 02:04:03,297 (Telefon �al�yor) 2032 02:04:07,860 --> 02:04:08,860 Efendim. 2033 02:04:09,274 --> 02:04:10,954 �mer Hoca neredesiniz? 2034 02:04:11,198 --> 02:04:12,462 �st kattay�m. Ne oldu? 2035 02:04:12,765 --> 02:04:14,365 �� yan�k vakas� var. 2036 02:04:14,540 --> 02:04:17,291 Yan�k m�? Ka� ki�i? 2037 02:04:18,300 --> 02:04:21,318 ��. D�rd�nc� yolda. Daha gelenler de var. 2038 02:04:21,409 --> 02:04:23,089 Otelde yang�n ��km��. 2039 02:04:23,300 --> 02:04:26,372 Hemen gelmeniz laz�m. Hastalar�n durumu �ok acil. 2040 02:04:26,580 --> 02:04:27,860 Tamam geliyorum. 2041 02:04:28,540 --> 02:04:31,593 (Gerilim m�zi�i) 2042 02:04:31,684 --> 02:04:33,204 Hadi ne duruyorsun? 2043 02:04:33,558 --> 02:04:35,580 Ben daha �nce hi� yan�k vakas� bakmad�m. 2044 02:04:39,900 --> 02:04:41,580 Tamam. Y�r� hadi hadi. 2045 02:04:42,345 --> 02:04:43,945 �ki, ��. 2046 02:04:44,908 --> 02:04:46,588 Bekta� bize yard�m et. 2047 02:04:47,265 --> 02:04:48,945 Monit�rize ediyorsunuz. 2048 02:04:49,151 --> 02:04:51,580 Sat�rasyonlar�na bak�yorsunuz. 2049 02:04:52,460 --> 02:04:55,777 (Gerilim m�zi�i) 2050 02:04:55,969 --> 02:04:58,236 Sen gir. Hakan Hoca beni g�rmesin. 2051 02:04:59,020 --> 02:05:03,606 (Gerilim m�zi�i) 2052 02:05:03,804 --> 02:05:07,027 Hocam birinci derecede yan�k. 2053 02:05:07,460 --> 02:05:09,927 �ki hastam�z da ikinci derecede yan�k. 2054 02:05:10,257 --> 02:05:12,694 (Gerilim m�zi�i) 2055 02:05:12,921 --> 02:05:14,788 Dikkat. �arpmay�n kenarlara. 2056 02:05:16,020 --> 02:05:19,420 (Gerilim m�zi�i) 2057 02:05:19,511 --> 02:05:21,844 B�t�n v�cudu yanm��. ���nc� derece. 2058 02:05:22,721 --> 02:05:24,814 Hibrit ameliyathaneye alal�m hemen. 2059 02:05:25,019 --> 02:05:26,019 �abuk. 2060 02:05:26,740 --> 02:05:29,065 (Gerilim m�zi�i) 2061 02:05:29,200 --> 02:05:32,086 Kenarlara �arpmay�n, yava�. Yata�a paralel koy. 2062 02:05:32,540 --> 02:05:34,331 Hocam sizi de hibrit ameliyathaneye... 2063 02:05:34,422 --> 02:05:36,873 ...alal�m. ���nc� derecede yan�ktan ba�lay�n. 2064 02:05:37,711 --> 02:05:42,700 �mer. �mer niye duruyorsun? Girsene. Gir hadi. Gir. 2065 02:05:43,340 --> 02:05:44,942 (Gerilim m�zi�i) 2066 02:05:45,218 --> 02:05:46,218 Geldim. 2067 02:05:47,225 --> 02:05:49,385 Bir, iki, ��. 2068 02:05:50,156 --> 02:05:51,516 G�t�r bunu hemen. 2069 02:05:52,220 --> 02:05:56,950 (Gerilim m�zi�i) 2070 02:06:04,372 --> 02:06:06,146 �nce hastan�n hava yolunu kontrol edin. 2071 02:06:06,544 --> 02:06:09,054 (Gerilim m�zi�i) 2072 02:06:09,622 --> 02:06:12,062 -Ent�basyona ba�la. -Ent�basyona ba�l�yorum. 2073 02:06:12,633 --> 02:06:18,483 (Gerilim m�zi�i) 2074 02:06:20,535 --> 02:06:22,036 Ent�basyon. 