Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,439
BERNICE:
Previously on City Homicide...
2
00:00:02,440 --> 00:00:03,799
I'm Juliette Gardiner
from the 'Tribune'.
3
00:00:03,800 --> 00:00:05,679
I'm doing a feature on Dane Majors.
4
00:00:05,680 --> 00:00:09,479
So you're saying Bruce Dalton
and Nick Buchanan set you up?
5
00:00:09,480 --> 00:00:11,519
That evidence - it was straight-up.
6
00:00:11,520 --> 00:00:13,119
You ought to know,
because you found it!
7
00:00:13,120 --> 00:00:14,919
After you sent me there.
8
00:00:14,920 --> 00:00:16,078
(GUNSHOT)
9
00:00:16,079 --> 00:00:17,759
I didn't mean to shoot the girl.
10
00:00:17,760 --> 00:00:19,079
No!
11
00:00:19,080 --> 00:00:21,519
You let an innocent man go to jail?
Innocent?
12
00:00:21,520 --> 00:00:23,520
You don't know Dane Majors.
13
00:00:28,800 --> 00:00:31,479
It now appears that Mr Majors
14
00:00:31,480 --> 00:00:35,799
was convicted and sentenced
on the basis of false evidence.
15
00:00:35,800 --> 00:00:38,399
I should have dealt with this
10 years ago but I didn't.
16
00:00:38,400 --> 00:00:40,279
That's my resignation.
Lombardi's after Nick Buchanan.
17
00:00:40,280 --> 00:00:43,240
He's gonna charge him with
perverting the course of justice.
18
00:00:54,960 --> 00:00:56,960
(GENTLE PIANO MUSIC)
19
00:01:38,560 --> 00:01:40,079
Oh, it's just you?
20
00:01:40,080 --> 00:01:42,639
Yeah. The others are still tied up
on the car bombing investigation.
21
00:01:42,640 --> 00:01:44,119
Oh. Wanna run me through it?
22
00:01:44,120 --> 00:01:49,039
Yeah, the victim
took a dive from up there.
23
00:01:49,040 --> 00:01:51,199
I'm guessing it wasn't voluntary.
24
00:01:51,200 --> 00:01:53,239
No. All this
was thrown down afterwards.
25
00:01:53,240 --> 00:01:54,719
Has the body been moved?
26
00:01:54,720 --> 00:01:57,639
No. The victim's still as she was
when the clerk found her at 6:30.
27
00:01:57,640 --> 00:01:58,759
Early bird.
28
00:01:58,760 --> 00:02:01,479
There's a company gym on the
first floor. He's a dawn regular.
29
00:02:01,480 --> 00:02:02,959
So if she landed on her back,
30
00:02:02,960 --> 00:02:05,599
why the injury to her face
and the blood smeared?
31
00:02:05,600 --> 00:02:08,038
My guess, she was punched
before she was pushed.
32
00:02:08,039 --> 00:02:11,639
Time of death is between 5:30
and 6:00 this morning.
33
00:02:11,640 --> 00:02:13,599
The cleaners left at 5:30am
34
00:02:13,600 --> 00:02:15,319
and the assailant
checked out at 6:00
35
00:02:15,320 --> 00:02:16,959
using the victim's own swipe card,
36
00:02:16,960 --> 00:02:19,239
which he then dumped
in the bin outside.
37
00:02:19,240 --> 00:02:21,279
So her office is up there?
Chambers.
38
00:02:21,280 --> 00:02:23,439
The victim was a barrister.
39
00:02:23,440 --> 00:02:25,079
Helen Jefferson.
40
00:02:25,080 --> 00:02:26,600
Why do I know that name?
41
00:02:28,800 --> 00:02:30,599
Jefferson.
42
00:02:30,600 --> 00:02:33,600
She was the barrister that defended
Dane Majors.
43
00:02:39,160 --> 00:02:41,119
OK. Dead barrister.
44
00:02:41,120 --> 00:02:43,439
Motive, suspects, timeline.
Let's go.
45
00:02:43,440 --> 00:02:45,319
Don't be afraid
to think outside the square.
46
00:02:45,320 --> 00:02:49,519
OK. The death occurred between 5:30
and 6:00 this morning.
47
00:02:49,520 --> 00:02:51,159
No witness have come forward
at this stage.
48
00:02:51,160 --> 00:02:53,039
Spouse, family?
Death knock's been done.
49
00:02:53,040 --> 00:02:55,359
Victim's partner, Dr Raj Devendra,
50
00:02:55,360 --> 00:02:56,959
has the king of all alibis -
51
00:02:56,960 --> 00:02:58,599
he was performing
emergency heart surgery
52
00:02:58,600 --> 00:03:00,199
from 3:00 till 7:00am this morning.
53
00:03:00,200 --> 00:03:02,759
Did he give any info
as to her last movements?
54
00:03:02,760 --> 00:03:04,159
No, not much.
55
00:03:04,160 --> 00:03:06,239
Jefferson habitually worked late
and started early.
56
00:03:06,240 --> 00:03:07,799
Rather than head back to Mt Martha,
57
00:03:07,800 --> 00:03:09,999
she stayed at the Grand Hotel
two nights a week.
58
00:03:10,000 --> 00:03:12,479
Could have been having an affair.
Someone in the law firm.
59
00:03:12,480 --> 00:03:14,319
Maybe last night it went sour.
60
00:03:14,320 --> 00:03:17,159
Well, we'll talk to the hotel -
see if she ever had any company.
61
00:03:17,160 --> 00:03:19,839
Well, maybe it was a current client
who's unhappy with her work.
62
00:03:19,840 --> 00:03:21,599
What about opportunistic burglary?
63
00:03:21,600 --> 00:03:23,679
Or - this could just be
a stab in the dark -
64
00:03:23,680 --> 00:03:25,879
it could be Dane Majors
exacting revenge.
65
00:03:25,880 --> 00:03:28,119
Yeah, motive -
what did Helen Jefferson do
66
00:03:28,120 --> 00:03:30,159
other than argue his case in court?
67
00:03:30,160 --> 00:03:32,839
She didn't argue it too well.
The bloke got 20 years.
68
00:03:32,840 --> 00:03:34,559
And she got a bestseller out of it.
69
00:03:34,560 --> 00:03:36,239
Profiting from his loss.
70
00:03:36,240 --> 00:03:37,719
He'd get pretty ticked off
about that.
71
00:03:37,720 --> 00:03:40,119
Angry enough to kill her?
72
00:03:40,120 --> 00:03:41,719
That's a very good question,
Mapplethorpe.
73
00:03:41,720 --> 00:03:43,280
Why don't we ask Dane Majors?
74
00:03:44,960 --> 00:03:47,039
Just a chat to test the waters.
75
00:03:47,040 --> 00:03:48,520
Alright.
76
00:03:49,520 --> 00:03:51,359
Freeman, grab hold of Levitt
77
00:03:51,360 --> 00:03:54,479
and go around and take Mr Majors
a cup of sugar, would you?
78
00:03:54,480 --> 00:03:57,799
The rest of you follow up
on the hotel, colleagues, clients.
79
00:03:57,800 --> 00:03:59,119
Cover all bases.
80
00:03:59,120 --> 00:04:01,399
Sarge, Nick Buchanan
was due back at work today.
81
00:04:01,400 --> 00:04:03,199
He's not answering his phone.
82
00:04:03,200 --> 00:04:05,239
I know. Ethical Standards
have been trying to reach him.
83
00:04:05,240 --> 00:04:08,639
He's required for interview
regarding this Dane Majors debacle.
84
00:04:08,640 --> 00:04:10,399
I'd like to go and check on him.
85
00:04:10,400 --> 00:04:12,080
OK. Sure.
86
00:04:14,120 --> 00:04:17,959
SONG: ♪ You're always
on my mind... ♪
87
00:04:19,320 --> 00:04:20,880
Nick!
88
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
♪ You're the voice inside my head
89
00:04:29,720 --> 00:04:33,040
♪ I travel through this life... ♪
90
00:04:35,840 --> 00:04:37,639
Nick!
91
00:04:37,640 --> 00:04:40,560
♪ I try to stay ahead... ♪
Nick!
92
00:04:44,920 --> 00:04:49,839
♪ But I'll never see you
93
00:04:49,840 --> 00:04:52,359
♪ Again... ♪
94
00:04:52,360 --> 00:04:54,599
NICK: (ON VOICE MAIL) You've reached
Nick Buchanan. Leave a message.
