All language subtitles for City.Homicide.S05E05 - Last Man Standing.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:02,439 BERNICE: Previously on City Homicide... 2 00:00:02,440 --> 00:00:03,799 I'm Juliette Gardiner from the 'Tribune'. 3 00:00:03,800 --> 00:00:05,679 I'm doing a feature on Dane Majors. 4 00:00:05,680 --> 00:00:09,479 So you're saying Bruce Dalton and Nick Buchanan set you up? 5 00:00:09,480 --> 00:00:11,519 That evidence - it was straight-up. 6 00:00:11,520 --> 00:00:13,119 You ought to know, because you found it! 7 00:00:13,120 --> 00:00:14,919 After you sent me there. 8 00:00:14,920 --> 00:00:16,078 (GUNSHOT) 9 00:00:16,079 --> 00:00:17,759 I didn't mean to shoot the girl. 10 00:00:17,760 --> 00:00:19,079 No! 11 00:00:19,080 --> 00:00:21,519 You let an innocent man go to jail? Innocent? 12 00:00:21,520 --> 00:00:23,520 You don't know Dane Majors. 13 00:00:28,800 --> 00:00:31,479 It now appears that Mr Majors 14 00:00:31,480 --> 00:00:35,799 was convicted and sentenced on the basis of false evidence. 15 00:00:35,800 --> 00:00:38,399 I should have dealt with this 10 years ago but I didn't. 16 00:00:38,400 --> 00:00:40,279 That's my resignation. Lombardi's after Nick Buchanan. 17 00:00:40,280 --> 00:00:43,240 He's gonna charge him with perverting the course of justice. 18 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 (GENTLE PIANO MUSIC) 19 00:01:38,560 --> 00:01:40,079 Oh, it's just you? 20 00:01:40,080 --> 00:01:42,639 Yeah. The others are still tied up on the car bombing investigation. 21 00:01:42,640 --> 00:01:44,119 Oh. Wanna run me through it? 22 00:01:44,120 --> 00:01:49,039 Yeah, the victim took a dive from up there. 23 00:01:49,040 --> 00:01:51,199 I'm guessing it wasn't voluntary. 24 00:01:51,200 --> 00:01:53,239 No. All this was thrown down afterwards. 25 00:01:53,240 --> 00:01:54,719 Has the body been moved? 26 00:01:54,720 --> 00:01:57,639 No. The victim's still as she was when the clerk found her at 6:30. 27 00:01:57,640 --> 00:01:58,759 Early bird. 28 00:01:58,760 --> 00:02:01,479 There's a company gym on the first floor. He's a dawn regular. 29 00:02:01,480 --> 00:02:02,959 So if she landed on her back, 30 00:02:02,960 --> 00:02:05,599 why the injury to her face and the blood smeared? 31 00:02:05,600 --> 00:02:08,038 My guess, she was punched before she was pushed. 32 00:02:08,039 --> 00:02:11,639 Time of death is between 5:30 and 6:00 this morning. 33 00:02:11,640 --> 00:02:13,599 The cleaners left at 5:30am 34 00:02:13,600 --> 00:02:15,319 and the assailant checked out at 6:00 35 00:02:15,320 --> 00:02:16,959 using the victim's own swipe card, 36 00:02:16,960 --> 00:02:19,239 which he then dumped in the bin outside. 37 00:02:19,240 --> 00:02:21,279 So her office is up there? Chambers. 38 00:02:21,280 --> 00:02:23,439 The victim was a barrister. 39 00:02:23,440 --> 00:02:25,079 Helen Jefferson. 40 00:02:25,080 --> 00:02:26,600 Why do I know that name? 41 00:02:28,800 --> 00:02:30,599 Jefferson. 42 00:02:30,600 --> 00:02:33,600 She was the barrister that defended Dane Majors. 43 00:02:39,160 --> 00:02:41,119 OK. Dead barrister. 44 00:02:41,120 --> 00:02:43,439 Motive, suspects, timeline. Let's go. 45 00:02:43,440 --> 00:02:45,319 Don't be afraid to think outside the square. 46 00:02:45,320 --> 00:02:49,519 OK. The death occurred between 5:30 and 6:00 this morning. 47 00:02:49,520 --> 00:02:51,159 No witness have come forward at this stage. 48 00:02:51,160 --> 00:02:53,039 Spouse, family? Death knock's been done. 49 00:02:53,040 --> 00:02:55,359 Victim's partner, Dr Raj Devendra, 50 00:02:55,360 --> 00:02:56,959 has the king of all alibis - 51 00:02:56,960 --> 00:02:58,599 he was performing emergency heart surgery 52 00:02:58,600 --> 00:03:00,199 from 3:00 till 7:00am this morning. 53 00:03:00,200 --> 00:03:02,759 Did he give any info as to her last movements? 54 00:03:02,760 --> 00:03:04,159 No, not much. 55 00:03:04,160 --> 00:03:06,239 Jefferson habitually worked late and started early. 56 00:03:06,240 --> 00:03:07,799 Rather than head back to Mt Martha, 57 00:03:07,800 --> 00:03:09,999 she stayed at the Grand Hotel two nights a week. 58 00:03:10,000 --> 00:03:12,479 Could have been having an affair. Someone in the law firm. 59 00:03:12,480 --> 00:03:14,319 Maybe last night it went sour. 60 00:03:14,320 --> 00:03:17,159 Well, we'll talk to the hotel - see if she ever had any company. 61 00:03:17,160 --> 00:03:19,839 Well, maybe it was a current client who's unhappy with her work. 62 00:03:19,840 --> 00:03:21,599 What about opportunistic burglary? 63 00:03:21,600 --> 00:03:23,679 Or - this could just be a stab in the dark - 64 00:03:23,680 --> 00:03:25,879 it could be Dane Majors exacting revenge. 65 00:03:25,880 --> 00:03:28,119 Yeah, motive - what did Helen Jefferson do 66 00:03:28,120 --> 00:03:30,159 other than argue his case in court? 67 00:03:30,160 --> 00:03:32,839 She didn't argue it too well. The bloke got 20 years. 68 00:03:32,840 --> 00:03:34,559 And she got a bestseller out of it. 69 00:03:34,560 --> 00:03:36,239 Profiting from his loss. 70 00:03:36,240 --> 00:03:37,719 He'd get pretty ticked off about that. 71 00:03:37,720 --> 00:03:40,119 Angry enough to kill her? 72 00:03:40,120 --> 00:03:41,719 That's a very good question, Mapplethorpe. 73 00:03:41,720 --> 00:03:43,280 Why don't we ask Dane Majors? 74 00:03:44,960 --> 00:03:47,039 Just a chat to test the waters. 75 00:03:47,040 --> 00:03:48,520 Alright. 76 00:03:49,520 --> 00:03:51,359 Freeman, grab hold of Levitt 77 00:03:51,360 --> 00:03:54,479 and go around and take Mr Majors a cup of sugar, would you? 78 00:03:54,480 --> 00:03:57,799 The rest of you follow up on the hotel, colleagues, clients. 79 00:03:57,800 --> 00:03:59,119 Cover all bases. 80 00:03:59,120 --> 00:04:01,399 Sarge, Nick Buchanan was due back at work today. 81 00:04:01,400 --> 00:04:03,199 He's not answering his phone. 82 00:04:03,200 --> 00:04:05,239 I know. Ethical Standards have been trying to reach him. 83 00:04:05,240 --> 00:04:08,639 He's required for interview regarding this Dane Majors debacle. 84 00:04:08,640 --> 00:04:10,399 I'd like to go and check on him. 85 00:04:10,400 --> 00:04:12,080 OK. Sure. 86 00:04:14,120 --> 00:04:17,959 SONG: ♪ You're always on my mind... ♪ 87 00:04:19,320 --> 00:04:20,880 Nick! 88 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 ♪ You're the voice inside my head 89 00:04:29,720 --> 00:04:33,040 ♪ I travel through this life... ♪ 90 00:04:35,840 --> 00:04:37,639 Nick! 91 00:04:37,640 --> 00:04:40,560 ♪ I try to stay ahead... ♪ Nick! 92 00:04:44,920 --> 00:04:49,839 ♪ But I'll never see you 93 00:04:49,840 --> 00:04:52,359 ♪ Again... ♪ 94 00:04:52,360 --> 00:04:54,599 NICK: (ON VOICE MAIL) You've reached Nick Buchanan. Leave a message. 