2075 02:06:23,457 --> 02:06:27,833 (Gerilim m�zi�i) 2076 02:06:28,140 --> 02:06:29,740 Soluk borusu �i�mi�. 2077 02:06:29,860 --> 02:06:31,366 O zaman krikotirotomi yapaca��z. 2078 02:06:31,493 --> 02:06:33,173 Krikotirotomiyi haz�rla. 2079 02:06:33,753 --> 02:06:35,361 Bir dakika bir t�p alabilir miyim? 2080 02:06:35,645 --> 02:06:38,073 T�p m�? �mer ne t�p�? T�ple ne yapacaks�n? 2081 02:06:38,174 --> 02:06:39,294 Buyurun Hocam. 2082 02:06:39,460 --> 02:06:41,060 �mer bir �ey desene. 2083 02:06:41,940 --> 02:06:44,073 Ne t�p�? G�remiyorum hi�bir �ey. 2084 02:06:44,483 --> 02:06:49,294 (Gerilim m�zi�i) 2085 02:06:49,458 --> 02:06:50,578 Ne yap�yorsun? 2086 02:06:52,820 --> 02:06:53,820 Ambu. 2087 02:06:54,334 --> 02:06:55,334 Geldi Hocam. 2088 02:06:55,980 --> 02:06:59,116 (Gerilim m�zi�i) 2089 02:06:59,767 --> 02:07:03,345 -Okey. Buyurunuz Hocam. -Krikotirotomiye gerek kalmad�. 2090 02:07:03,649 --> 02:07:05,329 S�per. T�ple i� yapt�n. 2091 02:07:05,689 --> 02:07:07,673 Valla hi� bilmiyor gibi de�ilsin. 2092 02:07:07,880 --> 02:07:09,825 Tamam, �imdi iki adet damar yolu a�aca��z. 2093 02:07:09,916 --> 02:07:11,625 2000 cc ringer laktat kullan�n. 2094 02:07:11,716 --> 02:07:14,945 �ki adet damar yolu a�aca��z. 2000 cc ringer laktat kullanaca��z. 2095 02:07:15,124 --> 02:07:17,742 Tamam. Bunu bana b�rak�n. G�k�e damar yolu. 2096 02:07:17,930 --> 02:07:18,930 Hemen. 2097 02:07:19,988 --> 02:07:21,388 Bir de �l�k salin haz�rlay�n. 2098 02:07:21,479 --> 02:07:23,159 Il�k salin haz�rlay�n. 2099 02:07:23,460 --> 02:07:29,145 (Gerilim m�zi�i) 2100 02:07:30,340 --> 02:07:31,940 �yi gidiyorsun �mer. 2101 02:07:32,310 --> 02:07:33,510 �yi gidiyorsun. 2102 02:07:33,601 --> 02:07:35,585 �imdi yan�klara pansuman yapacaks�n. 2103 02:07:36,020 --> 02:07:38,025 S�rt�ndaki yan���n �l��s�n� almay� da unutma. 2104 02:07:38,152 --> 02:07:39,832 Pansuman malzemesi verin. 2105 02:07:41,636 --> 02:07:42,636 �ok iyi. 2106 02:07:43,460 --> 02:07:49,318 (Gerilim m�zi�i) 2107 02:07:54,121 --> 02:07:56,055 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 2108 02:07:56,359 --> 02:07:58,359 Karboksihemoglobin kontrol et. 2109 02:07:58,988 --> 02:08:01,033 Oksijen alam�yor sat�rasyon d���yor Hocam. 2110 02:08:01,441 --> 02:08:04,585 Solunum yolu y�z�nden. �abuk ent�basyona ba�layaca��z. 2111 02:08:05,220 --> 02:08:10,284 (Gerilim m�zi�i) 2112 02:08:11,038 --> 02:08:13,105 Y�z�ne ne oldu? K�t� g�z�k�yor. 2113 02:08:13,385 --> 02:08:14,964 Buradakiler daha k�t� durumda. 2114 02:08:15,138 --> 02:08:16,436 Sen de mi oteldeydin? 2115 02:08:16,527 --> 02:08:19,636 Ambulansta yer bulamad�m. Kendim geldim. 2116 02:08:19,966 --> 02:08:20,966 Ent�be. 2117 02:08:21,939 --> 02:08:24,643 (Gerilim m�zi�i) 2118 02:08:24,734 --> 02:08:26,534 Yang�nla da m� kavga ettin? 