95
00:04:54,600 --> 00:05:00,479
♪ I disappear
when you turn on the lights
96
00:05:00,480 --> 00:05:03,640
♪ You've gotta forgot to begin now
97
00:05:04,640 --> 00:05:08,600
♪ You've got to forgot to begin now
98
00:05:09,920 --> 00:05:12,199
♪ This time
99
00:05:12,200 --> 00:05:15,280
♪ You've gotta begin somehow
100
00:05:16,280 --> 00:05:18,399
♪ You've gotta begin somehow. ♪
101
00:05:18,400 --> 00:05:20,599
(BLENDER GRINDS)
102
00:05:20,600 --> 00:05:22,199
Helen Jefferson.
Who?
103
00:05:22,200 --> 00:05:23,879
She defended you.
104
00:05:23,880 --> 00:05:26,039
Sorry. Can't hear you.
105
00:05:26,040 --> 00:05:28,039
I said...
(GRINDING STOPS STOPS)
106
00:05:28,040 --> 00:05:30,079
10 years ago.
She was your barrister.
107
00:05:30,080 --> 00:05:33,999
Dark hair, glasses... Nice titties.
108
00:05:34,000 --> 00:05:35,959
She's been killed.
So?
109
00:05:35,960 --> 00:05:38,239
So there's a lot of murders
happening around you, Dane.
110
00:05:38,240 --> 00:05:41,279
Haven't you heard?
I didn't kill my wife.
111
00:05:41,280 --> 00:05:43,039
You thirsty?
112
00:05:43,040 --> 00:05:46,759
Narelle got me this. I haven't
made my own juice in 10 years.
113
00:05:46,760 --> 00:05:49,559
Where is she - your girlfriend?
Away.
114
00:05:49,560 --> 00:05:51,839
Dumped already.
Jeez, that's a bit harsh.
115
00:05:51,840 --> 00:05:54,879
Down, boy.
She's gone to Port Douglas.
116
00:05:54,880 --> 00:05:56,599
Some yoga retreat.
117
00:05:56,600 --> 00:05:59,399
So if you want her,
you can't have her.
118
00:05:59,400 --> 00:06:01,399
No phones, no email.
119
00:06:01,400 --> 00:06:05,159
Sounds just like prison to me.
(BLENDER GRINDS)
120
00:06:05,160 --> 00:06:06,840
(GRINDING STOPS)
121
00:06:08,400 --> 00:06:10,999
You ever read Jefferson's book
about your trial?
122
00:06:11,000 --> 00:06:12,799
I don't read fiction.
123
00:06:12,800 --> 00:06:15,319
Probably a good thing, 'cause you
don't come off looking too shiny.
124
00:06:15,320 --> 00:06:18,199
Mmm. Sleaze sells. Shiny doesn't.
125
00:06:18,200 --> 00:06:21,399
So why do you reckon she took you on
as a client in the first place?
126
00:06:21,400 --> 00:06:23,759
Ahhh. I paid her
a truckload of money.
127
00:06:23,760 --> 00:06:25,919
Probably thought
it would be a good tactic too.
128
00:06:25,920 --> 00:06:28,559
Female barrister
looks good to a jury.
129
00:06:28,560 --> 00:06:31,160
Everyone deserves a chance
to defend themselves.
130
00:06:32,480 --> 00:06:34,240
All I wanted was to give my side.
131
00:06:35,640 --> 00:06:37,799
But she wouldn't let me
take the stand.
132
00:06:37,800 --> 00:06:40,559
I bet that made you angry.
Angry enough to get payback.
133
00:06:40,560 --> 00:06:42,839
If I didn't go to jail,
134
00:06:42,840 --> 00:06:45,879
how much do you reckon
I would have made in my career?
135
00:06:45,880 --> 00:06:47,719
10 mill? 20?
136
00:06:47,720 --> 00:06:49,199
Well, that's what I'm owed.
137
00:06:49,200 --> 00:06:53,039
I'm gonna sue the State Government
for everything they took from me -
138
00:06:53,040 --> 00:06:55,279
now and in the future.
139
00:06:55,280 --> 00:06:57,159
And why do we care about this, Dane?
140
00:06:57,160 --> 00:07:01,320
You really think I'd risk all that
for some stupid act of revenge?
141
00:07:04,960 --> 00:07:09,440
So are you guys gonna leave me alone
or do I have to make a phone call?
142
00:07:21,200 --> 00:07:23,559
Jennifer.
143
00:07:23,560 --> 00:07:26,720
Did you, uh...
did you track Nick down?
144
00:07:28,160 --> 00:07:29,599
What's happened?
145
00:07:29,600 --> 00:07:32,159
Um... I went round to his house.
146
00:07:32,160 --> 00:07:34,799
His ute's still parked out the front
but he's not answering his phone.
147
00:07:34,800 --> 00:07:36,479
Any signs of a disturbance?
148
00:07:36,480 --> 00:07:38,959
No. Not that I can see.
Did you go inside the house?
149
00:07:38,960 --> 00:07:41,479
He has a spare key that he's
told me about for emergencies.
150
00:07:41,480 --> 00:07:43,199
And you believe that's what this is?
151
00:07:43,200 --> 00:07:46,159
He said he would be back today.
He just wouldn't not turn up.
152
00:07:46,160 --> 00:07:47,639
It's not Nick.
153
00:07:47,640 --> 00:07:49,119
He's got a difficult road ahead.
154
00:07:49,120 --> 00:07:51,759
Lombardi's still pushing
to have him charged
155
00:07:51,760 --> 00:07:53,319
with perverting
the course of justice.
156
00:07:53,320 --> 00:07:56,519
It's not that. He feels complicit
in Juliette's death.
157
00:07:56,520 --> 00:07:58,439
He supported Graham Proctor
158
00:07:58,440 --> 00:08:00,719
and with Bruce Dalton's suicide
on top of that...
159
00:08:00,720 --> 00:08:02,599
No-one blames Nick for that.
160
00:08:02,600 --> 00:08:04,360
Yeah, but he blames himself.
161
00:08:06,240 --> 00:08:08,880
Three nights ago he sent me a text.
162
00:08:09,960 --> 00:08:12,399
"Thank you for everything."
Oh, Jennifer...
163
00:08:12,400 --> 00:08:14,640
I checked the safe
he keeps in his room.
164
00:08:16,040 --> 00:08:17,559
It's open.
165
00:08:17,560 --> 00:08:20,120
He's taken his gun.
166
00:08:21,120 --> 00:08:22,239
(KNOCK AT DOOR)
167
00:08:22,240 --> 00:08:24,119
Hey, Jen, we've got a call-out.
Male victim.
168
00:08:24,120 --> 00:08:26,200
Single gunshot wound.
169
00:08:29,360 --> 00:08:31,759
I can't believe I didn't notice him.
170
00:08:31,760 --> 00:08:33,959
I ride my bike
through that park every day.
171
00:08:33,960 --> 00:08:36,399
He was a fair way off
the main track under some bushes.
172
00:08:36,400 --> 00:08:37,879
Dog walker spotted him last night.
173
00:08:37,880 --> 00:08:39,719
Thought he was a homeless guy
sleeping it off.
174
00:08:39,720 --> 00:08:42,399
When he was still there in
the morning, she took a closer look.
175
00:08:42,400 --> 00:08:44,799
Reckon it was a mugging gone wrong?
That's what uniforms said.
176
00:08:44,800 --> 00:08:46,999
Grabbed his wallet,
shot him point-blank in the chest.
177
00:08:47,000 --> 00:08:48,519
There's no witnesses,
so it's guesswork.
178
00:08:48,520 --> 00:08:51,199
Nice world we live in.
Find any ID on the body?
179
00:08:51,200 --> 00:08:54,679
Yeah. It's over there.
Poor old guy. Must be nearly 80.
180
00:08:54,680 --> 00:08:56,479
Yeah. Talk about overkill.
181
00:08:56,480 --> 00:08:59,399
Why shoot him in the chest
when a stiff wind would have done it?
182
00:08:59,400 --> 00:09:00,959
Mmm, exactly.
Here we go.
183
00:09:00,960 --> 00:09:02,759
Library card.
184
00:09:02,760 --> 00:09:04,719
Martin Dangerfield.
185
00:09:04,720 --> 00:09:06,439
Sorry?
186
00:09:06,440 --> 00:09:08,079
What?
187
00:09:08,080 --> 00:09:11,600
As in retired Supreme Court Justice
Martin Dangerfield?
188
00:09:12,880 --> 00:09:15,080
He presided over
the Dane Majors trial.
189
00:09:17,360 --> 00:09:20,599
Dane majors is the only link
to all these victims.
190
00:09:20,600 --> 00:09:22,599
MATT: Then he's gotta be
after revenge.
191
00:09:22,600 --> 00:09:24,839
These deaths only started
when he got out of jail.
192
00:09:24,840 --> 00:09:26,879
It's like he's showing off -
goading us.
