Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,130 --> 00:00:03,567
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
2
00:00:03,648 --> 00:00:06,562
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
ÜS YAPIM tarafından...
3
00:00:06,643 --> 00:00:08,862
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
4
00:00:08,943 --> 00:00:10,541
www.sebeder.org
5
00:00:11,073 --> 00:00:14,073
(Jenerik müziği...)
6
00:00:28,526 --> 00:00:31,534
(...)
7
00:00:46,597 --> 00:00:49,597
(...)
8
00:01:03,786 --> 00:01:06,786
(Jenerik müziği...)
9
00:01:21,570 --> 00:01:24,601
(...)
10
00:01:38,641 --> 00:01:41,641
(...)
11
00:02:01,343 --> 00:02:04,343
(Müzik...)
12
00:02:18,614 --> 00:02:21,614
(...)
13
00:02:25,027 --> 00:02:26,415
(Cenk iç ses) Bir yıl...
14
00:02:27,621 --> 00:02:29,699
...bugün, o banktan kalkışının...
15
00:02:30,902 --> 00:02:34,988
...senden haber alamayışımın üzerinden,
tam bir yıl geçti Azra.
16
00:02:35,746 --> 00:02:37,168
(Cenk iç ses) Buradasın.
17
00:02:42,503 --> 00:02:45,863
(Azra iç ses) Bugün,
o banktan kalkışımın...
18
00:02:46,933 --> 00:02:49,933
...senden kaçışımın üzerinden,
tam bir yıl geçti.
19
00:02:51,895 --> 00:02:55,363
(Azra iç ses) Kalbimde açtığın yaraları
tamir etmek için, tam bir yıl.
20
00:02:57,395 --> 00:02:59,199
(Azra iç ses) Şimdi, çıkıp geldin.
21
00:03:00,684 --> 00:03:01,957
(Azra iç ses) O gün...
22
00:03:02,692 --> 00:03:05,176
...o bankta tutamadığın elimi, uzatıp...
23
00:03:06,371 --> 00:03:07,905
...elini tutacak mıyım?
24
00:03:09,442 --> 00:03:11,340
(Azra iç ses) Tutabilecek miyim acaba?
25
00:03:11,989 --> 00:03:14,989
(Duygusal müzik)
26
00:03:18,020 --> 00:03:19,957
(Azra iç ses) Kalbimde
her şeye rağmen...
27
00:03:20,038 --> 00:03:23,702
...sana doğru uçmak için çırpınan kuşa,
söz geçirebilecek miyim?
28
00:03:29,379 --> 00:03:31,488
(Cenk iç ses) İşte geldin.
29
00:03:32,762 --> 00:03:35,574
(Cenk iç ses) Ellerine sarılıp,
sana gitme diye yalvarmak...
30
00:03:36,387 --> 00:03:39,277
...kırdığım kalbini,
tamir etmek mümkün değilse...
31
00:03:40,707 --> 00:03:42,863
...kendi kalbimi, seve seve söküp...
32
00:03:43,286 --> 00:03:44,707
...ait olduğu yere...
33
00:03:45,418 --> 00:03:47,239
...ellerine bırakmak istiyorum.
34
00:03:48,371 --> 00:03:51,371
(Duygusal müzik)
35
00:03:56,951 --> 00:03:57,951
Buradasın.
36
00:03:58,670 --> 00:04:00,022
Sen de buradasın.
37
00:04:02,996 --> 00:04:04,368
Neden gittin Azra?
38
00:04:08,476 --> 00:04:10,157
Çünkü bana git dedin.
39
00:04:14,200 --> 00:04:15,857
O kadar çok aradım ki seni.
40
00:04:18,269 --> 00:04:20,803
Beni o kadar çok bulmanı istedim ki.
41
00:04:22,483 --> 00:04:23,621
Buldum işte.
42
00:04:32,851 --> 00:04:35,142
Ama artık bu hiçbir şeyi değiştirmez.
43
00:04:37,686 --> 00:04:38,686
Azra...
44
00:04:40,779 --> 00:04:42,374
...sen benim karımsın.
45
00:04:50,282 --> 00:04:51,362
Ben...
46
00:04:53,434 --> 00:04:55,326
Ben aslında seni arayacaktım.
47
00:05:00,138 --> 00:05:01,643
Niçin arayacaktın?
48
00:05:04,694 --> 00:05:05,922
Boşanmak.
49
00:05:07,158 --> 00:05:08,366
Boşanmak için.
50
00:05:14,161 --> 00:05:16,152
İyi oldu burada karşılaştığımız.
51
00:05:20,085 --> 00:05:21,085
Evet.
52
00:05:22,271 --> 00:05:24,948
Bence de. Bence de iyi oldu.
53
00:05:25,563 --> 00:05:27,842
Ben de zaten boşanmak için
arayıp duruyordum seni.
54
00:05:30,158 --> 00:05:32,624
(Müzik...)
55
00:05:47,691 --> 00:05:49,790
(...)
56
00:05:51,776 --> 00:05:53,589
O zaman bir an önce hallet işini.
57
00:05:54,751 --> 00:05:57,370
Çünkü seninle bir gün dahi
evli kalmak istemiyorum.
58
00:05:58,235 --> 00:06:01,133
Ayrıca bırakır mısın kolumu,
canımı acıtıyorsun şu an!
59
00:06:04,617 --> 00:06:07,217
Ben senin sadece kâğıt üstünde karınım.
60
00:06:09,593 --> 00:06:11,333
Bu da yakında son bulacak.
61
00:06:15,660 --> 00:06:17,456
Yarın avukatımı arayacağım o zaman.
62
00:06:18,125 --> 00:06:19,125
Tamam.
63
00:06:21,804 --> 00:06:23,693
Bir an önce bitirsin bu işi.
64
00:06:24,897 --> 00:06:26,156
İyi olur, lütfen.
65
00:06:29,733 --> 00:06:31,654
Seninle konuşacak bir şeyim kalmadı.
66
00:06:32,650 --> 00:06:35,117
Barış, lütfen gidebilir miyiz buradan?
67
00:06:37,124 --> 00:06:39,142
(Müzik...)
68
00:06:52,030 --> 00:06:54,155
(...)
69
00:06:55,679 --> 00:06:57,340
Azra! Azra!
70
00:06:59,786 --> 00:07:02,286
(Müzik...)
71
00:07:17,879 --> 00:07:20,501
(...)
72
00:07:32,034 --> 00:07:34,412
(Duygusal müzik...)
73
00:07:48,502 --> 00:07:51,502
(...)
74
00:08:07,422 --> 00:08:10,219
(...)
75
00:08:24,609 --> 00:08:27,160
(Duygusal müzik)
76
00:08:39,072 --> 00:08:41,377
(Radyodan müzik çalıyor)
77
00:08:43,280 --> 00:08:47,316
"Yaktın ömrümü ateş gibi"
78
00:08:48,007 --> 00:08:51,979
"Sevdan sanki günah gibi"
79
00:08:52,737 --> 00:08:55,309
"Bir yalandı--"
80
00:09:00,674 --> 00:09:03,217
(Sessizlik)
81
00:09:13,953 --> 00:09:14,953
İyi misin?
82
00:09:18,052 --> 00:09:20,683
(Müzik...)
83
00:09:35,475 --> 00:09:38,374
(...)
84
00:09:51,424 --> 00:09:53,789
(...)
85
00:09:54,791 --> 00:09:55,791
Cenk.
86
00:09:57,734 --> 00:09:58,734
Cenk.
87
00:10:00,974 --> 00:10:03,956
Cenk neden geri dönüp
bulmuyoruz Azra'yı?
88
00:10:04,216 --> 00:10:05,807
Niye dönmesi için ikna etmiyorsun?
89
00:10:06,119 --> 00:10:07,900
Ben anlamıyorum, neden yapıyorsun bunu?
90
00:10:08,017 --> 00:10:09,922
Sen karışma Ersoy, karışma!
91
00:10:10,308 --> 00:10:13,227
Bu defa olmaz abi.
Bu defa susmayacağım.
92
00:10:13,496 --> 00:10:17,212
Neden inkâr ediyorsun?
Sen bu kızı hâlâ seviyorsun.
93
00:10:17,687 --> 00:10:20,528
Git, anlat her şeyi.
Böyleyken böyle oldu de.
94
00:10:20,647 --> 00:10:23,714
Ersoy, böyle bir şey olmayacak.
Anladın mı?
95
00:10:23,832 --> 00:10:26,466
Biz Azra'yla bir araya gelemeyiz.
Boşanacağız.
96
00:10:26,547 --> 00:10:29,013
En başında da böyle düşünüyordum,
şimdi de böyle düşünüyorum.
97
00:10:29,939 --> 00:10:31,536
O zaman neden ağlıyorsun?
98
00:10:34,274 --> 00:10:35,274
Gidelim.
99
00:10:41,814 --> 00:10:43,861
-Afiyet olsun.
-Teşekkürler.
100
00:10:45,312 --> 00:10:46,555
Azra Hanım...
101
00:10:47,419 --> 00:10:50,552
...bir konuğunuz varmış,
ofiste sizi bekliyor.
102
00:10:53,812 --> 00:10:56,182
(Müzik)
103
00:10:59,694 --> 00:11:02,053
Sen hâlâ benden ne...
104
00:11:10,564 --> 00:11:11,887
Azra.
105
00:11:12,371 --> 00:11:13,922
Şeker teyzem.
106
00:11:15,409 --> 00:11:16,743
Kızım.
107
00:11:17,460 --> 00:11:20,088
Canım kızım benim.
108
00:11:22,635 --> 00:11:23,936
Özür dilerim.
109
00:11:25,073 --> 00:11:27,242
Çok özür dilerim.
110
00:11:30,668 --> 00:11:33,219
Seni nasıl merak ettim bir bilsen.
111
00:11:34,687 --> 00:11:37,124
Sonunda... Sonunda...
112
00:11:38,675 --> 00:11:40,363
Şükürler olsun.
113
00:11:41,340 --> 00:11:44,360
Ölmeden seni böyle gördüm ya bir daha...
114
00:11:44,930 --> 00:11:46,285
...şükürler olsun.
115
00:11:47,883 --> 00:11:49,123
Özür dilerim.
116
00:11:50,440 --> 00:11:51,746
Özür dilerim. Ben...
117
00:11:52,609 --> 00:11:56,030
Ben sana mektup yazdım
merak etme diye.
118
00:11:56,202 --> 00:11:57,417
İki satır.
119
00:11:57,687 --> 00:11:59,529
Neyse, canın sağ olsun.
120
00:12:00,817 --> 00:12:02,172
Ama hiç...
121
00:12:02,986 --> 00:12:05,214
Hiç mi merak etmesin sen beni?
122
00:12:06,449 --> 00:12:09,207
Şeker teyzem öldü mü kaldı mı diye...
123
00:12:10,158 --> 00:12:11,539
...hiç mi düşünmedin?
124
00:12:12,127 --> 00:12:15,327
Düşündüm. Tabii ki düşündüm.
125
00:12:17,011 --> 00:12:21,202
Ben seni çok özlemişim.
Sen benim Şeker teyzemsin.
126
00:12:23,398 --> 00:12:25,013
İlk sığınağımsın.
127
00:12:26,086 --> 00:12:28,280
Çınarımsın sen benim.
128
00:12:28,853 --> 00:12:32,261
Göreceksin,
ben sana kendimi affettireceğim.
129
00:12:32,541 --> 00:12:34,466
Söz veriyorum affettireceğim.
130
00:12:34,724 --> 00:12:37,518
Affetmek geçmişi değiştirmez.
131
00:12:37,823 --> 00:12:40,252
Ama belki geleceğe umut olabilir.
132
00:12:42,172 --> 00:12:43,791
Ah be güzel kızım.
133
00:12:44,280 --> 00:12:46,463
Anlamsız ne çok acı çektin sen.
134
00:12:47,312 --> 00:12:50,221
Bana gelseydin, sana kol kanat olsaydım.
135
00:12:52,274 --> 00:12:54,719
Neyse, olan oldu.
136
00:12:55,554 --> 00:12:57,819
Hadi toparlan da gidelim artık.
137
00:13:00,474 --> 00:13:02,926
(Müzik)
138
00:13:09,562 --> 00:13:10,770
Olmaz.
139
00:13:12,121 --> 00:13:13,484
Neden olmaz?
140
00:13:15,613 --> 00:13:16,833
Orası senin evin...
141
00:13:17,474 --> 00:13:19,785
...artık eve gitme vaktin geldi.
142
00:13:21,609 --> 00:13:23,531
Olmaz Şeker teyzem.
143
00:13:25,682 --> 00:13:26,900
Olmaz. Ben...
144
00:13:28,870 --> 00:13:31,020
Ben İstanbul'a dönemem artık.
145
00:13:31,622 --> 00:13:33,277
(Azra) Ne olur anla beni.
146
00:13:34,192 --> 00:13:38,052
-Burada kalmana müsaade edemem ben.
-Şeker teyzem...
147
00:13:38,881 --> 00:13:41,354
...ben konağa geri dönemem.
148
00:13:43,073 --> 00:13:46,454
Lütfen anla, ben o konağa geri dönemem.
149
00:13:50,211 --> 00:13:52,670
(Müzik)
150
00:13:55,671 --> 00:13:56,671
Biz...
151
00:13:58,488 --> 00:14:00,163
Biz boşanıyoruz.
152
00:14:03,645 --> 00:14:04,790
Azra...
153
00:14:07,033 --> 00:14:11,222
Şeker teyzem ne olur anla beni,
gerçekten dönemem artık.
154
00:14:18,398 --> 00:14:19,747
Şeker teyze...
155
00:14:20,663 --> 00:14:21,914
Şeker teyzem.
156
00:14:22,280 --> 00:14:24,092
Ne olur aç gözünü.
157
00:14:24,409 --> 00:14:28,137
Şeker teyzem... Yardım edin!
158
00:14:28,550 --> 00:14:30,234
Yardım edin!
159
00:14:30,949 --> 00:14:34,180
Şeker teyzem... Şeker teyzem lütfen.
160
00:14:35,308 --> 00:14:36,430
Ne oldu.
161
00:14:39,062 --> 00:14:40,421
Barış!
162
00:14:41,945 --> 00:14:45,333
(Azra) Feride teyze...
Feride teyze ne olur uyan.
163
00:14:45,502 --> 00:14:46,981
(Azra) Ne olur aç gözlerini.
164
00:14:47,584 --> 00:14:52,334
-(Hemşire) Merak etmeyin.
-Feride teyzem ne olur aç gözünü.
165
00:14:52,633 --> 00:14:56,574
-Biraz uzaklaşın lütfen hanımefendi.
-Tamam Azra, sakin ol. Bak, geldik.
166
00:14:57,544 --> 00:14:58,544
Lütfen.
167
00:15:01,174 --> 00:15:02,943
Feride teyze lütfen...
168
00:15:03,791 --> 00:15:07,181
Beyefendi lütfen. Acil burası, lütfen.
169
00:15:17,118 --> 00:15:18,570
Benim yüzümden.
170
00:15:20,182 --> 00:15:21,768
Benim yüzümden.
171
00:15:21,883 --> 00:15:23,475
Olmaz dedim ona.
172
00:15:23,840 --> 00:15:26,374
Düştü bayıldı, her şey benim yüzümden.
173
00:15:26,455 --> 00:15:28,895
Korkma. Hiçbir şey olmayacak.
174
00:15:29,782 --> 00:15:32,201
Benim yüzümden ona bir şey olmasın.
175
00:15:32,658 --> 00:15:34,458
Sakin ol. Sakin ol.
176
00:15:37,821 --> 00:15:38,821
Azra.
177
00:15:39,664 --> 00:15:41,560
Azra, babaannem nerede?
178
00:15:41,931 --> 00:15:43,050
İyi mi?
179
00:15:44,231 --> 00:15:48,271
Bir anda düştü. Bilmiyorum,
anlamadım ben de.
180
00:15:52,837 --> 00:15:54,092
Tamam, sakin ol.
181
00:15:54,781 --> 00:15:57,185
(Duygusal müzik)
182
00:16:00,086 --> 00:16:02,700
(Cenk) Geçecek. İyileşecek.
183
00:16:07,527 --> 00:16:09,884
Tamam, sakin ol. Sakin ol.
184
00:16:11,406 --> 00:16:13,939
Burada danışabileceğimiz kimse yok mu?
185
00:16:16,820 --> 00:16:20,106
-Feride Çelen'in yakınları siz misiniz?
-Biziz. Nesi var?
186
00:16:20,505 --> 00:16:23,357
Bilinci hâlâ kapalı.
Bir şey söylemek için çok erken.
187
00:16:24,688 --> 00:16:26,873
Peki. Kendi doktoru var.
188
00:16:26,954 --> 00:16:29,450
Rahatsızlığını da çok iyi biliyor.
Onu çağırsak bir faydası olur mu?
189
00:16:29,579 --> 00:16:33,134
Vakit kaybetmeden çağırmak faydalı olur.
Bizimle iletişime geçerse seviniriz.
190
00:16:33,215 --> 00:16:34,856
Tamam. Ben hemen arıyorum.
191
00:16:35,411 --> 00:16:36,808
Ersoy, bizimkileri ara.
192
00:16:43,818 --> 00:16:45,206
İyi misin Azra?
193
00:16:46,733 --> 00:16:49,191
Değilim. Değilim.
194
00:16:50,552 --> 00:16:53,489
Feride teyze iyi olana kadar,
ben de iyi olmayacağım.
195
00:16:53,594 --> 00:16:55,185
Senin bir suçun yok.
196
00:16:56,688 --> 00:16:58,252
Benim bir suçum var.
197
00:16:59,367 --> 00:17:02,601
Ben, ona haber vermeden çekip gittim.
198
00:17:03,162 --> 00:17:07,040
Mesaj bile atmadım.
Hem de hasta olduğunu bile bile.
199
00:17:07,871 --> 00:17:09,773
Benim çok suçum var.
200
00:17:11,262 --> 00:17:12,784
Çok üzgünüm.
201
00:17:14,707 --> 00:17:16,121
Tamam, geçecek.
202
00:17:17,240 --> 00:17:18,415
Hepsi geçecek.
203
00:17:23,242 --> 00:17:25,841
Cenk, bir sıkıntı var.
204
00:17:27,353 --> 00:17:30,066
(Müzik...)
205
00:17:44,809 --> 00:17:47,474
(...)
206
00:17:58,611 --> 00:18:00,909
(Sessizlik)
207
00:18:06,497 --> 00:18:09,112
(Müzik)
208
00:18:14,386 --> 00:18:16,896
(Telefon çalıyor)
209
00:18:23,385 --> 00:18:25,981
(Müzik)
210
00:18:30,974 --> 00:18:33,088
(Damla ses) Alo. Efendim baba.
211
00:18:33,558 --> 00:18:35,339
Damla biz bu gece gelemeyeceğiz.
212
00:18:35,611 --> 00:18:37,893
-Haber vereyim dedim.
-Neden baba, ne oldu ki?
213
00:18:38,014 --> 00:18:39,883
-(Barış ses) Hastanedeyiz.
-Ne?
214
00:18:40,268 --> 00:18:41,668
Korkma kızım, korkma.
215
00:18:42,033 --> 00:18:43,370
Bize bir şey olmadı.
216
00:18:43,753 --> 00:18:45,989
Ama şimdilik sabaha kadar
burada olmamız lazım.
217
00:18:46,506 --> 00:18:48,750
Gelince anlatırım.
Tanem uyudu mu?
218
00:18:48,940 --> 00:18:49,963
Uyudu.
219
00:18:50,044 --> 00:18:52,616
Tamam kızım,
sen kapıları güzelce kilitle.
220
00:18:52,832 --> 00:18:54,816
-Sabah tekrar arayacağım.
-Tamam baba.
221
00:18:55,144 --> 00:18:57,344
-İyi geceler.
-Hadi iyi geceler.
222
00:19:02,940 --> 00:19:05,213
(Müzik)
223
00:19:18,396 --> 00:19:19,550
(Barış) Haber verdim.
224
00:19:21,152 --> 00:19:24,611
Sen istersen git, bekleme hiç.
Ben kalırım burada.
225
00:19:25,090 --> 00:19:28,069
Bunları tekrar konuşmayalım.
Bekleyeceğim dedim.
226
00:19:29,061 --> 00:19:31,587
Hem Damla'ya da haber verdim.
Sorun yok yani.
227
00:19:32,535 --> 00:19:34,933
Peki. Sağ ol.
228
00:19:38,733 --> 00:19:41,470
(Müzik...)
229
00:19:55,505 --> 00:19:57,847
(...)
230
00:20:12,117 --> 00:20:15,117
(Müzik...)
231
00:20:29,549 --> 00:20:32,549
(...)
232
00:20:47,608 --> 00:20:50,339
(...)
233
00:21:04,615 --> 00:21:07,615
(Müzik...)
234
00:21:21,936 --> 00:21:24,762
(...)
235
00:21:36,785 --> 00:21:39,591
(Martı sesleri)
236
00:21:54,900 --> 00:21:57,255
(Müzik)
237
00:22:12,763 --> 00:22:13,763
Abi.
238
00:22:14,958 --> 00:22:16,756
Abi, babaannem nerede?
239
00:22:17,195 --> 00:22:19,379
Cenk ne oldu, nasılmış babaannen?
240
00:22:19,468 --> 00:22:21,296
Bilmiyorum. Hâlâ içeride.
241
00:22:27,156 --> 00:22:28,156
Azra?
242
00:22:31,422 --> 00:22:32,422
Azra.
243
00:22:39,380 --> 00:22:41,020
Azra, ben bahçedeyim.
244
00:22:42,820 --> 00:22:43,820
Tamam.
245
00:22:46,898 --> 00:22:49,898
(Gerilim müziği)
246
00:22:53,140 --> 00:22:55,070
Azra, seni çok merak ettik.
247
00:22:56,060 --> 00:22:58,664
Biliyorum. Konuştuk Feride teyzeyle.
248
00:23:01,340 --> 00:23:02,340
Özür dilerim.
249
00:23:03,300 --> 00:23:05,695
Hayır, zaten ne işi varmış ki
annemin burada?
250
00:23:06,100 --> 00:23:09,171
Niye buraya gelmiş ki o?
Bize Muğla’ya gideceğini bile söylemedi.
251
00:23:11,580 --> 00:23:14,343
Sana zaten pes Azra. Sana zaten pes!
252
00:23:14,420 --> 00:23:17,620
İnsan bir haber verir.
O kadın seni bir yıl boyunca aradı.
253
00:23:18,140 --> 00:23:20,484
Birden karşısında görünce
herhâlde fenalaştı.
254
00:23:20,660 --> 00:23:22,540
Anne. Tamam.
255
00:23:23,980 --> 00:23:26,445
Aslında buraya beni
eve götürmek için geldi.
256
00:23:27,460 --> 00:23:29,867
Ama ben gelmeyeceğimi söyleyince tabii…
257
00:23:32,220 --> 00:23:34,540
Azra, siz ne zaman konuştunuz?
258
00:23:35,740 --> 00:23:36,740
(Dışarıya nefes veriyor)
259
00:23:37,060 --> 00:23:38,740
Ay ben şimdi bayılacağım.
260
00:23:42,020 --> 00:23:45,367
Hah. Kemal Bey kusura bakmayın
sizi de yorduk buraya kadar.
261
00:23:45,460 --> 00:23:46,460
Zahmet verdik.
262
00:23:46,540 --> 00:23:48,937
Estağfurullah.
Feride Hanım hepimizin kıymetlisi.
263
00:23:49,340 --> 00:23:52,976
Ancak ne oldu, ne yaşandı da
bu hâle geldi merak ediyorum doğrusu.
264
00:23:53,340 --> 00:23:56,022
(Kemal) Ben üzülmeyeceği,
sıkılmayacağı bir ortam demiştim.
265
00:23:59,380 --> 00:24:01,523
Peki, şimdi nasıl? Görebilir miyiz?
266
00:24:01,620 --> 00:24:05,016
Görebilirsiniz ancak yormadan
ve çok kısa. Lütfen.
267
00:24:05,097 --> 00:24:06,097
Tamam.
268
00:24:06,180 --> 00:24:07,571
Peki, ne zaman çıkarabiliriz?
269
00:24:07,660 --> 00:24:09,641
Bir süre daha
gözetimimizde kalsa iyi olur.
270
00:24:09,820 --> 00:24:12,963
Ben gitmeden önce akşamüstü
tekrardan kendisini kontrol edeceğim.
271
00:24:13,700 --> 00:24:15,963
-Teşekkür ederiz.
-Rica ederim. Geçmiş olsun.
272
00:24:21,380 --> 00:24:22,380
Babaanne!
273
00:24:24,469 --> 00:24:26,470
-Babaanne iyi misin?
-İyiyim.
274
00:24:26,540 --> 00:24:27,711
Dur hareket etme. Dur.
275
00:24:27,792 --> 00:24:30,143
Anneciğim çok korkuttun bizi.
Nasılsın? İyi misin?
276
00:24:30,220 --> 00:24:33,307
Merak etme. Telaşlanmayın.
İyiyim ben, iyiyim.
277
00:24:38,700 --> 00:24:41,980
Aa! Sizin ne işiniz var
burada çocuklar?
278
00:24:44,140 --> 00:24:47,100
Kedi gibi durmayın orada.
Hadi gelin buraya bakayım.
279
00:24:52,198 --> 00:24:55,198
(Gerilim müziği)
280
00:25:02,060 --> 00:25:08,365
Aşk olsun Serap. Azra ile Cenk’e
niye haber verdiniz ki?
281
00:25:14,220 --> 00:25:16,174
Babaanne, ne diyorsun?
282
00:25:17,940 --> 00:25:20,273
Oğlum siz balayında değil miydiniz?
283
00:25:22,580 --> 00:25:24,980
Niye yarım bıraktınız ki benim için?
284
00:25:27,580 --> 00:25:28,980
(Feride) Ah Serap…
285
00:26:10,620 --> 00:26:13,900
Ne oldu? Niye yüzünüz gözünüz
düştü sizin?
286
00:26:17,580 --> 00:26:19,947
-Serap?
-Yok bir şey anne.
287
00:26:20,380 --> 00:26:22,471
Sen birden öyle deyince…
288
00:26:22,820 --> 00:26:24,753
Tamam, kızım. Olmuş bir kere.
289
00:26:25,140 --> 00:26:26,814
Söylemeseydin iyiydi.
290
00:26:27,620 --> 00:26:30,420
Ama yapacak bir şey yok.
Gelmiş çocuklar artık.
291
00:26:36,500 --> 00:26:40,541
Herkese merhaba.
Şimdi nasılsınız Feride Hanım?
292
00:26:43,135 --> 00:26:46,135
(Gerilim müziği)
293
00:26:49,620 --> 00:26:50,620
Problem mi var?
294
00:26:50,740 --> 00:26:52,020
Ee… Yok.
295
00:26:52,660 --> 00:26:57,700
Sadece annem, Azra ile Cenk’i
balayından çağırdık diye sitem etti de…
296
00:26:58,180 --> 00:26:59,380
…onu konuşuyorduk.