2119 02:08:27,062 --> 02:08:30,116 Buluyorsun illa bir �ey. Bo� b�rakmaya gelmiyorsun hi�. 2120 02:08:30,220 --> 02:08:31,220 Bitti mi? 2121 02:08:31,660 --> 02:08:33,927 ��nk� yapmam�z gereken �ok i� var. 2122 02:08:34,540 --> 02:08:39,713 (Gerilim m�zi�i) 2123 02:08:40,140 --> 02:08:41,140 A�. 2124 02:08:41,980 --> 02:08:47,897 (Gerilim m�zi�i) 2125 02:08:55,567 --> 02:08:57,167 �yi gidiyorsun �mer. 2126 02:08:58,221 --> 02:08:59,901 �ok iyi gidiyorsunuz. 2127 02:09:00,008 --> 02:09:02,156 (Makinalar alarm veriyor) -Hocam. 2128 02:09:02,980 --> 02:09:04,660 Hocam bir bakar m�s�n�z? 2129 02:09:04,980 --> 02:09:09,398 (Gerilim m�zi�i) 2130 02:09:09,500 --> 02:09:10,500 Ne oluyor? 2131 02:09:10,820 --> 02:09:14,142 Kan dola��m� iyi de�il. Kolu morarmaya ba�lad�. 2132 02:09:14,948 --> 02:09:18,489 Kompartman sendromu ba�lam��. Hemen eskarotomi yapman laz�m. 2133 02:09:20,260 --> 02:09:21,260 Eskarotomi? 2134 02:09:21,351 --> 02:09:24,218 Eskarotomi evet. Deriyi keserek a�man laz�m. 2135 02:09:24,580 --> 02:09:25,860 (Gerilim m�zi�i) 2136 02:09:26,446 --> 02:09:28,246 �mer hadi. Niye duruyorsun? 2137 02:09:28,916 --> 02:09:30,577 Deri geriliyor. Damara bask� yap�yor. 2138 02:09:30,720 --> 02:09:34,009 E�er kesmezsen kan ak��� engellenir. Kangren olacak. 2139 02:09:34,780 --> 02:09:36,470 (Gerilim m�zi�i) 2140 02:09:36,561 --> 02:09:38,828 �mer kangren olacak diyorum. Hadi. 2141 02:09:40,820 --> 02:09:42,844 -Ne�ter. -Hemen. 2142 02:09:44,380 --> 02:09:45,420 (Kap� a��ld�) 2143 02:09:46,100 --> 02:09:48,246 (Gerilim m�zi�i) 2144 02:09:48,692 --> 02:09:49,692 Hocam. 2145 02:09:51,140 --> 02:09:54,142 (Gerilim m�zi�i) 2146 02:09:55,147 --> 02:09:58,753 Hocam ben hi�bir �ey yapmad�m. Ben ellemedim hi�. 2147 02:09:58,900 --> 02:09:59,900 Kaybol. 2148 02:10:00,580 --> 02:10:04,289 (Gerilim m�zi�i) 2149 02:10:04,937 --> 02:10:06,297 On numara ne�ter. 2150 02:10:07,780 --> 02:10:08,900 (Kap� kapand�) 2151 02:10:09,713 --> 02:10:11,073 On numara ne�ter. 2152 02:10:12,180 --> 02:10:17,745 (Gerilim m�zi�i) 2153 02:10:21,391 --> 02:10:25,679 Yan�k konusunda tecr�bem olmad��� i�in Leyla�dan ben yard�m istedim. 2154 02:10:27,747 --> 02:10:30,161 Hastaya antibiyotik verin. Tetanos yap�n. 2155 02:10:30,325 --> 02:10:31,325 Tamam Hocam. 2156 02:10:32,420 --> 02:10:33,700 (Gerilim m�zi�i) 2157 02:10:34,238 --> 02:10:36,171 Hastan�n pansuman�n� sen yap. 2158 02:10:36,820 --> 02:10:42,209 (Gerilim m�zi�i) 2159 02:10:48,420 --> 02:10:52,710 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 2160 02:10:53,260 --> 02:10:54,260 Hocam. 2161 02:10:55,220 --> 02:10:57,022 Hakan Hocam. Helikopter �a��rd�n�z m�? 