95 00:04:54,600 --> 00:05:00,479 ♪ I disappear when you turn on the lights 96 00:05:00,480 --> 00:05:03,640 ♪ You've gotta forgot to begin now 97 00:05:04,640 --> 00:05:08,600 ♪ You've got to forgot to begin now 98 00:05:09,920 --> 00:05:12,199 ♪ This time 99 00:05:12,200 --> 00:05:15,280 ♪ You've gotta begin somehow 100 00:05:16,280 --> 00:05:18,399 ♪ You've gotta begin somehow. ♪ 101 00:05:18,400 --> 00:05:20,599 (BLENDER GRINDS) 102 00:05:20,600 --> 00:05:22,199 Helen Jefferson. Who? 103 00:05:22,200 --> 00:05:23,879 She defended you. 104 00:05:23,880 --> 00:05:26,039 Sorry. Can't hear you. 105 00:05:26,040 --> 00:05:28,039 I said... (GRINDING STOPS STOPS) 106 00:05:28,040 --> 00:05:30,079 10 years ago. She was your barrister. 107 00:05:30,080 --> 00:05:33,999 Dark hair, glasses... Nice titties. 108 00:05:34,000 --> 00:05:35,959 She's been killed. So? 109 00:05:35,960 --> 00:05:38,239 So there's a lot of murders happening around you, Dane. 110 00:05:38,240 --> 00:05:41,279 Haven't you heard? I didn't kill my wife. 111 00:05:41,280 --> 00:05:43,039 You thirsty? 112 00:05:43,040 --> 00:05:46,759 Narelle got me this. I haven't made my own juice in 10 years. 113 00:05:46,760 --> 00:05:49,559 Where is she - your girlfriend? Away. 114 00:05:49,560 --> 00:05:51,839 Dumped already. Jeez, that's a bit harsh. 115 00:05:51,840 --> 00:05:54,879 Down, boy. She's gone to Port Douglas. 116 00:05:54,880 --> 00:05:56,599 Some yoga retreat. 117 00:05:56,600 --> 00:05:59,399 So if you want her, you can't have her. 118 00:05:59,400 --> 00:06:01,399 No phones, no email. 119 00:06:01,400 --> 00:06:05,159 Sounds just like prison to me. (BLENDER GRINDS) 120 00:06:05,160 --> 00:06:06,840 (GRINDING STOPS) 121 00:06:08,400 --> 00:06:10,999 You ever read Jefferson's book about your trial? 122 00:06:11,000 --> 00:06:12,799 I don't read fiction. 123 00:06:12,800 --> 00:06:15,319 Probably a good thing, 'cause you don't come off looking too shiny. 124 00:06:15,320 --> 00:06:18,199 Mmm. Sleaze sells. Shiny doesn't. 125 00:06:18,200 --> 00:06:21,399 So why do you reckon she took you on as a client in the first place? 126 00:06:21,400 --> 00:06:23,759 Ahhh. I paid her a truckload of money. 127 00:06:23,760 --> 00:06:25,919 Probably thought it would be a good tactic too. 128 00:06:25,920 --> 00:06:28,559 Female barrister looks good to a jury. 129 00:06:28,560 --> 00:06:31,160 Everyone deserves a chance to defend themselves. 130 00:06:32,480 --> 00:06:34,240 All I wanted was to give my side. 131 00:06:35,640 --> 00:06:37,799 But she wouldn't let me take the stand. 132 00:06:37,800 --> 00:06:40,559 I bet that made you angry. Angry enough to get payback. 133 00:06:40,560 --> 00:06:42,839 If I didn't go to jail, 134 00:06:42,840 --> 00:06:45,879 how much do you reckon I would have made in my career? 135 00:06:45,880 --> 00:06:47,719 10 mill? 20? 136 00:06:47,720 --> 00:06:49,199 Well, that's what I'm owed. 137 00:06:49,200 --> 00:06:53,039 I'm gonna sue the State Government for everything they took from me - 138 00:06:53,040 --> 00:06:55,279 now and in the future. 139 00:06:55,280 --> 00:06:57,159 And why do we care about this, Dane? 140 00:06:57,160 --> 00:07:01,320 You really think I'd risk all that for some stupid act of revenge? 141 00:07:04,960 --> 00:07:09,440 So are you guys gonna leave me alone or do I have to make a phone call? 142 00:07:21,200 --> 00:07:23,559 Jennifer. 143 00:07:23,560 --> 00:07:26,720 Did you, uh... did you track Nick down? 144 00:07:28,160 --> 00:07:29,599 What's happened? 145 00:07:29,600 --> 00:07:32,159 Um... I went round to his house. 146 00:07:32,160 --> 00:07:34,799 His ute's still parked out the front but he's not answering his phone. 147 00:07:34,800 --> 00:07:36,479 Any signs of a disturbance? 148 00:07:36,480 --> 00:07:38,959 No. Not that I can see. Did you go inside the house? 149 00:07:38,960 --> 00:07:41,479 He has a spare key that he's told me about for emergencies. 150 00:07:41,480 --> 00:07:43,199 And you believe that's what this is? 151 00:07:43,200 --> 00:07:46,159 He said he would be back today. He just wouldn't not turn up. 152 00:07:46,160 --> 00:07:47,639 It's not Nick. 153 00:07:47,640 --> 00:07:49,119 He's got a difficult road ahead. 154 00:07:49,120 --> 00:07:51,759 Lombardi's still pushing to have him charged 155 00:07:51,760 --> 00:07:53,319 with perverting the course of justice. 156 00:07:53,320 --> 00:07:56,519 It's not that. He feels complicit in Juliette's death. 157 00:07:56,520 --> 00:07:58,439 He supported Graham Proctor 158 00:07:58,440 --> 00:08:00,719 and with Bruce Dalton's suicide on top of that... 159 00:08:00,720 --> 00:08:02,599 No-one blames Nick for that. 160 00:08:02,600 --> 00:08:04,360 Yeah, but he blames himself. 161 00:08:06,240 --> 00:08:08,880 Three nights ago he sent me a text. 162 00:08:09,960 --> 00:08:12,399 "Thank you for everything." Oh, Jennifer... 163 00:08:12,400 --> 00:08:14,640 I checked the safe he keeps in his room. 164 00:08:16,040 --> 00:08:17,559 It's open. 165 00:08:17,560 --> 00:08:20,120 He's taken his gun. 166 00:08:21,120 --> 00:08:22,239 (KNOCK AT DOOR) 167 00:08:22,240 --> 00:08:24,119 Hey, Jen, we've got a call-out. Male victim. 168 00:08:24,120 --> 00:08:26,200 Single gunshot wound. 169 00:08:29,360 --> 00:08:31,759 I can't believe I didn't notice him. 170 00:08:31,760 --> 00:08:33,959 I ride my bike through that park every day. 171 00:08:33,960 --> 00:08:36,399 He was a fair way off the main track under some bushes. 172 00:08:36,400 --> 00:08:37,879 Dog walker spotted him last night. 173 00:08:37,880 --> 00:08:39,719 Thought he was a homeless guy sleeping it off. 174 00:08:39,720 --> 00:08:42,399 When he was still there in the morning, she took a closer look. 175 00:08:42,400 --> 00:08:44,799 Reckon it was a mugging gone wrong? That's what uniforms said. 176 00:08:44,800 --> 00:08:46,999 Grabbed his wallet, shot him point-blank in the chest. 177 00:08:47,000 --> 00:08:48,519 There's no witnesses, so it's guesswork. 178 00:08:48,520 --> 00:08:51,199 Nice world we live in. Find any ID on the body? 179 00:08:51,200 --> 00:08:54,679 Yeah. It's over there. Poor old guy. Must be nearly 80. 180 00:08:54,680 --> 00:08:56,479 Yeah. Talk about overkill. 181 00:08:56,480 --> 00:08:59,399 Why shoot him in the chest when a stiff wind would have done it? 182 00:08:59,400 --> 00:09:00,959 Mmm, exactly. Here we go. 183 00:09:00,960 --> 00:09:02,759 Library card. 184 00:09:02,760 --> 00:09:04,719 Martin Dangerfield. 185 00:09:04,720 --> 00:09:06,439 Sorry? 186 00:09:06,440 --> 00:09:08,079 What? 187 00:09:08,080 --> 00:09:11,600 As in retired Supreme Court Justice Martin Dangerfield? 188 00:09:12,880 --> 00:09:15,080 He presided over the Dane Majors trial. 189 00:09:17,360 --> 00:09:20,599 Dane majors is the only link to all these victims. 190 00:09:20,600 --> 00:09:22,599 MATT: Then he's gotta be after revenge. 