297
00:27:00,820 --> 00:27:04,143
Çocukların tatili bozuldu benim
yüzümden. Üzüldüm hâliyle.
298
00:27:04,940 --> 00:27:06,705
(Kemal) Nasıl hissediyorsunuz
bugün kendinizi?
299
00:27:06,860 --> 00:27:08,244
Başım biraz ağrıyor, o kadar.
300
00:27:08,500 --> 00:27:12,814
Bu gayet normal. Peki, bana hangi ay ve
günde olduğumuzu söyleyebilir misiniz?
301
00:27:13,140 --> 00:27:14,471
Ağustostayız.
302
00:27:15,140 --> 00:27:17,861
Evlatlarımın düğün gününü
unutur muyum hiç?
303
00:27:18,860 --> 00:27:22,111
Peki. Bana müsaade edersiniz
Feride Hanım’ı bir kere daha...
304
00:27:22,260 --> 00:27:23,658
...muayene etmek istiyorum.
305
00:27:38,780 --> 00:27:40,033
Ne yaptım ben?
306
00:27:41,140 --> 00:27:42,140
(Ağlıyor)
307
00:27:44,620 --> 00:27:46,096
Ne yaptım ben?
308
00:27:48,980 --> 00:27:50,307
Benim yüzümden.
309
00:27:52,220 --> 00:27:55,500
Azra, korkma bak babaannem iyileşecek.
310
00:27:58,319 --> 00:28:03,010
Nasıl oldu aklım almıyor benim.
Koskoca bir yılı silmiş hafızasından.
311
00:28:04,220 --> 00:28:06,100
Tamam. Sakin ol biraz.
312
00:28:06,340 --> 00:28:08,861
Yakın zamanda oldu biliyorsun.
Belki geçicidir. Bekleyelim biraz.
313
00:28:09,260 --> 00:28:12,127
Yakın zamanda yaşadığında
ne olduğunu biliyorsun ama değil mi?
314
00:28:12,220 --> 00:28:14,287
Allah bilir şimdi neler olacak.
315
00:28:15,180 --> 00:28:16,780
Sana da bravo yani Azra.
316
00:28:17,313 --> 00:28:20,113
Ay kim bilir ne dedin, ne yaptın da
kadın bu hâle geldi yani.
317
00:28:20,340 --> 00:28:24,367
Bir senedir yoktun ortalıklarda, çıktın
geldin, yine hastanedeyiz kızım. Aferin.
318
00:28:24,460 --> 00:28:25,468
Anne tamam. Yeter.
319
00:28:25,540 --> 00:28:27,492
Cenk sen de üstüme gelme rica ediyorum.
320
00:28:27,604 --> 00:28:30,577
Ben böyle olsun istemedim. Çok üzgünüm
321
00:28:30,980 --> 00:28:33,419
Üzgün olman bir şeyimizi
halledemiyor ama şu an.
322
00:28:33,545 --> 00:28:34,545
Anne!
323
00:28:36,580 --> 00:28:40,123
Anne bak sakin olalım, bekleyelim
görelim. Kesin bir şey yok ortada.
324
00:28:40,260 --> 00:28:41,660
Daha ne belli olacak?
325
00:28:42,060 --> 00:28:43,260
Neyi belli olacak?
326
00:28:43,580 --> 00:28:46,020
Görüyorsun işte kadının içeride
hiçbir şeyden haberi yok.
327
00:28:46,100 --> 00:28:49,177
Evli olduğunuzu zannediyor.
Balayındasınız sanıyor sizi hâlâ.
328
00:28:51,340 --> 00:28:52,380
Biz zaten evliyiz anne.
329
00:28:52,460 --> 00:28:57,008
Ben onu mu diyorum çocuğum ha?
Kadının hiçbir şeyden haberi yok.
330
00:28:57,089 --> 00:28:59,049
Mert’ten haberi yok,
olanlardan haberi yok.
331
00:28:59,130 --> 00:29:03,010
Bize bir şey sorduğunda biz neyi izah
edeceğiz, ne cevap vereceğiz ona ha?
332
00:29:03,091 --> 00:29:06,672
Onu o zaman düşünelim mi anne ha?
Şimdi yeterince gerildik bence.
333
00:29:07,700 --> 00:29:10,898
Arda sen annemi bahçeye
çıkarsana biraz. Hava alsın biraz.
334
00:29:11,300 --> 00:29:13,340
Ben doktor çıkınca haber veririm size.
335
00:29:19,219 --> 00:29:22,219
(Gerilim müziği)
336
00:29:28,100 --> 00:29:29,940
(Telefon çalıyor)
337
00:29:35,660 --> 00:29:37,420
Alo. Efendim, baba?
338
00:29:37,620 --> 00:29:40,297
Kızım. Sesin niye kötü geliyor?
Bir şey mi oldu?
339
00:29:40,460 --> 00:29:42,780
Yok. Boğazım ağrıyor da biraz.
340
00:29:43,060 --> 00:29:45,336
O zaman bir kaşık bala
limon sıkıp hemen iç.
341
00:29:45,900 --> 00:29:47,740
Bir de bol bol ılık su iç kızım, tamam mı?
342
00:29:47,919 --> 00:29:50,148
Tamam. Geliyor musun?
343
00:29:50,300 --> 00:29:53,620
Yok. Daha buradayız.
Ama sen Tanem’le ilgilen tamam mı?
344
00:29:53,700 --> 00:29:54,700
İlgilenirim.
345
00:29:54,780 --> 00:29:58,023
Sen bir tanesin. Sen olmasan
ne yapardım. Benim güzel kızım.
346
00:29:59,660 --> 00:30:01,420
-Baba.
-Efendim, kızım.
347
00:30:02,300 --> 00:30:03,547
Ben…
348
00:30:05,660 --> 00:30:07,060
Kızım sesin gelmiyor.
349
00:30:07,900 --> 00:30:09,033
Yok bir şey, yok.
350
00:30:09,340 --> 00:30:12,484
Tamam, kızım. Sonra konuşuruz.
Ben şimdi Azra’ya yiyecek bir şeyler alıp…
351
00:30:12,580 --> 00:30:15,367
…yanına çıkacağım. Hadi öpüyorum.
Görüşmek üzere.
352
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
Görüşürüz.
353
00:30:22,508 --> 00:30:25,508
(Duygusal müzik)
354
00:30:48,300 --> 00:30:49,555
Cenk, ne dedi doktor? Nasılmış?
355
00:30:49,660 --> 00:30:52,127
Hiçbir şey söylemedi.
Araştırıyorlarmış.
356
00:30:53,020 --> 00:30:54,620
Uyutmuşlar, onu söyledi sadece.
357
00:30:54,820 --> 00:30:58,148
-Peki, İstanbul’a götürsek?
-Ben de sordum zaten.
358
00:31:02,020 --> 00:31:03,487
Risk alamayız dediler.
359
00:31:05,500 --> 00:31:07,328
Yarına kadar çıkaramıyoruz yani.
360
00:31:08,140 --> 00:31:10,007
Abi, ama şimdi iyi değil mi?
361
00:31:10,900 --> 00:31:12,940
Bilmiyorum Arda.
362
00:31:16,219 --> 00:31:17,586
Azra nerede peki?
363
00:31:19,025 --> 00:31:21,094
İçeriye girdi. Yanında olmak istedi.
364
00:31:21,220 --> 00:31:23,992
O da ne yapmaya içeriye girdi?
Kadın zaten uyuyor.
365
00:31:24,164 --> 00:31:26,585
Anne yeter artık bir dur.
Bir dur. Bir durun olsun.
366
00:31:26,660 --> 00:31:28,980
Yeter artık. Sus. Yeter!
367
00:31:29,100 --> 00:31:30,367
Ne dedim ben şimdi?
368
00:31:30,527 --> 00:31:32,407
Ne güzel. Hepiniz benim üstüme gelin.
369
00:31:32,500 --> 00:31:34,523
Sanki ben getirdim kadını bu hâle.
370
00:31:34,860 --> 00:31:35,860
(Dışarıya nefes veriyor)
371
00:31:36,220 --> 00:31:37,220
Hayret bir şey.
372
00:31:44,571 --> 00:31:47,571
(Hüzünlü müzik)
373
00:31:50,980 --> 00:31:52,516
Çok kırıldın bana.
374
00:31:55,820 --> 00:32:00,594
Haklısın.
Öyle çok suçluyorum ki kendimi.
375
00:32:04,260 --> 00:32:06,993
Sen bana hep iyilik yaptın
bu güne kadar.
376
00:32:09,460 --> 00:32:15,164
En zor anlarımda yanımda oldun,
kol kanat gerdin.
377
00:32:16,900 --> 00:32:18,500
Bir yuva oldun sen bana.
378
00:32:19,940 --> 00:32:24,578
Ben yüzüne bakıp da
gidiyorum diyemezdim.
379
00:32:28,460 --> 00:32:30,327
Seni bırakıyorum diyemezdim.
380
00:32:33,580 --> 00:32:34,580
Diyemedim.
381
00:32:37,060 --> 00:32:39,180
Diyemedim. Ne olur affet beni.
382
00:32:41,071 --> 00:32:42,337
(Ağlıyor)
383
00:32:43,820 --> 00:32:45,079
Ben…
384
00:32:47,580 --> 00:32:51,820
Ben öyle yorulmuş,
öyle çok kaybolmuştum ki…
385
00:32:53,220 --> 00:32:54,220
(Burnunu çekti)
386
00:32:54,660 --> 00:32:55,660
Biliyorum…
387
00:32:56,900 --> 00:32:59,900
Biliyorum yaptıklarıma
mazeret değil ama ben…
388
00:33:00,380 --> 00:33:04,993
…ben ilk defa tek başıma
ayağa kalkabilmek istedim.
389
00:33:06,300 --> 00:33:07,813
Eğer kalkamazsam…
390
00:33:08,620 --> 00:33:12,250
…eğer kalkamazsam bir daha
hiç kalkamam diye korktum çünkü.
391
00:33:14,140 --> 00:33:16,873
Bunları gelip sana anlatmayı
çok istedim.
392
00:33:17,500 --> 00:33:19,767
Öyle çok istedim ki ama yapamadım.
393
00:33:20,340 --> 00:33:24,532
Seni görürsem bir daha bırakamam diye
korktum çünkü.
394
00:33:28,860 --> 00:33:29,860
(Burnunu çekti)
395
00:33:31,820 --> 00:33:33,140
Olmaz.
396
00:33:33,780 --> 00:33:37,899
Olmaz Şeker Teyze’m.
Ne olur anla beni.
397
00:33:41,060 --> 00:33:43,305
Biz Cenk’le tekrar olamayız.
398
00:33:44,980 --> 00:33:47,180
Ben o konağa tekrar geri dönemem.
399
00:33:49,940 --> 00:33:52,073
Dönemem. Yaşayamam ki ben orada.
400
00:33:53,460 --> 00:33:56,290
Yaşayamam.
Nefes bile alamam ben artık orada.
401
00:33:58,780 --> 00:34:04,743
Ben yaralarımı sarıp,
hayata devam etmeye çalışıyorum.
402
00:34:07,740 --> 00:34:08,740
(Burnunu çekti)
403
00:34:12,300 --> 00:34:17,032
Ve sonunda mutlu olduğum
bir hayat kurdum kendime.
404
00:34:18,900 --> 00:34:23,580
Ne olur beni o unutmak istediğim yere
tekrar geri götürme.
405
00:34:27,380 --> 00:34:29,094
Ne olur götürme. Ben…
406
00:34:29,940 --> 00:34:33,380
...ben dönemem oraya.
Orayı unutmak istiyorum.
407
00:34:35,739 --> 00:34:37,742
Öyle çok seviyorum ki seni.
408
00:34:42,580 --> 00:34:43,820
Biliyorum…
409
00:34:45,820 --> 00:34:50,740
…biliyorum ki uyandığında
sana bunların hepsini anlatacağım…
410
00:34:53,620 --> 00:34:55,790
…ve sen beni anlayacaksın…
411
00:34:56,739 --> 00:34:58,407
…yanımda olacaksın benim…
412
00:34:59,860 --> 00:35:01,900
…yine destek olacaksın bana.
413
00:35:05,980 --> 00:35:06,980
(Burnunu çekti)
414
00:35:09,980 --> 00:35:12,513
Sen benim hep Şeker Teyze’m olacaksın.
415
00:35:16,300 --> 00:35:18,860
Hep babaannem olacaksın sen benim.
416
00:35:20,420 --> 00:35:22,594
Ne olur bir an önce iyileş.
417
00:35:24,103 --> 00:35:25,313
(Burnunu çekti)
418
00:35:26,220 --> 00:35:27,220
Ne olur.
419
00:35:30,970 --> 00:35:33,970
(Hüzünlü müzik)
420
00:35:43,860 --> 00:35:45,127
Ne olur beni affet.
421
00:35:56,274 --> 00:35:59,274
(Gerilim müziği)
422
00:36:12,700 --> 00:36:13,700
Azra.
423
00:36:15,660 --> 00:36:16,793
Konuşmamız lazım.
424
00:36:19,460 --> 00:36:20,460
Azra.
425
00:36:22,900 --> 00:36:23,900
Kim bu adam?
426
00:36:25,460 --> 00:36:26,460
Arkadaşım.
427
00:36:31,180 --> 00:36:33,125
Müsaade edersen
özel bir şey konuşacağız.
428
00:36:33,260 --> 00:36:35,211
Bizim seninle konuşacak
hiçbir şeyimiz yok.
429
00:36:35,550 --> 00:36:36,950
Bırakır mısın kolumu?
430
00:36:40,001 --> 00:36:43,017
(Gerilim müziği)
431
00:36:46,340 --> 00:36:47,340
İyi misin?
432
00:36:48,494 --> 00:36:49,494
İyiyim.
433
00:36:49,900 --> 00:36:51,167
İyiyim. Merak etme.
434
00:36:54,460 --> 00:36:55,860
Sana yiyecek bir şeyler getirdim.
435
00:36:55,980 --> 00:36:57,657
Yok. Sağ ol. Aç değilim ben.
436
00:36:57,820 --> 00:37:00,641
Öyle bir seçeneğin yok.
Bayılıp kalacaksın yine.
437
00:37:00,980 --> 00:37:02,641
Sonra ben de buraları dağıtacağım…
438
00:37:02,860 --> 00:37:06,024
…hastanelik olduk,
bir de mahkemelik olacağız sonra.
439
00:37:08,220 --> 00:37:09,553
Hah şöyle gül biraz.
440
00:37:11,020 --> 00:37:13,753
Feride Hanım nasıl?
Durumu belli oldu mu?
441
00:37:14,220 --> 00:37:15,625
Kimse anlamadı ne olduğunu.
442
00:37:15,780 --> 00:37:18,641
Şimdi tekrar uyuttular.
Hafızası yerinde değil.
443
00:37:19,580 --> 00:37:22,657
Yani uyanınca anlayacağız
durumun geçici olup olmadığını.
444
00:37:23,460 --> 00:37:25,327
Gerçekten çok zor bir durum.
445
00:37:26,580 --> 00:37:29,380
Ya uyandığında durumu
aynı olursa ne olacak?
446
00:37:30,340 --> 00:37:31,807
O zaman ne yapacaksın?
447
00:37:32,460 --> 00:37:33,460
Bilmiyorum.
448
00:37:34,940 --> 00:37:36,273
Hiç bilmiyorum yani.
449
00:37:37,187 --> 00:37:39,930
Nasıl yüzüne bakıp da
her şeyi anlatırım ki ben ona?
450
00:37:40,300 --> 00:37:41,767
Hem de o bu hâldeyken.
451
00:37:45,900 --> 00:37:47,833
Doktorlar dikkatli olun dedi.
452
00:37:48,380 --> 00:37:50,868
Üzülmemesi,
canının sıkılmaması lazımmış.
453
00:37:51,140 --> 00:37:53,500
-Rol mü yapacaksın?
-Bilmiyorum.
454
00:37:54,780 --> 00:37:57,485
İstesem de yapabilir miyim
bilmiyorum ki Barış.
455
00:37:57,860 --> 00:38:01,532
Tek istediğim şey, uyanınca
hafızasının geri gelmiş olması.
456
00:38:03,700 --> 00:38:04,967
İnşallah öyle olur.
457
00:38:05,140 --> 00:38:08,607
Yani hem ne söyleyebiliriz ki,
ne anlatabiliriz ona?
458
00:38:09,180 --> 00:38:11,657
Ama bu böyle olmaz.
Hadi kalk eve gidelim.
459
00:38:12,100 --> 00:38:14,415
Hadi kalk. Yani bir dinlen,
kafanı topla.
460
00:38:14,580 --> 00:38:16,469
Böyle, hiçbir şeye karar veremezsin.
461
00:38:17,420 --> 00:38:20,047
Hem kendine geldiğinde ararlar seni,
atlar geliriz.
462
00:38:20,260 --> 00:38:22,321
Yok. Sağ ol. Ben hiçbir yere gidemem.
463
00:38:22,780 --> 00:38:24,977
Ben Feride teyzeyi
bu durumdayken bırakamam.
464
00:38:25,500 --> 00:38:27,266
(Azra) Onu tekrar yalnız bırakamam.
465
00:38:27,980 --> 00:38:30,813
Zaten ben onu yalnız bıraktım diye
başına geldi bunlar.
466
00:38:32,300 --> 00:38:36,930
Şimdi sağlıklı bir şekilde ayağa
kalkana kadar onu yalnız bırakamam.
467
00:38:38,140 --> 00:38:41,008
Ama sen bence git.
Hem kızlar dünden beri yalnız.
468
00:38:41,380 --> 00:38:43,313
Onları aradım. İdare ederler.
469
00:38:44,540 --> 00:38:46,273
Barış, gerçekten gerek yok.
470
00:38:46,780 --> 00:38:48,980
Sen git. Bak benim sandviçim de var.
471
00:38:49,220 --> 00:38:51,540
İdare ederim yani ben bir şekilde.
Merak etme.
472
00:38:53,980 --> 00:38:57,391
Onu ne yapacaksın, Cenk’i?
473
00:38:59,420 --> 00:39:00,813
Merak etme. Hallederim ben.
474
00:39:01,380 --> 00:39:04,571
Hem zaten herkesin kafası şu an
Feride teyzenin sağlığında.
475
00:39:05,100 --> 00:39:06,100
Tamam.
476
00:39:06,980 --> 00:39:08,713
O zaman kendine dikkat et.
477
00:39:11,220 --> 00:39:14,287
Ya da olmaz.
Şu sandviçi yediğini bir göreyim.
478
00:39:14,900 --> 00:39:18,700
Hem de dışarıda bir hava al,
ben de gönlüm rahat gideyim.
479
00:39:19,060 --> 00:39:20,193
Damla zaten evde.
480
00:39:20,500 --> 00:39:21,930
-Tamam. Peki.
-Hadi.
481
00:39:26,460 --> 00:39:28,660
(Azra dış ses) Ben o konağa
tekrar geri dönemem.
482
00:39:29,020 --> 00:39:31,153
(Azra dış ses) Dönemem.
Yaşayamam ki ben orada.
483
00:39:31,423 --> 00:39:34,266
(Azra dış ses) Yaşayamam.
Nefes bile alamam ben artık orada.
484
00:39:34,660 --> 00:39:39,020
(Azra dış ses) Ben yaralarımı sarıp,
hayata devam etmeye çalışıyorum.
485
00:39:39,300 --> 00:39:44,024
(Azra dış ses) Ve sonunda mutlu olduğum
bir hayat kurdum kendime.
486
00:39:45,140 --> 00:39:49,875
(Azra dış ses) Ne olur beni, o unutmak
istediğim yere tekrar geri götürme.
487
00:39:53,821 --> 00:39:56,821
(Duygusal müzik)
488
00:40:05,420 --> 00:40:06,420
Bu ne can can?
489
00:40:06,700 --> 00:40:08,375
Resim. Seninle ben.
490
00:40:11,020 --> 00:40:12,704
Başka kimseyi çizmeyecek misin?
491
00:40:12,980 --> 00:40:15,188
Bu senin için. Sana özel.
492
00:40:15,420 --> 00:40:16,420
Neden?
493
00:40:17,220 --> 00:40:18,620
Çünkü sen gidiyorsun.
494
00:40:22,540 --> 00:40:24,020
Sen nereden biliyorsun bunu?
495
00:40:24,260 --> 00:40:26,149
Kocaman çantan var.
496
00:40:29,860 --> 00:40:31,297
O zaman gidilir.
497
00:40:33,100 --> 00:40:34,233
Doğru, gidiyorum.
498
00:40:34,740 --> 00:40:38,305
Ama hemen gel tamam mı?
Ben seni çok özlerim.
499
00:40:40,020 --> 00:40:41,153
Tamam, döneceğim.
500
00:40:41,342 --> 00:40:42,342
Söz mü?
501
00:40:46,140 --> 00:40:47,140
Söz veremem.
502
00:40:47,454 --> 00:40:49,211
O zaman yapmazsın ama.
503
00:40:51,740 --> 00:40:54,020
Zaten yapamayacağım için söz veremem.
504
00:40:56,220 --> 00:40:58,180
Neyse. Hadi gel sen yemeğini ye.
505
00:41:02,820 --> 00:41:04,790
Aç bakalım ağzını. Hop.
506
00:41:08,647 --> 00:41:13,727
Binnur ıspanak sevmiyor ama ben
büyük olduğum için yiyorum değil mi Damla?
507
00:41:14,247 --> 00:41:15,313
Evet, bir tanem.
508
00:41:16,820 --> 00:41:17,820
Gel.
509
00:41:25,100 --> 00:41:27,367
Damla abla ben seni çok seviyorum.
510
00:41:29,100 --> 00:41:31,172
Ben de seni çok seviyorum bir tanem.
511
00:41:34,298 --> 00:41:37,298
(Duygusal müzik)
512
00:41:57,087 --> 00:42:00,087
(...)
513
00:42:10,634 --> 00:42:12,321
(Kuşlar ötüyor)
514
00:42:17,980 --> 00:42:19,180
Yedin mi bir şeyler?
515
00:42:19,380 --> 00:42:21,930
Yemediysen Arda’ya söyleyelim
bir şeyler alsın getirsin.
516
00:42:22,119 --> 00:42:24,532
Yok. Yedim.
517
00:42:25,180 --> 00:42:26,180
Barış getirdi.
518
00:42:27,900 --> 00:42:29,657
İyi. Aç kalma da.
519
00:42:33,159 --> 00:42:34,196
Azra kusura bakma.
520
00:42:34,277 --> 00:42:37,586
Ben sabahtan beri, gerçekten ne yaptığımın
ne söylediğimin çok farkında değilim.
521
00:42:37,900 --> 00:42:41,907
Yani annem bu durumda olunca,
kafam gidiyor işte.
522
00:42:43,260 --> 00:42:46,290
Biliyorum. Haklısınız.
Hiç önemli değil.
523
00:42:48,922 --> 00:42:50,788
İyi olmana sevindim aslında.
524
00:42:51,980 --> 00:42:54,790
Yani biz de boşuna telaş yapmışız.
525
00:42:54,900 --> 00:42:58,258
Bir senedir iyi misin, değil misin diye
çok merak ettik seni.
526
00:42:58,980 --> 00:43:02,055
Hele de annem. Yani üzüntüsünden
kahroldu kadıncağız.
527
00:43:02,180 --> 00:43:03,860
Keşke bir haber verseydin Azra.
528
00:43:04,060 --> 00:43:05,993
Ama ben ona mektup yazmıştım.
529
00:43:07,180 --> 00:43:09,540
İyi, tamam yazdın ama gittikten sonra.
530
00:43:09,700 --> 00:43:12,140
Bak siz birlikte
ne kadar çok şey yaşadınız.
531
00:43:12,316 --> 00:43:14,461
Keşke gitmeden
gelseydin, bir konuşsaydın…
532
00:43:14,542 --> 00:43:16,809
…bir vedalaşsaydın Feride annemle.
533
00:43:17,220 --> 00:43:19,687
Belki o zaman bu durumlara gelmezdik.
534
00:43:20,900 --> 00:43:23,167
Yazdığın mektup da umut olmuş ona.
535
00:43:23,979 --> 00:43:25,891
Tam olarak ne yazdığını bilmiyorum ama…
536
00:43:25,972 --> 00:43:28,172
…toparlayınca dönerim falan
demişsin herhâlde.
537
00:43:28,900 --> 00:43:30,376
Hayır, ben öyle bir şey demedim.
538
00:43:30,780 --> 00:43:33,047
Ama bak görüyorsun o öyle anlamış.
539
00:43:33,340 --> 00:43:37,936
Şimdi sen çıkıp dönmeyeceğim deyince de
kadın üzüntüsünden düşmüş kalmış.
540
00:43:41,500 --> 00:43:42,500
(Dışarıya nefes veriyor)
541
00:43:45,073 --> 00:43:50,710
Azra bak, ben bir anne olarak
hak veriyorum sana.
542
00:43:51,540 --> 00:43:54,300
Yani bu kadar yaşanandan sonra
geri dönülmez zaten.
543
00:43:54,660 --> 00:43:56,820
Ama bir evlat olarak da kızıyorum sana.
544
00:43:56,980 --> 00:44:00,929
Sen madem böyle bir karar aldın,
Feride annemin durumu da belli…
545
00:44:01,060 --> 00:44:04,202
…keşke gelip daha uygun bir dille
anlatsaydın kızım.
546
00:44:06,660 --> 00:44:10,179
Biliyorum haklısınız ama
o anda düşünemedim işte.
547
00:44:10,980 --> 00:44:13,093
Ama hiç merak etmeyin,
Feride teyze kendine gelince…
548
00:44:13,174 --> 00:44:15,294
…ben ona uygun bir dille
her şeyi anlatacağım.
549
00:44:15,504 --> 00:44:16,504
İyi olur yani.
550
00:44:17,044 --> 00:44:18,044
İyi olur.
551
00:44:20,620 --> 00:44:24,350
Sen de belli ki iyisin, mutlusun burada.
Dönmeye de niyetin yok.
552
00:44:24,860 --> 00:44:27,842
Bak ne olur çok rica ediyorum,
tekrar başa dönmeyelim.
553
00:44:27,940 --> 00:44:30,654
Ben artık annemin boşu boşuna
üzülmesini istemiyorum.
554
00:44:30,900 --> 00:44:34,233
Merak etmeyin.
Ben onu üzmek istemiyorum ki zaten.
555
00:44:34,660 --> 00:44:40,014
Biliyorum, biliyorum
onu üzmek istemediğini.
556
00:44:41,060 --> 00:44:42,772
Sakın yanlış anlama bu söylediklerimi.
557
00:44:42,860 --> 00:44:44,709
Ben hepimizin iyiliği için söylüyorum.
558
00:44:44,900 --> 00:44:47,550
Artık bu olanlardan sonra
geri dönüş yok zaten.
559
00:44:48,180 --> 00:44:52,700
Bizim şimdi tek derdimiz annem üzülmesin,
onun için ne yapabiliriz, değil mi?