2162 02:10:57,113 --> 02:11:00,249 �a��rd�m. Arad�m Hocam, en k�sa s�rede geliyorlar. 2163 02:11:00,580 --> 02:11:01,860 (Gerilim m�zi�i) 2164 02:11:01,989 --> 02:11:02,989 �ok acil. 2165 02:11:06,340 --> 02:11:07,340 Doktor. 2166 02:11:07,622 --> 02:11:10,225 (Gerilim m�zi�i) 2167 02:11:10,451 --> 02:11:13,358 Doktor, Serkan��n durumu ne? Bu ne h�l? 2168 02:11:13,554 --> 02:11:14,554 Gel. 2169 02:11:15,138 --> 02:11:17,721 -�yile�ecekler de�il mi? -Gel. Gel ��yle bir otur. 2170 02:11:18,004 --> 02:11:19,465 -Hepsi. -Gel. 2171 02:11:19,617 --> 02:11:22,481 -Hepsi iyile�sin. -Hadi. Otur ��yle. 2172 02:11:23,983 --> 02:11:25,273 (Arif a�l�yor) 2173 02:11:25,364 --> 02:11:28,138 (Duygusal m�zik) 2174 02:11:28,287 --> 02:11:30,087 Serkan iyile�ecek de�il mi? 2175 02:11:30,195 --> 02:11:31,875 Serkan��n durumu ciddi. 2176 02:11:32,881 --> 02:11:36,942 Ama sen merak etme. Nakil i�in helikopter �a��rd�k. 2177 02:11:37,380 --> 02:11:41,244 Helikopter Serkan�� Ba�ak�ehir �am ve Sakura �ehir Hastanesi�ne g�t�recek. 2178 02:11:41,386 --> 02:11:42,761 Nakledece�iz yani. 2179 02:11:42,852 --> 02:11:45,372 Helikopterle mi? O kadar paray� biz nas�l �deyece�iz? 2180 02:11:45,557 --> 02:11:48,224 Merak etme, Sa�l�k Bakanl����n�n hizmeti. 2181 02:11:50,473 --> 02:11:52,273 Seko�m iyile�ecek de�il mi? 2182 02:11:52,862 --> 02:11:56,377 Arif, Avrupa�n�n en b�y�k yan�k ve yara merkezine gidiyor. 2183 02:11:56,495 --> 02:11:57,855 ��in rahat olsun. 2184 02:11:58,814 --> 02:12:02,073 Sen �imdi bir sakin ol. ��yle bir dinlen. �uraya bir uzan. 2185 02:12:02,608 --> 02:12:04,878 Sevil Hem�ire yaralar�na pansuman yaps�n. 2186 02:12:05,187 --> 02:12:07,177 Seni bir kendine getirsin tamam m�? 2187 02:12:09,905 --> 02:12:12,305 -Hadi �imdi sana pansuman yap�yoruz. -�yiyim. 2188 02:12:12,620 --> 02:12:13,620 Hadi. 2189 02:12:14,825 --> 02:12:17,270 Helikopteri �a��rd�k. B�t�n hastalarla ilgilendik. 2190 02:12:17,361 --> 02:12:20,260 �u anda yapacak hi�bir �eyimiz yok. Hadi pansuman yapaca��z sana. 2191 02:12:20,767 --> 02:12:23,558 (Duygusal m�zik) 2192 02:12:23,915 --> 02:12:28,011 Tamiratlar ivedilikle tamamlans�n. Hizmette aksakl�k istemiyorum. 2193 02:12:28,824 --> 02:12:31,424 T�m odalara k���k birer hediye g�nderin. 2194 02:12:31,617 --> 02:12:33,550 Bir de g�zel �z�r notu yaz�n. 2195 02:12:33,769 --> 02:12:37,801 Bir sonraki konaklamalar� i�in de y�zde yirmi hediye �eki verin. 2196 02:12:38,140 --> 02:12:39,441 Saat saat rapor istiyorum. 2197 02:12:39,760 --> 02:12:40,800 Emredersiniz. 