193
00:09:26,880 --> 00:09:28,239
Sounds like Majors to me.
194
00:09:28,240 --> 00:09:31,239
It's a strong theory, which means
others involved in the trial
195
00:09:31,240 --> 00:09:32,719
are potential targets too.
196
00:09:32,720 --> 00:09:35,919
So if he does have a hit list,
then Nick has gotta be on it.
197
00:09:35,920 --> 00:09:38,199
He found the golf club.
He presented it in court.
198
00:09:38,200 --> 00:09:40,759
As far as Majors is concerned,
Nick is as corrupt as Dalton.
199
00:09:40,760 --> 00:09:42,520
When was the last time
anyone saw Nick?
200
00:09:44,680 --> 00:09:46,799
I spoke to him three nights ago.
201
00:09:46,800 --> 00:09:49,359
He's not at home. Newspapers
are piling up on his doorstep.
202
00:09:49,360 --> 00:09:51,159
Sarge, this has got to be enough
203
00:09:51,160 --> 00:09:52,839
to justify bringing Majors in,
put pressure on.
204
00:09:52,840 --> 00:09:55,999
Dane Majors is out of bounds.
Sarge, this is our job.
205
00:09:56,000 --> 00:09:58,239
He's already put in
a formal complain from our visits.
206
00:09:58,240 --> 00:10:00,439
These are exceptional circumstances.
207
00:10:00,440 --> 00:10:01,919
He's the only link
between multiple victims.
208
00:10:01,920 --> 00:10:03,959
We don't know how many more
are on that list.
209
00:10:03,960 --> 00:10:05,719
This is a killing spree.
210
00:10:05,720 --> 00:10:08,519
Jennifer, the decision has been
made. We do not go near him.
211
00:10:08,520 --> 00:10:10,199
Allie, get Rhys and alert
any potential targets.
212
00:10:10,200 --> 00:10:12,919
Witnesses, lawyers...
Including the Attorney-General?
213
00:10:12,920 --> 00:10:15,639
Let's leave Mr Lombardi
to Commander Waverley, shall we?
214
00:10:15,640 --> 00:10:20,919
Jennifer, you and Duncan need to do
a thorough search of Nick's place.
215
00:10:20,920 --> 00:10:22,600
Sarge.
216
00:10:23,840 --> 00:10:26,679
I've got his notebooks and
research material. That might help.
217
00:10:26,680 --> 00:10:30,160
Well, maybe he stumbled across
a lead, went off following his nose.
218
00:10:31,400 --> 00:10:33,759
What's with the line search?
219
00:10:33,760 --> 00:10:37,159
A neighbour on Tuesday night said
he heard a bang and a commotion
220
00:10:37,160 --> 00:10:39,199
and thought that a car had
knocked over his bin.
221
00:10:39,200 --> 00:10:41,480
When he came out
there was nothing here.
222
00:10:42,480 --> 00:10:45,559
Nick's gonna be alright, Jen.
He CAN look after himself.
223
00:10:45,560 --> 00:10:48,480
Detectives. Over here.
224
00:10:54,760 --> 00:10:56,720
Blood.
225
00:11:08,480 --> 00:11:10,680
From a mobile?
226
00:11:13,080 --> 00:11:14,960
There's more.
227
00:11:18,400 --> 00:11:19,880
Duncan.
228
00:11:20,880 --> 00:11:22,960
That's Nick's watch.
229
00:11:27,920 --> 00:11:30,119
So I'm in danger from Dane Majors?
230
00:11:30,120 --> 00:11:32,239
That'll make Question Time
more exciting.
231
00:11:32,240 --> 00:11:36,359
We can't stress enough
how serious the situation is.
232
00:11:36,360 --> 00:11:37,799
We're very concerned for
your safety, Attorney-General.
233
00:11:37,800 --> 00:11:39,279
I know. Thank you, I appreciate it.
234
00:11:39,280 --> 00:11:41,239
We have nothing
to worry about on that account.
235
00:11:41,240 --> 00:11:43,919
The Attorney-General's day-to-day
security is watertight.
236
00:11:43,920 --> 00:11:46,079
How about bulletproof?
I'm not a prime target.
237
00:11:46,080 --> 00:11:48,239
All I did was argue a case
238
00:11:48,240 --> 00:11:51,279
based on the evidence I was given
by the Homicide department.
239
00:11:51,280 --> 00:11:52,879
How are those budget revisions
coming along?
240
00:11:52,880 --> 00:11:54,999
If I was you I'd be crapping myself.
241
00:11:55,000 --> 00:11:57,799
I'm a boy from Glenroy.
I'm not scared of Dane Majors.
242
00:11:57,800 --> 00:11:59,439
I'm not talking about that.
243
00:11:59,440 --> 00:12:01,679
I'm talking about you being
up to your neck in poo-poo
244
00:12:01,680 --> 00:12:02,879
over the Dane Majors mistrial.
245
00:12:02,880 --> 00:12:07,520
I mean, his compo package is gonna
be quite a loss of face for you.
246
00:12:09,080 --> 00:12:10,999
Your concern is touching.
247
00:12:11,000 --> 00:12:13,119
However, if Dane Majors goes
back inside he'll be discredited
248
00:12:13,120 --> 00:12:15,559
and all the dirt will wash away
from you, won't it?
249
00:12:15,560 --> 00:12:17,439
I should tell you that Christian here
250
00:12:17,440 --> 00:12:19,359
writes up minutes
of every meeting I have.
251
00:12:19,360 --> 00:12:20,839
Then write this down -
252
00:12:20,840 --> 00:12:23,639
Dane Majors was set up once,
he may be set up again.
253
00:12:23,640 --> 00:12:25,479
I think we're done.
254
00:12:25,480 --> 00:12:27,639
Are you implying
I have something to do with it?
255
00:12:27,640 --> 00:12:29,279
Oh, no, I'm just stating the facts.
256
00:12:29,280 --> 00:12:30,759
Here's another one -
257
00:12:30,760 --> 00:12:34,559
Detective Senior Constable
Nick Buchanan has gone missing.
258
00:12:34,560 --> 00:12:37,639
Really? You have a detective
you can't locate?
259
00:12:37,640 --> 00:12:39,400
That IS interesting.
260
00:12:41,800 --> 00:12:44,399
You've not heard, then?
Heard what?
261
00:12:44,400 --> 00:12:45,959
Bit of gossip from the State morgue.
262
00:12:45,960 --> 00:12:48,039
(SCOFFS) What gossip?
263
00:12:48,040 --> 00:12:50,360
Turns out that Judge Dangerfield
was killed by an automatic handgun.
264
00:12:51,480 --> 00:12:53,560
It was a police round.
265
00:12:57,360 --> 00:13:00,439
I take it your rogue detective will
be added to the list of suspects.
266
00:13:00,440 --> 00:13:02,559
I think, sir, that you should
let us handle that.
267
00:13:02,560 --> 00:13:04,559
Commander, this is why
we need change.
268
00:13:04,560 --> 00:13:06,759
When squads like Homicide
get too comfortable,
269
00:13:06,760 --> 00:13:09,319
corruption and cronyism fester.
270
00:13:09,320 --> 00:13:10,840
Time for a new broom.
271
00:13:13,760 --> 00:13:15,239
How many times must I say it?
272
00:13:15,240 --> 00:13:17,479
I was trying to rattle his cage,
see what fell out.
273
00:13:17,480 --> 00:13:19,079
What happened to
this morning's theory
274
00:13:19,080 --> 00:13:20,639
about Dane Majors being the killer?
275
00:13:20,640 --> 00:13:24,239
Well, I'm keeping an open mind.
Lombardi is a legitimate suspect.
276
00:13:24,240 --> 00:13:26,199
Yeah, and the Attorney-General.
277
00:13:26,200 --> 00:13:28,199
Yeah, well, he's as crooked
as the road to Canberra.
278
00:13:28,200 --> 00:13:29,679
I wouldn't put anything past him.
279
00:13:29,680 --> 00:13:31,399
Stanley, your team needs to know -
280
00:13:31,400 --> 00:13:33,679
Judge Dangerfield was shot
with a POLICE round.
281
00:13:33,680 --> 00:13:35,439
When did that come through?
282
00:13:35,440 --> 00:13:37,439
Apparently Lombardi's got a mole
in the morgue.
283
00:13:37,440 --> 00:13:38,959
Prick's got spies everywhere.
284
00:13:38,960 --> 00:13:40,559
In any case we need to ensure that
285
00:13:40,560 --> 00:13:43,040
all our ammunition and firearms
are accounted for.
286
00:13:44,240 --> 00:13:46,640
There is one firearm
confirmed missing.