191 00:09:22,600 --> 00:09:24,839 These deaths only started when he got out of jail. 192 00:09:24,840 --> 00:09:26,879 It's like he's showing off - goading us. 193 00:09:26,880 --> 00:09:28,239 Sounds like Majors to me. 194 00:09:28,240 --> 00:09:31,239 It's a strong theory, which means others involved in the trial 195 00:09:31,240 --> 00:09:32,719 are potential targets too. 196 00:09:32,720 --> 00:09:35,919 So if he does have a hit list, then Nick has gotta be on it. 197 00:09:35,920 --> 00:09:38,199 He found the golf club. He presented it in court. 198 00:09:38,200 --> 00:09:40,759 As far as Majors is concerned, Nick is as corrupt as Dalton. 199 00:09:40,760 --> 00:09:42,520 When was the last time anyone saw Nick? 200 00:09:44,680 --> 00:09:46,799 I spoke to him three nights ago. 201 00:09:46,800 --> 00:09:49,359 He's not at home. Newspapers are piling up on his doorstep. 202 00:09:49,360 --> 00:09:51,159 Sarge, this has got to be enough 203 00:09:51,160 --> 00:09:52,839 to justify bringing Majors in, put pressure on. 204 00:09:52,840 --> 00:09:55,999 Dane Majors is out of bounds. Sarge, this is our job. 205 00:09:56,000 --> 00:09:58,239 He's already put in a formal complain from our visits. 206 00:09:58,240 --> 00:10:00,439 These are exceptional circumstances. 207 00:10:00,440 --> 00:10:01,919 He's the only link between multiple victims. 208 00:10:01,920 --> 00:10:03,959 We don't know how many more are on that list. 209 00:10:03,960 --> 00:10:05,719 This is a killing spree. 210 00:10:05,720 --> 00:10:08,519 Jennifer, the decision has been made. We do not go near him. 211 00:10:08,520 --> 00:10:10,199 Allie, get Rhys and alert any potential targets. 212 00:10:10,200 --> 00:10:12,919 Witnesses, lawyers... Including the Attorney-General? 213 00:10:12,920 --> 00:10:15,639 Let's leave Mr Lombardi to Commander Waverley, shall we? 214 00:10:15,640 --> 00:10:20,919 Jennifer, you and Duncan need to do a thorough search of Nick's place. 215 00:10:20,920 --> 00:10:22,600 Sarge. 216 00:10:23,840 --> 00:10:26,679 I've got his notebooks and research material. That might help. 217 00:10:26,680 --> 00:10:30,160 Well, maybe he stumbled across a lead, went off following his nose. 218 00:10:31,400 --> 00:10:33,759 What's with the line search? 219 00:10:33,760 --> 00:10:37,159 A neighbour on Tuesday night said he heard a bang and a commotion 220 00:10:37,160 --> 00:10:39,199 and thought that a car had knocked over his bin. 221 00:10:39,200 --> 00:10:41,480 When he came out there was nothing here. 222 00:10:42,480 --> 00:10:45,559 Nick's gonna be alright, Jen. He CAN look after himself. 223 00:10:45,560 --> 00:10:48,480 Detectives. Over here. 224 00:10:54,760 --> 00:10:56,720 Blood. 225 00:11:08,480 --> 00:11:10,680 From a mobile? 226 00:11:13,080 --> 00:11:14,960 There's more. 227 00:11:18,400 --> 00:11:19,880 Duncan. 228 00:11:20,880 --> 00:11:22,960 That's Nick's watch. 229 00:11:27,920 --> 00:11:30,119 So I'm in danger from Dane Majors? 230 00:11:30,120 --> 00:11:32,239 That'll make Question Time more exciting. 231 00:11:32,240 --> 00:11:36,359 We can't stress enough how serious the situation is. 232 00:11:36,360 --> 00:11:37,799 We're very concerned for your safety, Attorney-General. 233 00:11:37,800 --> 00:11:39,279 I know. Thank you, I appreciate it. 234 00:11:39,280 --> 00:11:41,239 We have nothing to worry about on that account. 235 00:11:41,240 --> 00:11:43,919 The Attorney-General's day-to-day security is watertight. 236 00:11:43,920 --> 00:11:46,079 How about bulletproof? I'm not a prime target. 237 00:11:46,080 --> 00:11:48,239 All I did was argue a case 238 00:11:48,240 --> 00:11:51,279 based on the evidence I was given by the Homicide department. 239 00:11:51,280 --> 00:11:52,879 How are those budget revisions coming along? 240 00:11:52,880 --> 00:11:54,999 If I was you I'd be crapping myself. 241 00:11:55,000 --> 00:11:57,799 I'm a boy from Glenroy. I'm not scared of Dane Majors. 242 00:11:57,800 --> 00:11:59,439 I'm not talking about that. 243 00:11:59,440 --> 00:12:01,679 I'm talking about you being up to your neck in poo-poo 244 00:12:01,680 --> 00:12:02,879 over the Dane Majors mistrial. 245 00:12:02,880 --> 00:12:07,520 I mean, his compo package is gonna be quite a loss of face for you. 246 00:12:09,080 --> 00:12:10,999 Your concern is touching. 247 00:12:11,000 --> 00:12:13,119 However, if Dane Majors goes back inside he'll be discredited 248 00:12:13,120 --> 00:12:15,559 and all the dirt will wash away from you, won't it? 249 00:12:15,560 --> 00:12:17,439 I should tell you that Christian here 250 00:12:17,440 --> 00:12:19,359 writes up minutes of every meeting I have. 251 00:12:19,360 --> 00:12:20,839 Then write this down - 252 00:12:20,840 --> 00:12:23,639 Dane Majors was set up once, he may be set up again. 253 00:12:23,640 --> 00:12:25,479 I think we're done. 254 00:12:25,480 --> 00:12:27,639 Are you implying I have something to do with it? 255 00:12:27,640 --> 00:12:29,279 Oh, no, I'm just stating the facts. 256 00:12:29,280 --> 00:12:30,759 Here's another one - 257 00:12:30,760 --> 00:12:34,559 Detective Senior Constable Nick Buchanan has gone missing. 258 00:12:34,560 --> 00:12:37,639 Really? You have a detective you can't locate? 259 00:12:37,640 --> 00:12:39,400 That IS interesting. 260 00:12:41,800 --> 00:12:44,399 You've not heard, then? Heard what? 261 00:12:44,400 --> 00:12:45,959 Bit of gossip from the State morgue. 262 00:12:45,960 --> 00:12:48,039 (SCOFFS) What gossip? 263 00:12:48,040 --> 00:12:50,360 Turns out that Judge Dangerfield was killed by an automatic handgun. 264 00:12:51,480 --> 00:12:53,560 It was a police round. 265 00:12:57,360 --> 00:13:00,439 I take it your rogue detective will be added to the list of suspects. 266 00:13:00,440 --> 00:13:02,559 I think, sir, that you should let us handle that. 267 00:13:02,560 --> 00:13:04,559 Commander, this is why we need change. 268 00:13:04,560 --> 00:13:06,759 When squads like Homicide get too comfortable, 269 00:13:06,760 --> 00:13:09,319 corruption and cronyism fester. 270 00:13:09,320 --> 00:13:10,840 Time for a new broom. 271 00:13:13,760 --> 00:13:15,239 How many times must I say it? 272 00:13:15,240 --> 00:13:17,479 I was trying to rattle his cage, see what fell out. 273 00:13:17,480 --> 00:13:19,079 What happened to this morning's theory 274 00:13:19,080 --> 00:13:20,639 about Dane Majors being the killer? 275 00:13:20,640 --> 00:13:24,239 Well, I'm keeping an open mind. Lombardi is a legitimate suspect. 276 00:13:24,240 --> 00:13:26,199 Yeah, and the Attorney-General. 277 00:13:26,200 --> 00:13:28,199 Yeah, well, he's as crooked as the road to Canberra. 278 00:13:28,200 --> 00:13:29,679 I wouldn't put anything past him. 279 00:13:29,680 --> 00:13:31,399 Stanley, your team needs to know - 280 00:13:31,400 --> 00:13:33,679 Judge Dangerfield was shot with a POLICE round. 281 00:13:33,680 --> 00:13:35,439 When did that come through? 282 00:13:35,440 --> 00:13:37,439 Apparently Lombardi's got a mole in the morgue. 283 00:13:37,440 --> 00:13:38,959 Prick's got spies everywhere. 284 00:13:38,960 --> 00:13:40,559 In any case we need to ensure that 285 00:13:40,560 --> 00:13:43,040 all our ammunition and firearms are accounted for. 286 00:13:44,240 --> 00:13:46,640 There is one firearm confirmed missing. 