560
00:44:53,420 --> 00:44:56,573
Yani madem, bu duruma da
sen getirdin bunları…
561
00:44:57,340 --> 00:44:59,473
…fikrin de değişmeyeceğine göre…
562
00:45:01,340 --> 00:45:04,534
…hani sen halledeceksin
artık bazı şeyleri.
563
00:45:12,700 --> 00:45:15,100
Ben Melis’e de bir haber vereyim de…
564
00:45:15,860 --> 00:45:17,820
…o da pot kırmasın şimdi.
565
00:45:18,300 --> 00:45:20,136
Aa! Cenk aramış.
566
00:45:20,727 --> 00:45:22,393
Ay, bir şey mi oldu acaba?
567
00:45:25,580 --> 00:45:26,698
Efendim, oğlum.
568
00:45:27,756 --> 00:45:28,756
Bahçedeyim.
569
00:45:30,460 --> 00:45:32,127
Yanımda. Evet, beraberiz.
570
00:45:33,660 --> 00:45:35,471
Tamam, tamam. Geliyoruz.
571
00:45:35,540 --> 00:45:36,714
Tamam, tamam.
572
00:45:37,100 --> 00:45:38,100
Ne olmuş?
573
00:45:38,740 --> 00:45:42,471
Feride annem uyanmış,
bahçeye çıkmak istemiş.
574
00:45:43,220 --> 00:45:45,214
Yalnız Azra ile Cenk
çıkarsın beni bahçeye...
575
00:45:45,295 --> 00:45:47,386
...onlarla konuşacaklarım var, demiş.
576
00:45:53,460 --> 00:45:54,460
Tamam.
577
00:46:18,500 --> 00:46:20,460
-Nevin Hanım.
-Buyurun Barış Bey.
578
00:46:20,620 --> 00:46:23,495
Bizimkiler burada mı?
Aradım ulaşamadım. Evde de yoklar.
579
00:46:23,620 --> 00:46:25,971
Tanem burada.
Damla’nın bir işi varmış, çıktı.
580
00:46:26,177 --> 00:46:27,177
Tamam. Sağ ol.
581
00:46:32,620 --> 00:46:33,620
Kuzum.
582
00:46:34,623 --> 00:46:38,557
Dayım, Damla ablan nerede?
583
00:46:39,300 --> 00:46:40,300
Gitti.
584
00:46:43,580 --> 00:46:45,550
Bunu da sana bıraktı.
585
00:46:48,917 --> 00:46:51,917
(Dram müziği)
586
00:47:01,900 --> 00:47:03,167
Ben yemeğimi yedim.
587
00:47:03,260 --> 00:47:05,700
Binnur yemediği için ona kızdım dayı.
588
00:47:07,580 --> 00:47:09,096
Azra nerede?
589
00:47:13,100 --> 00:47:14,900
Gelecek dayıcığım, gelecek.
590
00:47:16,100 --> 00:47:18,100
Sen şimdi Nevin ablanın yanına git…
591
00:47:18,460 --> 00:47:21,140
…benim odamı açsın,
birlikte Binnur’u uyutun.
592
00:47:22,020 --> 00:47:23,020
Hadi dayıcığım.
593
00:47:25,860 --> 00:47:27,409
(Tanem) Nevin abla.
594
00:47:29,940 --> 00:47:33,020
(Damla dış ses) Baba,
bu mektubu yazmak da…
595
00:47:33,540 --> 00:47:37,011
…bu kararı almak da benim için
hiç kolay olmadı.
596
00:47:37,980 --> 00:47:40,464
(Damla dış ses) Kendimle çok
mücadele ettim…
597
00:47:41,140 --> 00:47:44,987
…ama sonunda üzülerek de olsa
kararımı verdim.
598
00:47:45,860 --> 00:47:50,628
(Damla dış ses) Bunu söylemek bana
acı veriyor ama ben gidiyorum.
599
00:47:51,500 --> 00:47:55,643
(Damla dış ses) Sana haber vermedim,
çünkü izin vermeyeceğini biliyorum.
600
00:47:56,060 --> 00:47:59,651
(Damla dış ses) Senden gizli,
konservatuvar sınavına girdim ve kazandım.
601
00:48:00,620 --> 00:48:04,190
(Damla dış ses) Söylemedim, çünkü
İstanbul’a gitmeme izin vermeyecektin.
602
00:48:04,980 --> 00:48:07,776
(Damla dış ses) Evet, annemin
yolundan gidiyorum.
603
00:48:08,060 --> 00:48:10,550
(Damla dış ses) Ona benzemek
benim suçum değil.
604
00:48:10,940 --> 00:48:14,026
(Damla dış ses) Sana haber vermeden
gittiğim için üzgünüm…
605
00:48:14,700 --> 00:48:17,180
…ama seninle kavga etmek istemiyorum…
606
00:48:17,860 --> 00:48:20,878
…ne de seni kırmak. Ama ben artık…
607
00:48:21,020 --> 00:48:23,287
…kendi hayatımı yaşamak istiyorum…
608
00:48:23,700 --> 00:48:28,740
…orada senin gibi saklanmak istemiyorum.
Hoşça kal. Damla.
609
00:48:33,740 --> 00:48:35,873
-Nevin Hanım.
-Buyurun Barış Bey.
610
00:48:36,380 --> 00:48:39,340
-Damla ne zaman çıktı?
-Bilmiyorum. Bir yarım saat falan oldu.
611
00:48:39,460 --> 00:48:41,060
Tamam. Tanem’le ilgilen.
612
00:48:45,855 --> 00:48:47,495
(Kuşlar ötüyor)
613
00:48:57,140 --> 00:48:58,753
Ne güzelmiş burası.
614
00:49:00,900 --> 00:49:03,300
Şuraya oturun da konuşalım biraz ha?
615
00:49:22,220 --> 00:49:26,026
Anlatın bakayım, neler oluyor?
616
00:49:29,675 --> 00:49:32,675
(Gerilim müziği)
617
00:49:34,940 --> 00:49:39,323
Tamam, çocuklar.
Yalan söylemenize gerek yok.
618
00:49:39,540 --> 00:49:41,073
Ben her şeyi biliyorum.
619
00:49:47,420 --> 00:49:50,420
(Gerilim müziği)
620
00:49:54,740 --> 00:49:56,534
Bir seneyi unutmuşum.
621
00:50:04,140 --> 00:50:05,140
Evet, babaanne.
622
00:50:07,580 --> 00:50:09,415
Şimdi nasıl hissediyorsun peki?
623
00:50:10,100 --> 00:50:11,833
Hiçbir şey unutmamış gibi.
624
00:50:13,540 --> 00:50:16,391
Eh, şimdi söyleyin bakayım…
625
00:50:19,340 --> 00:50:20,940
…biz niye buradayız?
626
00:50:21,820 --> 00:50:23,487
Benim ne işim var burada?
627
00:50:28,517 --> 00:50:31,517
(Gerilim müziği)
628
00:50:34,140 --> 00:50:37,336
Cenk, konuşsana oğlum.
629
00:50:39,980 --> 00:50:41,380
Muğla’dayız babaanne.
630
00:50:41,626 --> 00:50:42,959
Onu biliyorum oğlum.
631
00:50:43,580 --> 00:50:45,961
Niye burada olduğumuzu soruyorum sana.
632
00:50:52,580 --> 00:50:55,063
-Şeker Teyze’m.
-Babaanne iyi misin?
633
00:50:55,660 --> 00:50:59,140
Biraz başım ağrıdı ama
anlat sen dinliyorum.
634
00:51:10,020 --> 00:51:14,266
Biz Muğla’ya tatile gelmiştik.
Seni de alalım dedik yanımıza.
635
00:51:14,460 --> 00:51:19,127
Sen de buraları seversin dedik babaanne.
Hem birlikte vakit geçiririz.
636
00:51:19,380 --> 00:51:25,235
Sonra da işte sen fenalaşınca,
seni hastaneye getirdik mecbur.
637
00:51:25,620 --> 00:51:28,461
Sıcaktandır. İyiyim şimdi.
638
00:51:33,300 --> 00:51:36,340
Demek düğününüzün üstünden
bir yıl geçti.
639
00:51:37,300 --> 00:51:39,833
Hoş söylemeseydiniz de ben anlarmışım.
640
00:51:41,380 --> 00:51:45,555
Şimdi bakıyorum da
ne kadar değişmişsiniz siz.
641
00:51:48,420 --> 00:51:54,141
Bir yıl az değil, kim bilir
neleri kaçırdım hatırlayamadığım.
642
00:51:55,140 --> 00:51:59,508
Anlatın bakalım neler oldu da
ben unuttum.
643
00:52:08,660 --> 00:52:10,750
(Erkek ses) Uçak takside beyefendi.
Hiçbir şey yapamam.
644
00:52:10,900 --> 00:52:13,420
Ne demek yapamam?
O uçakta benim kızım var.
645
00:52:13,780 --> 00:52:16,282
(Erkek ses) Üzgünüm beyefendi.
Söylediğim gibi, bir şey yapamam.
646
00:52:22,503 --> 00:52:23,503
Ah be kızım be!
647
00:52:23,940 --> 00:52:25,340
Ah be kızım be!
648
00:52:31,118 --> 00:52:34,118
(Gerilim müziği)
649
00:52:48,380 --> 00:52:49,380
Ah be kızım.
650
00:52:50,380 --> 00:52:51,447
Allah kahretsin.
651
00:52:51,700 --> 00:52:52,780
Allah kahretsin!
652
00:53:00,780 --> 00:53:02,900
Şirket çok büyüdü babaanne sen yokken.
653
00:53:03,820 --> 00:53:07,422
Afrika’ya gittim, Cape Town’a gittim,
İspanya’ya gittim seminer verdim.
654
00:53:07,740 --> 00:53:09,024
Hani otel vardı ya bizim…
655
00:53:09,220 --> 00:53:11,852
-Hani şu Murat Beylerinki?
-Evet, o.
656
00:53:12,060 --> 00:53:13,344
İyi yapmışsın.
657
00:53:14,020 --> 00:53:17,102
Sen ne yaptın peki kızım?
Keşke beraber gitseydiniz.
658
00:53:19,780 --> 00:53:21,513
Benim başka işlerim vardı.
659
00:53:21,820 --> 00:53:23,977
Ama merak etme beraber de gidiyoruz.
660
00:53:24,060 --> 00:53:25,060
Oh iyi.
661
00:53:25,438 --> 00:53:29,105
Sen seyahat etmeyi seversin.
Bir başına bırakma kızımı.
662
00:53:34,100 --> 00:53:37,290
Tamam. Bırakmam.
663
00:53:39,159 --> 00:53:42,292
Hoş biz de varız ya.
Ama senin yerin bir başka.
664
00:53:47,420 --> 00:53:49,153
Utanmak edeptendir derler.
665
00:53:50,180 --> 00:53:53,780
Ama siz karı koca oldunuz,
birbirinize yoldaş oldunuz.
666
00:53:55,060 --> 00:53:57,593
Tabii ki birbirinizin kıymetlisisiniz.
667
00:54:02,013 --> 00:54:04,774
Anlatın bakayım, başka neler oldu?
668
00:54:11,620 --> 00:54:12,687
Tekne aldım ben.
669
00:54:13,820 --> 00:54:18,219
Evet. Cenk bayağı bir değişti.
Yani zevkleri değişti.
670
00:54:19,100 --> 00:54:24,020
İyi yapmışsın oğlum.
Ben evvelden ezelden çok severim denizi.
671
00:54:24,500 --> 00:54:28,477
Suya bakmak beni böyle rahatlatır,
huzur verir bana.
672
00:54:28,753 --> 00:54:31,233
Biliyoruz babaanne.
Zaten her hafta sonu açılıyorduk.
673
00:54:31,340 --> 00:54:33,094
Azra, sen, ben, Arda.
674
00:54:33,340 --> 00:54:35,133
Sen zaten bizden önce hazırlanıyordun.
675
00:54:36,140 --> 00:54:38,922
Beni de ilk başta deniz tutuyordu
ama sonra alıştım.
676
00:54:39,140 --> 00:54:40,740
Tabii çok çektirdi bize.
677
00:54:49,980 --> 00:54:51,460
(Martı sesleri)
678
00:54:57,620 --> 00:54:58,620
Selam.
679
00:55:01,620 --> 00:55:03,344
Çıkmış mı haberler yoksa?
680
00:55:04,260 --> 00:55:06,391
Bakayım şuna. Ay çok güzel.
681
00:55:11,620 --> 00:55:15,782
"Oluşturdukları kahve markası Yeni Dem’le
piyasaya hızlı bir giriş yapan iki ortak…
682
00:55:15,940 --> 00:55:18,704
…aynı adlı kafelerinde hizmet vermeye
devam ediyorlar.
683
00:55:18,860 --> 00:55:20,660
Kurucularından Sumru Güneş…
684
00:55:20,940 --> 00:55:22,460
…biz bu markayı biçimlendirirken…
685
00:55:22,540 --> 00:55:25,290
…markamız da bizi yeniden
biçimlendirdi aslında…
686
00:55:25,380 --> 00:55:27,100
…sıfırdan kurduğumuz bu kafe gibi…
687
00:55:27,181 --> 00:55:29,344
…biz de bir nevi küllerimizden
doğduk" dedi.
688
00:55:29,660 --> 00:55:31,245
Belki de başarımızın sırrı bu.
689
00:55:32,180 --> 00:55:33,180
Ay çok güzel.
690
00:55:33,294 --> 00:55:34,811
Biraz iddialı olmuş ama...
691
00:55:34,913 --> 00:55:36,969
...beni biliyorsun,
başka türlü konuşamıyorum.
692
00:55:37,050 --> 00:55:39,015
Yoo, beğendim ben. Çok güzel olmuş.
693
00:55:39,167 --> 00:55:43,669
-Ben de çok sevdim, hatta bayıldım.
-Dur şimdi, Serap'ı arayacağım.
694
00:55:43,929 --> 00:55:46,962
Bakalım o görmüş mü ya da
ne düşünüyor, çok merak ediyorum.
695
00:55:53,082 --> 00:55:54,795
Ne oldu, sen bozuldun mu?
696
00:55:55,384 --> 00:55:56,695
-Yoo.
-Ne?
697
00:55:57,323 --> 00:55:59,765
Aslında söylemeyeceğim diyordum
ama söyleyeceğim.
698
00:55:59,930 --> 00:56:03,442
Serap şimdiye kadar bir iş kurup da
bir şeyde başarıya mı ulaşmış ki...
699
00:56:03,523 --> 00:56:05,099
...biz onun fikrini soruyoruz.
700
00:56:05,607 --> 00:56:07,813
Onun fikri niye bizim için önemli olsun.
701
00:56:08,081 --> 00:56:10,427
Yok, sen yanlış anladın.
O anlamda değil.
702
00:56:10,657 --> 00:56:13,391
Şimdi Serap da neticede
bizim bir müşterimiz, değil mi?
703
00:56:13,544 --> 00:56:15,933
Müşteri gözüyle nasıl görüyor,
onu merak ediyorum.
704
00:56:16,091 --> 00:56:18,558
Doğru da ama o da çok taraflı.
705
00:56:18,877 --> 00:56:22,724
-Yani benden nefret ediyor zaten.
-Evet, öyle bir durum var.
706
00:56:22,836 --> 00:56:25,222
Sor. Nefret ettim diyecek, görürsün.
707
00:56:25,303 --> 00:56:27,545
Arayacağım ama sessiz ol.
708
00:56:33,118 --> 00:56:34,933
Serapcığım, merhaba.
709
00:56:39,331 --> 00:56:40,331
Nasıl?
710
00:56:41,416 --> 00:56:43,034
Azra orada mıymış?
711
00:56:48,930 --> 00:56:51,459
(Cenk) Sonra işte bir baktım
gerçekten oradaymış.
712
00:56:52,929 --> 00:56:55,015
Kaybettiğine üzüldün ama.
713
00:56:56,113 --> 00:56:57,113
Evet.
714
00:56:57,194 --> 00:56:59,927
Kaybettiklerimizin
farkına varmak için...
715
00:57:00,707 --> 00:57:03,373
...önce sahip olunanın farkına varmak...
716
00:57:03,955 --> 00:57:07,137
...onun bizi nasıl tamamladığını...
717
00:57:07,218 --> 00:57:10,506
...güzelleştirdiğinin
farkına varmamız gerek.
718
00:57:11,114 --> 00:57:13,691
Sahip olduğumuzu sandıklarımız...
719
00:57:14,388 --> 00:57:17,973
...sadece bir an için bizimdir.
720
00:57:19,123 --> 00:57:21,363
İşte bu yüzden kaybetmek...
721
00:57:21,590 --> 00:57:26,635
...bazen hayatımızdaki öncelikleri
hatırlatmak için verilmiş bir derstir.
722
00:57:31,897 --> 00:57:32,897
Babaanne...
723
00:57:34,020 --> 00:57:36,125
...biz bunu daha önce konuşmuştuk zaten.
724
00:57:37,931 --> 00:57:39,712
Terasta yanıma gelmiştin ya sen.
725
00:57:45,629 --> 00:57:47,775
(Müzik)
726
00:57:49,721 --> 00:57:50,850
Korkma.
727
00:57:51,681 --> 00:57:53,746
Hatırlayacağım o günü.
728
00:57:54,703 --> 00:57:59,712
Demek ki, bir yılı unutmak da
benim kısmetimmiş.
729
00:58:06,625 --> 00:58:09,713
Sizi böyle görmek çok mutlu ediyor beni.
730
00:58:09,860 --> 00:58:11,887
Kolay değil, çok şey atlattınız.
731
00:58:12,257 --> 00:58:15,137
Ama yine de birbirinizden
vazgeçmediniz...
732
00:58:15,402 --> 00:58:17,389
...mücadele ettiniz.
733
00:58:20,307 --> 00:58:22,881
Birbirinize çok emek verdiniz çocuklar.
734
00:58:23,795 --> 00:58:27,440
Çok şükür görüyorum ki
hâlâ da veriyorsunuz.
735
00:58:29,181 --> 00:58:33,955
Rabbi'm bana yaşadığımız güzel şeyleri
hatırlamayı nasip eder inşallah.
736
00:58:35,094 --> 00:58:36,890
Hatırlayamasam da...
737
00:58:37,581 --> 00:58:39,941
...sizin yüzünüzdeki şu sevgi...
738
00:58:40,403 --> 00:58:42,736
...bana anlattıklarınızın şahididir.
739
00:58:43,725 --> 00:58:46,823
Gençler, siz neden beni çağırmıyorsunuz.
Bak ben kıskanıyorum ama.
740
00:58:46,904 --> 00:58:49,135
Feride sultan yoksa
beni istemiyor musun?
741
00:58:49,662 --> 00:58:53,082
Olur mu öyle şey oğlum.
Gel, benim güzel paşam.
742
00:58:53,346 --> 00:58:56,413
Sizi böyle görmek beni çok mutlu ediyor.
743
00:58:58,372 --> 00:59:00,589
Bir de torunumu kucağıma alsam şöyle.
744
00:59:00,704 --> 00:59:02,982
Nene olacağım, düşünsenize.
745
00:59:03,476 --> 00:59:06,210
Söylerken bile gözlerim dolu dolu oluyor.
746
00:59:08,517 --> 00:59:11,436
Babaanne dedin ya,
siz daha çocuksunuz diye.
747
00:59:11,517 --> 00:59:14,861
-Sen onu da mı unutun yoksa?
-Sus bakayım, eşek sıpası seni!
748
00:59:15,337 --> 00:59:16,806
Ben öyle şey söylemem.
749
00:59:16,887 --> 00:59:18,662
Babaanneme bak,
hiçbir şeyi de unutmuyor.
750
00:59:18,743 --> 00:59:20,483
Gel ben seni bir kere daha öpeyim.
751
00:59:22,297 --> 00:59:23,297
Aa!
752
00:59:23,697 --> 00:59:28,071
Ben, Mert'i sormayı unuttum.
Mert nasıl, nerede o?
753
00:59:28,882 --> 00:59:31,047
(Duygusal müzik)
754
00:59:40,266 --> 00:59:41,266
Aa!
755
00:59:41,698 --> 00:59:43,808
Ne oldu çocuklar, bir şey mi oldu?
756
00:59:47,419 --> 00:59:50,419
(Duygusal müzik)
757
00:59:55,294 --> 00:59:56,717
Şey babaanne...
758
00:59:58,040 --> 01:00:01,262
...sen şimdi tam yaraya parmak bastın.
759
01:00:01,343 --> 01:00:02,755
Tabii abimler şimdi...
760
01:00:02,843 --> 01:00:05,751
Abimle Azra, Mert'i özlediği için
hasretlik oldukları için...
761
01:00:05,832 --> 01:00:08,116
...konuşamıyorlar, yine bunlar
arabeske bağladılar babaanne.
762
01:00:08,197 --> 01:00:11,456
Tabii sen de unutuyorsun, bizi
bir tık geriden takip ediyorsun ya.
763
01:00:12,242 --> 01:00:13,301
Şey oldu...
764
01:00:13,382 --> 01:00:15,307
...abimler Mert'i gönderdiler, babaanne.
765
01:00:15,388 --> 01:00:18,480
İkisi beraber Mert'i gönderdiler,
şimdi de böyle özlüyorlar.
766
01:00:18,561 --> 01:00:20,533
-Ne yapacaklarını bilmiyorlar.
-Biz...
767
01:00:21,031 --> 01:00:23,105
...nereye gönderdik ki Mert'i?
768
01:00:25,430 --> 01:00:28,286
(Duygusal müzik)
769
01:00:32,725 --> 01:00:33,725
Viyana'ya.
770
01:00:34,283 --> 01:00:36,631
(Arda) Babaanne, Mert Viyana'da...
771
01:00:36,712 --> 01:00:39,109
...çok başarılı bir müzik okuluna
kabul edildi.
772
01:00:39,306 --> 01:00:43,657
O yüzden Viyana'ya gitti.
İlk üç ay orada...
773
01:00:43,775 --> 01:00:48,395
...eğitim alacak. Üç aydan sonra başarılı
olursa orada kalmaya devam edecek.
774
01:00:48,591 --> 01:00:50,813
Bir de Melis de orada zaten babaanne.
775
01:00:50,952 --> 01:00:52,661
Ee, çok güzel habermiş.
776
01:00:52,960 --> 01:00:55,873
Keyfi de yerindeymiş,
neden üzülüyorsunuz ki?
777
01:01:01,643 --> 01:01:03,109
Şeker teyzem, ben...
778
01:01:04,119 --> 01:01:07,386
Ben ilk defa Mert'ten
bu kadar ayrı kalıyorum ya.
779
01:01:08,156 --> 01:01:10,586
Sen bana bakma ne olur, lütfen.
780
01:01:12,011 --> 01:01:13,843
İyi ama değil mi?
781
01:01:16,836 --> 01:01:17,836
İyi.
782
01:01:22,004 --> 01:01:23,912
İyi. Çok mutlu orada.
783
01:01:27,091 --> 01:01:29,156
Hadi bakalım Feride sultan,
biz gidiyoruz.
784
01:01:29,269 --> 01:01:31,602
Nereye gidiyoruz oğlum,
ne oluyor?
785
01:01:31,744 --> 01:01:35,519
Şimdi babaanne yukarıda bir tane
hemşire var ama hemşire gibi değil de...
786
01:01:35,621 --> 01:01:38,301
...sanki gardiyan gibi. Senin
şimdi ilaçlarının saati geliyormuş.
787
01:01:38,382 --> 01:01:41,157
Bana görev verdi.
Git, babaanneni al, getir dedi.
788
01:01:41,238 --> 01:01:43,638
Hatta ilaçlarının saati geçmiş bile.
789
01:01:46,098 --> 01:01:48,025
(Arda) Feride sultan,
bana hiç öyle surat yapma.
790
01:01:48,106 --> 01:01:49,773
Yukarı çıkınca gardiyana
yaparsın suratını.
791
01:01:49,854 --> 01:01:52,792
Vallahi bak ben korkuyorum o kadından.
Hadi gidiyoruz.
792
01:01:54,030 --> 01:01:55,148
Hoppa!
793
01:01:56,564 --> 01:01:59,564
(Duygusal müzik)
794
01:02:12,902 --> 01:02:13,902
Azra...
795
01:02:18,550 --> 01:02:19,956
...ben gerçekten özür dilerim.
796
01:02:21,674 --> 01:02:24,007
Sana bu acıyı yaşattığım için de...
797
01:02:27,298 --> 01:02:31,204
...tekrar hatırlattığım için de.
-Özür dilemene gerek yok.
798
01:02:32,190 --> 01:02:33,626
Bu senin hatan değil.
799
01:02:38,381 --> 01:02:39,571
Azra...
800
01:02:45,003 --> 01:02:47,071
...ben gerçekten senin
üzülmeni istemiyorum.
801
01:02:49,860 --> 01:02:51,504
Gerçekten bir şey yapabilirsem--
802
01:02:51,585 --> 01:02:53,823
Bizim artık konuşacak
hiçbir şeyimiz yok.
803
01:02:56,484 --> 01:02:59,299
Özür dilerim, şu an
konuşabilecek durumda değilim.
804
01:03:01,448 --> 01:03:04,045
(Müzik...)
805
01:03:18,347 --> 01:03:21,347
(...)
806
01:03:24,293 --> 01:03:27,042
İnanamıyorum, şu tesadüfe bakar mısın?
807
01:03:28,593 --> 01:03:30,514
Evet, garip bir tesadüf.
808
01:03:30,868 --> 01:03:33,801
Sen niye böyle bir tuhafsın.
Sevinmedin mi?
809
01:03:33,882 --> 01:03:38,390
Yok, bir şey.
Çok iyi olmuş, ben mutlu oldum.
810
01:03:38,550 --> 01:03:41,041
Kafamın hep bir tarafında
nerede bu kız diye böyle...
811
01:03:41,122 --> 01:03:44,549
...düşünüyordum, takılı kalmıştım.
Rahatladım vallahi.
812
01:03:44,895 --> 01:03:46,427
Demek Muğla'daymış.
813
01:03:47,664 --> 01:03:52,245
-Neyse, en azından kavuşmuş oldular.
-Bilmiyorum, ona kavuşmak denirse.
814
01:03:52,405 --> 01:03:56,235
Çünkü geri dönmeyeceğim demiş.
Serap öyle söyledi.
815
01:03:56,530 --> 01:03:59,677
Aman Azra'nın lafına
ne bakıyorsunuz siz.
816
01:03:59,855 --> 01:04:02,992
Dönmeyeceğim der döner,
döneceğim der dönmez.
817
01:04:03,528 --> 01:04:06,207
Hülyacığım, çocukluğundan
beri bu kızı tanıyorum ben.
818
01:04:06,324 --> 01:04:08,511
Tabii ki en doğrusunu ben bileceğim
değil mi?
819
01:04:10,581 --> 01:04:13,574
Bakalım. Serap gelmeyin dedi ama...
820
01:04:13,764 --> 01:04:16,454
...acaba gitmek mi lazım?
Ayıp olmasın diye düşünüyorum ben de.