287
00:13:48,080 --> 00:13:50,199
Who signed it out?
Nick Buchanan.
288
00:13:50,200 --> 00:13:52,679
That's beautiful.
I can just see the headlines now.
289
00:13:52,680 --> 00:13:54,159
They're gonna crucify him.
290
00:13:54,160 --> 00:13:56,439
Yeah, well, all the more reason
to find him.
291
00:13:56,440 --> 00:13:59,079
Keep me informed.
292
00:13:59,080 --> 00:14:02,679
All the more reason, Stan,
to put surveillance on Dane Majors.
293
00:14:02,680 --> 00:14:03,879
Is that an order?
294
00:14:03,880 --> 00:14:06,599
Stamped, addressed
and sealed with a kiss.
295
00:14:06,600 --> 00:14:08,120
Set the dogs on him.
296
00:14:12,120 --> 00:14:13,999
So, Detective Kingston and I
297
00:14:14,000 --> 00:14:16,239
are working through
notifying possible targets.
298
00:14:16,240 --> 00:14:17,719
Alan Sullivan's an obvious one,
299
00:14:17,720 --> 00:14:20,159
but pinning him down for
a conversation is proving a bit hard.
300
00:14:20,160 --> 00:14:22,399
Have you tried his second home -
301
00:14:22,400 --> 00:14:23,959
Coopers Arms, Queen Street?
302
00:14:23,960 --> 00:14:26,239
No, I haven't. Coopers Arms.
303
00:14:26,240 --> 00:14:28,640
Thanks for that.
Rhys, just have a seat for a sec.
304
00:14:31,240 --> 00:14:34,519
I've been thinking
about your career path,
305
00:14:34,520 --> 00:14:36,399
wondering how we can maximise
your opportunities.
306
00:14:36,400 --> 00:14:39,719
Have you heard of Taskforce Circa?
307
00:14:39,720 --> 00:14:41,559
Yeah - that's fraud, isn't it?
308
00:14:41,560 --> 00:14:43,439
I just think your skills
would be ideally suited,
309
00:14:43,440 --> 00:14:45,119
and I know they're looking
for new people.
310
00:14:45,120 --> 00:14:47,799
Well, yeah, and thanks for
the heads-up. I really appreciate it.
311
00:14:47,800 --> 00:14:49,919
I strongly suggest that you apply,
Rhys.
312
00:14:49,920 --> 00:14:53,159
Well, as you know, we're a man short
at the moment.
313
00:14:53,160 --> 00:14:56,479
And I'd feel like I was just letting
the team down if I cut and run.
314
00:14:56,480 --> 00:14:58,119
Well, opportunities like this
don't come very often.
315
00:14:58,120 --> 00:15:00,600
I thought Homicide was the pinnacle.
316
00:15:02,600 --> 00:15:05,119
Yeah, well... look,
I'll be honest with you.
317
00:15:05,120 --> 00:15:08,359
Homicide's reputation has been
taking a bit of a battering
318
00:15:08,360 --> 00:15:09,839
with this Dane Majors fiasco.
319
00:15:09,840 --> 00:15:12,479
Yeah, but that was Dalton
that planted that golf club, not us.
320
00:15:12,480 --> 00:15:15,039
We solved that case.
Dalton was a part of Homicide.
321
00:15:15,040 --> 00:15:16,519
Yeah, maybe 10 years ago.
322
00:15:16,520 --> 00:15:20,039
We're a different team now.
Rhys, it's not that simple.
323
00:15:20,040 --> 00:15:22,319
Look, if you want to have
a long career,
324
00:15:22,320 --> 00:15:23,839
you've gotta think strategically.
325
00:15:23,840 --> 00:15:26,639
Taskforce Circa would be
a fantastic path to promotion
326
00:15:26,640 --> 00:15:29,639
in any number of departments, not
to mention the contacts you'd make.
327
00:15:29,640 --> 00:15:34,200
I just think you'd kick yourself
if you let this opportunity go by.
328
00:15:36,960 --> 00:15:38,560
(PHONE BEEPS)
329
00:15:41,280 --> 00:15:43,159
Ah! It's Allie.
330
00:15:43,160 --> 00:15:45,319
She tracked down Alan Sullivan.
331
00:15:45,320 --> 00:15:47,080
BOTH: Coopers Arms.
332
00:15:51,040 --> 00:15:52,919
I don't need any bloody protection.
333
00:15:52,920 --> 00:15:55,319
One attempt has already been made
on your life, Mr Sullivan.
334
00:15:55,320 --> 00:15:58,119
Well, I am still here.
335
00:15:58,120 --> 00:16:00,439
This killer's determined.
336
00:16:00,440 --> 00:16:01,999
Three people are already dead,
337
00:16:02,000 --> 00:16:03,999
and since Tim Pagett
was blown up in your car,
338
00:16:04,000 --> 00:16:05,479
we believe
you're high on their list.
339
00:16:05,480 --> 00:16:06,919
Let 'em come.
340
00:16:06,920 --> 00:16:08,439
Tim Pagett was meant to be you.
341
00:16:08,440 --> 00:16:11,199
Whose bloody fault was that?
You ran around impersonating him.
342
00:16:11,200 --> 00:16:14,399
40 years I've been in this trade.
40 bloody years.
343
00:16:14,400 --> 00:16:19,239
And I have never lost a journo
until this week, when I lose two.
344
00:16:19,240 --> 00:16:23,159
Mr Sullivan, I'm sorry about Tim.
You bloody well ought to be.
345
00:16:23,160 --> 00:16:27,279
You may be Bernice's nephew but you
have got a hell of a lot to learn.
346
00:16:27,280 --> 00:16:29,199
10 years ago,
347
00:16:29,200 --> 00:16:31,919
your paper ran the campaign
to put Dane Majors behind bars.
348
00:16:31,920 --> 00:16:34,559
Our killer clearly
has a long memory.
349
00:16:34,560 --> 00:16:37,999
So? You're saying it's Dane Majors -
you're confirming that?
350
00:16:38,000 --> 00:16:40,719
No. No, I am not. I am saying it
could be a supporter...
351
00:16:40,720 --> 00:16:42,999
Well, I think our killer
may have a change of heart
352
00:16:43,000 --> 00:16:45,319
when they've read
this weekend's edition.
353
00:16:45,320 --> 00:16:46,320
Why is that?
354
00:16:46,321 --> 00:16:47,799
Because we're doing
a special feature.
355
00:16:47,800 --> 00:16:50,199
'Dane Majors - My Story'.
356
00:16:50,200 --> 00:16:52,719
You see, we're on his side now.
357
00:16:52,720 --> 00:16:55,559
Unlike the police,
we admit our mistakes.
358
00:16:55,560 --> 00:16:58,599
Well, until then, Mr Sullivan,
you are in danger.
359
00:16:58,600 --> 00:17:00,119
Whether you believe it or not.
360
00:17:00,120 --> 00:17:01,599
Thanks, darling.
361
00:17:01,600 --> 00:17:05,639
But I have had dead dogs on
my doorstep, and turds in the mail.
362
00:17:05,640 --> 00:17:08,240
I don't run away from a fight.
363
00:17:15,960 --> 00:17:17,440
(CAR ALARM BEEPS)
364
00:17:20,839 --> 00:17:21,999
Hey!
365
00:17:22,000 --> 00:17:24,039
Sorry to do this
but I need your help.
366
00:17:24,040 --> 00:17:26,598
What with?
The cops are gunning for me.
367
00:17:26,599 --> 00:17:29,679
Look - they've even got
surveillance on me.
368
00:17:29,680 --> 00:17:32,839
They've followed me everywhere.
369
00:17:32,840 --> 00:17:34,519
They want me to know.
370
00:17:34,520 --> 00:17:37,799
It's intimidation.
They're saying I've killed people.
371
00:17:37,800 --> 00:17:40,919
I'm being set up,
just like last time.
372
00:17:40,920 --> 00:17:43,719
OK. I'm listening.
I want you to run the story now.
373
00:17:43,720 --> 00:17:45,199
No can do. The paper's to bed.
374
00:17:45,200 --> 00:17:47,399
The interstate print run's
already kicked off.
375
00:17:47,400 --> 00:17:50,079
But Saturday's feature is going
to be an absolute ripper.
376
00:17:50,080 --> 00:17:51,999
By Saturday, they'll have me
locked up and charged.
377
00:17:52,000 --> 00:17:54,360
And then you won't be able
to print a single word.
378
00:17:59,040 --> 00:18:01,120
They're not very discreet, are they?
379
00:18:07,280 --> 00:18:09,559
Please, Alan.
380
00:18:09,560 --> 00:18:12,520
It has to be in tomorrow's paper.