287 00:13:48,080 --> 00:13:50,199 Who signed it out? Nick Buchanan. 288 00:13:50,200 --> 00:13:52,679 That's beautiful. I can just see the headlines now. 289 00:13:52,680 --> 00:13:54,159 They're gonna crucify him. 290 00:13:54,160 --> 00:13:56,439 Yeah, well, all the more reason to find him. 291 00:13:56,440 --> 00:13:59,079 Keep me informed. 292 00:13:59,080 --> 00:14:02,679 All the more reason, Stan, to put surveillance on Dane Majors. 293 00:14:02,680 --> 00:14:03,879 Is that an order? 294 00:14:03,880 --> 00:14:06,599 Stamped, addressed and sealed with a kiss. 295 00:14:06,600 --> 00:14:08,120 Set the dogs on him. 296 00:14:12,120 --> 00:14:13,999 So, Detective Kingston and I 297 00:14:14,000 --> 00:14:16,239 are working through notifying possible targets. 298 00:14:16,240 --> 00:14:17,719 Alan Sullivan's an obvious one, 299 00:14:17,720 --> 00:14:20,159 but pinning him down for a conversation is proving a bit hard. 300 00:14:20,160 --> 00:14:22,399 Have you tried his second home - 301 00:14:22,400 --> 00:14:23,959 Coopers Arms, Queen Street? 302 00:14:23,960 --> 00:14:26,239 No, I haven't. Coopers Arms. 303 00:14:26,240 --> 00:14:28,640 Thanks for that. Rhys, just have a seat for a sec. 304 00:14:31,240 --> 00:14:34,519 I've been thinking about your career path, 305 00:14:34,520 --> 00:14:36,399 wondering how we can maximise your opportunities. 306 00:14:36,400 --> 00:14:39,719 Have you heard of Taskforce Circa? 307 00:14:39,720 --> 00:14:41,559 Yeah - that's fraud, isn't it? 308 00:14:41,560 --> 00:14:43,439 I just think your skills would be ideally suited, 309 00:14:43,440 --> 00:14:45,119 and I know they're looking for new people. 310 00:14:45,120 --> 00:14:47,799 Well, yeah, and thanks for the heads-up. I really appreciate it. 311 00:14:47,800 --> 00:14:49,919 I strongly suggest that you apply, Rhys. 312 00:14:49,920 --> 00:14:53,159 Well, as you know, we're a man short at the moment. 313 00:14:53,160 --> 00:14:56,479 And I'd feel like I was just letting the team down if I cut and run. 314 00:14:56,480 --> 00:14:58,119 Well, opportunities like this don't come very often. 315 00:14:58,120 --> 00:15:00,600 I thought Homicide was the pinnacle. 316 00:15:02,600 --> 00:15:05,119 Yeah, well... look, I'll be honest with you. 317 00:15:05,120 --> 00:15:08,359 Homicide's reputation has been taking a bit of a battering 318 00:15:08,360 --> 00:15:09,839 with this Dane Majors fiasco. 319 00:15:09,840 --> 00:15:12,479 Yeah, but that was Dalton that planted that golf club, not us. 320 00:15:12,480 --> 00:15:15,039 We solved that case. Dalton was a part of Homicide. 321 00:15:15,040 --> 00:15:16,519 Yeah, maybe 10 years ago. 322 00:15:16,520 --> 00:15:20,039 We're a different team now. Rhys, it's not that simple. 323 00:15:20,040 --> 00:15:22,319 Look, if you want to have a long career, 324 00:15:22,320 --> 00:15:23,839 you've gotta think strategically. 325 00:15:23,840 --> 00:15:26,639 Taskforce Circa would be a fantastic path to promotion 326 00:15:26,640 --> 00:15:29,639 in any number of departments, not to mention the contacts you'd make. 327 00:15:29,640 --> 00:15:34,200 I just think you'd kick yourself if you let this opportunity go by. 328 00:15:36,960 --> 00:15:38,560 (PHONE BEEPS) 329 00:15:41,280 --> 00:15:43,159 Ah! It's Allie. 330 00:15:43,160 --> 00:15:45,319 She tracked down Alan Sullivan. 331 00:15:45,320 --> 00:15:47,080 BOTH: Coopers Arms. 332 00:15:51,040 --> 00:15:52,919 I don't need any bloody protection. 333 00:15:52,920 --> 00:15:55,319 One attempt has already been made on your life, Mr Sullivan. 334 00:15:55,320 --> 00:15:58,119 Well, I am still here. 335 00:15:58,120 --> 00:16:00,439 This killer's determined. 336 00:16:00,440 --> 00:16:01,999 Three people are already dead, 337 00:16:02,000 --> 00:16:03,999 and since Tim Pagett was blown up in your car, 338 00:16:04,000 --> 00:16:05,479 we believe you're high on their list. 339 00:16:05,480 --> 00:16:06,919 Let 'em come. 340 00:16:06,920 --> 00:16:08,439 Tim Pagett was meant to be you. 341 00:16:08,440 --> 00:16:11,199 Whose bloody fault was that? You ran around impersonating him. 342 00:16:11,200 --> 00:16:14,399 40 years I've been in this trade. 40 bloody years. 343 00:16:14,400 --> 00:16:19,239 And I have never lost a journo until this week, when I lose two. 344 00:16:19,240 --> 00:16:23,159 Mr Sullivan, I'm sorry about Tim. You bloody well ought to be. 345 00:16:23,160 --> 00:16:27,279 You may be Bernice's nephew but you have got a hell of a lot to learn. 346 00:16:27,280 --> 00:16:29,199 10 years ago, 347 00:16:29,200 --> 00:16:31,919 your paper ran the campaign to put Dane Majors behind bars. 348 00:16:31,920 --> 00:16:34,559 Our killer clearly has a long memory. 349 00:16:34,560 --> 00:16:37,999 So? You're saying it's Dane Majors - you're confirming that? 350 00:16:38,000 --> 00:16:40,719 No. No, I am not. I am saying it could be a supporter... 351 00:16:40,720 --> 00:16:42,999 Well, I think our killer may have a change of heart 352 00:16:43,000 --> 00:16:45,319 when they've read this weekend's edition. 353 00:16:45,320 --> 00:16:46,320 Why is that? 354 00:16:46,321 --> 00:16:47,799 Because we're doing a special feature. 355 00:16:47,800 --> 00:16:50,199 'Dane Majors - My Story'. 356 00:16:50,200 --> 00:16:52,719 You see, we're on his side now. 357 00:16:52,720 --> 00:16:55,559 Unlike the police, we admit our mistakes. 358 00:16:55,560 --> 00:16:58,599 Well, until then, Mr Sullivan, you are in danger. 359 00:16:58,600 --> 00:17:00,119 Whether you believe it or not. 360 00:17:00,120 --> 00:17:01,599 Thanks, darling. 361 00:17:01,600 --> 00:17:05,639 But I have had dead dogs on my doorstep, and turds in the mail. 362 00:17:05,640 --> 00:17:08,240 I don't run away from a fight. 363 00:17:15,960 --> 00:17:17,440 (CAR ALARM BEEPS) 364 00:17:20,839 --> 00:17:21,999 Hey! 365 00:17:22,000 --> 00:17:24,039 Sorry to do this but I need your help. 366 00:17:24,040 --> 00:17:26,598 What with? The cops are gunning for me. 367 00:17:26,599 --> 00:17:29,679 Look - they've even got surveillance on me. 368 00:17:29,680 --> 00:17:32,839 They've followed me everywhere. 369 00:17:32,840 --> 00:17:34,519 They want me to know. 370 00:17:34,520 --> 00:17:37,799 It's intimidation. They're saying I've killed people. 371 00:17:37,800 --> 00:17:40,919 I'm being set up, just like last time. 372 00:17:40,920 --> 00:17:43,719 OK. I'm listening. I want you to run the story now. 373 00:17:43,720 --> 00:17:45,199 No can do. The paper's to bed. 374 00:17:45,200 --> 00:17:47,399 The interstate print run's already kicked off. 375 00:17:47,400 --> 00:17:50,079 But Saturday's feature is going to be an absolute ripper. 376 00:17:50,080 --> 00:17:51,999 By Saturday, they'll have me locked up and charged. 