821
01:04:17,555 --> 01:04:18,555
Nereye?
822
01:04:18,739 --> 01:04:19,739
Ee...
823
01:04:20,171 --> 01:04:21,914
Şu an otururken hatırladım.
824
01:04:21,995 --> 01:04:24,696
Benim yapmam gereken
birkaç işim vardı, çok önemliydi.
825
01:04:24,777 --> 01:04:26,635
Ben seni sonra ararım, tamam mı canım?
826
01:04:34,150 --> 01:04:36,167
-Merhaba. Ben--
-Arkadaş ilgilensin.
827
01:04:38,151 --> 01:04:40,388
(Müzik)
828
01:04:48,985 --> 01:04:49,985
Merhaba.
829
01:04:51,035 --> 01:04:52,035
Merhaba.
830
01:04:53,369 --> 01:04:56,087
Gürkan Meriç ben.
Geçen gün sunumunuza katılmıştım.
831
01:04:56,175 --> 01:04:59,171
-Oldukça etkileyiciydi.
-Ne güzel, memnun oldum.
832
01:04:59,252 --> 01:05:01,461
Tadımda da kahveniz
çok başarılıydı gerçekten.
833
01:05:01,587 --> 01:05:03,386
Ne hoş bunları duymak.
834
01:05:04,116 --> 01:05:05,230
Ben...
835
01:05:06,658 --> 01:05:08,426
...Davros Otellerini temsil ediyorum.
836
01:05:08,914 --> 01:05:13,341
Biz otellerimiz bünyesinde,
sizin markanızla çalışmayı çok isteriz.
837
01:05:13,594 --> 01:05:15,498
Tabii şartları konuşmak gerek.
838
01:05:16,335 --> 01:05:19,395
Çok güzel.
Davros Otellerini biliyorum tabii.
839
01:05:19,650 --> 01:05:22,781
Sevinirim. Çocuklar, bir kart hemen.
840
01:05:23,521 --> 01:05:26,577
Ben de size bir kartımı vereyim öyleyse.
İletişim hâlinde olalım.
841
01:05:27,271 --> 01:05:29,230
(Telefon çalıyor)
842
01:05:29,786 --> 01:05:32,503
Vaktiniz var mı?
Bir kahve ikram edeyim size.
843
01:05:34,087 --> 01:05:36,730
Teşekkür ederim Hülya Hanım.
Bugün acelem var...
844
01:05:37,094 --> 01:05:38,603
...ama sözünüz olsun.
-Tamam.
845
01:05:38,684 --> 01:05:40,469
-İyi günler.
-İyi günler.
846
01:05:45,499 --> 01:05:47,058
Harika bir şey bu.
847
01:05:53,774 --> 01:05:56,171
(Müzik...)
848
01:06:10,466 --> 01:06:13,466
(...)
849
01:06:17,995 --> 01:06:19,674
(Telefon çalıyor)
850
01:06:24,722 --> 01:06:25,890
(Gürkan ses) Ne haber patron?
851
01:06:27,880 --> 01:06:29,371
Damla evden kaçtı.
852
01:06:29,805 --> 01:06:30,805
Ne?
853
01:06:31,165 --> 01:06:32,632
Ne demek evden kaçtı?
854
01:06:32,749 --> 01:06:34,330
Evi terk etti işte.
855
01:06:35,731 --> 01:06:37,225
Bana haber vermeden gitti.
856
01:06:37,665 --> 01:06:39,999
-Kaçtı yani.
-İyi de nereye gitmiş?
857
01:06:42,329 --> 01:06:45,470
İstanbul'a. Konservatuvarı kazanmış.
858
01:06:46,343 --> 01:06:48,178
Hem de annesinin okuduğu bölüm.
859
01:06:48,304 --> 01:06:50,067
Ah be abi.
860
01:06:51,447 --> 01:06:54,734
-Uff! Sen nasılsın peki?
-Darmadağınım Gürkan.
861
01:06:56,109 --> 01:06:58,075
Bu akşam ya da yarın sabah geleceğim.
862
01:06:58,156 --> 01:06:59,862
(Barış ses) Ben gelene
kadar da sen bir bak.
863
01:07:00,065 --> 01:07:02,022
Gamze'ye sor bakalım bir şey biliyor mu?
864
01:07:02,103 --> 01:07:03,988
Tamam, sen merak etme.
865
01:07:04,760 --> 01:07:08,530
Hiç merak etme, ben...
Kocaman kız zaten ilk defa gelmiyor ki.
866
01:07:08,759 --> 01:07:10,484
Hallederiz bir şekilde tamam mı?
867
01:07:10,662 --> 01:07:11,662
Umarım Gürkan.
868
01:07:12,486 --> 01:07:13,486
Umarım.
869
01:07:13,567 --> 01:07:15,815
Barış, vazgeç şu inadından.
870
01:07:16,950 --> 01:07:19,471
Anlat Damla'ya her şeyi sen de rahatla.
871
01:07:19,731 --> 01:07:21,905
-Gerçekleri bilirse--
-(Barış ses) Olmaz!
872
01:07:22,605 --> 01:07:23,605
Olmaz.
873
01:07:25,666 --> 01:07:27,109
Damla bunu taşıyamaz.
874
01:07:27,858 --> 01:07:28,858
Şimdi değil.
875
01:07:30,779 --> 01:07:33,769
-Onun üzülmesini istemiyorum Gürkan.
-Ah be Barış.
876
01:07:34,181 --> 01:07:37,706
-O üzülmeyecek diye sen--
-Bir haber alırsan ara.
877
01:07:41,442 --> 01:07:43,736
(Müzik)
878
01:07:49,349 --> 01:07:52,349
(Telefon çalıyor)
879
01:07:56,582 --> 01:07:59,582
(Telefon çalıyor)
880
01:08:01,921 --> 01:08:04,475
Sumru ne arayıp duruyorsun,
açmıyorum işte belli ki işim var.
881
01:08:04,556 --> 01:08:07,781
Benim de belli aciliyetlerim var Cenk.
O yüzden arıyorum herhâlde.
882
01:08:08,256 --> 01:08:09,804
İyi, ne istiyorsun, söyle hadi.
883
01:08:10,015 --> 01:08:12,148
Hiç. Feride Hanım rahatsızlanmış...
884
01:08:12,229 --> 01:08:14,407
...Hülya'dan onu duydum,
bir geçmiş olsun diyeyim dedim.
885
01:08:14,550 --> 01:08:16,528
Tamam, uzatma. Azra'yı bulduk, söyle.
886
01:08:16,649 --> 01:08:20,711
Aa! Gerçekten mi? Ben de tam
küçük küçük oyunlar oynayacaktım.
887
01:08:20,883 --> 01:08:23,385
Madem sen direkt konuya girdin
bari ben de gireyim.
888
01:08:23,466 --> 01:08:25,547
(Sumru ses) Umarım ayrılık için
bir planın vardır.
889
01:08:25,627 --> 01:08:26,659
Gerek kalmadı.
890
01:08:26,996 --> 01:08:27,996
(Sumru ses) Ne demek o?
891
01:08:28,283 --> 01:08:30,749
Yani Azra'yla birlikte değiliz demek.
892
01:08:31,011 --> 01:08:33,879
Babaannem rahatsızlandı.
Hafızasını kaybetti kadın.
893
01:08:33,961 --> 01:08:36,891
Bizi de hâlâ beraberiz sanıyor,
rol yapmak zorunda kaldık o yüzden.
894
01:08:36,997 --> 01:08:37,997
Hepsi bu kadar.
895
01:08:38,520 --> 01:08:43,382
Bir dakika, yalnız Azra kendini
rolüne fazla kaptırırsa ne olacak?
896
01:08:43,492 --> 01:08:46,104
Böyle bir şey olmayacak diyorum Sumru,
anlamıyor musun?
897
01:08:47,384 --> 01:08:49,185
Azra'nın zaten burada bir düzeni var.
898
01:08:49,596 --> 01:08:52,496
O düzenini bozmayacak ben de
babaannemi yarın alıp geleceğim oraya.
899
01:08:52,647 --> 01:08:56,233
Sen de sakın Azra'yı rahatsız etme.
Anlaşmamız bozulmadı.
900
01:08:57,202 --> 01:08:58,741
Ağlıyor musun sen?
901
01:08:59,232 --> 01:09:01,201
Sumru, bir daha beni arama.
902
01:09:02,925 --> 01:09:03,925
Peki.
903
01:09:08,042 --> 01:09:10,917
(Müzik)
904
01:09:16,821 --> 01:09:18,219
Tamam baba, haber vereceğim.
905
01:09:18,874 --> 01:09:20,741
Açmıyor benim de telefonumu.
906
01:09:21,517 --> 01:09:23,363
Bilmiyorum ki nerede olduğunu.
907
01:09:24,145 --> 01:09:26,040
Konuşup haber vereceğim.
908
01:09:27,107 --> 01:09:31,288
Ortalık birbirine girdi kızım. Baban,
babam bütün babalar seni arıyor şu anda.
909
01:09:31,502 --> 01:09:34,009
Tamam, ben şu kaydımı bir yaptırayım,
öğrenci işleri kapanacak.
910
01:09:34,269 --> 01:09:35,269
Damla...
911
01:09:35,350 --> 01:09:37,526
...babam öğrenirse parçalar beni.
912
01:09:37,630 --> 01:09:41,235
Gamze dedin ya bilmiyorum diye.
Ben de bir şey söylemeyeceğime göre.
913
01:09:41,322 --> 01:09:43,151
Akşam nerede kalacaksın?
914
01:09:44,276 --> 01:09:46,649
Davros Otel'de. Nasıl olsa babamın.
915
01:09:46,898 --> 01:09:49,120
-Gerçekten mi?
-Hayır tabii ki Gamze.
916
01:09:49,268 --> 01:09:50,854
Babam beni orada hemen bulur.
917
01:09:51,129 --> 01:09:53,691
Ben başımın çaresine bakarım.
Şu kaydımı bir yaptırayım da.
918
01:09:53,761 --> 01:09:56,228
Eninde sonunda karşılaşacaksınız ama.
919
01:09:57,215 --> 01:10:01,039
Evet ama en azından şu sıralar değil,
sen de bir şey çaktırmazsan.
920
01:10:01,999 --> 01:10:04,000
Gamze, ben babamla konuşacağım zaten.
921
01:10:04,081 --> 01:10:06,223
Şu kaydımı bir yaptırayım,
yurda başvurayım.
922
01:10:06,591 --> 01:10:08,088
Ama şu an hiç doğru zaman değil.
923
01:10:08,169 --> 01:10:10,928
Her zaman böyle söylüyorsun
ama hiçbir şey anlatmıyorsun.
924
01:10:11,555 --> 01:10:13,695
-Ne demek bu Gamze?
-Geçen yaz canım.
925
01:10:13,799 --> 01:10:16,268
Londra'dan erken döndün,
İstanbul'da kaldığını...
926
01:10:16,349 --> 01:10:18,944
...olanları babama anlatacağım dedin
ama anlatmadın.
927
01:10:19,099 --> 01:10:22,133
Damla, öğrenirlerse
ikimizin de başı belaya girer.
928
01:10:22,214 --> 01:10:26,168
Tamam Gamze, sen bana yardım etme.
Başın da hiç belaya girmesin, tamam mı?
929
01:10:26,367 --> 01:10:28,627
İstersen git babama da söyle
hiç umurumda değil...
930
01:10:28,708 --> 01:10:30,140
...çünkü ben kaydımı yaptıracağım.
931
01:10:30,268 --> 01:10:33,402
Off Damla, ben öyle mi diyorum!
Bir beklesene.
932
01:10:40,899 --> 01:10:43,000
(Kapı zili çalıyor)
933
01:10:57,191 --> 01:10:58,332
Aa Sumru.
934
01:10:58,413 --> 01:11:01,014
Hülyacığım, geçerken bir uğrayayım dedim.
935
01:11:01,398 --> 01:11:03,875
Çok iyi yaptın gelsene.
Geç böyle.
936
01:11:04,199 --> 01:11:06,649
Ben de kendime bitki çayı yapıyordum.
937
01:11:06,813 --> 01:11:09,480
-İster misin?
-İsterim. Sabahtan beri...
938
01:11:09,561 --> 01:11:11,855
...kahve içmekten içim dışım kahve oldu.
939
01:11:13,885 --> 01:11:17,799
Sen neredeydin bugün,
bir ara ortadan kayboldun gittin?
940
01:11:18,051 --> 01:11:19,787
Tedarikçiye gittim.
941
01:11:19,868 --> 01:11:23,666
-Şu bizim 'take away' bardakları için.
-Ne oldu peki sonuç?
942
01:11:23,770 --> 01:11:26,758
Sonuç, tabii ki ben kazandım.
943
01:11:27,205 --> 01:11:31,753
Bir ara oraya uğrayalım, çok güzel
numuneler var, beraber seçmemiz lazım.
944
01:11:31,941 --> 01:11:33,709
Olur tabii, uğrarız.
945
01:11:35,085 --> 01:11:36,085
Hmm.
946
01:11:36,701 --> 01:11:38,573
Ne koydun bunun içine? Çok güzelmiş.
947
01:11:38,741 --> 01:11:41,581
Aa, o benim özel sırrım şekerim.
948
01:11:43,135 --> 01:11:47,749
Yalnız benim aslında sana
çok güzel bir haberim var.
949
01:11:48,069 --> 01:11:50,085
-Ne?
-Bir saniye bekle.
950
01:11:51,150 --> 01:11:52,747
Hayırdır?
951
01:11:59,635 --> 01:12:01,720
(Müzik)
952
01:12:03,525 --> 01:12:05,462
Bize görüşme talebinde bulundular.
953
01:12:06,324 --> 01:12:08,240
Kahvelerimizi istiyorlar.
954
01:12:08,646 --> 01:12:12,102
Hem oteller için
hem de otellerin altındaki kafeler için.
955
01:12:12,974 --> 01:12:14,304
Davros Otelleri.
956
01:12:14,572 --> 01:12:16,384
-Evet.
-Bu çok ünlü bir otel.
957
01:12:16,465 --> 01:12:17,465
Evet.
958
01:12:18,827 --> 01:12:22,440
-Harika bir şey bu, değil mi?
-Gerçekten şahane, inanamıyorum.
959
01:12:22,515 --> 01:12:25,218
Hülya, galiba başardık.
960
01:12:25,654 --> 01:12:26,808
Evet.
961
01:12:27,922 --> 01:12:31,285
Var ya, şu an saate bakmadan
doğruca toplantıya gidesim var.
962
01:12:31,366 --> 01:12:33,718
Daha dosya hazırlamamız lazım,
ne duruyoruz.
963
01:12:33,799 --> 01:12:34,799
Sumru.
964
01:12:39,172 --> 01:12:41,128
Ortak diye ben buna derim zaten.
965
01:12:43,065 --> 01:12:45,792
(Müzik)
966
01:13:02,053 --> 01:13:04,132
(Müzik...)
967
01:13:18,705 --> 01:13:21,705
(...)
968
01:13:34,320 --> 01:13:37,320
Ben, özür dilerim.
969
01:13:39,435 --> 01:13:41,720
Bunları tekrar yaşamak zorunda
kaldığın için.
970
01:13:43,216 --> 01:13:46,765
-Hepsi benim yüzümden oldu biliyorum.
-Özür dilemene gerek yok.
971
01:13:48,019 --> 01:13:50,352
Ben senin için yapmadım ki bunları.
972
01:13:50,758 --> 01:13:52,677
Feride teyze üzülmesin diye yaptım.
973
01:13:54,216 --> 01:13:55,216
Peki.
974
01:13:58,386 --> 01:14:00,414
Ama artık böyle davranmana gerek yok.
975
01:14:02,049 --> 01:14:04,710
Ben babaannemle konuşacağım,
halledeceğim.
976
01:14:06,957 --> 01:14:08,333
Sen düzenini bozma.
977
01:14:08,619 --> 01:14:11,520
-Ne ima ediyorsun sen?
-Bir şey ima ettiğim yok.
978
01:14:13,360 --> 01:14:16,036
Yeni hayatın eskisi gibi
devam edecek diyorum.
979
01:14:16,430 --> 01:14:17,430
Rahat ol yani.
980
01:14:18,788 --> 01:14:19,788
Sağ ol.
981
01:14:20,179 --> 01:14:22,430
Merak etme senin de
düzenin bozulmayacak.
982
01:14:26,830 --> 01:14:29,160
(Telefon çalıyor)
983
01:14:33,483 --> 01:14:35,978
(Telefon çalıyor)
984
01:14:38,482 --> 01:14:41,193
-Efendim Barış?
-Nasılsın, var mı bir gelişme?
985
01:14:42,350 --> 01:14:43,350
Aynı.
986
01:14:44,417 --> 01:14:46,587
-Damla evi terk etti.
-Ne?
987
01:14:50,032 --> 01:14:52,530
Bana bir mektup bırakıp,
İstanbul'a gitmiş.
988
01:14:52,611 --> 01:14:54,483
(Barış ses) Ben de yarın
sabaha bilet aldım.
989
01:14:54,577 --> 01:14:55,749
Ben de gideceğim.
990
01:14:56,228 --> 01:14:57,650
Ama Tanem gelmiyor.
991
01:14:58,948 --> 01:15:00,524
Azra'yla kalacağım diye tutturdu.
992
01:15:00,635 --> 01:15:04,534
Tamam, ben hemen eve geliyorum.
Eve gelince konuşuruz o zaman.
993
01:15:04,615 --> 01:15:05,615
Tamam.
994
01:15:09,788 --> 01:15:12,103
Şey benim...
995
01:15:12,267 --> 01:15:15,386
...acil eve dönmem lazım
eğer Feride teyze sorarsa.
996
01:15:15,719 --> 01:15:16,719
Evine?
997
01:15:17,382 --> 01:15:18,764
Tabii, git sen evine.
998
01:15:19,378 --> 01:15:24,014
Biz babaannemin yanındayız zaten
burada, ailesi olarak. Sen git evine.
999
01:15:25,326 --> 01:15:28,242
Eğer Feride teyze beni sorarsa...
1000
01:15:29,408 --> 01:15:31,148
Sorarsa söylerim.
1001
01:15:33,894 --> 01:15:36,489
(Müzik)
1002
01:15:48,910 --> 01:15:51,240
Bu aşamada özellikle nakilden önce...
1003
01:15:51,321 --> 01:15:53,835
...olabildiğince stabil kalmasına
dikkat etmemiz gerekiyor.
1004
01:15:53,916 --> 01:15:55,275
Tamam. Anladım.
1005
01:15:55,356 --> 01:15:57,488
-Merhaba.
-Merhaba.
1006
01:15:57,569 --> 01:16:00,890
Cenk, Kemal Bey yarın babaanneni
götürebilirsiniz diyor.
1007
01:16:00,986 --> 01:16:03,597
Tamam, ben bir ambulans uçak
ayarlayayım yarın gidelim.
1008
01:16:03,708 --> 01:16:05,988
Çok güzel. Sizinle ben de geleceğim.
1009
01:16:08,816 --> 01:16:09,816
Tabii.
1010
01:16:11,176 --> 01:16:12,176
Tabii ama...
1011
01:16:12,701 --> 01:16:15,634
...bizim endişe edeceğimiz
bir şey yok herhâlde değil mi?
1012
01:16:15,796 --> 01:16:18,846
Açıkçası son tahliller
beni biraz kaygılandırdı.
1013
01:16:18,988 --> 01:16:21,331
Tedaviye İstanbul'da,
evinde devam edeceğim.
1014
01:16:21,703 --> 01:16:24,727
Ama bu nakil süresi içerisinde,
hatırlamak istemeyeceği...
1015
01:16:24,808 --> 01:16:26,986
...hiçbir detayı
hatırlatmamanız gerekiyor.
1016
01:16:27,168 --> 01:16:29,121
En azından tansiyonunu sabitleyelim.
1017
01:16:29,432 --> 01:16:33,217
Sakin, neşeli bir ortam şu an
bizim en ihtiyaç duyduğumuz şey.
1018
01:16:33,567 --> 01:16:34,567
Anladım.
1019
01:16:34,878 --> 01:16:36,878
-Görüşmek üzere.
-İyi günler.
1020
01:16:37,181 --> 01:16:38,581
İyi günler, sağ olun.
1021
01:16:43,364 --> 01:16:45,351
Ne yapacağız peki şimdi?
1022
01:16:46,778 --> 01:16:48,187
Neyi ne yapacağız anne?
1023
01:16:48,829 --> 01:16:50,762
Yarın babaannemi alıp gideceğiz işte.
1024
01:16:51,745 --> 01:16:53,899
Cenk, sen neyi kastettiğimi
gayet iyi biliyorsun.
1025
01:16:53,980 --> 01:16:56,582
-Azra'yı ne yapacağız peki?
-Bir şey yapmayacağız anne.
1026
01:16:56,988 --> 01:16:59,170
Babaanneme gerçeği anlatacağız, o kadar.
1027
01:16:59,251 --> 01:17:00,391
Oğlum saçmalama.
1028
01:17:00,758 --> 01:17:03,981
Babaannen bunu kaldıramaz,
kadın zaten o yüzden bu hâlde.
1029
01:17:04,113 --> 01:17:07,251
Anne sen anlamıyor musun?
Biz Azra'yla ayrıldık, bitti.
1030
01:17:07,941 --> 01:17:10,234
Kızın burada bambaşka bir yaşamı var,
ne diyeyim ki ben.
1031
01:17:10,398 --> 01:17:11,772
Tamam, anladım.
1032
01:17:11,951 --> 01:17:14,583
Ben de ona hayatını da getirsin bizimle
demiyorum zaten.
1033
01:17:14,664 --> 01:17:18,557
Babaanneni taşıyana kadar idare etsin.
Bir yalan bulalım, sonra geri döner.
1034
01:17:19,004 --> 01:17:20,502
Sen bir rica etsen.
1035
01:17:22,088 --> 01:17:23,088
Olmaz.
1036
01:17:23,921 --> 01:17:24,921
Olmaz anne.
1037
01:17:30,013 --> 01:17:31,270
Nerede kaldınız?
1038
01:17:32,433 --> 01:17:34,816
-Babaannen?
-Melis'le konuşuyor.
1039
01:17:36,122 --> 01:17:38,270
Merak etmeyin, Melis gayet iyi gidiyor.
1040
01:17:38,351 --> 01:17:40,887
Sadece bir Mert'i sordu, orada
afallar gibi oldu ama...
1041
01:17:41,193 --> 01:17:42,421
...hallettik onu da.
1042
01:17:42,722 --> 01:17:45,576
Bir de şey, babaannem bana Azra'yı sordu.
1043
01:17:45,720 --> 01:17:48,018
Ben aşağıda oda tuttuk dinleniyor dedim,
siz de bozmayın.
1044
01:17:48,099 --> 01:17:50,227
Aferin, abin bozacak onu.
Merak etme.
1045
01:17:50,630 --> 01:17:53,769
-Anne Allah aşkına yeter artık.
-Yalan mı söylüyorum.
1046
01:17:54,045 --> 01:17:56,914
Görmüyor musun? Babaannen her gün
Azra'yı sorup duruyor.
1047
01:17:57,083 --> 01:17:59,114
Arda Allah aşkına sen bir şey söylesene.
1048
01:17:59,349 --> 01:18:01,316
Sen duymadın mı az önce doktoru?
1049
01:18:01,418 --> 01:18:04,813
Nakil sırasında, ona kendini kötü
hissettirecek hiçbir şey anlatmayın...
1050
01:18:04,894 --> 01:18:08,308
...hatırlatmayın demedi mi?
Yarın Azra bizimle birlikte gelmezse...
1051
01:18:08,389 --> 01:18:11,681
...babaannen sorduğunda ne diyeceğiz?
Ne cevap vereceğiz biz ona?
1052
01:18:12,334 --> 01:18:13,865
Haksız mıyım ben şimdi?
1053
01:18:14,361 --> 01:18:15,361
Haksızsın.
1054
01:18:16,149 --> 01:18:18,651
Bizim kızdan böyle bir şey
istememiz haksızlık.
1055
01:18:20,726 --> 01:18:21,919
Allah Allah.
1056
01:18:22,437 --> 01:18:24,223
İyi. Tamam oğlum.
1057
01:18:24,304 --> 01:18:27,458
Gidin o zaman anlatın her şeyi,
ben karışmıyorum.
1058
01:18:27,551 --> 01:18:29,258
Ama ben hiçbir şey anlatmıyorum.
1059
01:18:29,502 --> 01:18:33,310
Çünkü ben bunun vebalini taşıyamam.
Ne biliyorsanız öyle yapın.
1060
01:18:36,530 --> 01:18:39,055
(Müzik)
1061
01:18:52,929 --> 01:18:55,585
Acaba İstanbul'daki eve mi gitti?
1062
01:18:55,798 --> 01:18:57,751
Gürkan baktı, gitmemiş.
1063
01:18:58,345 --> 01:18:59,411
Belli ki saklanıyor.
1064
01:18:59,529 --> 01:19:02,005
Saklambaç saklambaç,
hadi biz de oynayalım.
1065
01:19:02,140 --> 01:19:03,545
Bu akşam olmaz bir tanem.
1066
01:19:04,411 --> 01:19:05,662
Sen yemeğini bitir.
1067
01:19:06,693 --> 01:19:08,837
Ama gitmeden sana kitap okuyacağım.
1068
01:19:10,404 --> 01:19:13,566
-Azra...
-Aşkım merak etme, şaka yapıyor.
1069
01:19:13,677 --> 01:19:16,096
-Ben okuyacağım kitabını.
-Yaşasın.
1070
01:19:16,342 --> 01:19:17,960
Ben doydum, ben doydum.
1071
01:19:19,618 --> 01:19:21,990
Hadi git ellerini yıka
benim akıllı kızım.
1072
01:19:31,412 --> 01:19:33,654
Neden haber vermeden gitti sence?
1073
01:19:34,890 --> 01:19:36,958
İzin vermeyeceğimi biliyordu çünkü.
1074
01:19:38,619 --> 01:19:42,282
-Zaten mektupta da yazmış.
-Ne yapmayı düşünüyorsun şimdi?
1075
01:19:42,610 --> 01:19:43,678
O benim kızım...
1076
01:19:44,503 --> 01:19:46,677
...canım, yanımda olmasını istiyorum.
1077
01:19:47,179 --> 01:19:49,199
O yüzden gidip, alıp geleceğim.
1078
01:19:49,432 --> 01:19:50,913
Ya dönmek istemezse?
1079
01:19:52,225 --> 01:19:53,225
Bilmiyorum.
1080
01:19:53,429 --> 01:19:55,169
Ama onun için endişeleniyorum.
1081
01:19:55,332 --> 01:19:57,561
İstanbul'da olmasını istemiyorum.
1082
01:19:58,841 --> 01:20:01,994
Anlıyorum ama sen
onu korumaya çalıştıkça...
1083
01:20:02,276 --> 01:20:05,807
...avuçlarının içinde böyle tuttukça
o daha çok boğuluyor, anlamıyorsun.