381
00:18:14,320 --> 00:18:16,480
Do that and I might have
something more for you.
382
00:18:18,280 --> 00:18:20,800
(CAR ALARM BEEPS)
Come with me.
383
00:18:26,720 --> 00:18:29,200
It's Detective Senior Constable
Nick Buchanan.
384
00:18:30,920 --> 00:18:32,399
Yes. I have sent a photo through.
385
00:18:32,400 --> 00:18:36,160
No, no. All emergency staff
need to view the photo.
386
00:18:37,600 --> 00:18:39,199
Can I please speak
to your shift manager?
387
00:18:39,200 --> 00:18:41,199
Thank you.
Yes, I can hold.
388
00:18:41,200 --> 00:18:44,879
No sign of him at any hospitals.
We're moving on to medical centres.
389
00:18:44,880 --> 00:18:47,119
Do we even know for sure
the blood was Nick's yet?
390
00:18:47,120 --> 00:18:49,839
The lab will get results back
by tomorrow at the earliest.
391
00:18:49,840 --> 00:18:51,559
But we're just covering
all our bases.
392
00:18:51,560 --> 00:18:54,279
Well, we've got all uniforms
on patrol keeping an eye out. Jen!
393
00:18:54,280 --> 00:18:56,359
You should go home.
You've done 14 hours straight.
394
00:18:56,360 --> 00:18:59,679
For God's sake, they just hung up
on me. No, I'm not going home, Matt.
395
00:18:59,680 --> 00:19:01,919
OK, I know we all want
to keep going for Nick,
396
00:19:01,920 --> 00:19:04,240
but somebody's gotta be firing
on all cylinders in the morning.
397
00:19:05,600 --> 00:19:07,439
What about Deep Throat?
398
00:19:07,440 --> 00:19:10,639
We should call him. Maybe Nick found
out who he was, and went to find him.
399
00:19:10,640 --> 00:19:13,119
It's a dead lead. We haven't heard
from him since the bomb.
400
00:19:13,120 --> 00:19:15,879
Have you still got that number?
Yeah, but not Juliette's phone.
401
00:19:15,880 --> 00:19:18,079
Well, use your own.
He won't answer an unknown number.
402
00:19:18,080 --> 00:19:20,439
Well, we can try!
OK, let's just give it a go.
403
00:19:20,440 --> 00:19:21,680
Yeah, OK.
404
00:19:31,080 --> 00:19:34,359
RECORDED MESSAGE: The number you
are calling has been disconnected.
405
00:19:34,360 --> 00:19:36,400
Please check the number
and try again.
406
00:19:38,080 --> 00:19:41,400
Jen... it was worth a try.
407
00:19:50,680 --> 00:19:54,959
SONG: ♪ Hold back the shield
between us
408
00:19:54,960 --> 00:19:59,319
♪ And I'll kiss you
409
00:19:59,320 --> 00:20:02,239
♪ Drop your defences
410
00:20:02,240 --> 00:20:07,639
♪ And come into my arms
411
00:20:07,640 --> 00:20:10,959
♪ I'm all for believing
412
00:20:10,960 --> 00:20:13,679
♪ I'm all for believing
413
00:20:13,680 --> 00:20:18,000
♪ Trust in me. ♪
414
00:20:27,440 --> 00:20:30,640
I don't recall authorising
the stalking of Dane Majors.
415
00:20:32,000 --> 00:20:34,039
Using their initiative.
416
00:20:34,040 --> 00:20:37,479
They thought if he knew
that he was being watched
417
00:20:37,480 --> 00:20:38,879
that he wouldn't kill again.
418
00:20:38,880 --> 00:20:40,919
Don't worry.
I've already kicked heads over this.
419
00:20:40,920 --> 00:20:43,159
Too late. I've been ordered
to pull all surveillance.
420
00:20:43,160 --> 00:20:46,999
Then we bring him in. We sit on him.
Terry - this is a game-changer.
421
00:20:47,000 --> 00:20:48,959
Dane Majors has gone
from protected species
422
00:20:48,960 --> 00:20:52,239
to completely bloody untouchable
until we have solid evidence.
423
00:20:52,240 --> 00:20:55,599
I bet I know someone
who can still get close to him.
424
00:20:55,600 --> 00:20:58,079
We missed the country run.
425
00:20:58,080 --> 00:21:01,359
But the special edition went out
to all my metro distributors,
426
00:21:01,360 --> 00:21:04,119
so by this time tomorrow,
you'll be the talk of the town.
427
00:21:04,120 --> 00:21:05,999
I think we can be
pretty pleased with that.
428
00:21:06,000 --> 00:21:08,479
Yeah, right.
Not bad for the last minute.
429
00:21:08,480 --> 00:21:10,800
Come through.
430
00:21:11,880 --> 00:21:13,119
Excuse the mess.
431
00:21:13,120 --> 00:21:14,919
I'm about to redecorate.
432
00:21:14,920 --> 00:21:16,839
Fresh start, mate.
433
00:21:16,840 --> 00:21:18,319
You want a drink? Coffee?
434
00:21:18,320 --> 00:21:20,639
Only if you're making it.
I'm not.
435
00:21:20,640 --> 00:21:22,559
Cheers. Thanks.
436
00:21:22,560 --> 00:21:25,159
So what's this business
you rang me about this morning?
437
00:21:25,160 --> 00:21:26,879
A second chapter to the story?
438
00:21:26,880 --> 00:21:29,839
Yeah.
439
00:21:29,840 --> 00:21:33,399
Mate, I've got a meeting
in the city at 11, so...
440
00:21:33,400 --> 00:21:36,359
One of the cops who set me up
has gone missing.
441
00:21:36,360 --> 00:21:39,759
Mick... Dick-something.
442
00:21:39,760 --> 00:21:42,039
You know what his bloody name is.
Nick Buchanan.
443
00:21:42,040 --> 00:21:45,959
But did you know he was run down
by a car a couple of nights ago?
444
00:21:45,960 --> 00:21:48,959
Now the cops can't find him.
What - you're a suspect?
445
00:21:48,960 --> 00:21:52,239
If they can pin me
for climate change, they would.
446
00:21:52,240 --> 00:21:54,079
So bloody predictable, the cops,
aren't they?
447
00:21:54,080 --> 00:21:57,559
Do you remember my last test
at the G?
448
00:21:57,560 --> 00:21:58,799
Unforgettable.
449
00:21:58,800 --> 00:22:01,079
I didn't star too much
in the first innings, did I?
450
00:22:01,080 --> 00:22:03,119
You were bloody hopeless.
You got out for a duck.
451
00:22:03,120 --> 00:22:05,319
Yeah, and when I came out
for the second,
452
00:22:05,320 --> 00:22:08,919
I was ready to belt those
Windie quicks out of the ground.
453
00:22:08,920 --> 00:22:09,920
Yep. True.
454
00:22:09,921 --> 00:22:12,319
Went on to make my double tonne.
455
00:22:12,320 --> 00:22:14,879
That takes nerve.
456
00:22:14,880 --> 00:22:16,119
No, you got lucky, mate.
457
00:22:16,120 --> 00:22:19,199
So did you.
458
00:22:19,200 --> 00:22:21,039
When?
459
00:22:21,040 --> 00:22:24,040
When your car blew up.
460
00:22:26,320 --> 00:22:28,879
I had to reassess my match plan.
461
00:22:28,880 --> 00:22:30,599
What are you saying, Dane?
462
00:22:30,600 --> 00:22:34,119
I want to thank you, though, Alan,
for printing my side of the story.
463
00:22:34,120 --> 00:22:35,799
Getting those surveillance cops
off my ass.
464
00:22:35,800 --> 00:22:38,599
But that doesn't quite make up
for 10 years of prison,
465
00:22:38,600 --> 00:22:41,439
and your smear campaign
that helped put me there.
466
00:22:41,440 --> 00:22:42,440
Oh, come on, mate...
467
00:22:42,441 --> 00:22:46,999
I found this on the cop who framed me
just after I hit him with my car.
468
00:22:47,000 --> 00:22:48,840
I guess I am lucky.
469
00:22:56,960 --> 00:22:59,559
Someone needs to tell Alan Sullivan
to pull his head in.
470
00:22:59,560 --> 00:23:02,079
You're gonna have to get in line
behind Waverley on this one.
471
00:23:02,080 --> 00:23:04,759
Ha! She chewed your ear too, did she?
472
00:23:04,760 --> 00:23:07,719
We can't go near Dane Majors
with a 10-foot barge pole.