377 00:17:52,000 --> 00:17:54,360 And then you won't be able to print a single word. 378 00:17:59,040 --> 00:18:01,120 They're not very discreet, are they? 379 00:18:07,280 --> 00:18:09,559 Please, Alan. 380 00:18:09,560 --> 00:18:12,520 It has to be in tomorrow's paper. 381 00:18:14,320 --> 00:18:16,480 Do that and I might have something more for you. 382 00:18:18,280 --> 00:18:20,800 (CAR ALARM BEEPS) Come with me. 383 00:18:26,720 --> 00:18:29,200 It's Detective Senior Constable Nick Buchanan. 384 00:18:30,920 --> 00:18:32,399 Yes. I have sent a photo through. 385 00:18:32,400 --> 00:18:36,160 No, no. All emergency staff need to view the photo. 386 00:18:37,600 --> 00:18:39,199 Can I please speak to your shift manager? 387 00:18:39,200 --> 00:18:41,199 Thank you. Yes, I can hold. 388 00:18:41,200 --> 00:18:44,879 No sign of him at any hospitals. We're moving on to medical centres. 389 00:18:44,880 --> 00:18:47,119 Do we even know for sure the blood was Nick's yet? 390 00:18:47,120 --> 00:18:49,839 The lab will get results back by tomorrow at the earliest. 391 00:18:49,840 --> 00:18:51,559 But we're just covering all our bases. 392 00:18:51,560 --> 00:18:54,279 Well, we've got all uniforms on patrol keeping an eye out. Jen! 393 00:18:54,280 --> 00:18:56,359 You should go home. You've done 14 hours straight. 394 00:18:56,360 --> 00:18:59,679 For God's sake, they just hung up on me. No, I'm not going home, Matt. 395 00:18:59,680 --> 00:19:01,919 OK, I know we all want to keep going for Nick, 396 00:19:01,920 --> 00:19:04,240 but somebody's gotta be firing on all cylinders in the morning. 397 00:19:05,600 --> 00:19:07,439 What about Deep Throat? 398 00:19:07,440 --> 00:19:10,639 We should call him. Maybe Nick found out who he was, and went to find him. 399 00:19:10,640 --> 00:19:13,119 It's a dead lead. We haven't heard from him since the bomb. 400 00:19:13,120 --> 00:19:15,879 Have you still got that number? Yeah, but not Juliette's phone. 401 00:19:15,880 --> 00:19:18,079 Well, use your own. He won't answer an unknown number. 402 00:19:18,080 --> 00:19:20,439 Well, we can try! OK, let's just give it a go. 403 00:19:20,440 --> 00:19:21,680 Yeah, OK. 404 00:19:31,080 --> 00:19:34,359 RECORDED MESSAGE: The number you are calling has been disconnected. 405 00:19:34,360 --> 00:19:36,400 Please check the number and try again. 406 00:19:38,080 --> 00:19:41,400 Jen... it was worth a try. 407 00:19:50,680 --> 00:19:54,959 SONG: ♪ Hold back the shield between us 408 00:19:54,960 --> 00:19:59,319 ♪ And I'll kiss you 409 00:19:59,320 --> 00:20:02,239 ♪ Drop your defences 410 00:20:02,240 --> 00:20:07,639 ♪ And come into my arms 411 00:20:07,640 --> 00:20:10,959 ♪ I'm all for believing 412 00:20:10,960 --> 00:20:13,679 ♪ I'm all for believing 413 00:20:13,680 --> 00:20:18,000 ♪ Trust in me. ♪ 414 00:20:27,440 --> 00:20:30,640 I don't recall authorising the stalking of Dane Majors. 415 00:20:32,000 --> 00:20:34,039 Using their initiative. 416 00:20:34,040 --> 00:20:37,479 They thought if he knew that he was being watched 417 00:20:37,480 --> 00:20:38,879 that he wouldn't kill again. 418 00:20:38,880 --> 00:20:40,919 Don't worry. I've already kicked heads over this. 419 00:20:40,920 --> 00:20:43,159 Too late. I've been ordered to pull all surveillance. 420 00:20:43,160 --> 00:20:46,999 Then we bring him in. We sit on him. Terry - this is a game-changer. 421 00:20:47,000 --> 00:20:48,959 Dane Majors has gone from protected species 422 00:20:48,960 --> 00:20:52,239 to completely bloody untouchable until we have solid evidence. 423 00:20:52,240 --> 00:20:55,599 I bet I know someone who can still get close to him. 424 00:20:55,600 --> 00:20:58,079 We missed the country run. 425 00:20:58,080 --> 00:21:01,359 But the special edition went out to all my metro distributors, 426 00:21:01,360 --> 00:21:04,119 so by this time tomorrow, you'll be the talk of the town. 427 00:21:04,120 --> 00:21:05,999 I think we can be pretty pleased with that. 428 00:21:06,000 --> 00:21:08,479 Yeah, right. Not bad for the last minute. 429 00:21:08,480 --> 00:21:10,800 Come through. 430 00:21:11,880 --> 00:21:13,119 Excuse the mess. 431 00:21:13,120 --> 00:21:14,919 I'm about to redecorate. 432 00:21:14,920 --> 00:21:16,839 Fresh start, mate. 433 00:21:16,840 --> 00:21:18,319 You want a drink? Coffee? 434 00:21:18,320 --> 00:21:20,639 Only if you're making it. I'm not. 435 00:21:20,640 --> 00:21:22,559 Cheers. Thanks. 436 00:21:22,560 --> 00:21:25,159 So what's this business you rang me about this morning? 437 00:21:25,160 --> 00:21:26,879 A second chapter to the story? 438 00:21:26,880 --> 00:21:29,839 Yeah. 439 00:21:29,840 --> 00:21:33,399 Mate, I've got a meeting in the city at 11, so... 440 00:21:33,400 --> 00:21:36,359 One of the cops who set me up has gone missing. 441 00:21:36,360 --> 00:21:39,759 Mick... Dick-something. 442 00:21:39,760 --> 00:21:42,039 You know what his bloody name is. Nick Buchanan. 443 00:21:42,040 --> 00:21:45,959 But did you know he was run down by a car a couple of nights ago? 444 00:21:45,960 --> 00:21:48,959 Now the cops can't find him. What - you're a suspect? 445 00:21:48,960 --> 00:21:52,239 If they can pin me for climate change, they would. 446 00:21:52,240 --> 00:21:54,079 So bloody predictable, the cops, aren't they? 447 00:21:54,080 --> 00:21:57,559 Do you remember my last test at the G? 448 00:21:57,560 --> 00:21:58,799 Unforgettable. 449 00:21:58,800 --> 00:22:01,079 I didn't star too much in the first innings, did I? 450 00:22:01,080 --> 00:22:03,119 You were bloody hopeless. You got out for a duck. 451 00:22:03,120 --> 00:22:05,319 Yeah, and when I came out for the second, 452 00:22:05,320 --> 00:22:08,919 I was ready to belt those Windie quicks out of the ground. 453 00:22:08,920 --> 00:22:09,920 Yep. True. 454 00:22:09,921 --> 00:22:12,319 Went on to make my double tonne. 455 00:22:12,320 --> 00:22:14,879 That takes nerve. 456 00:22:14,880 --> 00:22:16,119 No, you got lucky, mate. 457 00:22:16,120 --> 00:22:19,199 So did you. 458 00:22:19,200 --> 00:22:21,039 When? 459 00:22:21,040 --> 00:22:24,040 When your car blew up. 460 00:22:26,320 --> 00:22:28,879 I had to reassess my match plan. 461 00:22:28,880 --> 00:22:30,599 What are you saying, Dane? 462 00:22:30,600 --> 00:22:34,119 I want to thank you, though, Alan, for printing my side of the story. 463 00:22:34,120 --> 00:22:35,799 Getting those surveillance cops off my ass. 464 00:22:35,800 --> 00:22:38,599 But that doesn't quite make up for 10 years of prison, 465 00:22:38,600 --> 00:22:41,439 and your smear campaign that helped put me there. 466 00:22:41,440 --> 00:22:42,440 Oh, come on, mate... 467 00:22:42,441 --> 00:22:46,999 I found this on the cop who framed me just after I hit him with my car. 468 00:22:47,000 --> 00:22:48,840 I guess I am lucky. 