1084
01:20:07,026 --> 01:20:09,905
Bırak. Boş ver istediği yere gitsin.
1085
01:20:09,986 --> 01:20:12,063
Uçmasına izin ver, aç avuçlarını.
1086
01:20:12,819 --> 01:20:15,511
-Ya başına bir şey gelirse?
-Ama o senin kızın.
1087
01:20:16,507 --> 01:20:20,392
Hata bile yapsa doğruyu bulacaktır,
merak etme.
1088
01:20:22,556 --> 01:20:24,569
(Müzik)
1089
01:20:35,150 --> 01:20:37,841
(Müzik...)
1090
01:20:52,212 --> 01:20:55,071
(...)
1091
01:21:03,860 --> 01:21:06,184
Keşke biz de babaannem gibi
her şeyi unutabilsek.
1092
01:21:07,365 --> 01:21:08,714
Unutmak...
1093
01:21:10,195 --> 01:21:12,145
...kaybettiklerimizi geri getirmiyor.
1094
01:21:14,440 --> 01:21:16,024
Mert'i getirmeyecek...
1095
01:21:17,624 --> 01:21:20,040
...ama Azra'yı kaybetmeyi
sen seçtin abi.
1096
01:21:21,300 --> 01:21:22,300
(Arda) Korktun.
1097
01:21:23,243 --> 01:21:24,243
(Arda) Kaçtın.
1098
01:21:26,973 --> 01:21:28,709
Eğer sen o gün...
1099
01:21:29,351 --> 01:21:32,685
...kaçmayı seçmek yerine
gerçeklerle yüzleşseydin...
1100
01:21:33,188 --> 01:21:35,324
...şu anda siz Azra'yla
beraber olacaktınız.
1101
01:21:36,342 --> 01:21:39,458
Biz de bu yaşadıklarımızın
hiçbirini yaşamayacaktık.
1102
01:21:41,822 --> 01:21:45,005
Aynı şeyleri konuşmak bize
bir şey kazandırmıyor Arda.
1103
01:21:45,418 --> 01:21:48,172
Olan oldu artık. Geçti gitti.
1104
01:21:49,736 --> 01:21:50,736
Evet.
1105
01:21:52,726 --> 01:21:53,852
Çok geç artık.
1106
01:21:54,771 --> 01:21:56,666
Ama asıl soru şu...
1107
01:21:57,738 --> 01:21:59,787
...abi, biz babaanneme ne diyeceğiz?
1108
01:22:01,579 --> 01:22:03,465
Peki sen bundan sonra ne yapacaksın?
1109
01:22:06,262 --> 01:22:08,418
(Müzik)
1110
01:22:29,704 --> 01:22:31,266
Azra'nın yerini öğrendim.
1111
01:22:35,426 --> 01:22:36,683
Buldum bir şekilde.
1112
01:22:37,687 --> 01:22:39,371
İstersen gidebiliriz.
1113
01:22:47,342 --> 01:22:49,599
Ben Tanem'i yatırayım artık
geç oldu.
1114
01:22:49,680 --> 01:22:51,819
Yoo, bu gece biraz geç yatsın.
1115
01:22:52,490 --> 01:22:55,095
Birkaç gün göremeyeceğim,
özleyeceğim şimdi.
1116
01:22:56,732 --> 01:22:58,086
Hava da güzel.
1117
01:22:59,159 --> 01:23:00,387
Tamam.
1118
01:23:01,422 --> 01:23:03,599
(Müzik)
1119
01:23:08,472 --> 01:23:09,515
Peki Damla?
1120
01:23:10,346 --> 01:23:11,987
Onu da özleyecek misin?
1121
01:23:12,538 --> 01:23:14,342
Belli ki geri dönmeye niyeti yok Barış.
1122
01:23:14,423 --> 01:23:16,848
Sana haber vermeden
çekip gittiğine göre...
1123
01:23:17,159 --> 01:23:18,630
...geri dönmek istemiyor.
1124
01:23:20,603 --> 01:23:22,476
Eğer kızını yanında istiyorsan...
1125
01:23:23,227 --> 01:23:25,234
...senin de İstanbul'a
dönmen gerekebilir.
1126
01:23:25,350 --> 01:23:27,183
Oraya dönmeye hazır değilim.
1127
01:23:28,886 --> 01:23:30,620
Yaşayamam ben artık orada.
1128
01:23:31,638 --> 01:23:33,905
Ama bunu denemeden bilemezsin ki.
1129
01:23:34,776 --> 01:23:38,785
Evet, buradan bakınca
biraz ürkütücü gözüküyor ama...
1130
01:23:39,050 --> 01:23:42,227
...oradayken öyle olmayacaktır.
Hem kızlar da yanında olur.
1131
01:23:43,943 --> 01:23:46,551
Bizim neden buraya
geldiğimizi biliyorsun Azra.
1132
01:23:47,239 --> 01:23:50,414
Damla da biliyor.
Sanki inadına yapıyor.
1133
01:23:51,441 --> 01:23:54,241
-Benim canım acısın diye.
-Üzgünüm ama...
1134
01:23:55,241 --> 01:23:59,550
...bazen sevdiklerimiz için istemediğimiz
şeyler yapmak zorunda kalabiliriz.
1135
01:24:06,338 --> 01:24:07,801
Sen ne yapacaksın?
1136
01:24:09,243 --> 01:24:11,077
Feride Hanım için geri dönecek misin?
1137
01:24:15,876 --> 01:24:16,876
Yapamam.
1138
01:24:18,248 --> 01:24:21,206
Cenk'le karşılamanın, seni
çok sarstığının farkındayım.
1139
01:24:21,419 --> 01:24:23,552
Onu saklamak için kendini zorlama.
1140
01:24:23,922 --> 01:24:25,431
Her şey çok açık ortada.
1141
01:24:26,661 --> 01:24:31,607
Bir sene sonra ilk kez gördün,
karmakarışık olman gayet normal.
1142
01:24:33,845 --> 01:24:36,000
Ama sana yaptıklarını sakın unutma.
1143
01:24:38,662 --> 01:24:40,278
Nasıl seni terk ettiğini...
1144
01:24:40,698 --> 01:24:43,583
...nasıl çaresizce
tek başına bıraktığını unutma.
1145
01:24:44,074 --> 01:24:45,379
Unutmadım zaten.
1146
01:24:48,228 --> 01:24:51,002
Ama Cenk de gayet iyi görünüyor.
1147
01:24:52,665 --> 01:24:54,646
Kendine yeni bir hayat kurmuş.
1148
01:24:55,334 --> 01:24:56,674
Mutlu galiba.
1149
01:25:00,603 --> 01:25:04,324
Kız kardeşim Elif'ten sana bahsetmiştim.
1150
01:25:05,321 --> 01:25:08,691
O da işte tam böyle, senin sevdiğin
adam gibi bir adamı sevdi.
1151
01:25:11,063 --> 01:25:12,281
Sonra hasta oldu.
1152
01:25:14,155 --> 01:25:15,875
Ve kocası onu yalnız bıraktı.
1153
01:25:18,742 --> 01:25:20,023
Seninki gibi.
1154
01:25:22,647 --> 01:25:23,647
Ve sonra öldü.
1155
01:25:27,338 --> 01:25:29,137
Bu yaşadıklarına dayanamadı.
1156
01:25:30,320 --> 01:25:33,510
Gözümün önünde eriyip gitti.
1157
01:25:34,539 --> 01:25:37,371
(Müzik)
1158
01:25:41,035 --> 01:25:44,821
Elif'le sen aslında o kadar çok
birbirinize benziyorsunuz ki.
1159
01:25:46,558 --> 01:25:48,119
Ona yardım edemedim.
1160
01:25:52,673 --> 01:25:54,513
Kardeşime yardım edemedim.
1161
01:25:57,594 --> 01:25:59,660
Ama senin üzülmene izin vermeyeceğim.
1162
01:26:03,412 --> 01:26:05,137
(Barış) Cenk'e öfkem işte bu yüzden.
1163
01:26:08,755 --> 01:26:11,659
(Müzik)
1164
01:26:25,420 --> 01:26:27,999
(...)
1165
01:26:29,005 --> 01:26:32,227
"Sen gül ki kaderine"
1166
01:26:32,423 --> 01:26:36,547
"Gülsün hayat yeniden yüzüne"
1167
01:26:37,079 --> 01:26:38,554
Benim uykum geldi.
1168
01:26:38,635 --> 01:26:40,343
Gelir tabii, saat kaç oldu.
1169
01:26:40,424 --> 01:26:42,085
-Hadi bakalım yatağa.
-Hadi.
1170
01:26:46,500 --> 01:26:50,786
"Bir sırrı saklar gibi bakma sevgili"
1171
01:26:50,867 --> 01:26:55,186
"Son bulmasın bu rüya"
1172
01:26:55,267 --> 01:26:59,551
"Bir külden yanar gibi en deli hâlimiz"
1173
01:26:59,632 --> 01:27:05,507
"Sakladım sana oysa"
1174
01:27:05,953 --> 01:27:09,569
"Yaksan yıksan vazgeçsen de"
1175
01:27:09,650 --> 01:27:14,608
"Bir gün asla vazgeçmem asla"
1176
01:27:14,689 --> 01:27:18,279
"Haksın, yasaksın fark etmez ki"
1177
01:27:18,360 --> 01:27:22,974
"Sensiz dünya dönmüyor dünya"
1178
01:27:23,329 --> 01:27:26,945
"Yaksan yıksan vazgeçsen de"
1179
01:27:27,026 --> 01:27:31,984
"Bir gün asla vazgeçmem asla"
1180
01:27:32,065 --> 01:27:35,655
"Haksın, yasaksın fark etmez ki"
1181
01:27:35,736 --> 01:27:40,350
"Sensiz dünya dönmüyor dünya"
1182
01:27:40,782 --> 01:27:42,920
"Dilimden düşmeyen"
1183
01:27:43,025 --> 01:27:49,925
"Sonu hiç gelmeyen dua"
1184
01:27:58,087 --> 01:28:00,647
-Biraz daha çay alır mısın?
-Olur.
1185
01:28:02,662 --> 01:28:04,169
Ay, aman dikkat şuna.
1186
01:28:04,250 --> 01:28:05,310
Yok, yok. Biliyorum.
1187
01:28:06,412 --> 01:28:08,225
(Sumru) Nerede ya? Üf...
1188
01:28:09,662 --> 01:28:13,623
Bak ne yapalım biliyor musun? Ben gideyim
bu toptancı adamlarla bir konuşayım.
1189
01:28:13,888 --> 01:28:16,263
Birim fiyatı alalım,
pazarlık payını falan bilelim.
1190
01:28:16,344 --> 01:28:17,818
Biz de limitlerimizi bilelim.
1191
01:28:17,899 --> 01:28:19,818
Ondan sonra ben iki tane
teklif hazırlayayım.
1192
01:28:19,990 --> 01:28:22,318
Toplantıya girelim. Bunlara bir bakalım.
1193
01:28:22,662 --> 01:28:25,521
Ondan sonra işaretleşiriz. Teklifin
hangisini vereceksek orada karar veririz.
1194
01:28:25,602 --> 01:28:26,602
Tamam mı?
1195
01:28:26,683 --> 01:28:28,669
Yani öyle çok istekli
falan görünmeyelim şimdi.
1196
01:28:29,264 --> 01:28:32,795
Aman ya... Var ya benim elimde
nasıl harika sunum var...
1197
01:28:32,943 --> 01:28:34,021
Ama evde işte.
1198
01:28:34,107 --> 01:28:35,967
Şimdi hiç bu kadar
uğraşmaya gerek kalmazdı.
1199
01:28:36,342 --> 01:28:37,521
-Sumru.
-Efendim?
1200
01:28:38,357 --> 01:28:40,186
Eşyalarını toplayıp gelsene buraya.
1201
01:28:40,334 --> 01:28:43,857
Yok canım, geç oldu artık.
Yarın alırım ben onu oradan.
1202
01:28:43,951 --> 01:28:45,647
Yok, ben dosyaları söylemedim.
1203
01:28:47,904 --> 01:28:49,146
Pardon, anlamadım.
1204
01:28:50,482 --> 01:28:53,147
Diyorum ki; buraya benim yanıma taşın.
1205
01:28:54,147 --> 01:28:55,975
Ne olacak ki? Ne fark eder?
1206
01:28:56,170 --> 01:28:58,006
Bütün gün beraberiz.
Değişen bir şey olmayacak.
1207
01:29:01,326 --> 01:29:02,490
Ee... Ben...
1208
01:29:03,467 --> 01:29:05,802
Ben ne diyeceğimi bilemedim.
Çok şaşırdım.
1209
01:29:06,029 --> 01:29:08,506
Evet, biraz ani oldu ama...
1210
01:29:09,334 --> 01:29:11,943
Ben Mesut'la boşandıktan sonra
neden bu eve taşındım biliyor musun?
1211
01:29:13,193 --> 01:29:16,975
Madem yeni bir başlangıç yapıyorum,
o zaman yeni bir yer olsun istedim.
1212
01:29:17,326 --> 01:29:19,865
Her şey geride kalsın. İyi kötü.
1213
01:29:20,397 --> 01:29:21,881
Ardımda bırakabilmek için.
1214
01:29:22,787 --> 01:29:25,662
Bence senin de böyle
bir şeye ihtiyacın var.
1215
01:29:27,764 --> 01:29:29,193
Ama orada Cansu'nun...
1216
01:29:30,459 --> 01:29:31,459
...anıları var.
1217
01:29:31,540 --> 01:29:35,544
Yani o ev Cansu'yla ikimizindi.
Ben o evi bırakamam ki.
1218
01:29:35,811 --> 01:29:37,740
Sumru, orası sadece bir ev.
1219
01:29:38,022 --> 01:29:40,787
O evden çıktığın zaman
Cansu'yu unutmuş olmayacaksın.
1220
01:29:41,100 --> 01:29:42,857
Böyle bir şey mümkün değil.
1221
01:29:45,522 --> 01:29:47,623
Ama ben orada kızımın
anılarını yaşatıyorum.
1222
01:29:48,248 --> 01:29:50,631
Madem yeni bir başlangıç
yapmak istiyorsun...
1223
01:29:51,740 --> 01:29:52,951
...o zaman yap.
1224
01:29:53,748 --> 01:29:55,951
Hem sen kendi ayaklarının
üzerinde durduğun sürece...
1225
01:29:56,084 --> 01:29:58,693
Cansu'nun hatırası hep
seninle olacak zaten.
1226
01:29:59,022 --> 01:30:00,756
Bunun için o eve ihtiyacın yok Sumru.
1227
01:30:02,193 --> 01:30:04,701
Sadece kendine inanmaya ihtiyacın var.
O kadar.
1228
01:30:09,818 --> 01:30:11,959
Cansu beni affetmiş midir sence?
1229
01:30:16,092 --> 01:30:17,287
Elbette.
1230
01:30:18,006 --> 01:30:21,006
(Müzik)
1231
01:30:34,242 --> 01:30:35,249
(Köpek havlıyor)
1232
01:30:41,156 --> 01:30:43,257
(Cenk dış ses) Şimdi burada
bir karar vereceğiz beraber.
1233
01:30:43,570 --> 01:30:45,811
Ve birlikte bir yola çıkacağız.
1234
01:30:47,695 --> 01:30:50,523
Ya da ikimizin gözü kapalı
uçuruma yürüyeceğiz.
1235
01:30:51,327 --> 01:30:52,491
Cenk.
1236
01:30:55,570 --> 01:30:56,585
Cenk, bak...
1237
01:30:57,351 --> 01:30:59,093
Ben sensiz yapamam.
1238
01:30:59,906 --> 01:31:02,351
Bak, buranın köfte on numara.
Sıcakken hemen ye.
1239
01:31:04,195 --> 01:31:05,703
Ben yemeyeceğim. Afiyet olsun.
1240
01:31:05,897 --> 01:31:07,616
Kardeşim,
sabahtan beri bir şey yemedin ama.
1241
01:31:07,718 --> 01:31:09,718
Ersoy, ısrar etme. Ye, gidelim hadi.
1242
01:31:09,799 --> 01:31:11,257
Ya yeter artık Cenk.
1243
01:31:11,437 --> 01:31:12,686
Neden eziyet ediyorsun kendine?
1244
01:31:12,773 --> 01:31:13,874
O nereden çıktı durup dururken?
1245
01:31:14,460 --> 01:31:15,640
Durup dururken mi?
1246
01:31:16,367 --> 01:31:20,038
Ben senin bir yıldır yanındayım.
Ne hâlde olduğunu görüyorum.
1247
01:31:20,328 --> 01:31:22,210
Konuşmuyorsun, anlatmıyorsun.
1248
01:31:22,445 --> 01:31:24,421
Her konuyu açtığımda,
lafı ağzıma tıkıyorsun ya.
1249
01:31:24,968 --> 01:31:26,999
İyi hadi, tıkamıyorum. Hadi anlat.
1250
01:31:27,343 --> 01:31:29,850
İçinde ne kaldıysa, ben seni ne zaman
susturduysam, ne demek istiyorsan...
1251
01:31:29,931 --> 01:31:31,072
...hadi anlat.
1252
01:31:31,199 --> 01:31:33,530
Neyi çözecek, ben de merak ediyorum.
Anlat bakalım.
1253
01:31:35,195 --> 01:31:36,272
Kardeşim.
1254
01:31:37,054 --> 01:31:39,226
Sen bu dönüştüğün adamdan memnun musun?
1255
01:31:40,242 --> 01:31:44,445
Herkese kök söktüren, duygusuz,
merhametsiz adamdan memnun musun?
1256
01:31:44,526 --> 01:31:45,546
Memnunum.
1257
01:31:45,666 --> 01:31:46,936
Evet, memnunum Ersoy.
1258
01:31:47,343 --> 01:31:48,867
Lan ne için? Ne uğruna?
1259
01:31:49,148 --> 01:31:51,726
Sen ne saçmalıyorsun akşam akşam,
açık konuşsana benimle.
1260
01:31:56,968 --> 01:31:58,320
Cenk, ben her şeyi biliyorum.
1261
01:31:58,492 --> 01:32:00,850
Neyi biliyorsun? Neyi?
Söylesene.
1262
01:32:05,078 --> 01:32:07,311
Sumru'yla yaptığın anlaşmayı biliyorum.
1263
01:32:07,672 --> 01:32:09,672
(Gerilim müziği)
1264
01:32:10,906 --> 01:32:14,273
Bak, çözebiliriz. Bu işi
çözmenin mutlaka bir yolu vardır.
1265
01:32:14,710 --> 01:32:15,945
Sumru'ya boyun eğmek zorunda değilsin.
1266
01:32:16,257 --> 01:32:17,742
Yok! Başka bir yolu yok!
1267
01:32:18,070 --> 01:32:19,734
Yok! Olsa zaten ben yapardım.
1268
01:32:20,718 --> 01:32:24,437
Ersoy, bana bak. Eğer ağzından
kaçırırsın, birine söylersin...
1269
01:32:24,828 --> 01:32:26,265
...yemin ediyorum silerim seni.
1270
01:32:26,937 --> 01:32:29,742
Ben Azra için nasıl susuyorsam,
sen de benim için susacaksın.
1271
01:32:31,726 --> 01:32:33,741
(Ersoy) Ama acı çekiyorsun be kardeşim.
1272
01:32:34,648 --> 01:32:35,742
Hak ettiğim için çekiyorum.
1273
01:32:36,812 --> 01:32:38,218
Yaşadığım her şeyin sorumlusu benim.
1274
01:32:44,999 --> 01:32:45,999
("Müge Zümrütbel - Gitme kal benimle"
çalıyor)
1275
01:32:46,080 --> 01:32:50,979
"Dalgalarına bakardık denizimizin"
1276
01:32:52,007 --> 01:32:56,413
"Ve sen şarkımızı söylerdin"
1277
01:32:56,624 --> 01:33:01,671
"Neden sustun şimdi?"
1278
01:33:03,023 --> 01:33:09,343
"Özlemin ağır yağmur yüklü bulutlar gibi"
1279
01:33:09,804 --> 01:33:14,608
"Yağsa üzerime dinse gözyaşım"
1280
01:33:15,429 --> 01:33:19,187
"Gülüşüm senin elinde"
1281
01:33:20,960 --> 01:33:25,319
"Sessizliğin yerlere göklere"
1282
01:33:25,687 --> 01:33:29,741
"Konuşmazsam duymaz mısın beni?"
1283
01:33:30,343 --> 01:33:33,476
"Ömrüme yazdım seni kış günü"
1284
01:33:33,615 --> 01:33:38,568
"Kar bile eridi bahçemde düştü bile"
1285
01:33:38,927 --> 01:33:43,341
"Gitme gel ne olur kal benimle"
1286
01:33:43,474 --> 01:33:47,896
"Yıllar geçmiş sen benden geçme işte"
1287
01:33:47,997 --> 01:33:52,357
"Gitme gel ne olur kal benimle"
1288
01:33:52,513 --> 01:33:54,497
"Yıllar geçmiş sen benden geçme işte"
1289
01:33:54,578 --> 01:33:56,607
(Barış iç ses) Hayatıma
bir damla olarak girdin
1290
01:33:57,201 --> 01:33:58,951
...ve koca bir okyanus oldum ben.
1291
01:33:59,732 --> 01:34:01,052
(Barış iç ses) İyi ki doğdun kızım.
1292
01:34:02,576 --> 01:34:05,966
"Muhtacım sana dermanım sensin işte"
1293
01:34:06,240 --> 01:34:10,654
"Gitme kal benimle"
1294
01:34:10,794 --> 01:34:12,638
"Ve zaman"
1295
01:34:12,880 --> 01:34:19,065
"Ve zaman akıp gitsin öylece"
1296
01:34:26,988 --> 01:34:31,824
"Gitme gel ne olur kal benimle"
1297
01:34:33,027 --> 01:34:39,909
"Muhtacım sana dermanım sensin işte"
1298
01:34:50,738 --> 01:34:52,175
Ben bir abime bakayım o zaman.
1299
01:34:54,738 --> 01:34:55,745
Geldim.
1300
01:34:56,816 --> 01:34:57,816
-Lütfen.
-Gel babaanne.
1301
01:34:57,949 --> 01:34:59,722
Kalkabilirim çocuklar.
1302
01:35:00,433 --> 01:35:02,448
Ah, Cenk. Oğlum.
1303
01:35:03,113 --> 01:35:05,410
-Arda tut.
-Babaanne işlemleri yaptırdım ben.
1304
01:35:05,808 --> 01:35:07,746
-Çıkabiliyoruz.
-Sağ ol çocuğum.
1305
01:35:07,988 --> 01:35:08,988
Ee?
1306
01:35:09,230 --> 01:35:10,276
Azra nerede?
1307
01:35:20,660 --> 01:35:22,668
Herkese günaydın.
1308
01:35:23,692 --> 01:35:25,543
Günaydın Şeker teyzem.
1309
01:35:27,246 --> 01:35:29,238
Günaydın benim güzel kızım.
1310
01:35:29,418 --> 01:35:31,113
Nasılsın? İyi hissediyor musun kendini?
1311
01:35:31,473 --> 01:35:33,215
İyiyim, iyiyim. Çok şükür.
1312
01:35:34,488 --> 01:35:38,613
Çocuklar, tatilinizi yarım bırakmayın.
Sizin İstanbul'a gelmenize gerek yok.
1313
01:35:39,129 --> 01:35:42,129
(Müzik)
1314
01:35:46,957 --> 01:35:48,652
Azra bizimle gelmeyecek babaanne.
1315
01:35:51,254 --> 01:35:52,403
Sebep?
1316
01:35:57,035 --> 01:36:00,035
(Müzik)
1317
01:36:13,629 --> 01:36:16,371
Mert huysuzluk çıkarmış da.
Melis aradı şimdi.
1318
01:36:17,738 --> 01:36:19,160
Gidip onunla ilgilenecek.
1319
01:36:20,684 --> 01:36:23,684
(Müzik)
1320
01:36:26,598 --> 01:36:29,879
Evet Şeker teyzem.
Mert huysuzluk çıkarmış da.
1321
01:36:30,543 --> 01:36:31,637
Benim yanına gitmem lazım.
1322
01:36:32,590 --> 01:36:36,121
Tabii kızım. Git, kardeşinle ilgilen.
1323
01:36:37,309 --> 01:36:39,090
Hadi o zaman. Çıkalım.
1324
01:36:39,171 --> 01:36:40,465
Hadi, çıkalım.
1325
01:36:53,419 --> 01:36:56,419
(Duygusal müzik...)
1326
01:37:10,826 --> 01:37:13,826
(...)
1327
01:37:18,865 --> 01:37:22,646
(Azra iç ses) Bugün bir kere
daha ayrılıyorum senden.
1328
01:37:23,678 --> 01:37:26,224
(Azra iç ses) Bir kere daha
paramparça oluyor kalbim.
1329
01:37:27,482 --> 01:37:31,693
(Azra iç ses) Yaralarımı sardığım yerden
bir kere daha ölüyorum.
1330
01:37:37,067 --> 01:37:39,130
(Cenk iç ses) Bugün bir kere
daha ayrılıyorum senden.
1331
01:37:40,333 --> 01:37:42,481
(Cenk iç ses) Sen yaşamaya
devam et diye...
1332
01:37:43,169 --> 01:37:45,192
...ben kendimi bir kez daha öldürüyorum.
1333
01:37:47,059 --> 01:37:50,059
(Duygusal müzik...)
1334
01:38:06,390 --> 01:38:09,390
(...)
1335
01:38:24,984 --> 01:38:29,468
Ben bir şey bulamadım. Belki de bizim
tanımadığımız bir arkadaşına gitti.
1336
01:38:29,843 --> 01:38:32,741
Yok, ben biliyorum nereye gittiğini.
1337
01:38:34,101 --> 01:38:35,124
Nereye?
1338
01:38:35,725 --> 01:38:36,780
Sence?
1339
01:38:37,539 --> 01:38:38,570
Yok artık.
1340
01:38:38,656 --> 01:38:39,757
Haber vereceğim.
1341
01:38:43,203 --> 01:38:46,203
(Gerilim müziği)
1342
01:39:24,243 --> 01:39:26,978
Alo, Ümit Bey. Merhabalar, Azra ben.
1343
01:39:28,056 --> 01:39:30,016
Evet, daha önce de sizinle konuşmuştuk.
1344
01:39:30,134 --> 01:39:31,204
Bu...
1345
01:39:31,285 --> 01:39:33,110
...boşanma meselesi için.
1346
01:39:36,556 --> 01:39:38,103
Evet, ben kararımı verdim.
1347
01:39:46,032 --> 01:39:50,774
Ah anneciğim, sen hiç laf dinlemiyorsun.
Senin dinlenmen lazım. Ne dedi doktor?
1348
01:39:55,251 --> 01:39:57,290
Oturdum işte. Dinleniyorum kızım.
1349
01:39:58,009 --> 01:39:59,555
Ama yatman lazım.
1350
01:40:00,454 --> 01:40:02,047
İyiyim ben kızım, iyiyim.