473
00:23:07,720 --> 00:23:10,079
Yeah, well, the thing is,
474
00:23:10,080 --> 00:23:12,959
I rang Alan Sullivan
to give him a serve,
475
00:23:12,960 --> 00:23:15,559
and his PA said he's round
at Dane Majors' house right now
476
00:23:15,560 --> 00:23:17,359
getting another scoop.
477
00:23:17,360 --> 00:23:20,079
Terry, please don't tell me you're
going there to harass Dane Majors.
478
00:23:20,080 --> 00:23:21,799
No. God, no.
479
00:23:21,800 --> 00:23:24,120
I'm going round there
to harass Alan Sullivan.
480
00:23:26,120 --> 00:23:28,240
(DOORBELL CHIMES)
481
00:23:41,840 --> 00:23:43,959
So all it takes to get your attention
482
00:23:43,960 --> 00:23:45,839
is slagging off Homicide
in the press.
483
00:23:45,840 --> 00:23:49,199
I'm not interested in your paranoia,
Mr Majors.
484
00:23:49,200 --> 00:23:51,919
I'm looking for Alan Sullivan.
485
00:23:51,920 --> 00:23:54,879
He was here - but he's gone now.
486
00:23:54,880 --> 00:23:56,559
Did he say where he was going?
487
00:23:56,560 --> 00:23:58,680
No.
488
00:24:03,680 --> 00:24:05,879
Do you want a drink? Coffee?
489
00:24:05,880 --> 00:24:08,519
I want a look around.
490
00:24:08,520 --> 00:24:11,719
Why? Do you think I've got him
stashed in the attic?
491
00:24:11,720 --> 00:24:13,680
Have you?
492
00:24:16,040 --> 00:24:17,759
Go for your life.
493
00:24:17,760 --> 00:24:20,479
Don't mind if I keep an eye on you.
494
00:24:20,480 --> 00:24:23,760
You know what happened last time
a cop searched my house on his own.
495
00:24:26,120 --> 00:24:28,159
Investigation not going too well?
496
00:24:28,160 --> 00:24:30,279
I'm not at liberty to say.
497
00:24:30,280 --> 00:24:33,199
You want to check in here?
498
00:24:33,200 --> 00:24:35,960
You could fit any number of things
in here.
499
00:24:41,320 --> 00:24:43,159
Suit yourself.
500
00:24:43,160 --> 00:24:47,200
So... SUPERintendent.
501
00:24:49,760 --> 00:24:51,719
Cream floats to the top,
502
00:24:51,720 --> 00:24:53,600
like a turd.
503
00:24:55,200 --> 00:24:59,160
You'll need divers to drag that pool.
It's deceptively deep.
504
00:25:02,760 --> 00:25:06,199
So you were in Homicide
when I was set up for Tony?
505
00:25:06,200 --> 00:25:08,600
It was before my time.
506
00:25:10,160 --> 00:25:15,840
Lucky for you.
Lucky for you.
507
00:25:17,880 --> 00:25:20,519
Now, do you want
the full tour or not?
508
00:25:20,520 --> 00:25:23,599
Because if not,
I'd like you to leave.
509
00:25:23,600 --> 00:25:28,320
I've been traumatised
by recent events.
510
00:25:29,320 --> 00:25:31,160
I've seen a counsellor.
511
00:25:32,760 --> 00:25:34,799
I have anxiety.
512
00:25:34,800 --> 00:25:36,559
Take a pill.
513
00:25:36,560 --> 00:25:38,840
I'll take the tour.
514
00:25:42,520 --> 00:25:45,879
Alan Sullivan told his PA
he was going to Dane Majors' house.
515
00:25:45,880 --> 00:25:47,599
That's the last anyone's
heard of him.
516
00:25:47,600 --> 00:25:49,639
We'll put the KALOF out on his car.
517
00:25:49,640 --> 00:25:52,239
20 minutes ago, I conducted
a search of Dane Majors' house.
518
00:25:52,240 --> 00:25:54,719
No sight of Sullivan or Buchanan.
You did what?
519
00:25:54,720 --> 00:25:56,719
The situation has changed,
Commander.
520
00:25:56,720 --> 00:25:58,719
Alan Sullivan definitely went
to Dane Majors' house.
521
00:25:58,720 --> 00:26:00,999
(VOICE FADES)
522
00:26:01,000 --> 00:26:02,479
Now, I checked with 'The Tribune'.
523
00:26:02,480 --> 00:26:05,519
Alan Sullivan's gone walkabout.
My gut tells me it's not voluntary.
524
00:26:05,520 --> 00:26:07,799
Ma'am, you've got
the pathology report?
525
00:26:07,800 --> 00:26:10,679
Uh... yeah. Confirmation
that the blood traces on the road
526
00:26:10,680 --> 00:26:12,559
do belong to Nick Buchanan.
527
00:26:12,560 --> 00:26:16,319
OK, stuff the commissioner. We need
to be watching Majors' house.
528
00:26:16,320 --> 00:26:19,759
Right. We need
to shut this man down.
529
00:26:19,760 --> 00:26:22,439
From now on, I want Homicide
watching every move he makes.
530
00:26:22,440 --> 00:26:24,199
Two-man teams, two-hour shifts.
531
00:26:24,200 --> 00:26:26,160
Rhys, Jennifer - you're up first.
532
00:26:30,120 --> 00:26:32,559
You know, if Majors is responsible
for all of this,
533
00:26:32,560 --> 00:26:35,040
prison must have really
messed with his head.
534
00:26:36,920 --> 00:26:38,999
Jen?
This is useless.
535
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
How do we know Dane Majors
is even in there?
536
00:26:42,760 --> 00:26:45,639
I'm not sitting in here all day.
537
00:26:45,640 --> 00:26:47,719
Jen, you can't enter the house
without a warrant.
538
00:26:47,720 --> 00:26:50,919
I'm sure I saw someone
in that upstairs window.
539
00:26:50,920 --> 00:26:53,199
What?
I'm going in.
540
00:26:53,200 --> 00:26:55,479
I believe I saw Nick.
541
00:26:55,480 --> 00:26:57,360
Well, I must have seen him too.
542
00:26:59,480 --> 00:27:01,320
(DOORBELL RINGS)
543
00:27:03,160 --> 00:27:05,920
Dane Majors, this is the police.
544
00:27:07,560 --> 00:27:10,719
Nothing to report as yet on the KALOF
out on Detective Buchanan,
545
00:27:10,720 --> 00:27:13,239
and the 'Tribune' are screaming
for news on Alan Sullivan.
546
00:27:13,240 --> 00:27:15,199
If we'd anything to give them,
we'd give it.
547
00:27:15,200 --> 00:27:16,879
Sarge.
548
00:27:16,880 --> 00:27:19,119
Jen and Rhys entered
Dane Majors' house.
549
00:27:19,120 --> 00:27:20,839
He's gone. We've lost him.
Oh, terrific.
550
00:27:20,840 --> 00:27:22,319
He's dodged our surveillance.
551
00:27:22,320 --> 00:27:24,479
That gives Lombardi another stick
to beat us with.
552
00:27:24,480 --> 00:27:26,559
Well, maybe he'll change his tune
about protection now.
553
00:27:26,560 --> 00:27:29,079
Yeah. I'd better see him.
I'll take Freeman and Ryan.
554
00:27:29,080 --> 00:27:30,599
I'll let them know.
555
00:27:30,600 --> 00:27:33,519
You've got a string of
unsolved murders out there
556
00:27:33,520 --> 00:27:36,159
and you're using Homicide detectives
for security duty?
557
00:27:36,160 --> 00:27:39,559
Alan Sullivan and Nick Buchanan
are both missing.
558
00:27:39,560 --> 00:27:42,759
You could well be next. We have
no idea where Dane Majors is.
559
00:27:42,760 --> 00:27:44,879
He's dangerous and unpredictable.
560
00:27:44,880 --> 00:27:46,879
OK, you've had your say
and I've made my decision.
561
00:27:46,880 --> 00:27:48,359
Ethan, would you please escort
562
00:27:48,360 --> 00:27:50,359
the Commander and these detectives
out of the building?
563
00:27:50,360 --> 00:27:53,599
With respect, I'm not leaving until
you agree to accept our protection.
564
00:27:53,600 --> 00:27:55,439
You don't care about my safety,
Bernice.
565
00:27:55,440 --> 00:27:57,999
You're just trying to get Homicide
back into favour.
566
00:27:58,000 --> 00:28:00,999
Why else would you be using precious
detectives on security detail?
567
00:28:01,000 --> 00:28:02,479
Please, Commander, be honest.
568
00:28:02,480 --> 00:28:05,039
Yes, I am concerned about Homicide.