469 00:22:56,960 --> 00:22:59,559 Someone needs to tell Alan Sullivan to pull his head in. 470 00:22:59,560 --> 00:23:02,079 You're gonna have to get in line behind Waverley on this one. 471 00:23:02,080 --> 00:23:04,759 Ha! She chewed your ear too, did she? 472 00:23:04,760 --> 00:23:07,719 We can't go near Dane Majors with a 10-foot barge pole. 473 00:23:07,720 --> 00:23:10,079 Yeah, well, the thing is, 474 00:23:10,080 --> 00:23:12,959 I rang Alan Sullivan to give him a serve, 475 00:23:12,960 --> 00:23:15,559 and his PA said he's round at Dane Majors' house right now 476 00:23:15,560 --> 00:23:17,359 getting another scoop. 477 00:23:17,360 --> 00:23:20,079 Terry, please don't tell me you're going there to harass Dane Majors. 478 00:23:20,080 --> 00:23:21,799 No. God, no. 479 00:23:21,800 --> 00:23:24,120 I'm going round there to harass Alan Sullivan. 480 00:23:26,120 --> 00:23:28,240 (DOORBELL CHIMES) 481 00:23:41,840 --> 00:23:43,959 So all it takes to get your attention 482 00:23:43,960 --> 00:23:45,839 is slagging off Homicide in the press. 483 00:23:45,840 --> 00:23:49,199 I'm not interested in your paranoia, Mr Majors. 484 00:23:49,200 --> 00:23:51,919 I'm looking for Alan Sullivan. 485 00:23:51,920 --> 00:23:54,879 He was here - but he's gone now. 486 00:23:54,880 --> 00:23:56,559 Did he say where he was going? 487 00:23:56,560 --> 00:23:58,680 No. 488 00:24:03,680 --> 00:24:05,879 Do you want a drink? Coffee? 489 00:24:05,880 --> 00:24:08,519 I want a look around. 490 00:24:08,520 --> 00:24:11,719 Why? Do you think I've got him stashed in the attic? 491 00:24:11,720 --> 00:24:13,680 Have you? 492 00:24:16,040 --> 00:24:17,759 Go for your life. 493 00:24:17,760 --> 00:24:20,479 Don't mind if I keep an eye on you. 494 00:24:20,480 --> 00:24:23,760 You know what happened last time a cop searched my house on his own. 495 00:24:26,120 --> 00:24:28,159 Investigation not going too well? 496 00:24:28,160 --> 00:24:30,279 I'm not at liberty to say. 497 00:24:30,280 --> 00:24:33,199 You want to check in here? 498 00:24:33,200 --> 00:24:35,960 You could fit any number of things in here. 499 00:24:41,320 --> 00:24:43,159 Suit yourself. 500 00:24:43,160 --> 00:24:47,200 So... SUPERintendent. 501 00:24:49,760 --> 00:24:51,719 Cream floats to the top, 502 00:24:51,720 --> 00:24:53,600 like a turd. 503 00:24:55,200 --> 00:24:59,160 You'll need divers to drag that pool. It's deceptively deep. 504 00:25:02,760 --> 00:25:06,199 So you were in Homicide when I was set up for Tony? 505 00:25:06,200 --> 00:25:08,600 It was before my time. 506 00:25:10,160 --> 00:25:15,840 Lucky for you. Lucky for you. 507 00:25:17,880 --> 00:25:20,519 Now, do you want the full tour or not? 508 00:25:20,520 --> 00:25:23,599 Because if not, I'd like you to leave. 509 00:25:23,600 --> 00:25:28,320 I've been traumatised by recent events. 510 00:25:29,320 --> 00:25:31,160 I've seen a counsellor. 511 00:25:32,760 --> 00:25:34,799 I have anxiety. 512 00:25:34,800 --> 00:25:36,559 Take a pill. 513 00:25:36,560 --> 00:25:38,840 I'll take the tour. 514 00:25:42,520 --> 00:25:45,879 Alan Sullivan told his PA he was going to Dane Majors' house. 515 00:25:45,880 --> 00:25:47,599 That's the last anyone's heard of him. 516 00:25:47,600 --> 00:25:49,639 We'll put the KALOF out on his car. 517 00:25:49,640 --> 00:25:52,239 20 minutes ago, I conducted a search of Dane Majors' house. 518 00:25:52,240 --> 00:25:54,719 No sight of Sullivan or Buchanan. You did what? 519 00:25:54,720 --> 00:25:56,719 The situation has changed, Commander. 520 00:25:56,720 --> 00:25:58,719 Alan Sullivan definitely went to Dane Majors' house. 521 00:25:58,720 --> 00:26:00,999 (VOICE FADES) 522 00:26:01,000 --> 00:26:02,479 Now, I checked with 'The Tribune'. 523 00:26:02,480 --> 00:26:05,519 Alan Sullivan's gone walkabout. My gut tells me it's not voluntary. 524 00:26:05,520 --> 00:26:07,799 Ma'am, you've got the pathology report? 525 00:26:07,800 --> 00:26:10,679 Uh... yeah. Confirmation that the blood traces on the road 526 00:26:10,680 --> 00:26:12,559 do belong to Nick Buchanan. 527 00:26:12,560 --> 00:26:16,319 OK, stuff the commissioner. We need to be watching Majors' house. 528 00:26:16,320 --> 00:26:19,759 Right. We need to shut this man down. 529 00:26:19,760 --> 00:26:22,439 From now on, I want Homicide watching every move he makes. 530 00:26:22,440 --> 00:26:24,199 Two-man teams, two-hour shifts. 531 00:26:24,200 --> 00:26:26,160 Rhys, Jennifer - you're up first. 532 00:26:30,120 --> 00:26:32,559 You know, if Majors is responsible for all of this, 533 00:26:32,560 --> 00:26:35,040 prison must have really messed with his head. 534 00:26:36,920 --> 00:26:38,999 Jen? This is useless. 535 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 How do we know Dane Majors is even in there? 536 00:26:42,760 --> 00:26:45,639 I'm not sitting in here all day. 537 00:26:45,640 --> 00:26:47,719 Jen, you can't enter the house without a warrant. 538 00:26:47,720 --> 00:26:50,919 I'm sure I saw someone in that upstairs window. 539 00:26:50,920 --> 00:26:53,199 What? I'm going in. 540 00:26:53,200 --> 00:26:55,479 I believe I saw Nick. 541 00:26:55,480 --> 00:26:57,360 Well, I must have seen him too. 542 00:26:59,480 --> 00:27:01,320 (DOORBELL RINGS) 543 00:27:03,160 --> 00:27:05,920 Dane Majors, this is the police. 544 00:27:07,560 --> 00:27:10,719 Nothing to report as yet on the KALOF out on Detective Buchanan, 545 00:27:10,720 --> 00:27:13,239 and the 'Tribune' are screaming for news on Alan Sullivan. 546 00:27:13,240 --> 00:27:15,199 If we'd anything to give them, we'd give it. 547 00:27:15,200 --> 00:27:16,879 Sarge. 548 00:27:16,880 --> 00:27:19,119 Jen and Rhys entered Dane Majors' house. 549 00:27:19,120 --> 00:27:20,839 He's gone. We've lost him. Oh, terrific. 550 00:27:20,840 --> 00:27:22,319 He's dodged our surveillance. 551 00:27:22,320 --> 00:27:24,479 That gives Lombardi another stick to beat us with. 552 00:27:24,480 --> 00:27:26,559 Well, maybe he'll change his tune about protection now. 553 00:27:26,560 --> 00:27:29,079 Yeah. I'd better see him. I'll take Freeman and Ryan. 554 00:27:29,080 --> 00:27:30,599 I'll let them know. 555 00:27:30,600 --> 00:27:33,519 You've got a string of unsolved murders out there 556 00:27:33,520 --> 00:27:36,159 and you're using Homicide detectives for security duty? 557 00:27:36,160 --> 00:27:39,559 Alan Sullivan and Nick Buchanan are both missing. 558 00:27:39,560 --> 00:27:42,759 You could well be next. We have no idea where Dane Majors is. 559 00:27:42,760 --> 00:27:44,879 He's dangerous and unpredictable. 560 00:27:44,880 --> 00:27:46,879 OK, you've had your say and I've made my decision. 561 00:27:46,880 --> 00:27:48,359 Ethan, would you please escort 562 00:27:48,360 --> 00:27:50,359 the Commander and these detectives out of the building? 563 00:27:50,360 --> 00:27:53,599 With respect, I'm not leaving until you agree to accept our protection. 564 00:27:53,600 --> 00:27:55,439 You don't care about my safety, Bernice. 565 00:27:55,440 --> 00:27:57,999 You're just trying to get Homicide back into favour. 566 00:27:58,000 --> 00:28:00,999 Why else would you be using precious detectives on security detail? 