1351
01:40:03,118 --> 01:40:06,360
Yat yat, insanın sırtı, beli ağrıyor.
Azıcık şurada oturuvereyim.
1352
01:40:07,681 --> 01:40:09,798
Eh, otur bakalım.
O zaman ben sana ıhlamur yapayım.
1353
01:40:09,931 --> 01:40:11,618
Yok, yok. Olmaz.
1354
01:40:12,173 --> 01:40:14,712
Helak oldun kızım sen de.
Geç şöyle otur bakalım.
1355
01:40:15,681 --> 01:40:16,774
Geç.
1356
01:40:22,132 --> 01:40:24,843
Güzel gelinim, bu böyle olmaz.
1357
01:40:25,188 --> 01:40:27,923
Madem Belkıs annesini bırakıp gelemiyor...
1358
01:40:28,149 --> 01:40:29,563
...biz başka birine bakalım.
1359
01:40:30,321 --> 01:40:33,517
Sen beni iyileştireceksin diye,
kendin hasta olacaksın.
1360
01:40:33,618 --> 01:40:35,821
Yok anneciğim, benim bir şikâyetim yok.
1361
01:40:35,902 --> 01:40:37,000
Benim var.
1362
01:40:38,767 --> 01:40:41,415
Şirin vardı. Hem hemşiredir o.
1363
01:40:41,774 --> 01:40:43,813
-Onu çağırsak?
-Ha...
1364
01:40:44,915 --> 01:40:48,868
Anne, kusura bakma da o hem çok
konuşuyor hem de garip biraz.
1365
01:40:49,071 --> 01:40:50,071
Olsun.
1366
01:40:50,868 --> 01:40:55,430
Garibin derdini dinlemek için yine
bir garip kulağı gerek demişler.
1367
01:40:55,845 --> 01:40:58,040
Ben onu tanıyorum, biliyorum, anlıyorum.
1368
01:40:58,657 --> 01:41:01,196
İyi kızdır, dürüst kızdır Şirin.
1369
01:41:01,759 --> 01:41:03,665
Herkesin mizacı kızım.
1370
01:41:04,267 --> 01:41:06,993
Biraz olduğu gibi kabul
etmek lazım herkesi.
1371
01:41:07,345 --> 01:41:09,259
İnsan dediğin türlü türlü.
1372
01:41:09,696 --> 01:41:11,384
Biraz da meraklı o.
1373
01:41:13,617 --> 01:41:14,656
Anladım.
1374
01:41:14,805 --> 01:41:19,148
Sizin yıldızınız tutmamış.
Ben ne desem boş laf.
1375
01:41:19,688 --> 01:41:23,781
Tamam anneciğim, sen hiç merak etme.
Ben araştıracağım, birini bulacağım.
1376
01:41:23,867 --> 01:41:26,265
-Tamam mı?
-Tamam, bak bakalım.
1377
01:41:40,141 --> 01:41:43,141
(Duygusal müzik)
1378
01:42:08,942 --> 01:42:11,942
(Odadan gelen keman sesi)
1379
01:42:14,989 --> 01:42:19,372
"Gözlerinde bir sonbahar"
1380
01:42:19,695 --> 01:42:23,910
"Bende aşktan kalan son damlalar"
1381
01:42:24,466 --> 01:42:28,723
"Gözlerinde bir sonbahar"
1382
01:42:29,223 --> 01:42:33,364
"Bende aşktan kalan son damlalar"
1383
01:42:33,927 --> 01:42:38,153
"Hicran yarası gibi dokunur"
1384
01:42:38,747 --> 01:42:43,052
"Eller, diller, gözler susar"
1385
01:42:43,488 --> 01:42:47,184
"Eller, diller, gözler susar"
1386
01:42:48,231 --> 01:42:52,504
"Hicran yarası gibi dokunur"
1387
01:42:52,919 --> 01:42:57,371
"Eller, diller, gözler susar"
1388
01:42:57,692 --> 01:43:01,621
"Eller, diller, gözler susar"
1389
01:43:07,098 --> 01:43:11,505
"Yaktın ömrümü ateş gibi"
1390
01:43:11,864 --> 01:43:15,653
"Sevdan sanki günah gibi"
1391
01:43:16,505 --> 01:43:17,746
Kızım...
1392
01:43:17,997 --> 01:43:20,786
"Bir yalandı bir gerçekti"
1393
01:43:21,380 --> 01:43:25,677
"İnan ki inanmak çok zor gelir"
1394
01:43:26,341 --> 01:43:27,481
Baba...
1395
01:43:27,739 --> 01:43:30,294
"Yaktın ömrümü ateş gibi"
1396
01:43:30,841 --> 01:43:34,528
"Sevdan sanki günah gibi"
1397
01:43:35,575 --> 01:43:39,223
"Bir yalandı bir gerçekti"
1398
01:43:41,481 --> 01:43:42,684
Baba?
1399
01:43:42,765 --> 01:43:44,895
"İnan ki inanmak çok zor gelir"
1400
01:43:53,981 --> 01:43:55,746
Nereden anladın burada olduğumu?
1401
01:44:01,262 --> 01:44:02,746
Anahtar yerinde yoktu.
1402
01:44:04,825 --> 01:44:06,286
Saklamışsın anahtarı.
1403
01:44:08,973 --> 01:44:11,145
Kapatmamışsın annemin stüdyosunu.
1404
01:44:13,083 --> 01:44:14,802
Bana neden yalan söyledin kızım?
1405
01:44:17,981 --> 01:44:20,630
Neden konservatuar sınavına
girdiğini bana anlatmadın?
1406
01:44:21,457 --> 01:44:22,520
Neden mi?
1407
01:44:25,911 --> 01:44:27,481
İzin vermezdin de ondan.
1408
01:44:28,497 --> 01:44:30,091
Çünkü benim buna hakkım yok.
1409
01:44:30,466 --> 01:44:31,825
Ben müziği sevemem.
1410
01:44:33,028 --> 01:44:34,958
Yoksa ben sonra anneme benzerim.
1411
01:44:35,083 --> 01:44:37,091
Sen de bunu hiç istemezsin.
1412
01:44:37,660 --> 01:44:39,012
Öyle bir şey yok kızım.
1413
01:44:40,661 --> 01:44:42,700
Annenle ilgili beni suçluyorsun.
1414
01:44:43,880 --> 01:44:45,653
Ve cezalandırmak için bunu yapıyorsun.
1415
01:44:46,552 --> 01:44:49,325
Bu yüzden özellikle İstanbul'daki
konservatuarı seçtin.
1416
01:44:51,356 --> 01:44:52,723
Oysa İzmir'de de var aynından.
1417
01:44:53,606 --> 01:44:55,575
Sen aslında anneme kızgınsın.
1418
01:44:56,481 --> 01:44:57,778
Görüyorum işte.
1419
01:44:57,958 --> 01:45:01,036
Şu an burada çalan şarkıyı
bile duymaya tahammülün yok.
1420
01:45:01,208 --> 01:45:02,739
"Hicran yarası gibi dokunur"
1421
01:45:02,820 --> 01:45:05,255
Onunla ilgili hiçbir şeyi
duymak istemiyorsun.
1422
01:45:06,020 --> 01:45:08,270
Bunun için beni cezalandırıyorsun.
1423
01:45:10,317 --> 01:45:12,247
Bu yüzden İstanbul'a gitmem de yasak.
1424
01:45:13,138 --> 01:45:16,606
Ama ben saklanmayacağım baba.
Ben bunu istemiyorum.
1425
01:45:17,028 --> 01:45:20,074
Çünkü annem seni terk etti, beni değil.
1426
01:45:20,294 --> 01:45:24,247
Annem seni terk etti, beni değil.
1427
01:45:24,434 --> 01:45:28,138
"Sevdan sanki günah gibi"
1428
01:45:29,141 --> 01:45:32,407
"Bir yalandı bir gerçekti"
1429
01:45:32,618 --> 01:45:34,203
Bir şey düşünmemiz lazım.
1430
01:45:35,352 --> 01:45:37,937
Hadi, tamam. Bugünü yalanla hallettik.
Sonra ne olacak?
1431
01:45:38,070 --> 01:45:39,133
Nereye kadar?
1432
01:45:39,214 --> 01:45:42,149
Babaannen eninde sonunda
kuşkulanmayacak mı bu kız nerede diye?
1433
01:45:42,289 --> 01:45:44,977
Anne, Azra yok artık. Olmayacak da.
1434
01:45:45,243 --> 01:45:48,735
Tamam Cenk, ben de olsun diye demiyorum.
Tamam, ayrıldınız bitti.
1435
01:45:48,816 --> 01:45:50,206
Benim derdim o değil ki.
1436
01:45:50,469 --> 01:45:53,813
Koskoca insanlarsınız, neyi nasıl
istiyorsanız öyle karar verin.
1437
01:45:54,430 --> 01:45:55,993
Benim derdim babaannen.
1438
01:45:56,891 --> 01:45:59,235
Konuşmandan anladığım kadarıyla
bir de çözümün vardır senin.
1439
01:45:59,534 --> 01:46:00,534
Dinliyorum.
1440
01:46:03,211 --> 01:46:06,094
Arda'dan Azra'nın telefonunu aldım.
Mesaj attım sana.
1441
01:46:11,024 --> 01:46:13,258
Sen bir arasan, konuşsanız...
1442
01:46:13,339 --> 01:46:14,695
Hayır anne, hayır.
1443
01:46:15,047 --> 01:46:17,024
Allah Allah ya! Bir itiraz etme.
1444
01:46:17,164 --> 01:46:20,125
Ben de sana konuşun, anlaşın,
barışın tekrar diye söylemiyorum.
1445
01:46:20,711 --> 01:46:23,946
O da seviyor babaanneni.
Üzülmesini kötü olmasını istemez.
1446
01:46:24,305 --> 01:46:26,430
Ama bir orta yolunu bulmak lazım.
Ne bileyim, arasın...
1447
01:46:26,511 --> 01:46:27,625
En azından...
1448
01:46:27,789 --> 01:46:31,071
Viyana'dayım, işlerim uzadı biraz.
Daha geç geleceğim, falan desin.
1449
01:46:31,368 --> 01:46:32,398
Ya...
1450
01:46:32,508 --> 01:46:34,898
İyileşene kadar idare edelim diye
söylüyorum oğlum.
1451
01:46:35,000 --> 01:46:38,672
Anne, ben Azra'nın kapısına gidip,
ondan bir şey istemem. Anlamıyor musun?
1452
01:46:38,836 --> 01:46:40,211
Üf! Ne olacak peki?
1453
01:46:41,032 --> 01:46:43,250
Halledeceğim diyorum.
Sen takma kafana, boş ver.
1454
01:46:43,461 --> 01:46:44,774
Neyi, nasıl halledeceksin sen?
1455
01:46:46,039 --> 01:46:47,125
Nasıl halledeceksin?
1456
01:46:47,672 --> 01:46:51,750
Feride Hanım'ı iyi gördüm maşallah.
Aşevine ben de geleceğim dedi bana.
1457
01:46:53,921 --> 01:46:55,350
Feride Hanım güçlü kadındır.
1458
01:46:56,118 --> 01:46:59,071
Ne badireler atlattı o.
Bunu da atlatacak inşallah.
1459
01:46:59,805 --> 01:47:01,015
İnşallah.
1460
01:47:02,250 --> 01:47:05,641
Bana da sordu Azra'yı.
Telaş etmeyin, ben bir renk vermedim de...
1461
01:47:06,789 --> 01:47:08,547
Cenk, nasıl olacak bu işler oğlum?
1462
01:47:08,774 --> 01:47:11,352
Sizin ayrıldığınızdan haberi yok.
Ha bire Azra'yı sorup duruyor.
1463
01:47:11,743 --> 01:47:13,555
Al, buyur işte. Hadi.
1464
01:47:17,094 --> 01:47:18,282
Ben bir gidip bakayım.
1465
01:47:22,399 --> 01:47:26,758
Vallahi halledeceğiz bir şekilde.
Ama ne olur, ağzından bir şey kaçırma.
1466
01:47:34,118 --> 01:47:36,633
Yalan mı? Seni terk etti annem.
1467
01:47:36,852 --> 01:47:39,437
Senin yüzünden.
Sen kesin bir şey yaptın anneme çünkü.
1468
01:47:39,680 --> 01:47:41,368
Senin yüzünden gitti.
1469
01:47:41,899 --> 01:47:44,899
(Duygusal müzik)
1470
01:47:52,852 --> 01:47:53,930
Doğru, haklısın.
1471
01:47:55,961 --> 01:47:57,062
Annenin bir suçu yoktu.
1472
01:48:05,578 --> 01:48:07,641
Baba, neden söylemiyorsun?
1473
01:48:08,766 --> 01:48:12,078
Annemin bizi niye terk ettiğini
neden söylemiyorsun?
1474
01:48:13,227 --> 01:48:14,649
Sorma kızım artık.
1475
01:48:16,352 --> 01:48:17,609
Yalvarırım sorma.
1476
01:48:18,368 --> 01:48:20,469
İşkence etme kendine artık. Yeter.
1477
01:48:21,782 --> 01:48:24,032
Annem beni neden terk etti?
1478
01:48:24,422 --> 01:48:25,672
Neden hiç aramadı?
1479
01:48:26,649 --> 01:48:28,148
Neden hiç sormadı?
1480
01:48:29,368 --> 01:48:31,258
Ben ne yaptım ki ona?
1481
01:48:33,555 --> 01:48:34,711
Ben yanındayım kızım.
1482
01:48:36,282 --> 01:48:37,398
Hep buradayım.
1483
01:48:38,688 --> 01:48:40,148
Seni hiç yalnız bırakmayacağım.
1484
01:48:52,118 --> 01:48:53,172
(Kapıya vuruluyor)
1485
01:48:55,211 --> 01:48:56,422
-Babaanne?
-Cenk.
1486
01:48:59,446 --> 01:49:00,657
Çıkıyor muydun sen?
1487
01:49:00,961 --> 01:49:03,782
Çıkıyorum babaanne. Bir iki işim var.
Gitmeden bir göreyim seni dedim.
1488
01:49:04,289 --> 01:49:05,312
İyi yaptın.
1489
01:49:05,602 --> 01:49:07,313
Ben de bir vakfa uğrayayım diyorum.
1490
01:49:07,727 --> 01:49:09,758
Babaanne, hastaneden bugün çıktın.
Biliyorsun değil mi?
1491
01:49:09,922 --> 01:49:11,641
Ne dedi doktor? Dinlenmen gerekiyor.
1492
01:49:11,907 --> 01:49:13,688
-Hiçbir yere çıkmak yok.
-Ben iyiyim çocuğum.
1493
01:49:14,110 --> 01:49:15,140
Peki.
1494
01:49:20,414 --> 01:49:21,515
Ne yapıyorsun sen?
1495
01:49:21,719 --> 01:49:23,695
Ben de evde oturayım o zaman.
Ben de gitmeyeyim.
1496
01:49:28,594 --> 01:49:32,203
Sen işinden kalma.
Söz, bugün hiçbir yere çıkmayacağım.
1497
01:49:32,539 --> 01:49:33,633
Ama yarın çıkarım.
1498
01:49:33,914 --> 01:49:34,914
Tamam.
1499
01:49:35,063 --> 01:49:36,156
Yarın Ersoy götürür seni.
1500
01:49:37,735 --> 01:49:40,430
Cenk, Azra'yı bir arar mısın?
1501
01:49:40,648 --> 01:49:43,367
Arıyorum arıyorum,
kullanılmıyor diyor telefonu.
1502
01:49:43,758 --> 01:49:46,383
Hayır, onun bende telefonu yok muydu?
Vardı.
1503
01:49:51,055 --> 01:49:52,149
Vardı...
1504
01:49:52,532 --> 01:49:53,789
Vardı babaanne.
1505
01:49:55,118 --> 01:49:58,188
Azra tatilde numarasını değiştirdi ya.
O yüzden yok sende.
1506
01:50:00,008 --> 01:50:01,680
Eh, iyi madem. O zaman ara.
1507
01:50:02,148 --> 01:50:03,242
Mert'i merak ettim.
1508
01:50:04,493 --> 01:50:07,493
(Gerilim müziği)
1509
01:50:23,680 --> 01:50:24,852
Azra Hanım.
1510
01:50:26,422 --> 01:50:27,641
Şurayı imzalayacaksınız.
1511
01:50:30,287 --> 01:50:31,349
Pardon...
1512
01:50:31,459 --> 01:50:33,506
-Pardon, nereyi dediniz?
-Şurayı.
1513
01:50:34,568 --> 01:50:37,568
(Gerilim müziği)
1514
01:50:40,748 --> 01:50:42,748
(Telefon çalıyor)
1515
01:50:51,107 --> 01:50:52,107
(Telefon çalıyor)
1516
01:50:57,529 --> 01:51:00,529
(Gerilim müziği)
1517
01:51:03,084 --> 01:51:04,982
Duymuyor, ya da meşgul babaanne.
1518
01:51:05,724 --> 01:51:07,974
Ben bir mesaj atayım, döner muhtemelen.
1519
01:51:08,209 --> 01:51:09,529
Döner herhâlde.
1520
01:51:22,552 --> 01:51:23,693
(Mesaj geldi)
1521
01:51:30,685 --> 01:51:33,506
(Cenk dış ses) Kendim için aramıyorum.
Babaannem konuşmak istedi.
1522
01:51:37,709 --> 01:51:39,928
Çok özür dilerim.
Bir saniye müsaadenizle.
1523
01:51:42,988 --> 01:51:45,988
(Duygusal müzik...)
1524
01:52:00,638 --> 01:52:03,638
(...)
1525
01:52:06,513 --> 01:52:08,138
Alo, Azra kızım?
1526
01:52:08,435 --> 01:52:10,513
Efendim Feride teyze? Nasılsın?
1527
01:52:10,826 --> 01:52:13,693
Mert'i merak ettim. Nasıl?
1528
01:52:15,013 --> 01:52:19,474
Ben daha yeni vardım.
Ulaşamadım Mert'in yanına.
1529
01:52:19,724 --> 01:52:22,904
Mert'in bulunduğu yer biraz uzak.
1530
01:52:23,075 --> 01:52:25,091
-Şehrin dışında.
-İyi madem.
1531
01:52:25,787 --> 01:52:27,732
Görürsen beni ara olur mu?
1532
01:52:27,813 --> 01:52:29,045
(Feride) Ben de merak ettim.
1533
01:52:29,615 --> 01:52:31,756
Tamam. Sen nasılsın?
1534
01:52:31,837 --> 01:52:34,209
Nasıl geçti yolcuğunuz?
Aklım sende kaldı.
1535
01:52:34,290 --> 01:52:37,544
İyiyim, iyiyim. Aklın bende kalmasın.
Ben çok iyiyim.
1536
01:52:38,576 --> 01:52:41,060
Birileri hiç dışarı çıkmama izin vermiyor.
1537
01:52:41,904 --> 01:52:43,310
(Feride ses) Ama yarın çıkacağım.
1538
01:52:44,092 --> 01:52:45,630
Dikkat et kendine, olur mu?
1539
01:52:46,849 --> 01:52:50,006
Ne zaman döneceksin?
Şimdiden özledik seni vallahi.
1540
01:52:51,123 --> 01:52:52,208
Bilmiyorum.
1541
01:52:53,334 --> 01:52:57,005
Bilmiyorum ama en kısa zamanda dönmeye
çalışacağım. Merak etme tamam mı?
1542
01:52:57,146 --> 01:53:00,224
İyi, hadi. İkinizi de hasretle öpüyorum.
1543
01:53:00,857 --> 01:53:03,170
Şimdi bak Cenk'e veriyorum.
1544
01:53:15,035 --> 01:53:16,050
Azra?
1545
01:53:18,613 --> 01:53:19,653
Nasılsın?
1546
01:53:21,567 --> 01:53:24,567
(Müzik)
1547
01:53:29,778 --> 01:53:30,996
Çok özledim seni.
1548
01:53:34,012 --> 01:53:36,363
(Cenk ses) Gidişin o kadar
uzun geldi ki bana Azra.
1549
01:53:38,355 --> 01:53:40,613
Sen yokken kendimi kimsesiz...
1550
01:53:41,590 --> 01:53:42,871
...bomboş...
1551
01:53:44,676 --> 01:53:45,918
Çok yalnız hissediyorum.
1552
01:53:49,356 --> 01:53:50,653
(Cenk ses) Çabuk dön, olur mu?
1553
01:53:54,582 --> 01:53:56,707
Sensiz yaşayamayacağımı anladım Azra.
1554
01:53:59,192 --> 01:54:01,074
(Cenk ses) Seni o kadar çok özledim ki...
1555
01:54:04,801 --> 01:54:06,395
...bu gidişin çok zor geldi bana.
1556
01:54:13,340 --> 01:54:14,425
Seni seviyorum.
1557
01:54:15,934 --> 01:54:17,090
Çok seviyorum hem de.
1558
01:54:20,770 --> 01:54:22,144
Unutma bunu, olur mu?
1559
01:54:24,559 --> 01:54:27,168
(Duygusal müzik...)
1560
01:54:41,570 --> 01:54:43,570
(...)
1561
01:54:49,500 --> 01:54:51,085
Tamam, kolay gelsin o zaman.
1562
01:54:51,852 --> 01:54:52,914
Görüşürüz.
1563
01:55:07,435 --> 01:55:11,482
Gönle giren,
gözden ırak olsa ne olur demişler.
1564
01:55:13,486 --> 01:55:14,548
Üzülme.
1565
01:55:15,032 --> 01:55:16,180
Dönecek.
1566
01:55:22,963 --> 01:55:25,963
(Duygusal müzik)
1567
01:55:43,775 --> 01:55:46,775
(Hareketli müzik)
1568
01:55:56,697 --> 01:55:58,853
İşlemleri hemen
başlatırsanız çok sevinirim.
1569
01:55:59,103 --> 01:56:01,322
(Ümit) Merak etmeyin,
hemen prosedürü başlatırız.
1570
01:56:01,713 --> 01:56:03,048
Hem ben yarın İstanbul'a gideceğim.
1571
01:56:03,129 --> 01:56:05,189
Bizzat kendim götürürüm
belgeyi Cenk Bey'e.
1572
01:56:08,822 --> 01:56:10,275
-İyi günler Azra Hanım.
-İyi günler.
1573
01:56:10,588 --> 01:56:11,782
Teşekkür ederim.
1574
01:56:21,127 --> 01:56:22,400
Şahane haber abi.
1575
01:56:23,970 --> 01:56:25,548
Barış, gerçekten çok sevindim.
1576
01:56:27,369 --> 01:56:28,970
İşte bu ya!
1577
01:56:29,705 --> 01:56:31,119
Bugün ofise gelecek misin peki?
1578
01:56:31,486 --> 01:56:33,228
(Gülüyor)
Şaka şaka.
1579
01:56:34,111 --> 01:56:36,158
Tamam. Yarın.
1580
01:56:36,728 --> 01:56:37,884
Odanı hazırlatıyorum bak.
1581
01:56:38,830 --> 01:56:39,845
Tamam, yarın görüşürüz.
1582
01:56:41,634 --> 01:56:42,814
Arkadaşlar.
1583
01:56:43,752 --> 01:56:45,611
Herkes bir bakabilir mi?
1584
01:56:51,298 --> 01:56:54,392
Barış Bey döndü. Yarın burada olacak.
1585
01:56:55,119 --> 01:56:58,532
Herkesin buna göre
davranmasını istiyorum.
1586
01:56:59,478 --> 01:57:01,384
En küçük bir yanlış olmasın lütfen.
1587
01:57:01,790 --> 01:57:02,868
Hadi kolay gelsin.
1588
01:57:06,322 --> 01:57:07,478
Itır Hanım.
1589
01:57:08,188 --> 01:57:09,188
Barış Bey'in odası.
1590
01:57:09,269 --> 01:57:10,379
Hemen ilgileniyorum.
1591
01:57:16,869 --> 01:57:20,509
Biraz tozlu ama temizlersek harika olur.
1592
01:57:23,705 --> 01:57:24,860
Azra gelecek mi?
1593
01:57:25,213 --> 01:57:26,345
Hayır.
1594
01:57:26,955 --> 01:57:28,017
O Muğla'da kalacak.
1595
01:57:31,509 --> 01:57:32,868
Ne oldu? Ona mı temizletecektin?
1596
01:57:33,634 --> 01:57:36,126
Hayır, oda için sordum.
1597
01:57:37,486 --> 01:57:38,931
Benim eski odayı Tanem alır.
1598
01:57:39,033 --> 01:57:41,580
Malum, benim o çocuk odasında
kalmam artık imkânsız.
1599
01:57:41,845 --> 01:57:43,712
Ben de alttaki odada
kalırım diye düşündüm.
1600
01:57:43,891 --> 01:57:46,001
Katiyen olmaz. Unut onu.
1601
01:57:46,298 --> 01:57:47,923
Sen yukarıda diğer odada kalacaksın.
1602
01:57:48,111 --> 01:57:50,572
Ama neden? Orası çok küçük baba.
1603
01:57:51,447 --> 01:57:53,088
Alt katta kalmak istiyorsun...
1604
01:57:53,705 --> 01:57:56,368
...çünkü ne zaman girip ne zaman
çıktığını bilmeyelim. Değil mi?
1605
01:57:57,869 --> 01:57:58,869
Of baba...
1606
01:57:58,950 --> 01:57:59,986
Oflama, oflama.
1607
01:58:01,009 --> 01:58:02,275
Oflama.
1608
01:58:05,213 --> 01:58:08,720
Yarın gidip yurda başvuru yapacağım.
Haberin olsun.
1609
01:58:14,048 --> 01:58:15,048
Damla, bu ne?
1610
01:58:18,478 --> 01:58:19,548
Ne, ne baba?
1611
01:58:19,791 --> 01:58:21,330
İçeride buzdolabı çalışıyor.
1612
01:58:22,064 --> 01:58:23,509
İçinde de böyle şeyler var.
1613
01:58:25,877 --> 01:58:26,947
Biri mi geldi bu eve?
1614
01:58:28,275 --> 01:58:29,322
Yo...
1615
01:58:31,129 --> 01:58:34,019
Çok da eski bir şey değil.
Evet, biri gelmiş.
1616
01:58:34,754 --> 01:58:36,410
Belli ki burada biri kalmış.
1617
01:58:40,043 --> 01:58:42,535
Ya ben sana söylemeyi unuttum.
1618
01:58:42,715 --> 01:58:44,285
Zeynep ya. Zeynep var ya?
1619
01:58:45,098 --> 01:58:47,074
Geçen yıl İstanbul'a gelmişti.
1620
01:58:47,379 --> 01:58:50,058
Kalacak yeri yoktu.
Ben anahtarı ona verdim.
1621
01:58:50,139 --> 01:58:51,222
Onundur o.
1622
01:58:52,348 --> 01:58:53,410
Ben hiç hatırlamıyorum.
1623
01:58:54,199 --> 01:58:55,269
Niye benim haberim yok?
1624
01:58:55,350 --> 01:58:56,644
Baba ne bileyim ya?