2198 02:12:41,199 --> 02:12:43,652 (Gerilim m�zi�i) 2199 02:12:43,810 --> 02:12:45,729 Erol Bey kamera kay�tlar�n� ald�m. 2200 02:12:46,479 --> 02:12:48,612 �ok iyi. Hadi gel hemen bakal�m. 2201 02:12:49,500 --> 02:12:55,313 (Gerilim m�zi�i) 2202 02:13:00,855 --> 02:13:03,286 Yang�n ocaktaki bir ar�zadan kaynaklan�yor. 2203 02:13:03,415 --> 02:13:04,684 �urada a��k�a g�r�n�yor. 2204 02:13:04,885 --> 02:13:06,390 Mutfak ekibi birka� kez ar�zay�... 2205 02:13:06,481 --> 02:13:08,993 ...bildirmi�ler ve tamirat talep etmi�ler. 2206 02:13:09,411 --> 02:13:11,944 Herkesin tedavi masraflar� kar��lans�n. 2207 02:13:12,676 --> 02:13:14,356 Aileleriyle de ilgilenin. 2208 02:13:14,580 --> 02:13:16,313 Bu ar�za konusu b�y�mesin. 2209 02:13:16,660 --> 02:13:18,020 Ayn� emri verdim. 2210 02:13:18,180 --> 02:13:19,180 Aferin Arzu. 2211 02:13:22,418 --> 02:13:24,283 (Gerilim m�zi�i) 2212 02:13:24,388 --> 02:13:26,068 Bu bizim doktor de�il mi? 2213 02:13:29,145 --> 02:13:32,246 Evet. �ki ki�iyi kesin �l�mden kurtard�. 2214 02:13:32,999 --> 02:13:34,679 �lk yar�mda da bulundu. 2215 02:13:34,807 --> 02:13:37,161 Kaza s�ras�nda burada olmas� en b�y�k �ans�m�z. 2216 02:13:37,372 --> 02:13:39,052 Oynatsana �unu, oynat. 2217 02:13:39,423 --> 02:13:45,092 (Gerilim m�zi�i) 2218 02:13:50,270 --> 02:13:53,076 Kim bu adam Arzu? Ne biliyorsan anlat. 2219 02:13:54,051 --> 02:13:56,758 (Gerilim m�zi�i) 2220 02:13:57,139 --> 02:14:00,340 Bak benden bir �ey saklayamazs�n. 2221 02:14:02,684 --> 02:14:04,617 Er ya da ge� zaten ��renirim. 2222 02:14:05,780 --> 02:14:10,972 (Gerilim m�zi�i) 2223 02:14:14,044 --> 02:14:19,721 (Duygusal gerilim m�zi�i) 2224 02:14:31,100 --> 02:14:33,833 Birka� s�yr�k i�in biraz abartm�yor musun? 2225 02:14:36,100 --> 02:14:37,220 Birka� s�yr�k. 2226 02:14:43,252 --> 02:14:46,849 Deride kesikler. Yan�k b�lgeler. 2227 02:14:47,676 --> 02:14:50,701 (Duygusal gerilim m�zi�i) 2228 02:14:51,341 --> 02:14:54,497 �stesen iki hafta rapor alabilirsin. 2229 02:14:55,515 --> 02:14:56,910 Ne yapt�n? 2230 02:14:58,980 --> 02:15:01,847 ��plak ellerinle yang�n� m� d�vmeye kalkt�n? 2231 02:15:02,292 --> 02:15:06,068 Yang�n fena bast�rm��t�. �nsanlar alevlerin i�indeydi. Ne yapsayd�m? 2232 02:15:06,820 --> 02:15:08,420 �tfaiyeci misin sen? 2233 02:15:08,974 --> 02:15:14,763 (Duygusal m�zik) 2234 02:15:14,854 --> 02:15:16,054 (E�ya sesleri) 2235 02:15:16,551 --> 02:15:22,340 (Duygusal m�zik) 2236 02:15:22,525 --> 02:15:24,525 Ya ellerin daha k�t� yansayd�? 2237 02:15:25,780 --> 02:15:27,140 Ucuz atlatm��s�n. 2238 02:15:30,900 --> 02:15:32,580 Cerrahs�n sen cerrah. 2239 02:15:33,249 --> 02:15:39,038 (Duygusal m�zik) 2240 02:15:39,253 --> 02:15:42,153 Hava ayd�nlan�yor. Helikopter birazdan gelir. 2241 02:15:43,620 --> 02:15:45,820 Ekibi topla da hastay� ta��yal�m. 2242 02:15:47,694 --> 02:15:48,974 Te�ekk�r ederim. 