567 00:28:01,000 --> 00:28:02,479 Please, Commander, be honest. 568 00:28:02,480 --> 00:28:05,039 Yes, I am concerned about Homicide. 569 00:28:05,040 --> 00:28:07,559 And when Dane Majors comes for you - and he will come - 570 00:28:07,560 --> 00:28:09,039 I don't want anyone saying 571 00:28:09,040 --> 00:28:11,600 I didn't at least try to protect the Attorney-General. 572 00:28:31,680 --> 00:28:33,919 Why would he make such a fuss about protection? 573 00:28:33,920 --> 00:28:35,719 Because he's an arrogant prick. 574 00:28:35,720 --> 00:28:38,079 Or if he admits he needs protection 575 00:28:38,080 --> 00:28:40,079 he's admitting he's done something wrong. 576 00:28:40,080 --> 00:28:41,600 Right. 577 00:28:46,320 --> 00:28:47,879 Er, where do you think you're going? 578 00:28:47,880 --> 00:28:50,079 Inside with you. Making sure your house is secure. 579 00:28:50,080 --> 00:28:51,599 Can we have the keys, sir? 580 00:28:51,600 --> 00:28:53,359 This is a private meeting with my broker. 581 00:28:53,360 --> 00:28:55,280 We're looking out for you, sir. 582 00:28:58,880 --> 00:29:00,920 I'll go around. Thank you. 583 00:29:02,160 --> 00:29:04,200 I'll check inside, then we'll come out here and wait. 584 00:29:07,520 --> 00:29:10,439 On the road, on the road! Stay down, stay down! 585 00:29:10,440 --> 00:29:11,760 Stay down! 586 00:29:19,960 --> 00:29:23,520 He's gone! How's Lombardi? He's lucky. 587 00:29:51,400 --> 00:29:53,919 Told the Superintendent you were my counsellor. 588 00:29:53,920 --> 00:29:56,199 (CHUCKLES) 589 00:29:56,200 --> 00:29:58,839 Which is kind of true. 590 00:29:58,840 --> 00:30:02,119 Talked to you a lot when I was in that cell. 591 00:30:02,120 --> 00:30:05,200 Just pretend, of course. I'm not crazy. 592 00:30:10,960 --> 00:30:14,200 I wanted you to know what I was going through. 593 00:30:17,040 --> 00:30:19,600 If I'd had a really bad day... 594 00:30:21,880 --> 00:30:26,120 ..I'd imagine what it would feel like to shoot you in the face. 595 00:30:28,000 --> 00:30:29,479 But most of the time, 596 00:30:29,480 --> 00:30:33,560 I'd just dream of caving your head in with a golf club. 597 00:30:41,120 --> 00:30:42,799 Neighbour saw someone speeding away. 598 00:30:42,800 --> 00:30:44,919 Got the rego - it's Sullivan's car 599 00:30:44,920 --> 00:30:46,919 but the driver description fits Dane Majors. 600 00:30:46,920 --> 00:30:49,559 We've updated the KALOF. Bastard didn't care who saw him. 601 00:30:49,560 --> 00:30:51,879 What about Lombardi? He'll be fine. It's a flesh wound. 602 00:30:51,880 --> 00:30:54,119 What's all this? Items from Dane Majors' house. 603 00:30:54,120 --> 00:30:56,399 He's gone to ground, so we need maps, lists, receipts, photos - 604 00:30:56,400 --> 00:30:58,199 anything that'll indicate where he's gone. 605 00:30:58,200 --> 00:31:00,359 What about Queensland? He could've gone there, to his girlfriend. 606 00:31:00,360 --> 00:31:02,599 I'll get onto the airlines and onto the trains. 607 00:31:02,600 --> 00:31:05,319 Why shoot Lombardi in broad daylight in front of police? 608 00:31:05,320 --> 00:31:06,559 It doesn't make any sense. 609 00:31:06,560 --> 00:31:08,999 I don't think we can apply logic to this guy's actions anymore. 610 00:31:09,000 --> 00:31:10,679 This feels like Dane Majors' last stand. 611 00:31:10,680 --> 00:31:13,079 I don't think he's gone to Queensland. Listen to this. 612 00:31:13,080 --> 00:31:15,999 "Their favourite getaway isn't a 5-star resort like most would expect. 613 00:31:16,000 --> 00:31:19,519 "It's a family cabin - a place they can go to get away from everything." 614 00:31:19,520 --> 00:31:20,999 MATT: Where is it? Doesn't say. 615 00:31:21,000 --> 00:31:23,239 OK, here we go. 616 00:31:23,240 --> 00:31:26,719 Rates and valuation notice for a property in Warrandyte. 617 00:31:26,720 --> 00:31:28,319 Majors family trust. It's a possible. 618 00:31:28,320 --> 00:31:30,600 Jennifer, you and Rhys check it out. We'll keep looking. 619 00:31:35,000 --> 00:31:36,239 You married, Nick? 620 00:31:36,240 --> 00:31:38,200 Girlfriend? 621 00:31:39,840 --> 00:31:42,199 Better get a move-on. 622 00:31:42,200 --> 00:31:43,680 Life's short. 623 00:31:46,160 --> 00:31:48,960 Let's just pretend that you have. 624 00:31:50,760 --> 00:31:54,239 How would you feel if she was ripped away from you? 625 00:31:54,240 --> 00:31:56,719 Your life, everything you loved - 626 00:31:56,720 --> 00:31:58,679 all gone. 627 00:31:58,680 --> 00:32:00,999 And this is what it's come down to. 628 00:32:01,000 --> 00:32:03,719 The cars, the boats... 629 00:32:03,720 --> 00:32:05,999 ..the nightclubs - 630 00:32:06,000 --> 00:32:07,519 all gone. 631 00:32:07,520 --> 00:32:10,760 The big house is nothing without Tahnee. 632 00:32:12,400 --> 00:32:14,400 Only this stuff matters now. 633 00:32:18,160 --> 00:32:20,359 My lucky shirt. 634 00:32:20,360 --> 00:32:21,840 I wore this... 635 00:32:23,560 --> 00:32:25,320 ..the night before we won the Ashes. 636 00:32:26,320 --> 00:32:29,240 You're not very chatty, are you? Hey? 637 00:32:30,680 --> 00:32:32,160 Not like you were in court. (GROANS) 638 00:32:34,280 --> 00:32:36,160 You told that jury a good yarn. 639 00:32:38,520 --> 00:32:40,400 Yarn and a drink. 640 00:32:41,600 --> 00:32:43,360 Good way to end a day. 641 00:32:46,680 --> 00:32:48,759 I used to drink with my mates, of course. 642 00:32:48,760 --> 00:32:50,480 But even they've gone. 643 00:32:52,800 --> 00:32:54,640 You'll have to do. 644 00:32:56,320 --> 00:32:58,720 Bet those ribs hurt, eh? 645 00:33:00,040 --> 00:33:01,919 Three days without food - 646 00:33:01,920 --> 00:33:05,360 I reckon this is gonna knock you right out. 647 00:33:07,000 --> 00:33:08,799 Two-pot screamer. 648 00:33:08,800 --> 00:33:10,359 Now, I'm a good bloke, 649 00:33:10,360 --> 00:33:12,200 so we'll do the first one together. 650 00:33:16,120 --> 00:33:19,479 What I would've given, some of those nights locked in my cell, 651 00:33:19,480 --> 00:33:22,440 for a bottle to drink myself stupid. 652 00:33:24,000 --> 00:33:25,640 (COUGHS) 653 00:33:28,760 --> 00:33:30,759 I remember the night we met. 654 00:33:30,760 --> 00:33:32,639 You were really nice to me. 655 00:33:32,640 --> 00:33:35,679 We had a yarn about the one-dayers. 656 00:33:35,680 --> 00:33:39,119 And then you turned around and charged me with murder. 657 00:33:39,120 --> 00:33:40,879 Just like that. 658 00:33:40,880 --> 00:33:42,999 And then, when it looked like I might get off, 659 00:33:43,000 --> 00:33:46,600 you planted evidence to make sure that I didn't. 660 00:33:50,280 --> 00:33:51,880 Now, what I want to know is... 661 00:33:54,360 --> 00:33:56,359 ..how do you live with yourself? 662 00:33:56,360 --> 00:33:58,599 (GRUNTS) 663 00:33:58,600 --> 00:34:00,320 Come again? 664 00:34:03,240 --> 00:34:04,240 I'm sorry. 665 00:34:04,241 --> 00:34:06,760 I don't want your apologies! 