569
00:28:05,040 --> 00:28:07,559
And when Dane Majors comes for you -
and he will come -
570
00:28:07,560 --> 00:28:09,039
I don't want anyone saying
571
00:28:09,040 --> 00:28:11,600
I didn't at least try to protect
the Attorney-General.
572
00:28:31,680 --> 00:28:33,919
Why would he make such a fuss
about protection?
573
00:28:33,920 --> 00:28:35,719
Because he's an arrogant prick.
574
00:28:35,720 --> 00:28:38,079
Or if he admits he needs protection
575
00:28:38,080 --> 00:28:40,079
he's admitting
he's done something wrong.
576
00:28:40,080 --> 00:28:41,600
Right.
577
00:28:46,320 --> 00:28:47,879
Er, where do you think you're going?
578
00:28:47,880 --> 00:28:50,079
Inside with you.
Making sure your house is secure.
579
00:28:50,080 --> 00:28:51,599
Can we have the keys, sir?
580
00:28:51,600 --> 00:28:53,359
This is a private meeting
with my broker.
581
00:28:53,360 --> 00:28:55,280
We're looking out for you, sir.
582
00:28:58,880 --> 00:29:00,920
I'll go around.
Thank you.
583
00:29:02,160 --> 00:29:04,200
I'll check inside,
then we'll come out here and wait.
584
00:29:07,520 --> 00:29:10,439
On the road, on the road!
Stay down, stay down!
585
00:29:10,440 --> 00:29:11,760
Stay down!
586
00:29:19,960 --> 00:29:23,520
He's gone! How's Lombardi?
He's lucky.
587
00:29:51,400 --> 00:29:53,919
Told the Superintendent
you were my counsellor.
588
00:29:53,920 --> 00:29:56,199
(CHUCKLES)
589
00:29:56,200 --> 00:29:58,839
Which is kind of true.
590
00:29:58,840 --> 00:30:02,119
Talked to you a lot
when I was in that cell.
591
00:30:02,120 --> 00:30:05,200
Just pretend, of course.
I'm not crazy.
592
00:30:10,960 --> 00:30:14,200
I wanted you to know
what I was going through.
593
00:30:17,040 --> 00:30:19,600
If I'd had a really bad day...
594
00:30:21,880 --> 00:30:26,120
..I'd imagine what it would feel like
to shoot you in the face.
595
00:30:28,000 --> 00:30:29,479
But most of the time,
596
00:30:29,480 --> 00:30:33,560
I'd just dream of caving your head in
with a golf club.
597
00:30:41,120 --> 00:30:42,799
Neighbour saw someone speeding away.
598
00:30:42,800 --> 00:30:44,919
Got the rego - it's Sullivan's car
599
00:30:44,920 --> 00:30:46,919
but the driver description
fits Dane Majors.
600
00:30:46,920 --> 00:30:49,559
We've updated the KALOF.
Bastard didn't care who saw him.
601
00:30:49,560 --> 00:30:51,879
What about Lombardi?
He'll be fine. It's a flesh wound.
602
00:30:51,880 --> 00:30:54,119
What's all this?
Items from Dane Majors' house.
603
00:30:54,120 --> 00:30:56,399
He's gone to ground, so we need
maps, lists, receipts, photos -
604
00:30:56,400 --> 00:30:58,199
anything that'll indicate
where he's gone.
605
00:30:58,200 --> 00:31:00,359
What about Queensland? He could've
gone there, to his girlfriend.
606
00:31:00,360 --> 00:31:02,599
I'll get onto the airlines
and onto the trains.
607
00:31:02,600 --> 00:31:05,319
Why shoot Lombardi in broad daylight
in front of police?
608
00:31:05,320 --> 00:31:06,559
It doesn't make any sense.
609
00:31:06,560 --> 00:31:08,999
I don't think we can apply logic
to this guy's actions anymore.
610
00:31:09,000 --> 00:31:10,679
This feels like
Dane Majors' last stand.
611
00:31:10,680 --> 00:31:13,079
I don't think he's gone
to Queensland. Listen to this.
612
00:31:13,080 --> 00:31:15,999
"Their favourite getaway isn't a
5-star resort like most would
expect.
613
00:31:16,000 --> 00:31:19,519
"It's a family cabin - a place they
can go to get away from everything."
614
00:31:19,520 --> 00:31:20,999
MATT: Where is it?
Doesn't say.
615
00:31:21,000 --> 00:31:23,239
OK, here we go.
616
00:31:23,240 --> 00:31:26,719
Rates and valuation notice
for a property in Warrandyte.
617
00:31:26,720 --> 00:31:28,319
Majors family trust.
It's a possible.
618
00:31:28,320 --> 00:31:30,600
Jennifer, you and Rhys check it out.
We'll keep looking.
619
00:31:35,000 --> 00:31:36,239
You married, Nick?
620
00:31:36,240 --> 00:31:38,200
Girlfriend?
621
00:31:39,840 --> 00:31:42,199
Better get a move-on.
622
00:31:42,200 --> 00:31:43,680
Life's short.
623
00:31:46,160 --> 00:31:48,960
Let's just pretend that you have.
624
00:31:50,760 --> 00:31:54,239
How would you feel if she was
ripped away from you?
625
00:31:54,240 --> 00:31:56,719
Your life, everything you loved -
626
00:31:56,720 --> 00:31:58,679
all gone.
627
00:31:58,680 --> 00:32:00,999
And this is what it's come down to.
628
00:32:01,000 --> 00:32:03,719
The cars, the boats...
629
00:32:03,720 --> 00:32:05,999
..the nightclubs -
630
00:32:06,000 --> 00:32:07,519
all gone.
631
00:32:07,520 --> 00:32:10,760
The big house is nothing
without Tahnee.
632
00:32:12,400 --> 00:32:14,400
Only this stuff matters now.
633
00:32:18,160 --> 00:32:20,359
My lucky shirt.
634
00:32:20,360 --> 00:32:21,840
I wore this...
635
00:32:23,560 --> 00:32:25,320
..the night before we won the Ashes.
636
00:32:26,320 --> 00:32:29,240
You're not very chatty, are you? Hey?
637
00:32:30,680 --> 00:32:32,160
Not like you were in court.
(GROANS)
638
00:32:34,280 --> 00:32:36,160
You told that jury a good yarn.
639
00:32:38,520 --> 00:32:40,400
Yarn and a drink.
640
00:32:41,600 --> 00:32:43,360
Good way to end a day.
641
00:32:46,680 --> 00:32:48,759
I used to drink with my mates,
of course.
642
00:32:48,760 --> 00:32:50,480
But even they've gone.
643
00:32:52,800 --> 00:32:54,640
You'll have to do.
644
00:32:56,320 --> 00:32:58,720
Bet those ribs hurt, eh?
645
00:33:00,040 --> 00:33:01,919
Three days without food -
646
00:33:01,920 --> 00:33:05,360
I reckon this is gonna
knock you right out.
647
00:33:07,000 --> 00:33:08,799
Two-pot screamer.
648
00:33:08,800 --> 00:33:10,359
Now, I'm a good bloke,
649
00:33:10,360 --> 00:33:12,200
so we'll do the first one together.
650
00:33:16,120 --> 00:33:19,479
What I would've given, some of
those nights locked in my cell,
651
00:33:19,480 --> 00:33:22,440
for a bottle to drink myself stupid.
652
00:33:24,000 --> 00:33:25,640
(COUGHS)
653
00:33:28,760 --> 00:33:30,759
I remember the night we met.
654
00:33:30,760 --> 00:33:32,639
You were really nice to me.
655
00:33:32,640 --> 00:33:35,679
We had a yarn about the one-dayers.
656
00:33:35,680 --> 00:33:39,119
And then you turned around
and charged me with murder.
657
00:33:39,120 --> 00:33:40,879
Just like that.
658
00:33:40,880 --> 00:33:42,999
And then, when it looked like
I might get off,
659
00:33:43,000 --> 00:33:46,600
you planted evidence
to make sure that I didn't.
660
00:33:50,280 --> 00:33:51,880
Now, what I want to know is...
661
00:33:54,360 --> 00:33:56,359
..how do you live with yourself?
662
00:33:56,360 --> 00:33:58,599
(GRUNTS)
663
00:33:58,600 --> 00:34:00,320
Come again?
664
00:34:03,240 --> 00:34:04,240
I'm sorry.
665
00:34:04,241 --> 00:34:06,760
I don't want your apologies!
666
00:34:11,639 --> 00:34:13,119
Look at this! Look!
667
00:34:13,120 --> 00:34:17,320
I've lost more than someone like you
will ever have!
668
00:34:19,360 --> 00:34:21,560
(GRUNTS, COUGHS)
669
00:34:22,960 --> 00:34:25,198
Being good at sport is not a crime.