2243 02:15:52,276 --> 02:15:58,065 (Duygusal m�zik) 2244 02:16:01,721 --> 02:16:05,865 (Gerilim m�zi�i) 2245 02:16:06,252 --> 02:16:07,252 Yava�. 2246 02:16:10,862 --> 02:16:14,006 (Helikopter sesi) 2247 02:16:17,151 --> 02:16:22,655 (Gerilim m�zi�i) 2248 02:16:31,256 --> 02:16:34,400 (Helikopter sesi) 2249 02:16:36,046 --> 02:16:41,550 (Gerilim m�zi�i) 2250 02:16:49,508 --> 02:16:52,652 (Helikopter sesi) 2251 02:16:53,124 --> 02:16:58,628 (Gerilim m�zi�i) 2252 02:17:06,031 --> 02:17:09,175 (Helikopter sesi) 2253 02:17:20,375 --> 02:17:25,879 (Gerilim m�zi�i) 2254 02:17:34,642 --> 02:17:35,642 Tamamd�r. 2255 02:17:37,840 --> 02:17:43,414 (Gerilim m�zi�i) 2256 02:17:54,740 --> 02:17:59,686 (Helikopter sesi) 2257 02:18:08,840 --> 02:18:14,489 (Duygusal m�zik) 2258 02:18:18,441 --> 02:18:22,565 (Helikopter sesi) 2259 02:18:23,959 --> 02:18:29,608 (Duygusal m�zik) 2260 02:18:33,519 --> 02:18:35,199 �ok sa� ol be Doktor. 2261 02:18:37,153 --> 02:18:40,993 Biz elimizden geleni yapt�k. Art�k senin i�in de rahat olsun. 2262 02:18:43,107 --> 02:18:44,467 Hakk�n� helal et. 2263 02:18:45,700 --> 02:18:51,220 (Duygusal m�zik) 2264 02:18:57,580 --> 02:19:00,825 (Helikopter sesi) 2265 02:19:02,500 --> 02:19:08,209 (Duygusal m�zik) 2266 02:19:16,478 --> 02:19:19,723 (Helikopter sesi) 2267 02:19:24,057 --> 02:19:29,766 (Duygusal m�zik) 2268 02:19:38,559 --> 02:19:41,804 (Helikopter sesi) 2269 02:19:51,252 --> 02:19:57,057 (Duygusal m�zik) 2270 02:20:08,435 --> 02:20:09,475 (Kap� a��ld�) 2271 02:20:09,883 --> 02:20:12,329 Tamam te�ekk�rler. Te�ekk�rler, sa� olun, sa� olun. 2272 02:20:12,826 --> 02:20:17,441 Hakan Hoca, hasta yeni intikal etmi�. 2273 02:20:18,311 --> 02:20:20,905 �ok da ilgileniyorlarm��. Haberiniz olsun. 2274 02:20:20,996 --> 02:20:23,329 Bu arada elinize, eme�inize sa�l�k. 2275 02:20:24,022 --> 02:20:27,204 Tabii yani hastanemizin baz� eksikleri var. 2276 02:20:27,295 --> 02:20:30,028 Yani te�hizat eksi�imiz var bu bir ger�ek. 2277 02:20:30,220 --> 02:20:32,385 Ama bizim insan kayna��m�z var ya Hocam. 2278 02:20:32,665 --> 02:20:35,686 �nsan kayna��m�z var ya i�te bizim gizli g�c�m�z o. 2279 02:20:35,802 --> 02:20:39,467 Anahtar�m�z orada. Tabii ki ba�ta Hakan Hocam olmak �zere. 2280 02:20:40,140 --> 02:20:43,390 Aram�za yeni kat�lan tak�m arkada��m�z �mer Hoca. 2281 02:20:43,836 --> 02:20:47,497 �lk g�nden beri b�y�k bir �zveriyle �al��an Leyla Hocam�z. 2282 02:20:48,113 --> 02:20:51,185 Mine, G�k�e, Bekta�, Onur, Sevil, Turgut Hocam�z. 2283 02:20:51,632 --> 02:20:53,312 Ulu��nar biziz Hocam. 2284 02:20:53,440 --> 02:20:55,716 Biz bir aileyi anlatabiliyor muyum? Biz bir... 2285 02:20:55,844 --> 02:20:59,684 ...aileyiz ve bu aileyi kimse y�kamaz Hocam. Kimse y�kamaz. 