666 00:34:11,639 --> 00:34:13,119 Look at this! Look! 667 00:34:13,120 --> 00:34:17,320 I've lost more than someone like you will ever have! 668 00:34:19,360 --> 00:34:21,560 (GRUNTS, COUGHS) 669 00:34:22,960 --> 00:34:25,198 Being good at sport is not a crime. 670 00:34:25,199 --> 00:34:27,840 Being up yourself is not a crime. 671 00:34:29,080 --> 00:34:32,359 Going out and getting girls is not a crime. 672 00:34:32,360 --> 00:34:35,319 I loved my wife! 673 00:34:35,320 --> 00:34:37,839 Her killer walked free. We got him. 674 00:34:37,840 --> 00:34:39,599 Well, you were too late! 675 00:34:39,600 --> 00:34:41,560 People have to pay. 676 00:34:45,320 --> 00:34:49,480 I wasn't a killer when you put me in prison. 677 00:34:51,040 --> 00:34:53,119 But I am now. 678 00:34:53,120 --> 00:34:55,080 (SPLUTTERS) Drink it down, mate. 679 00:34:59,280 --> 00:35:01,679 I sat in that cell 680 00:35:01,680 --> 00:35:04,199 night after night 681 00:35:04,200 --> 00:35:06,160 for 10 years. 682 00:35:08,280 --> 00:35:10,400 You buried me alive, Nick. 683 00:35:12,000 --> 00:35:14,160 And now that's what I'm gonna do to you. 684 00:35:45,400 --> 00:35:48,439 You're round the back. If he's in there, we'll flush him out the front. 685 00:35:48,440 --> 00:35:49,920 OK. 686 00:36:03,600 --> 00:36:05,880 Police! Dane, this is the police! 687 00:36:07,680 --> 00:36:08,920 (SHOUTS IN DISTANCE) 688 00:36:11,440 --> 00:36:13,319 Clear. 689 00:36:13,320 --> 00:36:15,559 It's empty, but he's been here. 690 00:36:15,560 --> 00:36:17,439 (GUNFIRE) 691 00:36:17,440 --> 00:36:20,799 Come on! Come on, come out! 692 00:36:20,800 --> 00:36:22,920 Come on, let's have some fun! 693 00:36:24,480 --> 00:36:27,519 Dane, this is the police! Lower your weapon! 694 00:36:27,520 --> 00:36:28,959 Jen, we're not getting reception. 695 00:36:28,960 --> 00:36:31,319 See if I can get back to the car? Yeah. 696 00:36:31,320 --> 00:36:33,040 Go. Go! 697 00:36:54,320 --> 00:36:56,200 Police! Drop your weapon! 698 00:36:58,400 --> 00:37:00,160 (GUNSHOT) 699 00:37:05,280 --> 00:37:07,920 You've lost! You hear me?! 700 00:37:11,360 --> 00:37:13,319 You've come here for Nick Buchanan 701 00:37:13,320 --> 00:37:16,039 but you're too late! 702 00:37:16,040 --> 00:37:17,879 I just buried him! 703 00:37:17,880 --> 00:37:19,800 He's gone. 704 00:37:22,880 --> 00:37:24,680 Come on! Let's go, Detective! 705 00:37:29,320 --> 00:37:31,679 One more won't make a difference. 706 00:37:31,680 --> 00:37:34,239 You're all the same to me. 707 00:37:34,240 --> 00:37:36,560 (GUNSHOT) (GRUNTS) 708 00:37:40,280 --> 00:37:42,039 Now, Bruce Dalton - 709 00:37:42,040 --> 00:37:44,079 he beat me to it! 710 00:37:44,080 --> 00:37:47,959 But I've killed everyone else that locked me up. 711 00:37:47,960 --> 00:37:50,879 Even that little prick Lombardi! 712 00:37:50,880 --> 00:37:53,479 No, you didn't! Oh, yeah? 713 00:37:53,480 --> 00:37:55,919 Bang, bang! He went down! 714 00:37:55,920 --> 00:37:57,760 You only winged him! 715 00:38:00,640 --> 00:38:02,599 No. 716 00:38:02,600 --> 00:38:04,560 You didn't kill Nick either, did you? 717 00:38:06,800 --> 00:38:08,879 You only filled one grave, 718 00:38:08,880 --> 00:38:11,039 and that's Sullivan's. 719 00:38:11,040 --> 00:38:12,679 So where's Nick? 720 00:38:12,680 --> 00:38:14,359 DANE! 721 00:38:14,360 --> 00:38:17,239 Nick Buchanan brought this on himself! 722 00:38:17,240 --> 00:38:19,239 Tell me where he is! 723 00:38:19,240 --> 00:38:21,399 Not a chance. 724 00:38:21,400 --> 00:38:23,759 Please. 725 00:38:23,760 --> 00:38:26,080 Been saving him till last. 726 00:38:56,760 --> 00:38:58,240 Nick. 727 00:39:15,480 --> 00:39:17,480 OK. Thanks for that. 728 00:39:19,160 --> 00:39:20,839 It's Alan Sullivan's funeral tomorrow. 729 00:39:20,840 --> 00:39:23,439 'The Tribune' will have their front page sorted, won't they? 730 00:39:23,440 --> 00:39:25,599 Not if Dane's girlfriend trumps him. 731 00:39:25,600 --> 00:39:27,279 It's all over the radio this morning - 732 00:39:27,280 --> 00:39:29,559 "My love for killer Dane", a 'Tribune' exclusive. 733 00:39:29,560 --> 00:39:32,479 I betcha they won't be asking Nick for his side of the story. 734 00:39:32,480 --> 00:39:33,679 Nah, you're right. 735 00:39:33,680 --> 00:39:36,000 It'll be all about Lombardi - the last man standing. 736 00:39:40,240 --> 00:39:42,679 Ah, Buchanan! You're late. 737 00:39:42,680 --> 00:39:44,319 Not a good look, is it? 738 00:39:44,320 --> 00:39:46,959 Don't worry. We didn't bother sending out a search party. 739 00:39:46,960 --> 00:39:50,360 Uniforms are sick of a KALOF with your name on it. 740 00:39:52,680 --> 00:39:55,879 So... you ready to go through your statement? 741 00:39:55,880 --> 00:39:58,120 Took me hours to type it up. 742 00:40:16,000 --> 00:40:17,480 There you go. 743 00:40:22,400 --> 00:40:23,880 Thanks, Jen. 744 00:40:28,720 --> 00:40:30,760 I've withdrawn my resignation. 745 00:40:35,520 --> 00:40:37,000 Good. 746 00:40:39,120 --> 00:40:40,640 I don't wanna lose you. 747 00:40:45,160 --> 00:40:46,400 The statement. 748 00:40:53,200 --> 00:40:54,719 (KNOCK AT DOOR) 749 00:40:54,720 --> 00:40:57,200 Commander, thanks for coming. It's a pleasure. 750 00:40:59,800 --> 00:41:02,520 You're recovering well after the incident? 751 00:41:03,960 --> 00:41:05,439 Let's get straight to it. 752 00:41:05,440 --> 00:41:07,959 I've had a chance to look at your budget cuts for Homicide. 753 00:41:07,960 --> 00:41:10,039 Undertaken at the Commissioner's request 754 00:41:10,040 --> 00:41:11,519 and initiated by you. 755 00:41:11,520 --> 00:41:14,799 Your recommendations make interesting reading. 756 00:41:14,800 --> 00:41:16,559 Quite creative. 757 00:41:16,560 --> 00:41:18,439 Though with a certain bias, naturally. 758 00:41:18,440 --> 00:41:20,439 If by that you mean my opinion 759 00:41:20,440 --> 00:41:23,239 that Homicide is one of the most skilled and cohesive squads 760 00:41:23,240 --> 00:41:24,719 in the State Police, 761 00:41:24,720 --> 00:41:26,999 that's based on experience, not bias. 762 00:41:27,000 --> 00:41:28,959 I agree. 763 00:41:28,960 --> 00:41:30,439 In the current crisis, 764 00:41:30,440 --> 00:41:33,479 Homicide has proved itself to be a most effective squad. 765 00:41:33,480 --> 00:41:36,879 I also agree with your conclusion that under the proposed budget cuts, 766 00:41:36,880 --> 00:41:38,480 Homicide could not function successfully... 767 00:41:40,200 --> 00:41:42,760 ..which is why we'll be dissolving Homicide altogether. 768 00:41:45,360 --> 00:41:48,199 Divisional detectives will handle single homicides. 769 00:41:48,200 --> 00:41:50,680 Temporary taskforces will handle more complex cases. 770 00:41:53,480 --> 00:41:55,679 And the current Homicide detectives? 771 00:41:55,680 --> 00:41:57,600 That's up to you. 772 00:41:58,720 --> 00:42:00,759 A few retirements, a few transfers. 773 00:42:00,760 --> 00:42:04,640 But make no mistake - there will be no more Homicide squad. 59838

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.