1625
01:58:56,933 --> 01:58:59,230
Ta ne zamanki şey.
Ben bile zor hatırladım.
1626
01:59:00,355 --> 01:59:02,027
Ben sana muhakkak söylemişimdir.
1627
01:59:02,949 --> 01:59:05,058
Damla, bunun altından başka
bir şey çıkmayacak değil mi?
1628
01:59:06,433 --> 01:59:08,785
Üf, baba amma abarttın.
1629
01:59:09,035 --> 01:59:11,824
Alt tarafı konserve ton balığı
unutmuş kız dolapta.
1630
01:59:13,152 --> 01:59:14,191
Ne?
1631
01:59:14,676 --> 01:59:17,917
Şu an ton balığıyla beni
sorguya çekiyorsun, farkında mısın?
1632
01:59:18,503 --> 01:59:19,511
Doğru söylüyorsun.
1633
01:59:20,488 --> 01:59:23,863
Hadi gel.
Madem arkadaşın burayı pisletti...
1634
01:59:24,301 --> 01:59:26,230
...birlikte temizleyeceğiz. Hadi yürü.
1635
01:59:26,988 --> 01:59:28,551
-(Barış) Gel.
-Tamam.
1636
01:59:30,027 --> 01:59:31,027
Hadi.
1637
01:59:39,238 --> 01:59:42,238
(Duygusal müzik)
1638
01:59:59,449 --> 02:00:02,964
Hülya, ben de böyle yerleşiyorum ama...
1639
02:00:03,637 --> 02:00:04,847
...bir sorun yok herhâlde, değil mi?
1640
02:00:04,928 --> 02:00:06,613
Tabii ki yok hayatım.
Burası senin de evin.
1641
02:00:06,701 --> 02:00:07,745
Tabii yerleşeceksin.
1642
02:00:08,949 --> 02:00:10,120
Hülya...
1643
02:00:12,988 --> 02:00:14,019
Çok teşekkür ederim.
1644
02:00:14,558 --> 02:00:16,137
Ben meğerse o evde ne kadar yalnızmışım.
1645
02:00:16,218 --> 02:00:17,910
Fark etmemişim.
1646
02:00:18,332 --> 02:00:19,863
Sen beni çağırana kadar anlamadım.
1647
02:00:20,176 --> 02:00:21,801
Beni iyi ki uyandırdın.
1648
02:00:22,387 --> 02:00:25,480
Yoksa o kâbusun içinde
öyle yaşamaya devam edecektim.
1649
02:00:25,762 --> 02:00:26,980
Hepsi geride kaldı.
1650
02:00:27,342 --> 02:00:28,878
Hem senin için hem de benim için.
1651
02:00:29,387 --> 02:00:31,230
Senin bir lafın vardı ya
böyle durumlar için?
1652
02:00:31,363 --> 02:00:32,457
Bu daha başlangıç.
1653
02:00:32,538 --> 02:00:33,581
(Gülüyorlar)
1654
02:00:33,699 --> 02:00:35,925
Evet, o zaman bu daha başlangıç.
1655
02:00:37,355 --> 02:00:38,394
Sağ ol.
1656
02:00:39,855 --> 02:00:41,160
Sen dinlenmene bak.
1657
02:00:43,644 --> 02:00:46,644
(Duygusal müzik)
1658
02:00:50,457 --> 02:00:51,629
Ceylan.
1659
02:00:54,254 --> 02:00:55,794
Balık.
1660
02:01:03,557 --> 02:01:06,557
(Duygusal müzik)
1661
02:01:11,049 --> 02:01:13,721
Tanem, bunlar ne?
1662
02:01:13,884 --> 02:01:15,746
Kirli bulaşık.
1663
02:01:16,527 --> 02:01:18,394
Yıkayalım mı yani bunları da?
1664
02:01:19,689 --> 02:01:22,384
Tamam. Peki, yıkayalım bakalım.
1665
02:01:27,808 --> 02:01:29,121
(Telefon çalıyor)
1666
02:01:29,202 --> 02:01:32,199
Canım, telefonum çalıyor.
Ellerim ıslak. Verir misin?
1667
02:01:35,707 --> 02:01:37,527
Bakayım. Kim arıyor?
1668
02:01:37,895 --> 02:01:40,020
Aa, dayın! Hadi aç, sen konuş.
1669
02:01:40,175 --> 02:01:42,191
Bak, şimdi ne yapacağım.
1670
02:01:45,925 --> 02:01:49,082
Bil bakalım ben kimim?
1671
02:01:49,643 --> 02:01:51,940
Allah Allah! Sen kimsin?
1672
02:01:52,021 --> 02:01:53,909
Ben devim.
1673
02:01:55,378 --> 02:01:58,714
Ne? Kızlarımı yedin mi yoksa?
1674
02:01:58,795 --> 02:02:00,753
Şaka yaptım, şaka yaptım.
1675
02:02:00,834 --> 02:02:03,444
(Barış ses) Tanem, sen misin dayıcığım?
1676
02:02:03,857 --> 02:02:07,350
Ama çok korkuttun beni. Dev sizi
yedi sandım.
1677
02:02:07,741 --> 02:02:10,248
Dayı ben seni çok özledim.
1678
02:02:12,701 --> 02:02:14,428
Ben de seni çok özledim dayım.
1679
02:02:15,131 --> 02:02:17,124
Ama yakında görüşeceğiz.
1680
02:02:18,482 --> 02:02:20,186
Azra ablan orada mı?
1681
02:02:22,866 --> 02:02:25,467
(Barış ses) Tanem, Azra ablan orada mı?
1682
02:02:25,623 --> 02:02:28,365
Kafasını salladı ama sen görmedin tabii.
1683
02:02:30,545 --> 02:02:33,951
-Nasıl, yerleşebildin mi eve?
-Yok.
1684
02:02:34,733 --> 02:02:36,615
Ev uzun süredir kapalıydı.
1685
02:02:37,263 --> 02:02:38,811
Biraz temizlik istiyor.
1686
02:02:40,365 --> 02:02:41,873
Ama bakacağız işte.
1687
02:02:43,968 --> 02:02:46,600
-Sen nasılsın peki?
-Berbat.
1688
02:02:49,022 --> 02:02:50,530
Ama sen haklısın.
1689
02:02:50,882 --> 02:02:52,272
(Barış ses) Senin dediğin gibi.
1690
02:02:53,131 --> 02:02:56,115
İnsan sevdikleri için korkularıyla
yüzleşmeli.
1691
02:02:57,404 --> 02:02:59,850
Bunu sabahtan beri kendime tekrar
tekrar söylüyorum.
1692
02:03:00,201 --> 02:03:01,951
Merak etme, sen doğru olanı yaptın.
1693
02:03:03,483 --> 02:03:06,881
O zaman ben, yavaştan prensesin
eşyalarını toplamaya başlayayım.
1694
02:03:06,962 --> 02:03:10,037
Yarın, öbür gün ben de geleceğim.
Birlikte toplarız.
1695
02:03:11,808 --> 02:03:13,800
Ben çok özleyeceğim sizi.
1696
02:03:13,896 --> 02:03:15,967
Siz gidince burası çok sessiz kalacak.
1697
02:03:18,435 --> 02:03:21,239
Baksana, sen de gel.
Kocaman bir ev burası.
1698
02:03:21,686 --> 02:03:22,850
İşin de hazır.
1699
02:03:23,865 --> 02:03:26,732
Yok, yok olmaz. Ben henüz hazır değilim.
1700
02:03:26,897 --> 02:03:28,491
Onlardan korkmana gerek yok.
1701
02:03:29,084 --> 02:03:30,545
Ben onlardan korkmuyorum.
1702
02:03:31,255 --> 02:03:33,013
Gerçekten hazır değilim henüz.
1703
02:03:33,554 --> 02:03:34,850
Peki.
1704
02:03:35,357 --> 02:03:37,053
Peki, şimdilik ısrar etmeyeceğim.
1705
02:03:37,171 --> 02:03:38,952
Ama geldiğimde ısrar ederim.
1706
02:03:39,795 --> 02:03:41,147
Hadi görüşürüz.
1707
02:03:41,257 --> 02:03:42,569
'Bye bye'.
1708
02:03:42,942 --> 02:03:45,942
(Duygusal müzik)
1709
02:04:02,271 --> 02:04:04,115
(Martı sesleri)
1710
02:04:08,194 --> 02:04:09,990
(Sessizlik)
1711
02:04:18,974 --> 02:04:20,279
Babaannem yattı mı?
1712
02:04:21,777 --> 02:04:24,464
Yattı. Dinlenmesi lazım.
1713
02:04:25,660 --> 02:04:28,278
-İyi akşamlar.
-Nereye?
1714
02:04:28,568 --> 02:04:30,536
(Sessizlik)
1715
02:04:35,598 --> 02:04:40,020
Allah Allah! Yani bunu mu tutayım,
babaannene mi bakayım?
1716
02:04:40,269 --> 02:04:43,324
Ne güzel, herkes kendi havasında. Oh!
1717
02:04:44,248 --> 02:04:45,708
Ben de yatıyorum.
1718
02:04:47,685 --> 02:04:49,373
İyi, yat.
1719
02:04:49,763 --> 02:04:51,239
Yat, sen de yat.
1720
02:04:52,636 --> 02:04:55,715
Anne sen biraz sakin olsana.
Abim eğlenmeye mi gidiyor?
1721
02:04:55,804 --> 02:04:57,607
Hayır, niye bu kadar kızgınsın,
anlamıyorum.
1722
02:05:04,200 --> 02:05:06,098
Niye kızıyorum oğlum, biliyor musun?
1723
02:05:06,646 --> 02:05:08,721
Çünkü ben endişeleniyorum
babaannen için.
1724
02:05:08,802 --> 02:05:10,638
Ona bir şey olacak diye korkuyorum.
1725
02:05:11,708 --> 02:05:14,646
Biz beraber büyüttük sizi,
annem hep yanımdaydı.
1726
02:05:15,044 --> 02:05:17,763
Tamam bazen anlaşamayız, kavga ederiz.
1727
02:05:18,498 --> 02:05:21,575
Ama bilirim o hep odasındadır,
buralardadır.
1728
02:05:21,731 --> 02:05:25,232
Benim başım sıkışsa,
çaresiz kalsam hep yanımdadır.
1729
02:05:26,771 --> 02:05:29,638
Onun olmama ihtimali
endişelendiriyor beni.
1730
02:05:33,989 --> 02:05:36,216
Galiba bir tek beni endişelendiriyor.
1731
02:05:36,560 --> 02:05:39,560
(Duygusal müzik)
1732
02:05:53,569 --> 02:05:55,983
(Feride iç ses) Sevgi ne kadar
büyükse...
1733
02:05:57,295 --> 02:05:59,725
...uğruna yapılan fedakârlık da...
1734
02:06:00,271 --> 02:06:02,099
...o kadar büyük olur.
1735
02:06:03,491 --> 02:06:05,569
(Feride dış ses) Kıyamaz kimse
sevdiğine.
1736
02:06:08,483 --> 02:06:11,459
(Feride dış ses) Çünkü gerçek sevgi...
1737
02:06:12,091 --> 02:06:13,748
...sabırdır.
1738
02:06:14,435 --> 02:06:16,459
(Feride dış ses) Her zorluğa dayanır.
1739
02:06:17,694 --> 02:06:20,631
(Feride dış ses) Susar, affeder...
1740
02:06:21,444 --> 02:06:23,928
...ama asla vazgeçmez.
1741
02:06:27,756 --> 02:06:29,873
(Feride dış ses) Sevmektir asıl güzel
olan.
1742
02:06:30,991 --> 02:06:32,670
(Feride dış ses) Çünkü insan...
1743
02:06:33,099 --> 02:06:35,920
...hiçbir zaman emin olamaz
sevildiğinden.
1744
02:06:39,373 --> 02:06:40,944
(Feride dış ses) Sevmek...
1745
02:06:41,615 --> 02:06:43,779
...vazgeçebilmektir kendinden.
1746
02:06:44,786 --> 02:06:46,952
(Feride dış ses) Kimi zaman da
sevdiğinden.
1747
02:06:47,327 --> 02:06:50,327
(Duygusal müzik)
1748
02:07:04,720 --> 02:07:06,235
(Kapı açıldı)
1749
02:07:07,735 --> 02:07:09,516
(Sessizlik)
1750
02:07:18,398 --> 02:07:19,625
Cenk.
1751
02:07:20,243 --> 02:07:21,602
(Ersoy) Cenk.
1752
02:07:23,297 --> 02:07:25,345
-Ne oldu Ersoy?
-Burada uyuyakalmışsın.
1753
02:07:25,426 --> 02:07:26,977
Feride Hanım aramış, ulaşamamış sana.
1754
02:07:27,058 --> 02:07:28,560
-Beni aradı.
-Bir şey mi olmuş?
1755
02:07:28,641 --> 02:07:32,023
Yok, merak etmiş seni yani. Ben de
teknede beraber kaldık dedim.
1756
02:07:32,493 --> 02:07:34,336
(Sessizlik)
1757
02:07:39,242 --> 02:07:41,255
Tamam, ben hazırlanıp geleyim.
Sen dışarıda bekle.
1758
02:07:41,336 --> 02:07:42,758
Tamam.
1759
02:07:43,125 --> 02:07:44,875
(Sessizlik)
1760
02:07:53,165 --> 02:07:56,165
(Duygusal müzik...)
1761
02:08:10,359 --> 02:08:13,359
(...)
1762
02:08:19,875 --> 02:08:22,256
Dayım ne zaman gelecek Azra?
1763
02:08:23,226 --> 02:08:24,797
Yarın sabah canım.
1764
02:08:25,539 --> 02:08:27,680
Sonra biz gideceğiz, değil mi?
1765
02:08:27,961 --> 02:08:29,391
Evet.
1766
02:08:30,445 --> 02:08:32,945
Ama ben gidince seni özlerim.
1767
02:08:35,178 --> 02:08:38,726
Ama dayımı da özlerim. Sen de gelsene?
1768
02:08:40,226 --> 02:08:41,961
Gelemem ben bir tanem.
1769
02:08:42,765 --> 02:08:45,164
Niye, korkuyor musun yoksa?
1770
02:08:45,562 --> 02:08:48,562
(Duygusal müzik)
1771
02:08:57,775 --> 02:08:59,814
Azra, uçuyor gibiyim.
1772
02:09:00,126 --> 02:09:03,126
(Duygusal müzik...)
1773
02:09:17,720 --> 02:09:20,720
(...)
1774
02:09:29,892 --> 02:09:31,501
Oo, Arda Bey!
1775
02:09:32,134 --> 02:09:34,437
Sabahın köründe derse gelmenizi
neye borçluyuz?
1776
02:09:34,518 --> 02:09:35,940
Hocanın zorluğuna.
1777
02:09:36,035 --> 02:09:38,889
Üç kere gelmezsen, dörde hiç gelme.
Bütünlemedesin dediler zaten.
1778
02:09:39,154 --> 02:09:42,389
Ben de duydum. Bayağı uyumadan
geldim gibi bir şey.
1779
02:09:42,568 --> 02:09:45,515
-Derste uyursun şimdi, dert etme.
-Geldi, geldi.
1780
02:09:46,242 --> 02:09:47,570
Günaydın.
1781
02:09:48,077 --> 02:09:49,804
Bayağı kalabalıksınız.
1782
02:09:50,014 --> 02:09:53,452
Geçen seneden kalan arkadaşlar
ve yeni gelenler.
1783
02:09:54,576 --> 02:09:57,257
Umarım herkes üst sınıflardan
kurallarımı...
1784
02:09:57,338 --> 02:10:01,406
...ve özellikle ders takibine verdiğim
önemi öğrenmiştir.
1785
02:10:01,495 --> 02:10:02,960
Gelelim derse.
1786
02:10:03,515 --> 02:10:06,437
Mekanik nedir? Bilgisi olan var mı?
1787
02:10:07,031 --> 02:10:08,241
Ne alaka?
1788
02:10:09,195 --> 02:10:11,648
Cisimlere etki eden kuvvet sistemleri...
1789
02:10:13,194 --> 02:10:15,108
-Ne yapıyorsun?
-Yardım etmeye çalışıyorum.
1790
02:10:15,189 --> 02:10:17,163
Dikkat etsene. Kafamı kırıyordun
az kalsın.
1791
02:10:17,244 --> 02:10:20,054
Allah Allah! Kızım sen deli misin?
Ben sana yardım etmeye çalışıyorum.
1792
02:10:20,135 --> 02:10:21,859
Sabah sabah bela mıdır nedir?
Al kalemini.
1793
02:10:21,940 --> 02:10:23,273
-Gereksiz.
-Gereksiz sensin.
1794
02:10:23,354 --> 02:10:24,711
(Hoca) Arkadaşlar!
1795
02:10:26,851 --> 02:10:28,867
-Buyurun hocam?
-Yo, bence siz buyurun.
1796
02:10:28,948 --> 02:10:31,218
Hocam kusura bakmayın.
Arkadaş öyle bir kalemini düşürdü.
1797
02:10:31,299 --> 02:10:33,719
Ben ona yardım etmek için eğildim
o da aynı anda eğilince...
1798
02:10:33,800 --> 02:10:35,539
...ondan sonra--
-(Hoca) Çıkar mısın?
1799
02:10:35,651 --> 02:10:38,125
Yani soru soruyorsanız, ben çok
çıkma taraftarı değilim...
1800
02:10:38,206 --> 02:10:39,563
...aslında hocam ama.
1801
02:10:40,735 --> 02:10:42,774
Soru sormuyorsunuz tabii
gayet ciddisiniz.
1802
02:10:42,855 --> 02:10:44,688
O zaman ben çıkayım. Not alın.
1803
02:10:45,657 --> 02:10:46,961
Çıkar mısın?
1804
02:10:47,735 --> 02:10:51,375
(Hoca) Tabii doğal olarak sınıfta
olmayacağın için yok yazılacaksın.
1805
02:10:54,696 --> 02:10:56,977
-(Hoca) Adını öğrenebilir miyim?
-Arda.
1806
02:10:57,140 --> 02:10:58,984
(Hoca) Teşekkür ederim, çıkabilirsin.
1807
02:10:59,164 --> 02:11:02,319
Mekanik deriden, iki kere yok yazılma
hakkınız var.
1808
02:11:02,485 --> 02:11:03,813
Bilginiz olsun.
1809
02:11:03,961 --> 02:11:06,648
-Bu dersin adı mekanik mi?
-Evet.
1810
02:11:07,499 --> 02:11:09,391
Ben yanlış gelmişim.
1811
02:11:29,391 --> 02:11:32,196
-Ben yanlış sınıftaymışım.
-Öyle mi?
1812
02:11:32,282 --> 02:11:35,618
Sen her şeyi biliyorsun. Keşke bir de
okumayı yazmayı öğrenseymişsin.
1813
02:11:39,336 --> 02:11:40,758
Şu ilerisi.
1814
02:11:41,188 --> 02:11:43,454
Sağ ol. Sana da geçmiş olsun.
1815
02:11:43,535 --> 02:11:45,067
Kızım, sen bir de benimle dalga mı
geçiyorsun?
1816
02:11:45,148 --> 02:11:46,836
Adam beni dersten attı.
Geçmiş bir de karşıma...
1817
02:11:46,917 --> 02:11:48,469
...sağ ol, geçmiş olsun yapıyorsun.
1818
02:11:48,550 --> 02:11:51,719
Ama haklıydı, çok konuşuyordun.
Hâlâ da çok konuşuyorsun.
1819
02:11:52,024 --> 02:11:55,024
(Gerilim müziği)
1820
02:12:05,733 --> 02:12:07,686
(Yaklaşan ayak sesi)
1821
02:12:12,091 --> 02:12:13,967
-Günaydın.
-Günaydın.
1822
02:12:15,489 --> 02:12:18,612
Yeni evindeki ilk gecen nasıl geçti
bakalım? Güzel uyudun mu?
1823
02:12:18,693 --> 02:12:21,166
Vallahi uzun zamandır, bu kadar
deliksiz uyumamıştım.
1824
02:12:21,247 --> 02:12:23,869
Hani böyle derler ya, yeni hayatımın
ilk günü!
1825
02:12:23,950 --> 02:12:26,291
-Resmen öyleyim şu anda.
-Ne güzel.
1826
02:12:26,379 --> 02:12:29,298
-Bak, kahve yaptım. Oradan alsana.
-Yok, içmeyeceğim.
1827
02:12:29,408 --> 02:12:31,955
Aslında sen de hazırlansana hemen.
Beraber çıkalım.
1828
02:12:32,205 --> 02:12:35,315
-Nereye?
-Madem yeni hayatının ilk günü...
1829
02:12:35,596 --> 02:12:38,135
...o zaman, ona yakışır bir şey
yapalım seninle.
1830
02:12:38,276 --> 02:12:41,713
-Ama sürpriz.
-Aa! Çok merak ettim şu anda.
1831
02:12:41,794 --> 02:12:43,143
Gerçekten.
1832
02:12:44,265 --> 02:12:45,688
Hülya...
1833
02:12:46,142 --> 02:12:48,299
...hani böyle estetik işine falan
girişeceksek...
1834
02:12:48,393 --> 02:12:50,299
...daha gencim, onu söyleyeyim de.
1835
02:12:55,038 --> 02:12:56,984
Hadi, oyalanma.
1836
02:13:06,877 --> 02:13:09,065
Günaydın patron, hoş geldin.
1837
02:13:11,174 --> 02:13:12,947
Hoş bulduk.
1838
02:13:16,452 --> 02:13:20,031
Bu saçmalık ne Allah aşkına?
Milletin eli ayağı birbirine dolandı.
1839
02:13:20,453 --> 02:13:21,914
Uyardım abi herkesi.
1840
02:13:21,995 --> 02:13:24,266
Bakın, büyük patron geliyor,
bana hiç benzemez.
1841
02:13:24,367 --> 02:13:25,679
Nizam, intizam dedim.
1842
02:13:25,805 --> 02:13:28,727
-Belki değişmişimdir?
-Hiç sanmam.
1843
02:13:29,219 --> 02:13:31,852
Bir insan tişört giydi diye değişmez
abi.
1844
02:13:32,758 --> 02:13:34,094
O hiç belli olmaz.
1845
02:13:35,054 --> 02:13:36,602
İy çalışmalar arkadaşlar.
1846
02:13:39,813 --> 02:13:42,813
(Gerilim müziği)
1847
02:13:52,695 --> 02:13:54,734
-Günaydın Cenk Bey, hoş geldiniz.
-Günaydın.
1848
02:13:55,563 --> 02:13:56,828
Ersoy...
1849
02:13:57,600 --> 02:14:00,531
...sen konağa git. Babaannem dışarı
çıkmak isterse, yanında olursun.
1850
02:14:00,821 --> 02:14:02,109
Tamam.
1851
02:14:07,704 --> 02:14:10,914
Vay be, hâlâ burada olduğuna
inanamıyorum.
1852
02:14:12,086 --> 02:14:14,578
Bir kadın yüzünden gittin,
başka bir kadın yüzünden döndün.
1853
02:14:14,659 --> 02:14:17,141
-Dalga geçme lütfen.
-Ne abi, yalan mı?
1854
02:14:19,087 --> 02:14:21,375
Teknik olarak değil, evet.
1855
02:14:23,797 --> 02:14:25,125
Damla nasıl?
1856
02:14:25,844 --> 02:14:27,133
İyi.
1857
02:14:27,570 --> 02:14:29,234
Bugün okula başlayacak.
1858
02:14:30,538 --> 02:14:32,437
-Durumlar?
-Şimdilik sakin.
1859
02:14:33,359 --> 02:14:35,640
Ama bir daha ne zaman kriz patlar...
1860
02:14:35,953 --> 02:14:37,711
...ne yüzden patlar bilmiyorum.
1861
02:14:38,579 --> 02:14:40,797
-Gerçeği de söyleyemiyorsun?
-Söyleyemiyorum.
1862
02:14:41,008 --> 02:14:42,945
Nasıl söyleyeyim? Söyleyemem.
1863
02:14:43,764 --> 02:14:47,311
Damla yıkılır. Bunu kaldıramaz,
mahvolur.
1864
02:14:48,538 --> 02:14:51,461
-Sen de biliyorsun.
-Biliyorum, biliyorum da Barış...
1865
02:14:52,344 --> 02:14:55,680
...sen daha ne kadar acı çekeceksin?
-Gerektiği kadar.
1866
02:14:56,766 --> 02:14:58,438
Damla bunu taşıyamaz.
1867
02:15:03,422 --> 02:15:05,180
Neyse, hadi başlıyor muyuz?
1868
02:15:06,258 --> 02:15:09,063
Hadi başlayalım. Hadi kalk.
1869
02:15:10,039 --> 02:15:11,180
Kalkmıyorum. Nereye?
1870
02:15:11,261 --> 02:15:13,203
Hadi kalk abi, harika bir yere
götüreceğim seni.
1871
02:15:13,291 --> 02:15:16,000
Gürkancığım otur. Otur, sabah
kahvemi içeyim, bir ayılayım.
1872
02:15:16,102 --> 02:15:18,758
Tamam abi, ben de bunun için
uğraşıyorum zaten.
1873
02:15:18,839 --> 02:15:20,328
(Gürkan) Hadi kalk.
1874
02:15:22,726 --> 02:15:24,789
-Bak, abuk sabuk bir yerse--
-(Gürkan) Tamam.
1875
02:15:24,962 --> 02:15:27,008
Hesabı sen ödersin o zaman.
1876
02:15:32,376 --> 02:15:33,805
Serapcığım.
1877
02:15:35,476 --> 02:15:37,336
Hülyacığım hoş geldin.
1878
02:15:38,116 --> 02:15:42,492
-Ne iyi yaptın da geldin.
-Sağ ol ama yalnız gelmedim ben.
1879
02:15:44,774 --> 02:15:47,774
(Gerilim müziği)
1880
02:15:56,524 --> 02:15:59,187
Yani sen Feride Hanım evde
olmayacak dediğin için...
1881
02:15:59,743 --> 02:16:01,438
...Sumru'yu da getirdim.
1882
02:16:01,797 --> 02:16:04,797
(Gerilim müziği)
1883
02:16:12,086 --> 02:16:14,328
Sumru değişmek için çok çaba sarf etti.
1884
02:16:14,718 --> 02:16:17,203
Sen de biliyorsun. Azra'yı kurtaran o.
1885
02:16:17,305 --> 02:16:20,258
(Hülya) Hem restoranın yarısını
Cenk'e de geri verdi.
1886
02:16:20,797 --> 02:16:22,539
Bence dostluğumuzu hak ediyor.
1887
02:16:22,928 --> 02:16:25,975
(Hülya) Çünkü iyi niyetini fazlasıyla
gösterdi.
1888
02:16:26,812 --> 02:16:29,383
Hepimizin acımızı, sevincimizi
paylaşacak dostlara...
1889
02:16:29,464 --> 02:16:31,188
...ihtiyacı yok mu Serap?
1890
02:16:33,585 --> 02:16:34,921
Serapcığım...