2286 02:20:59,980 --> 02:21:02,561 (Alk��l�yorlar) 2287 02:21:04,640 --> 02:21:05,640 Sa� olun. 2288 02:21:06,651 --> 02:21:07,651 Bitti mi? 2289 02:21:07,825 --> 02:21:09,654 (Duygusal m�zik) 2290 02:21:09,745 --> 02:21:10,745 Bitti Hocam. 2291 02:21:10,875 --> 02:21:11,875 Leyla Hoca. 2292 02:21:12,420 --> 02:21:17,793 (Gerilim m�zi�i) 2293 02:21:21,820 --> 02:21:23,422 Seni uyarm��t�m. 2294 02:21:23,973 --> 02:21:26,616 Kendine gelene kadar, ruh sa�l��� raporunu... 2295 02:21:26,759 --> 02:21:30,820 ...alana kadar hi�bir olaya kar��ma demi�tim. 2296 02:21:32,220 --> 02:21:36,201 Ama sen beni dinlemedin. 2297 02:21:36,297 --> 02:21:38,662 (Gerilim m�zi�i) 2298 02:21:38,828 --> 02:21:41,572 -Hocam ben yard�m etmek i�in. -Gerek yok. 2299 02:21:42,806 --> 02:21:44,939 Seninle art�k diyalo�umuz bitti. 2300 02:21:45,500 --> 02:21:51,148 (Gerilim m�zi�i) 2301 02:21:51,620 --> 02:21:54,564 Senin art�k bu hastanede �al��man� istemiyorum. 2302 02:21:54,900 --> 02:21:57,398 (Gerilim m�zi�i) 2303 02:21:57,681 --> 02:22:02,038 Ve bu konuda kimseden fikir de istemiyorum. 2304 02:22:04,339 --> 02:22:06,019 Tavsiye de istemiyorum. 2305 02:22:06,900 --> 02:22:10,881 (Gerilim m�zi�i) 2306 02:22:11,220 --> 02:22:13,217 ��k���n� al ve git. 2307 02:22:14,705 --> 02:22:19,137 (Gerilim m�zi�i) 2308 02:22:19,540 --> 02:22:20,820 Duymad�n galiba. 2309 02:22:21,300 --> 02:22:23,140 ��k���n� al ve git. 2310 02:22:24,140 --> 02:22:28,723 (Gerilim m�zi�i) 2311 02:22:29,470 --> 02:22:30,470 Art�k yeter. 2312 02:22:31,238 --> 02:22:33,580 -Hakan Hoca. -�mer Hocam. �mer Hocam. 2313 02:22:33,704 --> 02:22:35,454 L�tfen. L�tfen. 2314 02:22:35,545 --> 02:22:37,340 (Gerilim m�zi�i) 2315 02:22:37,519 --> 02:22:39,198 Bana bir kelime daha etsene. 2316 02:22:39,406 --> 02:22:42,369 Hadi bir kelime daha et. Bir kelime daha et. 2317 02:22:42,860 --> 02:22:43,900 (Kap� a��ld�) 2318 02:22:44,940 --> 02:22:50,558 (Gerilim m�zi�i) 2319 02:23:04,921 --> 02:23:10,921 (Gerilim m�zi�i devam ediyor) 2320 02:23:15,224 --> 02:23:16,513 Erol Bey. 2321 02:23:17,446 --> 02:23:19,380 Bizim bildi�imiz Erol Bey mi? 2322 02:23:20,055 --> 02:23:24,460 (Heyecanl� m�zik) 2323 02:23:24,845 --> 02:23:28,716 Hakan Ayd�ner doktorum olarak seni se�tim. 2324 02:23:30,739 --> 02:23:32,606 Beni sen ameliyat edeceksin. 2325 02:23:33,217 --> 02:23:39,006 (Heyecanl� m�zik) 2326 02:23:45,532 --> 02:23:51,532 (Jenerik) 2327 02:24:11,612 --> 02:24:17,612 (Jenerik devam ediyor ) 2328 02:24:37,771 --> 02:24:43,771 (Jenerik devam ediyor ) 2329 02:25:03,484 --> 02:25:09,484 (Jenerik devam ediyor ) 180645

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.