670
00:34:25,199 --> 00:34:27,840
Being up yourself is not a crime.
671
00:34:29,080 --> 00:34:32,359
Going out and getting girls
is not a crime.
672
00:34:32,360 --> 00:34:35,319
I loved my wife!
673
00:34:35,320 --> 00:34:37,839
Her killer walked free.
We got him.
674
00:34:37,840 --> 00:34:39,599
Well, you were too late!
675
00:34:39,600 --> 00:34:41,560
People have to pay.
676
00:34:45,320 --> 00:34:49,480
I wasn't a killer
when you put me in prison.
677
00:34:51,040 --> 00:34:53,119
But I am now.
678
00:34:53,120 --> 00:34:55,080
(SPLUTTERS)
Drink it down, mate.
679
00:34:59,280 --> 00:35:01,679
I sat in that cell
680
00:35:01,680 --> 00:35:04,199
night after night
681
00:35:04,200 --> 00:35:06,160
for 10 years.
682
00:35:08,280 --> 00:35:10,400
You buried me alive, Nick.
683
00:35:12,000 --> 00:35:14,160
And now that's what
I'm gonna do to you.
684
00:35:45,400 --> 00:35:48,439
You're round the back. If he's in
there, we'll flush him out the front.
685
00:35:48,440 --> 00:35:49,920
OK.
686
00:36:03,600 --> 00:36:05,880
Police! Dane, this is the police!
687
00:36:07,680 --> 00:36:08,920
(SHOUTS IN DISTANCE)
688
00:36:11,440 --> 00:36:13,319
Clear.
689
00:36:13,320 --> 00:36:15,559
It's empty, but he's been here.
690
00:36:15,560 --> 00:36:17,439
(GUNFIRE)
691
00:36:17,440 --> 00:36:20,799
Come on! Come on, come out!
692
00:36:20,800 --> 00:36:22,920
Come on, let's have some fun!
693
00:36:24,480 --> 00:36:27,519
Dane, this is the police!
Lower your weapon!
694
00:36:27,520 --> 00:36:28,959
Jen, we're not getting reception.
695
00:36:28,960 --> 00:36:31,319
See if I can get back to the car?
Yeah.
696
00:36:31,320 --> 00:36:33,040
Go. Go!
697
00:36:54,320 --> 00:36:56,200
Police! Drop your weapon!
698
00:36:58,400 --> 00:37:00,160
(GUNSHOT)
699
00:37:05,280 --> 00:37:07,920
You've lost! You hear me?!
700
00:37:11,360 --> 00:37:13,319
You've come here for Nick Buchanan
701
00:37:13,320 --> 00:37:16,039
but you're too late!
702
00:37:16,040 --> 00:37:17,879
I just buried him!
703
00:37:17,880 --> 00:37:19,800
He's gone.
704
00:37:22,880 --> 00:37:24,680
Come on! Let's go, Detective!
705
00:37:29,320 --> 00:37:31,679
One more won't make a difference.
706
00:37:31,680 --> 00:37:34,239
You're all the same to me.
707
00:37:34,240 --> 00:37:36,560
(GUNSHOT)
(GRUNTS)
708
00:37:40,280 --> 00:37:42,039
Now, Bruce Dalton -
709
00:37:42,040 --> 00:37:44,079
he beat me to it!
710
00:37:44,080 --> 00:37:47,959
But I've killed everyone else
that locked me up.
711
00:37:47,960 --> 00:37:50,879
Even that little prick Lombardi!
712
00:37:50,880 --> 00:37:53,479
No, you didn't!
Oh, yeah?
713
00:37:53,480 --> 00:37:55,919
Bang, bang! He went down!
714
00:37:55,920 --> 00:37:57,760
You only winged him!
715
00:38:00,640 --> 00:38:02,599
No.
716
00:38:02,600 --> 00:38:04,560
You didn't kill Nick either, did you?
717
00:38:06,800 --> 00:38:08,879
You only filled one grave,
718
00:38:08,880 --> 00:38:11,039
and that's Sullivan's.
719
00:38:11,040 --> 00:38:12,679
So where's Nick?
720
00:38:12,680 --> 00:38:14,359
DANE!
721
00:38:14,360 --> 00:38:17,239
Nick Buchanan
brought this on himself!
722
00:38:17,240 --> 00:38:19,239
Tell me where he is!
723
00:38:19,240 --> 00:38:21,399
Not a chance.
724
00:38:21,400 --> 00:38:23,759
Please.
725
00:38:23,760 --> 00:38:26,080
Been saving him till last.
726
00:38:56,760 --> 00:38:58,240
Nick.
727
00:39:15,480 --> 00:39:17,480
OK. Thanks for that.
728
00:39:19,160 --> 00:39:20,839
It's Alan Sullivan's funeral
tomorrow.
729
00:39:20,840 --> 00:39:23,439
'The Tribune' will have
their front page sorted, won't they?
730
00:39:23,440 --> 00:39:25,599
Not if Dane's girlfriend trumps him.
731
00:39:25,600 --> 00:39:27,279
It's all over the radio
this morning -
732
00:39:27,280 --> 00:39:29,559
"My love for killer Dane",
a 'Tribune' exclusive.
733
00:39:29,560 --> 00:39:32,479
I betcha they won't be asking Nick
for his side of the story.
734
00:39:32,480 --> 00:39:33,679
Nah, you're right.
735
00:39:33,680 --> 00:39:36,000
It'll be all about Lombardi -
the last man standing.
736
00:39:40,240 --> 00:39:42,679
Ah, Buchanan! You're late.
737
00:39:42,680 --> 00:39:44,319
Not a good look, is it?
738
00:39:44,320 --> 00:39:46,959
Don't worry. We didn't bother
sending out a search party.
739
00:39:46,960 --> 00:39:50,360
Uniforms are sick of a KALOF
with your name on it.
740
00:39:52,680 --> 00:39:55,879
So... you ready
to go through your statement?
741
00:39:55,880 --> 00:39:58,120
Took me hours to type it up.
742
00:40:16,000 --> 00:40:17,480
There you go.
743
00:40:22,400 --> 00:40:23,880
Thanks, Jen.
744
00:40:28,720 --> 00:40:30,760
I've withdrawn my resignation.
745
00:40:35,520 --> 00:40:37,000
Good.
746
00:40:39,120 --> 00:40:40,640
I don't wanna lose you.
747
00:40:45,160 --> 00:40:46,400
The statement.
748
00:40:53,200 --> 00:40:54,719
(KNOCK AT DOOR)
749
00:40:54,720 --> 00:40:57,200
Commander, thanks for coming.
It's a pleasure.
750
00:40:59,800 --> 00:41:02,520
You're recovering well
after the incident?
751
00:41:03,960 --> 00:41:05,439
Let's get straight to it.
752
00:41:05,440 --> 00:41:07,959
I've had a chance to look at
your budget cuts for Homicide.
753
00:41:07,960 --> 00:41:10,039
Undertaken
at the Commissioner's request
754
00:41:10,040 --> 00:41:11,519
and initiated by you.
755
00:41:11,520 --> 00:41:14,799
Your recommendations
make interesting reading.
756
00:41:14,800 --> 00:41:16,559
Quite creative.
757
00:41:16,560 --> 00:41:18,439
Though with a certain bias,
naturally.
758
00:41:18,440 --> 00:41:20,439
If by that you mean my opinion
759
00:41:20,440 --> 00:41:23,239
that Homicide is one of the most
skilled and cohesive squads
760
00:41:23,240 --> 00:41:24,719
in the State Police,
761
00:41:24,720 --> 00:41:26,999
that's based on experience, not bias.
762
00:41:27,000 --> 00:41:28,959
I agree.
763
00:41:28,960 --> 00:41:30,439
In the current crisis,
764
00:41:30,440 --> 00:41:33,479
Homicide has proved itself
to be a most effective squad.
765
00:41:33,480 --> 00:41:36,879
I also agree with your conclusion
that under the proposed budget cuts,
766
00:41:36,880 --> 00:41:38,480
Homicide could not function
successfully...
767
00:41:40,200 --> 00:41:42,760
..which is why we'll be
dissolving Homicide altogether.
768
00:41:45,360 --> 00:41:48,199
Divisional detectives
will handle single homicides.
769
00:41:48,200 --> 00:41:50,680
Temporary taskforces
will handle more complex cases.
770
00:41:53,480 --> 00:41:55,679
And the current Homicide detectives?
771
00:41:55,680 --> 00:41:57,600
That's up to you.
772
00:41:58,720 --> 00:42:00,759
A few retirements, a few transfers.
773
00:42:00,760 --> 00:42:04,640
But make no mistake - there will be
no more Homicide squad.
59838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.