1891
02:16:35,579 --> 02:16:37,609
...ben eski dostumu çok özledim.
1892
02:16:39,165 --> 02:16:42,977
Hem, benim hayatta sizden başka
kimim var ki?
1893
02:16:47,054 --> 02:16:49,891
Bence her şeyi geride bırakıp,
yeni bir başlangıç yapalım.
1894
02:16:50,891 --> 02:16:52,320
Ne dersin?
1895
02:16:52,696 --> 02:16:55,696
(Gerilim müziği)
1896
02:17:19,889 --> 02:17:20,960
-Buyurun.
-Kolay gelsin.
1897
02:17:21,041 --> 02:17:23,030
Feride Hanım için gelmiştim.
Aşevine gidecektik.
1898
02:17:23,143 --> 02:17:24,383
Feride Hanım çıktı.
1899
02:17:24,570 --> 02:17:26,789
-Nasıl yani, nereye gitti?
-Bilmiyorum.
1900
02:17:35,405 --> 02:17:37,108
(Martı sesleri)
1901
02:17:37,897 --> 02:17:40,897
(Duygusal müzik)
1902
02:17:53,066 --> 02:17:55,902
-Feride Hanım, hoş geldiniz.
-Hoş buldum.
1903
02:17:56,511 --> 02:17:58,698
-Doğru tekneye gelmişim.
-Evet.
1904
02:17:59,144 --> 02:18:01,042
-Gezebilir miyim?
-Tabii, buyurun.
1905
02:18:01,385 --> 02:18:04,385
(Duygusal müzik)
1906
02:18:15,467 --> 02:18:17,405
Burası Cenk Bey'in kamarası.
1907
02:18:17,748 --> 02:18:20,748
(Duygusal müzik)
1908
02:18:28,593 --> 02:18:30,195
Size bir şey ikram edelim.
1909
02:18:32,195 --> 02:18:34,321
Gerek yok, fazla kalmayacağım zaten.
1910
02:18:34,402 --> 02:18:35,605
İşim var.
1911
02:18:35,992 --> 02:18:37,664
Güzel tekneymiş.
1912
02:18:38,021 --> 02:18:41,021
(Duygusal müzik)
1913
02:18:53,389 --> 02:18:55,170
Hadi bakalım, kolay gelsin size.
1914
02:18:55,252 --> 02:18:57,155
Teşekkürler Feride Hanım. Sağ olun.
1915
02:18:57,492 --> 02:19:00,492
(Duygusal müzik)
1916
02:19:07,403 --> 02:19:09,013
Feride Hanım şimdi ayrıldı.
1917
02:19:09,761 --> 02:19:11,036
Sorun yok Ersoy Bey.
1918
02:19:12,214 --> 02:19:14,003
(Sumru) Yani kimse inanmıyor ama...
1919
02:19:14,558 --> 02:19:17,032
...ben değiştim yani gerçekten değiştim.
1920
02:19:17,147 --> 02:19:20,595
Yani hoş, böyle söyleyince de
pek inanılası gelmiyor.
1921
02:19:21,333 --> 02:19:23,616
Ama Hülya, en başından beri
benimle beraberdi.
1922
02:19:23,697 --> 02:19:27,220
Hikâyeme şahit. Sağ olsun, beni hiç
yalnız bırakmadı.
1923
02:19:27,454 --> 02:19:29,048
Zaten o da olmasaydı...
1924
02:19:29,156 --> 02:19:32,181
...öyle boş evde duvarlara bakıp,
iyice aklımı kaçırırdım herhâlde.
1925
02:19:32,281 --> 02:19:34,677
(Hülya) Yok canım, olur mu?
Bütün bunlar senin çabanla oldu.
1926
02:19:34,758 --> 02:19:37,696
Ben sadece yanında olup, sana
destek olmaya çalıştım. O kadar.
1927
02:19:38,040 --> 02:19:41,767
Öyle deme ama. Bu yaptığın
benim için o kadar kıymetliydi ki.
1928
02:19:44,368 --> 02:19:46,009
Serapcığım ben elimden geleni
yapıyorum.
1929
02:19:46,671 --> 02:19:49,523
Şimdi sadece işimle uğraşmaya,
kendimle uğraşmaya çalışıyorum.
1930
02:19:49,604 --> 02:19:51,079
İşime konsantre oluyorum.
1931
02:19:52,532 --> 02:19:56,056
Tabii, geçmişte dostlarıma birtakım
hatalar yaptım.
1932
02:19:56,593 --> 02:19:57,961
Onları düzeltemem...
1933
02:19:58,086 --> 02:20:00,642
...ama yeniden hata yapmamayı
başarabilirim.
1934
02:20:00,777 --> 02:20:02,337
(Sumru) Bunun için uğraşıyorum.
1935
02:20:02,649 --> 02:20:04,235
Bu yüzden beni kabul etmen...
1936
02:20:04,316 --> 02:20:06,704
...beni dinlemen o kadar önemli ki
benim için.
1937
02:20:07,173 --> 02:20:08,610
Çok teşekkür ederim.
1938
02:20:09,478 --> 02:20:11,345
Şey Feride Hanım da...
1939
02:20:11,485 --> 02:20:13,899
...rahatsızlanmış galiba. Onu da duydum.
1940
02:20:15,532 --> 02:20:17,431
Çok geçmiş olsun. Üzüldüm.
1941
02:20:22,430 --> 02:20:25,353
Şey, neyse ben artık gideyim.
1942
02:20:26,282 --> 02:20:27,798
Nereye?
1943
02:20:28,133 --> 02:20:31,477
Şey, kafeye. Yapılacak bir dolu
işim var benim orada.
1944
02:20:31,797 --> 02:20:35,031
-Tamam canım, beraber gideriz.
-Yok, ben gideyim.
1945
02:20:35,157 --> 02:20:38,070
Yani sizin iki arkadaş olarak
konuşacaklarınız vardır.
1946
02:20:38,368 --> 02:20:41,649
Hem ilk günden, Serap'ın iyi
niyetini de suistimal etmeyeyim.
1947
02:20:42,063 --> 02:20:43,352
Değil mi?
1948
02:20:43,679 --> 02:20:46,040
Feride Hanım falan gelirse de
beni burada görürse...
1949
02:20:46,121 --> 02:20:47,884
...canı sıkılmasın hem, değil mi?
1950
02:20:48,914 --> 02:20:50,836
Tekrar çok teşekkür ederim Serapcığım.
1951
02:20:51,306 --> 02:20:53,563
En kısa sürede görüşmek üzere
diyorum.
1952
02:20:54,493 --> 02:20:56,517
Tabii sen beni kabul edersen.
1953
02:21:00,891 --> 02:21:02,414
Olur tabii.
1954
02:21:02,846 --> 02:21:05,846
(Gerilim müziği)
1955
02:21:19,122 --> 02:21:20,630
Neydi bu şimdi?
1956
02:21:21,270 --> 02:21:24,458
Bu, yeni Sumru Güneş.
1957
02:21:26,785 --> 02:21:29,348
-İnanayım mı?
-Bilmem.
1958
02:21:29,997 --> 02:21:31,505
Ben ona inanıyorum.
1959
02:21:31,837 --> 02:21:34,192
(Hülya) Yani bence bir şansı
hak ediyor Serap.
1960
02:21:40,057 --> 02:21:42,595
(Erkek) Havalandırmayla ilgili
değişiklikleri projeye ekledik.
1961
02:21:42,684 --> 02:21:45,059
(Erkek) Önünüzdeki dosyada
yeni çizimler de var.
1962
02:21:45,356 --> 02:21:47,317
İsterseniz yerinde de görebiliriz.
1963
02:21:47,599 --> 02:21:50,747
Eğer memnun kalmazsanız,
seve seve istifamı da verebilirim?
1964
02:21:52,448 --> 02:21:54,043
(Geçiş sesi)
1965
02:21:57,435 --> 02:21:59,044
(Geçiş sesi)
1966
02:22:03,317 --> 02:22:05,833
Cenk Bey, ne yapalım istersiniz?
1967
02:22:06,215 --> 02:22:09,215
(Gerilim müziği)
1968
02:22:16,903 --> 02:22:18,473
Toplantı bitmiştir.
1969
02:22:23,153 --> 02:22:26,028
Yine çok gergin. Kesin birilerini
kovacak.
1970
02:22:26,417 --> 02:22:29,417
(Gerilim müziği)
1971
02:22:37,758 --> 02:22:41,363
Şimdi ben böyle söyleyince
kızıyorlar tabii bana ama...
1972
02:22:42,152 --> 02:22:44,753
...biz resmen Azra yüzünden
darmadağın olduk.
1973
02:22:45,213 --> 02:22:48,422
Yani bağıra bağıra geliyorum dedi belalar,
bağıra bağıra.
1974
02:22:48,503 --> 02:22:51,269
Ama ne kimse duymak istedi
ne anlamak istedi.
1975
02:22:51,917 --> 02:22:53,581
Hayır, ben şimdi yine tekrar
aynı yere...
1976
02:22:53,662 --> 02:22:56,246
...döneceğimizden korkuyorum.
Sen biliyorsun ne kadar...
1977
02:22:56,327 --> 02:22:57,808
...zor bir yıl geçirdik.
1978
02:22:58,300 --> 02:23:00,527
Evet ama yani çocuklar bir karar
almışlar yani.
1979
02:23:00,608 --> 02:23:02,722
Biz şimdi burada ne konuşsak,
boş zaten Serap.
1980
02:23:02,818 --> 02:23:04,636
Evet de, her şey ortada.
1981
02:23:04,717 --> 02:23:06,894
Biz o kadar çok yerden kırıldık,
parçalandık ki.
1982
02:23:06,975 --> 02:23:09,097
Nasıl tamir olacağız? Ben de bilmiyorum.
1983
02:23:09,346 --> 02:23:10,620
Cenk darmadağın olacak.
1984
02:23:10,701 --> 02:23:13,222
Çünkü Mert'in ölümü yüzünden
kendini suçluyor.
1985
02:23:14,473 --> 02:23:16,293
(Serap) Ha bir de o kadar istemiyor ki.
1986
02:23:16,931 --> 02:23:19,219
Azra'nın yanındaki adam kim diye
bile sormadı.
1987
02:23:19,300 --> 02:23:22,519
Biliyorsun sen, tanıyorsun.
Kıyameti koparırdı yoksa.
1988
02:23:22,729 --> 02:23:26,308
Nasıl? Azra'nın yanında bir adam mı
vardı? Kimmiş o?
1989
02:23:27,410 --> 02:23:28,714
Arkadaşıymış.
1990
02:23:28,795 --> 02:23:31,488
Necidir, ne iş yapar? Hiçbir şey
söylemedi de.
1991
02:23:32,339 --> 02:23:34,668
Hayır yani, biz burada yana yakıla...
1992
02:23:34,749 --> 02:23:36,519
...bir de hanımefendiyi arayalım.
1993
02:23:36,910 --> 02:23:40,644
O gitmiş ne güzel, oh kendine
yeni hayat kurmuş oralarda.
1994
02:23:42,587 --> 02:23:45,017
Ah be Serap, ben şimdi ne diyeyim?
Bilemedim ki.
1995
02:23:45,129 --> 02:23:46,629
Şimdi seni dinleyince...
1996
02:23:46,710 --> 02:23:49,550
...tamam ben de Azra'nın
ortaya çıkmasına sevindim tabii ki.
1997
02:23:49,631 --> 02:23:52,496
(Hülya) Ama öte yandan ne bileyim
Feride Hanım'ın durumu.
1998
02:23:52,644 --> 02:23:54,418
Acaba zamana mı bıraksan?
1999
02:23:54,691 --> 02:23:58,074
Yani bir sürü şey gördük, geçirdik.
Biliyorsun sen.
2000
02:23:58,184 --> 02:24:00,261
Vallahi bilmiyorum Hülya.
2001
02:24:00,853 --> 02:24:03,815
Yani aynı şeyleri yapıp,
farklı sonuçları beklemek.
2002
02:24:03,896 --> 02:24:05,316
(Serap) Delilik bence.
2003
02:24:05,854 --> 02:24:09,643
Niye? Çünkü bu evlilik baştan
yanlıştı, hataydı.
2004
02:24:09,808 --> 02:24:13,660
Yani belki öyle ama neticede
çocuklar evlendi. Değil mi?
2005
02:24:14,081 --> 02:24:16,808
Ben sana söyleyeyim. Feride Hanım
aptal bir kadın değil.
2006
02:24:16,978 --> 02:24:19,316
Yani bunların arasının bozuk
olduğundan şüphelenince...
2007
02:24:19,397 --> 02:24:21,222
...siz o zaman ne yapacaksınız?
2008
02:24:31,136 --> 02:24:32,339
(Korna çalıyor)
2009
02:24:33,332 --> 02:24:34,910
(Korna çalıyor)
2010
02:24:40,519 --> 02:24:41,722
Neredesin sen?
2011
02:24:41,803 --> 02:24:43,902
Kaç defa söylüyorum, buraya bir şey
koydurmayın diye!
2012
02:24:43,983 --> 02:24:46,269
-Kimin bu, müşterinin mi?
-Müşterilerden birinin.
2013
02:24:46,807 --> 02:24:48,706
Nereye koyacağız koca arabayı şimdi?
2014
02:24:49,019 --> 02:24:51,300
Öf, öf ya!
2015
02:24:52,206 --> 02:24:54,925
Affedersiniz. Çıkıyor musunuz?
2016
02:24:55,175 --> 02:24:56,949
Hayır, kaçıyorum.
2017
02:24:57,082 --> 02:24:58,738
İçeride kafamız şişti.
2018
02:24:59,729 --> 02:25:02,722
(Barış) O kadar gürültülü bir
mekân ki. Kornalar, müzikler.
2019
02:25:03,004 --> 02:25:04,424
Pardon, nesi varmış müziğin?
2020
02:25:04,526 --> 02:25:06,752
Nesi yok ki? Cıngıl cıngıl.
2021
02:25:07,564 --> 02:25:09,205
Kafe değil sanki gece kulübü.
2022
02:25:09,314 --> 02:25:10,924
Bir kere müzikler cıngıl cıngıl değil!
2023
02:25:11,005 --> 02:25:13,643
O müzikleri bizzat ben kendim
seçtim. Tamam mı?
2024
02:25:13,767 --> 02:25:15,518
Gayet de güzeller.
2025
02:25:16,822 --> 02:25:19,940
O zaman size bir tavsiye.
Bir profesyonelden yardım alın.
2026
02:25:20,228 --> 02:25:23,767
Kendiniz seçmeyin. Çünkü bence
müzik zevkiniz berbat.
2027
02:25:23,848 --> 02:25:26,690
Aa! Kime göre?
2028
02:25:28,196 --> 02:25:29,954
Bana göre. Söyledim ya.
2029
02:25:30,961 --> 02:25:33,540
Pardon o zaman. Benden de size
bir tavsiye.
2030
02:25:33,666 --> 02:25:35,280
Eğer iyi müzik dinlemek istiyorsanız...
2031
02:25:35,361 --> 02:25:36,986
...kendi listenizi gidin, evinizde
dinleyin!
2032
02:25:37,067 --> 02:25:38,916
Bir daha da buraya gelmeyin. Tamam mı?
2033
02:25:38,997 --> 02:25:40,963
İyi fikir, haklısınız.
2034
02:25:41,439 --> 02:25:43,205
Tavsiyenize uyacağım.
2035
02:25:43,978 --> 02:25:45,838
(Motosiklet çalıştı)
2036
02:25:47,540 --> 02:25:50,986
Ah, şuna bak ya! Hadsiz, saygısız!
2037
02:25:53,057 --> 02:25:55,932
Sen ne bakıp duruyorsun?
Çeksene şu arabayı!
2038
02:25:56,627 --> 02:25:58,072
Allah Allah!
2039
02:26:04,455 --> 02:26:06,650
Allah Allah! Bu müzik ne? Adam haklı.
2040
02:26:07,040 --> 02:26:08,501
Sinem...
2041
02:26:09,416 --> 02:26:10,908
...ne çalıyorsunuz siz?
2042
02:26:10,989 --> 02:26:13,103
Genç arkadaşların ricası Sumru Hanım.
2043
02:26:13,184 --> 02:26:16,025
-Kırmayalım diye müşteriyi.
-Kırmayalım mı dediniz?
2044
02:26:16,721 --> 02:26:19,689
Siz, müşteri memnuniyetini
biraz yanlış anlamışsınız galiba?
2045
02:26:19,845 --> 02:26:22,408
Çabuk kapat bunu. Bizim kendi
listemizi çal, hadi.
2046
02:26:22,489 --> 02:26:23,790
Tabii ki.
2047
02:26:26,228 --> 02:26:29,853
İnanamıyorum! Tövbe ya Rabb'im!
Diskoya çevirmişler burayı.
2048
02:26:35,759 --> 02:26:37,688
(Martı sesleri)
2049
02:26:40,337 --> 02:26:42,071
Sen asıl şuna bak.
2050
02:26:46,087 --> 02:26:49,469
Bu, babaların kızlara yemek
hazırlama meselesi ne?
2051
02:26:49,679 --> 02:26:51,469
Geleneksel hâle getirmeyeceksin
değil mi?
2052
02:26:52,188 --> 02:26:53,711
Yok, merak etme.
2053
02:26:53,898 --> 02:26:55,852
Hem eski yardımcımız gelecek zaten.
2054
02:26:56,306 --> 02:26:58,836
Tanem'le ilgilenmesi için birisi
gerekiyor.
2055
02:26:59,359 --> 02:27:01,211
Sabah ufaklığı almaya gideceğim.
2056
02:27:01,477 --> 02:27:04,368
Belki Azra'yı da ikna etmeye çalışırım.
2057
02:27:04,922 --> 02:27:07,157
Yarınki toplantıya gelmeyeceksin
o zaman?
2058
02:27:07,961 --> 02:27:11,711
Yani. O kendini beğenmiş kadınla
beni aynı masaya oturtma Gürkan.
2059
02:27:12,194 --> 02:27:14,711
-Yani biz birbirimize gireriz.
-Abartma abi.
2060
02:27:14,968 --> 02:27:17,766
O kadar laf söyledin. Yine de
iyi dayandı kadın.
2061
02:27:19,962 --> 02:27:22,086
Hayır, ben bir daha gelmezsiniz
o zaman deyince...
2062
02:27:22,167 --> 02:27:24,485
...tavsiyenize uyacağım, diyor.
Adama bak ya!
2063
02:27:24,625 --> 02:27:27,758
Lafa bak, ne kadar ayıp bir şey.
İnsan öyle konuşur mu?
2064
02:27:27,892 --> 02:27:31,407
Ukala işte. Tamam, ben sonra şeye
girdim.
2065
02:27:31,499 --> 02:27:34,711
Kafenin içine girdim. Baktım evet,
çocuklar kendi kendilerine...
2066
02:27:34,792 --> 02:27:37,579
...müzik çalıyorlar ve çok kötü bir
müzik çalıyorlar. Adam haklı.
2067
02:27:37,660 --> 02:27:41,046
Ama tamam ben söyleyeceğim.
Yani lafı ağzıma niye tıkıyorsun ki?
2068
02:27:41,156 --> 02:27:44,086
Sonrasında şimdi hani ben de bir şey
söyleyemedim.
2069
02:27:44,191 --> 02:27:46,000
Gelse bir şey söylersin.
2070
02:27:46,081 --> 02:27:48,133
Gelmez ki ama. Niye gelsin şimdi
değil mi?
2071
02:27:48,265 --> 02:27:49,789
Nereden biliyorsun canım? Dünya küçük.
2072
02:27:49,870 --> 02:27:52,625
Belki başka yerde karşılaşırsınız.
2073
02:27:53,946 --> 02:27:56,985
Sen cevabını veremedim dedin ya,
o yüzden söyledim.
2074
02:27:57,742 --> 02:27:59,672
Evet, zaten onun için söylüyorum.
2075
02:27:59,860 --> 02:28:01,993
İçim soğurdu bir şeyler söylesem.
Öyle değil mi?
2076
02:28:02,074 --> 02:28:03,743
Yani söyleyemedim ama.
2077
02:28:04,023 --> 02:28:06,680
Toplayalım da, çalışmaya başlayalım.
2078
02:28:06,820 --> 02:28:09,735
Var ya işi alırsak, harika olacak.
2079
02:28:09,881 --> 02:28:11,696
(Hülya) Alırız canım. Niye alamayalım?
2080
02:28:11,922 --> 02:28:15,079
Ayrıca kahveleri de, işletmecilik
anlayışları da çok iyi.
2081
02:28:18,304 --> 02:28:20,039
Hayır yani, sen halletsen ne oluyor?
2082
02:28:20,120 --> 02:28:22,860
Aramıza döndüğün belli olsun
istiyorum ben. Hı?
2083
02:28:23,468 --> 02:28:27,125
Bakalım değil mi, görelim yani?
Paslandın mı, paslanmadın mı?
2084
02:28:27,235 --> 02:28:28,476
(Gürkan) Anlayalım yani.
2085
02:28:28,618 --> 02:28:30,727
Seninle benim arama bir adam lazım.
2086
02:28:31,710 --> 02:28:33,242
(Kapı zili çaldı)
2087
02:28:33,844 --> 02:28:35,493
(Gürkan) Sence açarlar mı?
2088
02:28:37,101 --> 02:28:38,632
(Kızlar gülüyorlar)
2089
02:28:41,406 --> 02:28:42,789
Hiç sanmıyorum.
2090
02:28:54,750 --> 02:28:56,625
Sürpriz!
2091
02:28:58,938 --> 02:29:01,735
-Hoş geldiniz.
-Biz geldik.
2092
02:29:02,766 --> 02:29:04,625
Ben galiba hazırım Barış.
2093
02:29:06,266 --> 02:29:07,836
Harika.
2094
02:29:10,367 --> 02:29:13,367
(Duygusal müzik)
2095
02:29:25,194 --> 02:29:26,663
Cenk Bey...
2096
02:29:28,289 --> 02:29:29,500
...merhaba.
-Merhaba.
2097
02:29:29,587 --> 02:29:32,080
Ümit Şahin ben. Azra Çelen'in
avukatı.
2098
02:29:32,179 --> 02:29:34,054
(Ümit) Size boşanma evraklarını
getirdim.
2099
02:29:34,171 --> 02:29:36,249
(Ümit) Ofisinize gitmiştim ama
çıkmışsınız.
2100
02:29:36,492 --> 02:29:38,374
Azra Hanım evrakları imzaladı.
2101
02:29:41,546 --> 02:29:43,382
(Ümit) Siz de imzalayıp, bana
getirirseniz...
2102
02:29:43,470 --> 02:29:45,773
...bir ay sonrasına mahkeme gününü
alabiliriz.
2103
02:29:45,877 --> 02:29:49,460
Azra Hanım, elden teslim etmemi
özellikle rica etti.
2104
02:29:49,662 --> 02:29:51,851
(Ümit) Bir an önce bu meselenin
hallolmasını istiyor.
2105
02:29:52,350 --> 02:29:55,281
Bu nedenle siz de imzalar imzalamaz
bana gönderirseniz...
2106
02:29:55,362 --> 02:29:56,609
...çok memnun olurum.
2107
02:29:56,951 --> 02:29:58,466
(Ümit) Kartım dosyada mevcut.
2108
02:29:58,976 --> 02:30:00,593
Anladım, teşekkürler.
2109
02:30:01,593 --> 02:30:03,741
Ersoy, Ümit Bey'e yardımcı olur musun?
2110
02:30:03,859 --> 02:30:05,538
İyi günler Cenk Bey.
2111
02:30:13,295 --> 02:30:14,826
(Azra) Güzel.
2112
02:30:21,382 --> 02:30:23,233
(Telefon çalıyor)
2113
02:30:28,054 --> 02:30:29,851
(Telefon çalıyor)
2114
02:30:30,693 --> 02:30:32,983
Çok pardon. Ben bir hemen geliyorum.
2115
02:30:33,499 --> 02:30:35,288
(Telefon çalıyor)
2116
02:30:38,318 --> 02:30:39,459
Efendim Ümit Bey?
2117
02:30:39,540 --> 02:30:41,047
(Ümit ses) Azra Hanım, boşanma
evraklarını...
2118
02:30:41,135 --> 02:30:42,601
...Cenk Bey'e teslim ettim.
2119
02:30:42,834 --> 02:30:45,147
(Ümit ses) En kısa zamanda
imzalayacağını söyledi.
2120
02:30:48,116 --> 02:30:49,538
Tamam.
2121
02:30:49,867 --> 02:30:51,944
Tamam, çok teşekkür ederim.
2122
02:30:52,248 --> 02:30:55,248
(Duygusal müzik...)
2123
02:31:10,544 --> 02:31:13,544
(...)
2124
02:31:28,546 --> 02:31:31,131
(Azra dış ses) Ben senin sadece
kâğıt üstünde karınım.
2125
02:31:36,326 --> 02:31:38,412
(Azra dış ses) Bu da yakında son
bulacak.
2126
02:31:40,428 --> 02:31:42,607
(Azra dış ses) Seninle konuşacak
bir şeyim kalmadı.
2127
02:31:44,684 --> 02:31:46,075
(Cenk dış ses) Ben de zaten
boşanmak için...
2128
02:31:46,156 --> 02:31:47,701
...arayıp duruyordum seni.
2129
02:31:49,044 --> 02:31:51,215
(Azra dış ses) O zaman bir an önce
hallet işini.
2130
02:31:53,247 --> 02:31:54,949
(Cenk dış ses) Tamam.
2131
02:31:55,878 --> 02:31:58,324
(Cenk dış ses) Yarın avukatımı
arayacağım o zaman...
2132
02:31:59,880 --> 02:32:01,994
...bir an önce bitirsin bu işi.
2133
02:32:04,766 --> 02:32:06,947
(Azra dış ses) İyi olur, lütfen.
2134
02:32:10,978 --> 02:32:14,166
(Azra dış ses) Çünkü seninle bir gün
daha evli kalmak istemiyorum.
2135
02:32:14,749 --> 02:32:17,749
(Duygusal müzik)
2136
02:32:18,141 --> 02:32:22,213
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
2137
02:32:22,294 --> 02:32:26,549
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
ÜS YAPIM tarafından...
2138
02:32:26,630 --> 02:32:30,963
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2139
02:32:31,044 --> 02:32:33,916
www.sebeder.org
2140
02:32:34,197 --> 02:32:37,752
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Gülşen Argüç
2141
02:32:37,833 --> 02:32:41,056
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2142
02:32:41,137 --> 02:32:45,455
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar...
2143
02:32:45,536 --> 02:32:49,205
...Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz -
Gülay Yılmaz
2144
02:32:49,286 --> 02:32:52,486
İşaret Dili Çevirmeni:
Müjde Kolçak Gürbüz
2145
02:32:52,567 --> 02:32:56,853
Son Kontroller: Dolunay Ünal -
Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
2146
02:32:56,934 --> 02:33:01,174
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2147
02:33:01,548 --> 02:33:04,548
(Jenerik müziği...)
2148
02:33:21,557 --> 00:00:00,000
(...)
153160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof