Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,200 --> 00:00:06,399
.srt by GeirDM
www.addic7ed.com
2
00:00:08,400 --> 00:00:10,719
Sweetie.
3
00:00:10,720 --> 00:00:12,882
How's your grip?
(CHUCKLES)
4
00:00:14,720 --> 00:00:16,199
Here I am.
5
00:00:16,200 --> 00:00:18,600
You made it!
Hello, sweetheart.
6
00:00:20,000 --> 00:00:23,686
Oh, let me have a look at him.
7
00:00:24,960 --> 00:00:27,360
Oh, my God.
(CHUCKLES)
8
00:00:27,440 --> 00:00:29,479
Oh, perfect!
9
00:00:29,480 --> 00:00:31,562
I'm a happy man.
10
00:00:45,120 --> 00:00:46,201
Clear.
11
00:00:48,000 --> 00:00:50,571
We're all clear here, Mr Forbes.
12
00:00:51,560 --> 00:00:53,960
Give me 10 minutes. We'll make
the airport in plenty of time.
13
00:00:54,360 --> 00:00:58,001
Stay with the car, alright? Yeah?
(WHISTLES CHEERFULLY)
14
00:01:15,400 --> 00:01:16,879
We're fine here, sir.
15
00:01:16,880 --> 00:01:18,484
Good. Thanks, mate.
16
00:01:19,480 --> 00:01:21,880
Do you want a hand to pack or...
No, she's right. I'll manage.
17
00:01:22,320 --> 00:01:24,720
You could chuck me that other coat
out of the cupboard, the grey one.
18
00:01:25,320 --> 00:01:27,288
Oh, yeah, sure.
19
00:01:29,280 --> 00:01:30,406
Oh!
20
00:01:32,200 --> 00:01:33,439
Please!
21
00:01:33,440 --> 00:01:35,841
(GRUNTS AND YELLS)
22
00:01:40,520 --> 00:01:43,285
No. Please.
23
00:01:59,240 --> 00:02:01,640
ALLIE: No gun anywhere.
Unless it's under him.
24
00:02:02,240 --> 00:02:04,399
So judging by the trajectory
25
00:02:04,400 --> 00:02:06,759
of the contents of his head
and the spatter patterns...
26
00:02:06,760 --> 00:02:09,160
You reckon our friend here
opens the wardrobe,
27
00:02:09,240 --> 00:02:11,359
the killer's inside,
pops one into his head?
28
00:02:11,360 --> 00:02:13,760
Spins out, shoots number two,
29
00:02:14,400 --> 00:02:16,800
walks up, puts another round
into his head.
30
00:02:16,960 --> 00:02:19,360
Number two looks like
the main target- Howard Forbes.
31
00:02:19,960 --> 00:02:22,360
This guy's a hired bodyguard,
according to his partner downstairs.
32
00:02:22,720 --> 00:02:24,199
Nick's talking to him now.
33
00:02:24,200 --> 00:02:26,519
Bodyguards? They didn't do
a very good job, then, did they?
34
00:02:26,520 --> 00:02:28,159
Nup. Should've checked the wardrobe.
35
00:02:28,160 --> 00:02:30,119
What's his mate given us so far?
36
00:02:30,120 --> 00:02:32,520
He heard four pops.
Silencer?
37
00:02:32,560 --> 00:02:34,960
Came running up the stairs
but by the time he got here,
38
00:02:35,160 --> 00:02:36,919
the shooter had gone
via the back window.
39
00:02:36,920 --> 00:02:39,320
It's not too far to jump if you
set up your escape route first.
40
00:02:40,720 --> 00:02:42,519
They knew what they were about.
41
00:02:42,520 --> 00:02:44,920
So Howard Forbes. We've got a name.
42
00:02:45,040 --> 00:02:47,361
Yeah, but who was he?
And who wanted him dead?
43
00:02:48,360 --> 00:02:50,760
All yours. You'll want to check
the ground below the rear window.
44
00:02:50,920 --> 00:02:53,199
No worries.
Yeah, no problem.
45
00:02:53,200 --> 00:02:55,600
NICK: This Howard Forbes -
was he a regular client?
46
00:02:56,440 --> 00:02:58,359
MAN: Yeah. He flies in
about twice a year.
47
00:02:58,360 --> 00:03:00,760
The last four times, Darren and I
have been looking after him.
48
00:03:00,880 --> 00:03:02,879
Darren -the other victim,
your partner?
49
00:03:02,880 --> 00:03:04,399
Yeah. His name's Darren Gillies.
50
00:03:04,400 --> 00:03:06,800
We set up together about
three years ago, personal security.
51
00:03:07,200 --> 00:03:09,279
Did Mr Forbes say why
he needed security?
52
00:03:09,280 --> 00:03:11,680
No, just that he was wealthy,
thought he could've been a target.
53
00:03:12,080 --> 00:03:14,239
He always carried around
a lot of cash. That's gone.
54
00:03:14,240 --> 00:03:16,479
Where'd he fly in from?
Never said.
55
00:03:16,480 --> 00:03:18,119
He always kept things close,
you know?
56
00:03:18,120 --> 00:03:20,520
A couple of times he forgot
to rip the luggage tags off- Rio.
57
00:03:20,880 --> 00:03:22,039
Both times?
Yeah.
58
00:03:22,040 --> 00:03:23,639
If I ever get my hands on whoever...
59
00:03:23,640 --> 00:03:25,799
You'll have them over to us
for questioning, right?
60
00:03:25,800 --> 00:03:26,959
Wouldn't bet on it.
61
00:03:26,960 --> 00:03:29,359
Darren wasn't just my business partner.
We were best mates.
62
00:03:29,360 --> 00:03:30,919
Yeah, well, you try
any vigilante stuff
63
00:03:30,920 --> 00:03:33,320
and you won't be going to his funeral
'cause you'll be in a cell.
64
00:03:34,000 --> 00:03:35,159
You got that?
65
00:03:35,160 --> 00:03:37,159
Bodyguards here are not licensed
to carry firearms, are you?
66
00:03:37,160 --> 00:03:39,560
So how come your mate's
wearing a shoulder holster?
67
00:03:39,720 --> 00:03:42,120
The client insisted that one of us
be armed, paid us an extra grand.
68
00:03:42,560 --> 00:03:44,960
MATT: And now the gun's gone.
69
00:03:45,360 --> 00:03:47,760
This it? You took it?
Yes, I took it.
70
00:03:48,080 --> 00:03:50,439
I told you - we were mates,
always had each ether's backs.
71
00:03:50,440 --> 00:03:51,919
Whoever shot him deserves the same.
72
00:03:51,920 --> 00:03:54,320
You need to calm down. And we need
everything you've got on your client.
73
00:03:55,600 --> 00:03:57,799
He have any criminal connections?
I don't know.
74
00:03:57,800 --> 00:04:00,200
This was a pretty clinical killing,
execution-style.
75
00:04:00,520 --> 00:04:02,559
So who was he?
Said his name was Howard Forbes.
76
00:04:02,560 --> 00:04:04,599
We picked him up from
the international terminal last night.
77
00:04:04,600 --> 00:04:06,879
He never said anything to you
about what he was doing?
78
00:04:06,880 --> 00:04:09,280
No. We were his employees,
not his sidekicks.
79
00:04:09,840 --> 00:04:11,439
So he was secretive?
Yeah.
80
00:04:11,440 --> 00:04:13,840
If you realised he was up for a hit,
you would've done things differently.
81
00:04:14,240 --> 00:04:15,719
A lot differently. Believe me.
82
00:04:15,720 --> 00:04:18,120
Then your client might not be dead.
83
00:04:18,320 --> 00:04:20,084
My friend might not be dead either.
84
00:04:24,200 --> 00:04:26,600
OK, so what have we found out
about this security firm set-up?
85
00:04:27,720 --> 00:04:30,120
OK, Dayton and Gillies
are privateers.
86
00:04:30,400 --> 00:04:32,599
There are bigger and better
personal security outfits,
87
00:04:32,600 --> 00:04:35,000
but this Howard Forbes chose them.
88
00:04:35,320 --> 00:04:36,359
Why?
89
00:04:36,360 --> 00:04:38,079
Probably because they
didn't ask too many questions.
90
00:04:38,080 --> 00:04:40,079
How long have they been operating?
About three years.
91
00:04:40,080 --> 00:04:42,319
Prior to that, they worked for
one of those bigger outfits.
92
00:04:42,320 --> 00:04:44,159
Prior to that,
they were in the army together.
93
00:04:44,160 --> 00:04:46,560
Setting up the security company
was Dayton's idea.
94
00:04:47,000 --> 00:04:49,400
And you let Dayton go?
Had to - no gunshot residue on him.
95
00:04:49,920 --> 00:04:52,320
And Ballistics confirmed the gun
in his possession hadn't been fired.
96
00:04:52,920 --> 00:04:54,999
Cameron Dayton's
just a witness at this stage.
97
00:04:55,000 --> 00:04:57,119
And very pissed off
at losing his mate.
98
00:04:57,120 --> 00:04:58,599
What about Howard Forbes?
99
00:04:58,600 --> 00:05:01,000
There are no matches on file
or on international flights yesterday.
100
00:05:01,360 --> 00:05:02,919
'Forbes' could be an alias.
101
00:05:02,920 --> 00:05:05,320
There was no passport in his
belongings at the apartment.
102
00:05:06,040 --> 00:05:08,440
Maybe the shooter took that
as well as his cash.
103
00:05:08,800 --> 00:05:11,200
The bodyguard said Forbes had
a fair bit of money in the apartment.
104
00:05:11,760 --> 00:05:13,239
No sign of it now.
105
00:05:13,240 --> 00:05:15,640
And Dayton gave us the run-down
on Forbes's routine.
106
00:05:16,560 --> 00:05:18,960
Every trip, he stayed in that
same serviced apartment block.
107
00:05:19,160 --> 00:05:20,719
And Gillies and Dayton
stay next door.
108
00:05:20,720 --> 00:05:21,879
STANLEY: Doing what?
109
00:05:21,880 --> 00:05:23,999
Ordering in meals,
driving him around -
110
00:05:24,000 --> 00:05:25,639
Port Melbourne,
usually the same street corner
111
00:05:25,640 --> 00:05:27,199
drop-off and pick-up every time.
112
00:05:27,200 --> 00:05:29,559
Except today was a one-off -
dropped him in the city.
113
00:05:29,560 --> 00:05:31,719
Whereabouts?
Just behind Prince Edward Hospital.
114
00:05:31,720 --> 00:05:34,120
So what? He was visiting someone?
It looks like it.
115
00:05:34,240 --> 00:05:36,640
He got Gillies to purchase
some flowers on the way in.
116
00:05:36,800 --> 00:05:39,200
When they picked him up 90 minutes
later, he didn't have them anymore.
117
00:05:39,600 --> 00:05:42,000
OK, run Forbes's prints as soon
as we get them from Pathology.
118
00:05:42,800 --> 00:05:44,359
See if anything turns up then.
119
00:05:44,360 --> 00:05:46,760
I'm still talking to Passport Control.
See if they turn up anything.
120
00:05:47,000 --> 00:05:49,400
And we've got uniforms flashing
his photo around the Prince Edward.
121
00:05:49,760 --> 00:05:51,439
It's a big place.
122
00:05:51,440 --> 00:05:53,439
12 floors, thousands of people
in and out every day.
123
00:05:53,440 --> 00:05:55,408
That's gonna take a while, Sarge.
124
00:05:58,440 --> 00:06:00,124
(PEOPLE CHATTER QUIETLY)
125
00:06:01,120 --> 00:06:03,159
WOMAN: Sorry, no. I didn't see him.
126
00:06:03,160 --> 00:06:05,083
Thank you.
OK.
127
00:06:12,240 --> 00:06:14,640
If we can't find out who he is,
we can't identify motive, nothing.
128
00:06:16,480 --> 00:06:18,880
Are you here for Forbes?
Also known as Mr X.
129
00:06:19,720 --> 00:06:23,122
Cheer up. I might be able
to help you ID him.
130
00:06:24,840 --> 00:06:27,240
Wow. Underneath that nice suit, hey?
131
00:06:27,800 --> 00:06:30,485
Look like prison tats to you?
Yeah.
132
00:06:32,600 --> 00:06:35,000
Yes, I have. Just go down the corridor,
turn left, then right.
133
00:06:36,560 --> 00:06:38,799
OK, thanks for your help.
134
00:06:38,800 --> 00:06:41,119
Maybe he did time in Brazil.
135
00:06:41,120 --> 00:06:42,679
We'll run him past Interpol.
136
00:06:42,680 --> 00:06:44,759
I don't think you'll need to,
137
00:06:44,760 --> 00:06:47,730
unless there's a Pentridge in Rio.
138
00:07:03,080 --> 00:07:05,399
The tats helped us fast-track
the prints search, sir.
139
00:07:05,400 --> 00:07:07,079
His real name's Craig MacNamara.
140
00:07:07,080 --> 00:07:08,639
Back in the late '70s and '80s,
141
00:07:08,640 --> 00:07:11,040
he was a thief with a temper
and a taste for violence.
142
00:07:11,400 --> 00:07:13,800
A stretch in juvenile,
then Castlemaine and Pentridge.
143
00:07:14,360 --> 00:07:15,999
That's an old file photo
from the time.
144
00:07:16,000 --> 00:07:18,159
30 years later, he's gunned down
in a professional hit.
145
00:07:18,160 --> 00:07:20,119
Something must have
happened in between.
146
00:07:20,120 --> 00:07:22,520
You'd think so. We checked his record.
The file was closed.
147
00:07:23,280 --> 00:07:25,680
Craig MacNamara disappeared,
presumed murdered 12 years ago.
148
00:07:26,680 --> 00:07:28,199
His body was never found.
149
00:07:28,200 --> 00:07:30,600
Today he was alive and well and
answering to the name Howard Forbes.
150
00:07:31,280 --> 00:07:33,680
Until he was killed execution-style.
151
00:07:34,520 --> 00:07:36,920
Leave this with me. I'll see what
I can find out. What's your next move?
152
00:07:37,840 --> 00:07:39,759
We need to trace
Craig MacNamara's relatives.
153
00:07:39,760 --> 00:07:41,239
I already checked the hospital.
154
00:07:41,240 --> 00:07:42,719
There's nobody listed
under that surname.
155
00:07:42,720 --> 00:07:45,120
Well, before he disappeared, he had
a wife and a 16-year-old daughter.
156
00:07:45,600 --> 00:07:48,000
Now, the wife died of cancer. The
daughter's still out there somewhere.
157
00:07:48,800 --> 00:07:51,119
Was Craig MacNamara's
disappearance investigated?
158
00:07:51,120 --> 00:07:52,599
There's nothing on his file,
159
00:07:52,600 --> 00:07:54,159
just that he was missing,
presumed murdered.
160
00:07:54,160 --> 00:07:55,759
And his family?
161
00:07:55,760 --> 00:07:57,399
His wife would have
been very ill then,
162
00:07:57,400 --> 00:07:59,079
so we need to speak to the daughter.
163
00:07:59,080 --> 00:08:00,959
We got a line on her.
Her name's Emily.
164
00:08:00,960 --> 00:08:03,319
Married four years ago.
She's now Emily Rigby.
165
00:08:03,320 --> 00:08:05,199
Rigby. I'll check the hospital.
JENNIFER: And the husband?
166
00:08:05,200 --> 00:08:07,600
Grant Rigby. 36.
ALLIE: Crim?
167
00:08:07,720 --> 00:08:10,120
Cleanskin. Him and his wife run
coffee shops called Coffee Cats.
168
00:08:10,920 --> 00:08:13,320
They're doing well, expanding,
making their own blend.
169
00:08:13,760 --> 00:08:15,239
And MacNamara flew in from Rio.
170
00:08:15,240 --> 00:08:17,640
Coffee and Brazil -
is that a clich� or a clue?
171
00:08:17,960 --> 00:08:19,159
Both, I reckon.
172
00:08:19,160 --> 00:08:20,279
The real question remains -
173
00:08:20,280 --> 00:08:22,079
who knew MacNamara
was gonna be in Melbourne?
174
00:08:22,080 --> 00:08:24,079
Let's get digging -
his daughter, old associates,
175
00:08:24,080 --> 00:08:26,119
cellmates, accomplices,
police who knew him.
176
00:08:26,120 --> 00:08:28,520
Find out who had a grudge.
Or something to hide.
177
00:08:28,840 --> 00:08:31,199
There was an Emily Rigby
at the Prince Edward.
178
00:08:31,200 --> 00:08:33,439
She was in the maternity ward.
She checked out this afternoon.
179
00:08:33,440 --> 00:08:34,919
She went home with her husband.
180
00:08:34,920 --> 00:08:36,570
Got an address?
181
00:08:49,240 --> 00:08:51,640
(PEOPLE YELL AND ARGUE)
182
00:08:51,840 --> 00:08:54,240
MAN: I don't know anything!
Get out before we call the police!
183
00:08:55,080 --> 00:08:56,799
(SCREAMS) Stop it! Leave us alone!
184
00:08:56,800 --> 00:08:58,639
Leave us alone!
(MAN YELLS INDISTINCTLY)
185
00:08:58,640 --> 00:09:01,086
Police! Put it down,
Mr Dayton, and back off!
186
00:09:02,160 --> 00:09:04,559
Ohm (YELLS)
187
00:09:04,560 --> 00:09:06,960
You need to listen!
When we say, "Back off," we mean it.
188
00:09:08,560 --> 00:09:10,960
(BABY CRIES)
We just got back from the hospital.
189
00:09:11,600 --> 00:09:13,839
My baby's upstairs.
Go and see to him.
190
00:09:13,840 --> 00:09:15,319
Get up!
What is this?
191
00:09:15,320 --> 00:09:17,679
This madman forces his way in
and starts screaming and yelling.
192
00:09:17,680 --> 00:09:20,080
Grant Rigby?
Yes. What the hell's going on?
193
00:09:20,760 --> 00:09:23,160
Who's dead? He keeps raving on
about somebody who's dead.
194
00:09:23,720 --> 00:09:25,839
You know what's going on.
I don't know anything!
195
00:09:25,840 --> 00:09:28,240
He pushed his way into my house
and started screaming at us.
196
00:09:28,880 --> 00:09:31,280
I want this man charged.
I want him locked up!
197
00:09:31,520 --> 00:09:33,119
He threatened my family.
198
00:09:33,120 --> 00:09:35,319
What the hell is he going on about?
You know.
199
00:09:35,320 --> 00:09:37,559
My mate's dead, shot in the head.
They know something!
200
00:09:37,560 --> 00:09:39,519
Shut up! You've got
a short memory, Mr Dayton.
201
00:09:39,520 --> 00:09:41,920
I warned you - you go vigilante,
you get locked up.
202
00:09:42,840 --> 00:09:44,490
Move.
203
00:09:52,200 --> 00:09:54,600
Why would Grant and Emily Rigby know
who killed your partner?
204
00:09:55,560 --> 00:09:57,960
Because Darren was just
collateral damage in a hit on our client.
205
00:09:58,360 --> 00:10:00,760
Only four people knew
we were gonna be in Melbourne -
206
00:10:01,040 --> 00:10:03,440
me, Darren and those two,
his daughter and his son-in-law.
207
00:10:03,680 --> 00:10:05,799
As far as you know.
OK, yes.
208
00:10:05,800 --> 00:10:08,200
But I had every right to be
pushing them for answers.
209
00:10:08,680 --> 00:10:10,439
Darren and I go back a long way.
210
00:10:10,440 --> 00:10:12,439
What am I supposed
to tell his parents?
211
00:10:12,440 --> 00:10:14,119
I'm not just going to let this lie.
212
00:10:14,120 --> 00:10:15,839
Even if it means
breaking the law yourself?
213
00:10:15,840 --> 00:10:17,319
Yes.
214
00:10:17,320 --> 00:10:19,720
NICK: OK, so you
went to the hospital
215
00:10:19,920 --> 00:10:21,879
and you tracked
his family down, didn't you?
216
00:10:21,880 --> 00:10:23,199
DAYTON: So what?
217
00:10:23,200 --> 00:10:25,600
You found out your client
had visited his newly born grandson,
218
00:10:26,440 --> 00:10:28,840
you decided to pay his daughter
and son-in-law a visit and heavy them.
219
00:10:29,560 --> 00:10:31,119
They know something. They must.
220
00:10:31,120 --> 00:10:33,520
Mm-hm, right.
So what did you find out?
221
00:10:34,000 --> 00:10:36,039
Nothing. You guys
interrupted me, didn't you?
222
00:10:36,040 --> 00:10:37,519
Ha!
223
00:10:37,520 --> 00:10:39,920
Grant Rigby is still requesting
we wait till morning to talk to them.
224
00:10:40,600 --> 00:10:42,479
I thought he wanted to know
what this was about.
225
00:10:42,480 --> 00:10:44,879
Well, he does, but his wife's
pretty shaken up.
226
00:10:44,880 --> 00:10:46,719
He's more worried about
her and the baby.
227
00:10:46,720 --> 00:10:48,719
We've also confirmed
they were still in the hospital
228
00:10:48,720 --> 00:10:50,199
at the time of the shooting.
229
00:10:50,200 --> 00:10:52,600
OK. First thing, then.
Sarge.
230
00:10:53,560 --> 00:10:55,879
ALLIE: ..you would have this mystery
all sewn up, wouldn't you?
231
00:10:55,880 --> 00:10:57,879
I'm just trying to find out
who killed my mate.
232
00:10:57,880 --> 00:11:00,280
No, you're not! You're trying
to fix the mistake you made.
233
00:11:00,720 --> 00:11:03,120
I was bloody good at my job
and so was Darren.
234
00:11:03,320 --> 00:11:05,720
You were hired to provide protection
and you failed.
235
00:11:06,040 --> 00:11:07,879
That is why your mate died.
You bitch.
236
00:11:07,880 --> 00:11:10,079
Sit down.
Get your hands off me.
237
00:11:10,080 --> 00:11:12,765
And what were you planning to do
if you did find out?
238
00:11:13,760 --> 00:11:16,240
Hunt the shooter down
and exact your own justice?
239
00:11:17,360 --> 00:11:19,760
Yeah, we'll be keeping you overnight.
You're a threat to witnesses.
240
00:11:21,520 --> 00:11:23,239
NICK: You need to cool down,
Mr Dayton.
241
00:11:23,240 --> 00:11:25,479
You can see a magistrate
in the morning.
242
00:11:25,480 --> 00:11:28,643
Interview terminated at 6:45pm.
243
00:11:29,640 --> 00:11:32,040
Single malt.
244
00:11:32,120 --> 00:11:34,520
Is this to soothe my nerves
or get into my pants, Terrence?
245
00:11:35,520 --> 00:11:37,920
(CHUCKLES) Stimulate
your memory, Gary. Old cases.
246
00:11:39,760 --> 00:11:42,160
You been trawling around
in my old files again?
247
00:11:42,360 --> 00:11:43,850
Craig MacNamara.
248
00:11:44,840 --> 00:11:46,319
What about him?
249
00:11:46,320 --> 00:11:48,720
You had him on a plate about
12 years ago, done like a dinner.
250
00:11:49,120 --> 00:11:50,599
Not exactly on a plate.
251
00:11:50,600 --> 00:11:52,999
He was a person of interest
in a bunch of armed robberies.
252
00:11:53,000 --> 00:11:54,359
Did you talk to him?
253
00:11:54,360 --> 00:11:56,760
A couple of times, as I recall.
it was a long time ago.
254
00:11:57,120 --> 00:11:59,520
You surprised to hear there's
no record of interview in his case file?
255
00:11:59,960 --> 00:12:02,360
It was probably considered not
worth keeping. He was never charged.
256
00:12:03,360 --> 00:12:05,760
No. I only found out he was a suspect
by asking round the traps.
257
00:12:07,640 --> 00:12:10,040
So why wasn't he charged?
258
00:12:10,320 --> 00:12:12,720
Not enough evidence. Judges tend
to insist on evidence, don't they?
259
00:12:13,880 --> 00:12:15,439
But didn't you put it together?
260
00:12:15,440 --> 00:12:17,079
Eventually it stopped being an issue.
He disappeared.
261
00:12:17,080 --> 00:12:19,359
Word on the street
was he'd been bumped off.
262
00:12:19,360 --> 00:12:20,919
Yeah, I know,
263
00:12:20,920 --> 00:12:23,685
except he wasn't dead...
not till today.
264
00:12:27,320 --> 00:12:29,720
He had bodyguards in tow.
One of them was killed as well.
265
00:12:30,120 --> 00:12:32,691
It looked like an execution.
266
00:12:35,040 --> 00:12:36,959
(SIGHS)
267
00:12:36,960 --> 00:12:39,360
Thanks for the whisky, Terry,
but it's a waste of a good malt.
268
00:12:39,840 --> 00:12:42,240
I don't know anything about this.
Can't help ya.
269
00:12:43,560 --> 00:12:44,891
Yes, you can.
270
00:12:46,600 --> 00:12:49,251
You can confirm our ID.
271
00:12:51,200 --> 00:12:53,600
Yep. it's been a while, but I'd say
that's definitely Craig MacNamara.
272
00:12:56,160 --> 00:12:57,919
Is that his muscle?
STANLEY: Mm.
273
00:12:57,920 --> 00:13:00,320
Can you tell us what you remember
about Mr MacNamara, Superintendent?
274
00:13:01,080 --> 00:13:03,480
Not a lot. Like I said,
a long time ago.
275
00:13:03,920 --> 00:13:06,320
Was 'Forbes' an alias of his back then?
Not that I know of.
276
00:13:07,680 --> 00:13:09,759
Superintendent Beck was
looking at him for armed robbery.
277
00:13:09,760 --> 00:13:12,160
Until he disappeared, yes.
I wasn't surprised.
278
00:13:12,880 --> 00:13:14,359
Why not?
279
00:13:14,360 --> 00:13:16,159
Well, he had plenty of enemies,
280
00:13:16,160 --> 00:13:18,560
quite a rep as a hard man,
well earned -
281
00:13:18,640 --> 00:13:20,919
he put a few people
in hospital in his time.
282
00:13:20,920 --> 00:13:22,399
He was a nasty piece of work.
283
00:13:22,400 --> 00:13:23,999
Any suspects in his disappearance?
284
00:13:24,000 --> 00:13:26,400
No. It wasn't even reported.
He was just suddenly gone.
285
00:13:27,640 --> 00:13:30,405
We didn't ask. Good riddance,
as far as we were concerned.
286
00:13:31,400 --> 00:13:33,800
If you chaps are all finished here,
I have livers to dissect.
287
00:13:33,880 --> 00:13:35,439
Sorry. Thanks, Ronnie.
288
00:13:35,440 --> 00:13:37,840
So you've got an ID,
a bit of history and that's it?
289
00:13:38,480 --> 00:13:40,880
It looks like you've got
your work cut out for you, Wolfe.
290
00:13:41,200 --> 00:13:42,690
Yeah.
291
00:13:47,360 --> 00:13:48,839
Mr Dayton.
292
00:13:48,840 --> 00:13:50,999
ALLIE: We hear you have
something you want to say.
293
00:13:51,000 --> 00:13:52,999
Are we gonna have
a reasonable conversation?
294
00:13:53,000 --> 00:13:55,400
Yeah. it's been a rough day.
My judgment's a bit off.
295
00:13:55,560 --> 00:13:57,960
But I'm all good now.
I'm gonna let you guys do your job.
296
00:13:58,280 --> 00:14:00,359
Right. That's good to hear.
297
00:14:00,360 --> 00:14:01,919
So I'll be charged and bailed, yeah?
298
00:14:01,920 --> 00:14:03,639
That's the way
these things usually go.
299
00:14:03,640 --> 00:14:05,639
For what I did at Forbes's
daughter's place, I mean.
300
00:14:05,640 --> 00:14:07,519
It's not like
I hurt anyone or anything.
301
00:14:07,520 --> 00:14:08,999
We'll still keep you overnight.
302
00:14:09,000 --> 00:14:10,759
You can see the magistrate
in the morning.
303
00:14:10,760 --> 00:14:12,239
Right. Fair enough.
304
00:14:12,240 --> 00:14:15,164
When I get out, I promise you
I'm gonna pull my head in.
305
00:14:21,960 --> 00:14:24,239
You don't really think
he's gonna back off, do you?
306
00:14:24,240 --> 00:14:26,640
Not a chance, but he's not gonna
say that to the magistrate.
307
00:14:27,320 --> 00:14:31,120
He's a loose wire. He should stay
locked up until we close this case.
308
00:14:38,600 --> 00:14:40,759
Dad only came back
to visit his grandson.
309
00:14:40,760 --> 00:14:42,319
Why would anyone want to kill him?
310
00:14:42,320 --> 00:14:44,720
Did you know your father was
travelling under an assumed name?
311
00:14:45,120 --> 00:14:46,959
No, no, we didn't.
312
00:14:46,960 --> 00:14:49,159
How often did he visit?
313
00:14:49,160 --> 00:14:51,479
Not very often. He was busy.
MATT: We've checked, Emily.
314
00:14:51,480 --> 00:14:53,679
Our information is that
in the last eight years,
315
00:14:53,680 --> 00:14:56,080
he visited you at least twice a year.
316
00:14:56,120 --> 00:14:57,999
That's right. That's not
really very often, is it?
317
00:14:58,000 --> 00:15:00,400
We also know that Craig MacNamara
was a notorious criminal
318
00:15:00,560 --> 00:15:02,239
who disappeared from Melbourne
12 years ago.
319
00:15:02,240 --> 00:15:04,399
He did some bad things, yes.
320
00:15:04,400 --> 00:15:06,800
That doesn't mean I should
never see him again, does it?
321
00:15:07,040 --> 00:15:08,759
What were the visits for usually?
322
00:15:08,760 --> 00:15:10,679
He runs a big export
business in Brazil now.
323
00:15:10,680 --> 00:15:12,839
Export. Coffee beans?
Yes.
324
00:15:12,840 --> 00:15:14,999
We use his beans
in our chain of stores.
325
00:15:15,000 --> 00:15:17,399
What about enemies from his past?
326
00:15:17,400 --> 00:15:19,800
Well, we don't know anything
about that, do we, Em?
327
00:15:19,880 --> 00:15:22,280
I was 16 when he left.
I didn't know much about his world.
328
00:15:23,360 --> 00:15:25,760
OK, so he lays low
in Brazil for four years
329
00:15:25,840 --> 00:15:27,319
and then he suddenly pops up.
330
00:15:27,320 --> 00:15:29,359
Why?
(SIGHS)
331
00:15:29,360 --> 00:15:31,759
My mother died.
He came back for the funeral.
332
00:15:31,760 --> 00:15:33,679
Thought he should
do the right thing.
333
00:15:33,680 --> 00:15:36,206
Did you have a problem
with your father-in-law?
334
00:15:37,200 --> 00:15:39,039
We got on OK.
335
00:15:39,040 --> 00:15:41,440
What motivated
the subsequent visits?
336
00:15:42,920 --> 00:15:45,320
I think he felt guilty. He started us off
with the coffee shops.
337
00:15:46,600 --> 00:15:48,439
Since then, it's been pretty much
a business relationship.
338
00:15:48,440 --> 00:15:50,840
He's not as bad a man
as you make him out to be.
339
00:15:51,080 --> 00:15:53,480
He was a good guy in the end, right?
How do you mean?
340
00:15:54,200 --> 00:15:56,519
Emily, we were told not to
talk to anyone about that.
341
00:15:56,520 --> 00:15:58,119
Yes, but to the police?
342
00:15:58,120 --> 00:16:00,520
Who told you not to talk about what?
343
00:16:00,840 --> 00:16:03,240
Dad said we should never
talk about what he'd done.
344
00:16:03,800 --> 00:16:05,399
He told me the whole story -
345
00:16:05,400 --> 00:16:07,800
how the rumours about his death were
deliberate, started by the police.
346
00:16:08,480 --> 00:16:10,079
He couldn't contact us
because he was
347
00:16:10,080 --> 00:16:11,639
in the Witness
Protection Program.
348
00:16:11,640 --> 00:16:13,119
(SCOFFS)
349
00:16:13,120 --> 00:16:15,520
Relocated, he said,
because he helped you guys.
350
00:16:16,440 --> 00:16:18,681
He was a key witness
in a big murder trial.
351
00:16:19,760 --> 00:16:22,159
You reckon Gary Beck's
known about this all along?
352
00:16:22,160 --> 00:16:23,759
I wouldn't put anything
past that mongrel.
353
00:16:23,760 --> 00:16:25,359
He's been sitting on it.
354
00:16:25,360 --> 00:16:27,199
He'll be hiding something.
You can bet on it.
355
00:16:27,200 --> 00:16:28,799
He's got a bad rep.
That's no secret.
356
00:16:28,800 --> 00:16:30,279
We've had a few run-ins.
357
00:16:30,280 --> 00:16:32,680
We cornered a cop killer who
could've blown the whistle on Beck.
358
00:16:32,720 --> 00:16:35,120
Beck shoots him in self-defence.
There were no witnesses.
359
00:16:35,480 --> 00:16:37,880
I can't say it out loud around here,
but I've always thought he was bent.
360
00:16:38,720 --> 00:16:40,961
JENNIFER: Matt.
361
00:16:42,000 --> 00:16:45,243
OK, wax out of ears, bums on seats.
362
00:16:46,440 --> 00:16:47,999
Stanley.
363
00:16:48,000 --> 00:16:49,919
There are very strict
protocols in place
364
00:16:49,920 --> 00:16:52,039
for dealing with
Witness Protection issues.
365
00:16:52,040 --> 00:16:53,919
Superintendent Beck
has been ensuring
366
00:16:53,920 --> 00:16:55,839
the integrity of the program,
367
00:16:55,840 --> 00:16:57,719
but now all this has come out...
368
00:16:57,720 --> 00:17:00,120
It's time to share, but any information
I give you here today
369
00:17:01,720 --> 00:17:03,639
remains strictly confidential.
370
00:17:03,640 --> 00:17:05,639
Is that clear?
371
00:17:05,640 --> 00:17:08,040
12 years ago, Craig MacNamara
was the key witness is a major trial
372
00:17:09,640 --> 00:17:12,040
that put two men behind bars
for the rest of their lives.
373
00:17:12,360 --> 00:17:14,399
Ralph Druitt and Noel Shirley-
374
00:17:14,400 --> 00:17:16,800
two heavy-duty players who,
back then, specialised in bank jobs.
375
00:17:18,400 --> 00:17:20,800
MacNamara was their wheel man
in a whole string of armed robberies.
376
00:17:21,240 --> 00:17:23,640
He was driving the getaway car
in the last one that went wrong.
377
00:17:24,200 --> 00:17:26,599
Four people were killed
including a small child
378
00:17:26,600 --> 00:17:29,000
when a bank guard
tried to stop the robbery.
379
00:17:29,040 --> 00:17:31,440
Druitt and Shirley had shotguns.
It got very messy.
380
00:17:32,280 --> 00:17:33,519
And MacNamara?
381
00:17:33,520 --> 00:17:35,920
He was up for the killings too
when they all got caught,
382
00:17:36,360 --> 00:17:38,760
however, as the driver, he wasn't
actually involved in the shootings.
383
00:17:40,240 --> 00:17:42,479
We cut a deal with him.
(SCOFFS) Of course you did.
384
00:17:42,480 --> 00:17:44,559
TERRY: He got name suppression.
385
00:17:44,560 --> 00:17:46,960
Testified against his two mates,
they went to jail.
386
00:17:47,320 --> 00:17:48,799
They weren't happy.
387
00:17:48,800 --> 00:17:50,439
MacNamara was put into
Witness Protection.
388
00:17:50,440 --> 00:17:52,840
Sometime later, rumours of
his murder were circulated.
389
00:17:54,880 --> 00:17:56,679
He disappeared.
390
00:17:56,680 --> 00:17:58,399
To Brazil.
That's a bit unusual, isn't it?
391
00:17:58,400 --> 00:18:00,039
Oh, well, there you go.
392
00:18:00,040 --> 00:18:01,839
It wasn't exactly what we planned,
393
00:18:01,840 --> 00:18:04,240
but some months after
his relocation to South Australia,
394
00:18:05,240 --> 00:18:07,319
MacNamara fell off the radar.
395
00:18:07,320 --> 00:18:08,799
We didn't know where he was.
396
00:18:08,800 --> 00:18:10,799
He disappeared for real.
Should've stayed that way.
397
00:18:10,800 --> 00:18:13,159
Except he decided he wanted
to reconnect with his daughter.
398
00:18:13,160 --> 00:18:15,560
Looks like it, yeah.
He resurfaces.
399
00:18:15,720 --> 00:18:17,559
If his old mates found out
about his visits,
400
00:18:17,560 --> 00:18:19,399
they could be behind his death.
401
00:18:19,400 --> 00:18:21,800
They could, except Noel Shirley's
not much used to us now.
402
00:18:22,120 --> 00:18:24,520
No. He met an unfortunate end
about five years ago in his cell.
403
00:18:26,000 --> 00:18:27,639
So that leaves us with Ralph Druitt.
404
00:18:27,640 --> 00:18:29,639
ALLIE: Let's have a chat with him.
405
00:18:29,640 --> 00:18:32,040
Fine, but your inquiries -
just to make the point again -
406
00:18:33,280 --> 00:18:35,680
should focus only on this murder
and not on the history.
407
00:18:36,520 --> 00:18:38,920
What? You mean the cock-up with him
skipping Witness Protection?
408
00:18:39,200 --> 00:18:41,600
We didn't make a noise about that
disappearance for very good reasons.
409
00:18:41,760 --> 00:18:43,479
For all we knew, his old mates
410
00:18:43,480 --> 00:18:45,279
could've caught up
with him back then.
411
00:18:45,280 --> 00:18:47,680
Now, if people think
the program doesn't work,
412
00:18:47,840 --> 00:18:50,240
witnesses will stop coming
forward, won't they?
413
00:18:50,960 --> 00:18:53,360
And that concerns still applies,
does it not, Superintendent?
414
00:18:53,800 --> 00:18:55,999
Exactly, Wolfe. So be warned.
415
00:18:56,000 --> 00:18:58,400
If I find you are inquiring in areas
that will compromise this program,
416
00:19:00,320 --> 00:19:02,039
I will shut down your investigation.
417
00:19:02,040 --> 00:19:04,439
Understood?
418
00:19:04,440 --> 00:19:05,919
Oh, right, so we can investigate
419
00:19:05,920 --> 00:19:08,320
just as long as the outcome
doesn't make Gary Beck look bad.
420
00:19:08,560 --> 00:19:10,079
Talk about a mission impossible.
421
00:19:10,080 --> 00:19:12,079
You're not sold on
his version of events?
422
00:19:12,080 --> 00:19:14,480
Mate, what Gary Beck's selling
I wouldn't touch with a 10-foot pole.
423
00:19:15,400 --> 00:19:17,199
MacNamara testifying
against his mates
424
00:19:17,200 --> 00:19:19,079
is easy enough to verify
through court records.
425
00:19:19,080 --> 00:19:20,919
And like it or not,
Beck's got a point.
426
00:19:20,920 --> 00:19:23,320
The integrity of Witness Protection
needs to be protected.
427
00:19:23,360 --> 00:19:25,199
The only thing
Beck protects is himself.
428
00:19:25,200 --> 00:19:28,647
We got access to Ralph Druitt.
Corrections are bringing him over.
429
00:19:31,600 --> 00:19:34,000
Do you smoke?
No.
430
00:19:34,040 --> 00:19:36,440
Good on ya. Filthy habit.
431
00:19:36,560 --> 00:19:38,639
I could do with one right now.
432
00:19:38,640 --> 00:19:41,040
(WHEEZES)
So Craig Mac is dead, hey?
433
00:19:41,840 --> 00:19:44,240
He was shot.
Where?
434
00:19:44,960 --> 00:19:46,559
In the head and the chest.
435
00:19:46,560 --> 00:19:48,960
(COUGHS) I mean where?
The bugger's been off the map for years.
436
00:19:50,120 --> 00:19:51,770
Here in Melbourne.
437
00:19:52,880 --> 00:19:54,839
Why are you telling me this?
438
00:19:54,840 --> 00:19:57,240
Because we think it's possible
you had something to do with it.
439
00:19:57,440 --> 00:19:59,840
Huh, what?
Because he dogged on me and Noel?
440
00:20:00,960 --> 00:20:02,759
He put you away for life.
441
00:20:02,760 --> 00:20:04,879
And now he's dead.
442
00:20:04,880 --> 00:20:07,280
I hope it was an ugly,
painful death like mine.
443
00:20:09,200 --> 00:20:11,600
And you had nothing to do with it?
How would I do that?
444
00:20:11,840 --> 00:20:14,240
This is my first time
outside the wall for years.
445
00:20:14,560 --> 00:20:16,759
You could still pull some strings.
446
00:20:16,760 --> 00:20:19,160
(COUGHS) I've got
no more strings, son.
447
00:20:20,080 --> 00:20:22,480
Shirl's gone and I'm sucking life
out of a bottle.
448
00:20:23,520 --> 00:20:25,920
I got no more strings.
What about your son?
449
00:20:26,320 --> 00:20:28,720
You leave my bloody son out of this.
450
00:20:29,960 --> 00:20:32,360
We're already talking to him.
You've got no right.
451
00:20:32,720 --> 00:20:35,405
He's a good boy, my son. (WHEEZES)
452
00:20:36,400 --> 00:20:38,800
He broke the family mould
and walked away from the business.
453
00:20:40,520 --> 00:20:42,920
Except he didn't, did he?
He still visits you inside every month.
454
00:20:43,560 --> 00:20:45,799
Like I said, he's a good lad.
455
00:20:45,800 --> 00:20:47,719
You leave him alone!
456
00:20:47,720 --> 00:20:50,120
MAN: I've heard of
Craig MacNamara, yes.
457
00:20:50,160 --> 00:20:52,560
He was one of my father's
shonky mates way back.
458
00:20:52,680 --> 00:20:55,079
Well, he was more than a mate.
He was an accomplice.
459
00:20:55,080 --> 00:20:57,480
Yes, well, I know my father's
history too, of course,
460
00:20:57,960 --> 00:21:00,279
but I took it as a lesson,
not an example.
461
00:21:00,280 --> 00:21:01,999
I've never been involved
in anything crooked.
462
00:21:02,000 --> 00:21:03,479
You know what happened
to Craig MacNamara?
463
00:21:03,480 --> 00:21:04,959
I wasn't interested.
464
00:21:04,960 --> 00:21:07,360
Old man said he disappeared,
did some kind of deal with the police.
465
00:21:07,920 --> 00:21:11,129
I'll be right over! We can do
a good deal for you on that one.
466
00:21:12,600 --> 00:21:15,171
What's this all about?
Craig MacNamara is dead.
467
00:21:16,520 --> 00:21:18,759
OK. So...?
468
00:21:18,760 --> 00:21:21,160
He was shot. it's possible your father
had something to do with it.
469
00:21:22,280 --> 00:21:24,519
That's ridiculous. He's in jail.
Yeah, we know that.
470
00:21:24,520 --> 00:21:25,999
So where were you yesterday?
471
00:21:26,000 --> 00:21:28,199
You think I shot MacNamara?
472
00:21:28,200 --> 00:21:30,199
You've gotta be kidding.
Why would I do that?
473
00:21:30,200 --> 00:21:31,919
Because your father put you up to it
474
00:21:31,920 --> 00:21:33,679
because MacNamara
put your father in jail.
475
00:21:33,680 --> 00:21:35,159
Where were you yesterday?
476
00:21:35,160 --> 00:21:37,560
Here all day till about 7:00.
Ask my staff if you like.
477
00:21:37,680 --> 00:21:40,445
We'll do that.
Fine. I've got customers to see to.
478
00:21:43,080 --> 00:21:45,480
My father was responsible
for four deaths in that robbery.
479
00:21:46,360 --> 00:21:48,760
It ruined families' lives,
his life, my mum's life too.
480
00:21:49,000 --> 00:21:51,399
I made bloody sure
I never went down the same road.
481
00:21:51,400 --> 00:21:52,879
Why would I go there now?
482
00:21:52,880 --> 00:21:55,199
Well, you visit him every month.
it shows you still care.
483
00:21:55,200 --> 00:22:01,321
Yes, he's my dad and he's dying
and I still care about him.
484
00:22:04,280 --> 00:22:06,399
JENNIFER: He's not a player, Sarge.
485
00:22:06,400 --> 00:22:08,800
We did a background. There's no
record, not even a speeding ticket.
486
00:22:09,360 --> 00:22:11,760
And his staff and some customers
even back up his story.
487
00:22:11,880 --> 00:22:14,280
And his car yard's a big contributor
to some youth programs in the area too.
488
00:22:15,360 --> 00:22:17,760
He's a do-gooder.
What about his visits to the jail?
489
00:22:18,080 --> 00:22:19,999
According to
the Correctional Services guy,
490
00:22:20,000 --> 00:22:21,919
his visits are more
dutiful than anything.
491
00:22:21,920 --> 00:22:24,320
I just thought you'd like to know
that bodyguard Dayton's made bail.
492
00:22:25,160 --> 00:22:27,560
He's back out there.
What did you expect?
493
00:22:28,000 --> 00:22:30,400
Sarge, this guy,
he's a murder waiting to happen.
494
00:22:31,040 --> 00:22:33,159
He wants to nail the person
who killed his mate.
495
00:22:33,160 --> 00:22:35,039
We gotta get him off the streets.
496
00:22:35,040 --> 00:22:37,359
And how do you propose
to do that exactly, Detective?
497
00:22:37,360 --> 00:22:39,760
Well, I would prefer not to wait
until he kills someone.
498
00:22:40,000 --> 00:22:42,359
He's been bailed on the only
of fences he's committed so far.
499
00:22:42,360 --> 00:22:43,839
The best thing you can do
500
00:22:43,840 --> 00:22:47,287
is find the person who killed
his partner before he does.
501
00:22:50,880 --> 00:22:53,884
(ROCK MUSIC)
502
00:22:56,960 --> 00:22:59,281
Alright, take care. See ya.
503
00:23:10,760 --> 00:23:12,999
Ohm (GRUNTS)
504
00:23:13,000 --> 00:23:15,400
SONG: Coming home right now
505
00:23:17,480 --> 00:23:19,079
Can you tell me if the people
506
00:23:19,080 --> 00:23:21,480
Need the light at all right now?
507
00:23:23,720 --> 00:23:26,120
I'm coming home
508
00:23:26,520 --> 00:23:28,920
It's been too long
509
00:23:29,680 --> 00:23:32,080
Since the light was gone
510
00:23:32,840 --> 00:23:35,969
I'm coming home.
511
00:23:41,280 --> 00:23:43,159
Any word on our rogue bodyguard?
512
00:23:43,160 --> 00:23:45,559
No. Are you expecting any?
513
00:23:45,560 --> 00:23:47,759
I might have put a KALOF
out on him yesterday.
514
00:23:47,760 --> 00:23:49,239
You're kidding.
Come on.
515
00:23:49,240 --> 00:23:51,119
It's in our interests
to keep tabs on him.
516
00:23:51,120 --> 00:23:53,520
He's fooled the magistrate with
his good-guy act. I'm not buying it.
517
00:23:54,000 --> 00:23:56,400
You better hope Wolfie doesn't get
wind of any unsanctioned KALOFS.
518
00:23:56,760 --> 00:23:58,359
Yeah, yeah, I'll wear it.
519
00:23:58,360 --> 00:24:00,760
Sarge keeps banging on about this
prioritising MacNamara's shooter,
520
00:24:01,880 --> 00:24:04,280
but me, I would like to stop
the next murder before it happens.
521
00:24:04,680 --> 00:24:06,682
Allie.
What?
522
00:24:07,680 --> 00:24:10,079
Sarge.
Detective Kingston.
523
00:24:10,080 --> 00:24:11,879
You and Matt
get over to the hospital.
524
00:24:11,880 --> 00:24:14,239
Travis Druitt has been attacked.
OK.
525
00:24:14,240 --> 00:24:15,719
And, Allie?
Yep.
526
00:24:15,720 --> 00:24:18,120
It's my decision to prioritise
Craig MacNamara's killer,
527
00:24:18,880 --> 00:24:20,519
but I do hope you understand
528
00:24:20,520 --> 00:24:22,920
I'd like to stop
the next murder happening too.
529
00:24:23,400 --> 00:24:25,050
Sarge.
530
00:24:28,800 --> 00:24:31,200
I'd just locked up for the night.
This guy jumped me.
531
00:24:32,760 --> 00:24:35,160
Your doctor said the face
was just the half of it.
532
00:24:35,320 --> 00:24:37,720
Yeah, broken wrist, three ribs...
533
00:24:39,040 --> 00:24:41,440
You get a look at the guy?
No.
534
00:24:41,960 --> 00:24:44,360
He was wearing a balaclava.
And he was fast.
535
00:24:44,760 --> 00:24:46,679
Did he say anything?
Oh, yeah.
536
00:24:46,680 --> 00:24:49,080
Gave me a message for my dad.
537
00:24:49,560 --> 00:24:51,919
He said he knows Dad organised it,
538
00:24:51,920 --> 00:24:54,320
said he's figured out
who pulled the trigger
539
00:24:54,720 --> 00:24:57,120
and Dad's lucky he's still
got a son to visit him.
540
00:24:57,600 --> 00:25:00,000
I thought I told you
to leave my boy out of this.
541
00:25:00,240 --> 00:25:02,640
Mr Druitt, this has more to do with you
than with us contacting your son.
542
00:25:04,080 --> 00:25:06,480
Crap! You made him stick his head up
and someone tried to cut it off.
543
00:25:08,240 --> 00:25:10,640
Who was it?
We think we have a fair idea.
544
00:25:10,960 --> 00:25:13,319
Then arrest them!
We need proof!
545
00:25:13,320 --> 00:25:15,720
OK, Mr Druitt, this was
a revenge attack.
546
00:25:15,760 --> 00:25:17,479
This man told your son that he knew
547
00:25:17,480 --> 00:25:19,519
you were behind the killing
of Craig MacNamara,
548
00:25:19,520 --> 00:25:21,239
that you hired the trigger man.
549
00:25:21,240 --> 00:25:23,559
He was wrong. I never hired anyone.
550
00:25:23,560 --> 00:25:25,399
Your job now is to protect Travis!
551
00:25:25,400 --> 00:25:27,800
No. Our job is to find the shooter
before your son's attacker does.
552
00:25:29,040 --> 00:25:33,648
Well, I can't help you.
I never organised nothing. (WHEEZES)
553
00:25:38,280 --> 00:25:40,399
No whisky today?
554
00:25:40,400 --> 00:25:42,800
Yeah, a bit too early.
Yeah, it is a bit.
555
00:25:43,080 --> 00:25:45,480
This Cameron Dayton bloke,
he's certainly causing you some grief.
556
00:25:46,480 --> 00:25:48,079
He's a crafty bugger, ex-army.
557
00:25:48,080 --> 00:25:50,480
You think he's the one that
attacked Ralph Druitt's son?
558
00:25:50,520 --> 00:25:52,399
He's the most likely candidate.
559
00:25:52,400 --> 00:25:53,879
What I'm wondering is, though,
560
00:25:53,880 --> 00:25:55,599
he says he knows
who the shooter was -
561
00:25:55,600 --> 00:25:57,079
how could he know that?
562
00:25:57,080 --> 00:25:58,839
Why are you asking me?
563
00:25:58,840 --> 00:26:01,240
Look, Gary, I'm stuck here.
I'm asking for your help, mate.
564
00:26:02,240 --> 00:26:04,599
Anything for an old mate,
but I've got my responsibilities too.
565
00:26:04,600 --> 00:26:06,839
Yeah, I know, you have
to play it very cautiously,
566
00:26:06,840 --> 00:26:08,319
look after Witness Protection.
567
00:26:08,320 --> 00:26:09,799
Which is a priority.
568
00:26:09,800 --> 00:26:12,200
I know it makes it hard
for your blokes to do their jobs...
569
00:26:12,440 --> 00:26:14,840
They'll manage.
Look, OK, where do I start?
570
00:26:15,000 --> 00:26:16,479
You put Ralph Druitt away
571
00:26:16,480 --> 00:26:18,880
for the deaths of
the four people in the robbery,
572
00:26:18,920 --> 00:26:21,279
then you got Craig MacNamara
to testify against him,
573
00:26:21,280 --> 00:26:22,759
then you buried his interview.
574
00:26:22,760 --> 00:26:25,159
Didn't bury it. It must have
slipped out of the file.
575
00:26:25,160 --> 00:26:26,639
Alright.
576
00:26:26,640 --> 00:26:29,040
Now, Druitt and Noel Shirley
can't have been too happy
577
00:26:30,120 --> 00:26:32,520
that MacNamara
turned evidence against them.
578
00:26:32,560 --> 00:26:34,960
Mightily peeved, but Shirley's dead,
Druitt's locked up.
579
00:26:35,920 --> 00:26:38,039
And his son's a solid citizen -
yeah, I know.
580
00:26:38,040 --> 00:26:40,440
But somebody out there is still linking
MacNamara's shooting to Ralph Druitt.
581
00:26:41,800 --> 00:26:44,200
I mean, who could that be?
I have no idea.
582
00:26:44,240 --> 00:26:46,640
And you've got no idea how this
half-arsed freelance bodyguard Dayton
583
00:26:47,880 --> 00:26:50,119
found out who killed MacNamara
before we did?
584
00:26:50,120 --> 00:26:52,520
I'm sorry, mate. I can't help ya.
585
00:26:53,200 --> 00:26:54,850
Is that all?
586
00:26:56,760 --> 00:27:00,321
Yep. Thanks for listening. Huh!
587
00:27:01,320 --> 00:27:03,720
Nothing like a good sounding board
when you get to a...
588
00:27:04,520 --> 00:27:05,999
What do you call it? Sticking point?
589
00:27:06,000 --> 00:27:07,999
The word you're looking
for is 'conundrum', Terry.
590
00:27:08,000 --> 00:27:10,048
Let me know when you work it out.
591
00:27:20,200 --> 00:27:21,719
Hey. What are you doing here?
592
00:27:21,720 --> 00:27:23,719
Oh, have you got a minute?
593
00:27:23,720 --> 00:27:25,239
Actually, no, babe. Sorry. Bit busy.
594
00:27:25,240 --> 00:27:27,159
I was just organising
my passport for renewal
595
00:27:27,160 --> 00:27:28,879
and wondered if you
wanted an application.
596
00:27:28,880 --> 00:27:30,879
No, it's OK. I'll do that later.
597
00:27:30,880 --> 00:27:32,519
It's just if we're gonna
go overseas, Matt...
598
00:27:32,520 --> 00:27:33,999
Yeah, if. If we go overseas.
599
00:27:34,000 --> 00:27:36,279
You haven't even decided
if you're taking the job yet.
600
00:27:36,280 --> 00:27:38,680
Right. Good. So let's discuss it.
Sure. Tonight when I get home.
601
00:27:40,480 --> 00:27:42,880
(SCOFFS) Well, lately when
you get home, I'm already asleep
602
00:27:42,960 --> 00:27:44,999
and when I wake up,
you're back at work already.
603
00:27:45,000 --> 00:27:47,400
That's my job. This is a big case.
Starting to sound like an excuse.
604
00:27:48,000 --> 00:27:49,639
I've gotta go.
Hey, I'm here now!
605
00:27:49,640 --> 00:27:51,279
Take 10 minutes and let's talk.
Emma, please.
606
00:27:51,280 --> 00:27:53,680
This is a major decision.
I'd like to give it time.
607
00:27:53,920 --> 00:27:55,399
You've had time.
You're just avoiding.
608
00:27:55,400 --> 00:27:57,800
Can we not do this here?
We can't do it anywhere else.
609
00:27:59,440 --> 00:28:01,966
Hey, Emma. How's it going?
Fine.
610
00:28:04,120 --> 00:28:06,479
So I'll see you at home.
Yeah, see you there.
611
00:28:06,480 --> 00:28:08,199
Hey, any news on Dayton?
612
00:28:08,200 --> 00:28:09,850
I'm not your message service, Allie.
613
00:28:20,600 --> 00:28:22,079
(EXHALES)
614
00:28:22,080 --> 00:28:24,606
(MOBILE PHONE BEEPS)
615
00:28:29,480 --> 00:28:32,290
(TENSE MUSIC)
616
00:29:45,760 --> 00:29:48,159
There's gotta be more to this
Witness Protection scenario
617
00:29:48,160 --> 00:29:49,679
than we're being let in on.
618
00:29:49,680 --> 00:29:51,159
Yeah, putting money on it.
619
00:29:51,160 --> 00:29:52,879
What about Beck's directive?
What about it?
620
00:29:52,880 --> 00:29:55,119
The Witness Protection Program
doesn't need to be compromised.
621
00:29:55,120 --> 00:29:57,359
Right, 'cause we've got
a double murder to solve.
622
00:29:57,360 --> 00:29:59,599
Beck had MacNamara dead in the water
623
00:29:59,600 --> 00:30:02,000
over these earlier armed robberies
he did with Druitt and his mate, right?
624
00:30:02,720 --> 00:30:04,839
Then MacNamara gives evidence
on this last job
625
00:30:04,840 --> 00:30:06,799
and everyone seems to
forget about all the others.
626
00:30:06,800 --> 00:30:08,599
NICK: The last job included murder.
627
00:30:08,600 --> 00:30:11,000
The rest never went to trial -
part of the deal with MacNamara.
628
00:30:11,240 --> 00:30:13,479
But none of the stolen money
was ever recovered.
629
00:30:13,480 --> 00:30:15,279
What happened to that?
MATT: Good question.
630
00:30:15,280 --> 00:30:17,359
It might be the answer
to how MacNamara got overseas
631
00:30:17,360 --> 00:30:19,760
and where he got his start-up money
for his coffee business.
632
00:30:19,840 --> 00:30:21,799
Maybe that's what
we need to be looking at-
633
00:30:21,800 --> 00:30:24,200
not the history, but the period
after he disappeared.
634
00:30:24,320 --> 00:30:26,679
For that, we need to talk
to the bodyguard - Cameron Dayton.
635
00:30:26,680 --> 00:30:29,080
Don't forget the Rigbys. That's where
Cameron Dayton first headed.
636
00:30:29,280 --> 00:30:30,959
Something pointed his nose
in that direction.
637
00:30:30,960 --> 00:30:32,439
DUNCAN: Well, he's off the radar.
638
00:30:32,440 --> 00:30:34,840
Uniforms are out looking for him,
but they're having no joy.
639
00:30:34,920 --> 00:30:37,320
We can't be sure it was him
who attacked Travis Druitt anyway.
640
00:30:37,400 --> 00:30:39,039
Kingston. Yeah?
641
00:30:39,040 --> 00:30:40,839
Same size, same sex.
Plenty of motive.
642
00:30:40,840 --> 00:30:43,240
I don't reckon Ralph Druitt
hired anyone to do any killing.
643
00:30:43,320 --> 00:30:44,799
You believe him?
The man's dying.
644
00:30:44,800 --> 00:30:47,200
His son's been threatened. If he had
any information, he'd give it up.
645
00:30:47,440 --> 00:30:49,719
Guys, we got another call-out -
646
00:30:49,720 --> 00:30:53,008
body found in a back lane,
possible shooting victim.
647
00:30:59,120 --> 00:31:01,520
And Pathology wins by a nose.
Or breast.
648
00:31:02,520 --> 00:31:03,999
Ronnie.
You're here fast.
649
00:31:04,000 --> 00:31:05,999
Yeah, we took a swiftie
on the freeway.
650
00:31:06,000 --> 00:31:08,400
Deceased is here by the bins.
Crime Scene are on their way.
651
00:31:08,480 --> 00:31:10,239
Ah, the bronze for them this time.
652
00:31:10,240 --> 00:31:11,999
JENNIFER: You in the area, Todd?
Yeah.
653
00:31:12,000 --> 00:31:14,400
We were four blocks away when
the "Shots fired" call came through.
654
00:31:14,520 --> 00:31:16,839
Old guy who found him
was putting his green bin out,
655
00:31:16,840 --> 00:31:19,240
said he heard some loud bangs nearby,
but couldn't be sure where.
656
00:31:19,400 --> 00:31:21,800
So the body was dumped?
DUNCAN: No, I don't think so.
657
00:31:22,360 --> 00:31:24,199
Look at the trail of blood.
658
00:31:24,200 --> 00:31:26,407
JENNIFER: I think you're right.
I think he collapsed here.
659
00:31:39,560 --> 00:31:41,239
One in the front, two in the back.
660
00:31:41,240 --> 00:31:43,640
The one that killed him went through
his liver as he was running away.
661
00:31:44,160 --> 00:31:46,560
Two shots fired from his gun.
An old clunker, automatic.
662
00:31:47,000 --> 00:31:49,239
A street buy. Probably
intended to throw it away.
663
00:31:49,240 --> 00:31:51,199
He meant what he said
about avenging his mate.
664
00:31:51,200 --> 00:31:53,239
Yeah.
DUNCAN: I've got something.
665
00:31:53,240 --> 00:31:54,401
Copy that.
666
00:31:57,360 --> 00:31:59,760
Found a couple of spots of blood
over there on the corner.
667
00:31:59,960 --> 00:32:02,360
Then I found some more, a lot more,
over here on the back gate.
668
00:32:04,520 --> 00:32:07,046
I think our other shooter
gone through here.
669
00:32:11,880 --> 00:32:14,239
ALLIE: Police! Don't move!
JENNIFER: Police! Don't move!
670
00:32:14,240 --> 00:32:15,924
ALLIE: Police!
671
00:32:16,920 --> 00:32:19,526
DUNCAN: Clear!
JENNIFER: Clear!
672
00:32:23,400 --> 00:32:24,919
It's all clear.
673
00:32:24,920 --> 00:32:27,119
Looks like Dayton
got his trigger man.
674
00:32:27,120 --> 00:32:28,919
JENNIFER: I'll get
Crime Scene over here.
675
00:32:28,920 --> 00:32:31,320
Can you organise
some uniforms for a search?
676
00:32:31,480 --> 00:32:33,639
So who do you reckon lives here?
677
00:32:33,640 --> 00:32:35,599
Marco Mitchem. He rents the house.
678
00:32:35,600 --> 00:32:38,000
And he has an arrest record
as long as your arm, sir.
679
00:32:38,240 --> 00:32:40,559
For what?
NICK: Assault, assorted violence.
680
00:32:40,560 --> 00:32:42,239
He's a contractor, muscle for hire.
681
00:32:42,240 --> 00:32:43,759
Killer?
No conviction for that.
682
00:32:43,760 --> 00:32:45,319
But, hey, if the price was right...
683
00:32:45,320 --> 00:32:47,720
So he'd be up for killing
a police informant like MacNamara?
684
00:32:47,920 --> 00:32:49,399
Quite possibly, yes.
685
00:32:49,400 --> 00:32:51,767
The question is how did
Dayton find Mitchem?
686
00:32:54,840 --> 00:32:57,119
Yeah, a rental, one of yours.
687
00:32:57,120 --> 00:32:59,520
No, I want to check the hirer.
688
00:32:59,560 --> 00:33:01,319
Yeah.
689
00:33:01,320 --> 00:33:05,644
Dayton? OK.
Yep, thank you, thank you.
690
00:33:20,880 --> 00:33:23,280
Allie found some evidence
on the mobile at the search.
691
00:33:23,680 --> 00:33:25,239
Phone call?
A text.
692
00:33:25,240 --> 00:33:26,919
We're running the number
it was sent from.
693
00:33:26,920 --> 00:33:28,559
What else you got?
Well, mostly theories.
694
00:33:28,560 --> 00:33:30,960
Dayton came equipped, so someone
cashed in on his thirst for revenge.
695
00:33:32,160 --> 00:33:34,119
Somebody's pressed Dayton's buttons
696
00:33:34,120 --> 00:33:36,319
and given him Mitchem's
name and location.
697
00:33:36,320 --> 00:33:38,720
Dayton organises a gun,
goes after Mitchem,
698
00:33:39,000 --> 00:33:41,359
tries to pop him
but gets shot in the process.
699
00:33:41,360 --> 00:33:43,239
So who gave him Mitchem's name?
700
00:33:43,240 --> 00:33:45,640
It has to be the guy that hired
Mitchem in the first place.
701
00:33:46,000 --> 00:33:48,319
Whoever arranged the hit
on MacNamara
702
00:33:48,320 --> 00:33:50,279
wanted to eliminate the shooter,
703
00:33:50,280 --> 00:33:52,680
the loose end, the man he hired.
704
00:33:52,840 --> 00:33:55,240
DUNCAN: Except everything went wrong
and Dayton ended up getting killed.
705
00:33:55,960 --> 00:33:58,159
Sarge, Allie called again.
706
00:33:58,160 --> 00:34:00,560
They believe they've found
MacNamara's money and passport
707
00:34:00,760 --> 00:34:03,160
along with a ski mask
at Marco Mitchem's house.
708
00:34:03,280 --> 00:34:05,680
OK, Mitchem will know the person
who hired him and tried to set him up
709
00:34:06,480 --> 00:34:08,519
and he will not appreciate it.
710
00:34:08,520 --> 00:34:10,920
NICK: The list of people in the know
just got a lot shorter.
711
00:34:11,200 --> 00:34:12,799
The bodyguards - Gillies and Dayton -
they're both dead.
712
00:34:12,800 --> 00:34:15,200
That just leaves MacNamara's
daughter and her husband.
713
00:34:15,760 --> 00:34:17,239
Grant and Emily Rigby.
714
00:34:17,240 --> 00:34:19,640
And as a long shot,
Travis Druitt, our car dealer.
715
00:34:20,760 --> 00:34:22,759
Duncan, pick up Jennifer
and cover Druitt at the hospital.
716
00:34:22,760 --> 00:34:25,127
Nick, you and Allie
get over to the Rigby place.
717
00:34:28,160 --> 00:34:29,844
Terrence.
718
00:34:30,840 --> 00:34:32,879
You wanted to speak to me.
Did I?
719
00:34:32,880 --> 00:34:34,959
Well, three messages
in my office said you did.
720
00:34:34,960 --> 00:34:37,159
Oh, yeah, I did.
No, it's nothing important.
721
00:34:37,160 --> 00:34:39,560
Have you had some developments
in the MacNamara case?
722
00:34:39,720 --> 00:34:41,290
I wouldn't say developments.
723
00:34:42,280 --> 00:34:44,559
I heard the vigilante bodyguard
caught a bullet.
724
00:34:44,560 --> 00:34:46,119
Happens to the best of us.
725
00:34:46,120 --> 00:34:48,439
And the bloke who shot him
is still on the loose.
726
00:34:48,440 --> 00:34:50,839
Have you been listening
to the police radio again, Gary?
727
00:34:50,840 --> 00:34:52,799
I like to keep up
with current events.
728
00:34:52,800 --> 00:34:55,200
Any idea who clued him in?
Who clued who in?
729
00:34:55,680 --> 00:34:58,080
Who told Dayton that it was
Marco Mitchem who shot his mate?
730
00:34:59,440 --> 00:35:01,039
Yeah, we got a short list.
731
00:35:01,040 --> 00:35:04,362
Anyone we know on it?
Wouldn't be surprised.
732
00:35:06,560 --> 00:35:09,928
(WOMAN SPEAKS INDISTINCTLY)
(MOBILE PHONE RINGS)
733
00:35:12,160 --> 00:35:14,560
What do you want?
To check on you. You OK?
734
00:35:14,640 --> 00:35:17,039
No, I'm not. I got
a call from the jail.
735
00:35:17,040 --> 00:35:18,879
My dad died. He had
a massive stroke.
736
00:35:18,880 --> 00:35:20,799
All this stuff going on...
I'm sorry about that.
737
00:35:20,800 --> 00:35:22,719
But we've got a job to do, Mr Druitt.
738
00:35:22,720 --> 00:35:24,439
Right now, that includes
protecting you.
739
00:35:24,440 --> 00:35:25,919
Now, I'm gonna ask you again -
740
00:35:25,920 --> 00:35:27,799
did you arrange to have
Craig MacNamara killed?
741
00:35:27,800 --> 00:35:29,999
No!
Nobody's been here, threatened you?
742
00:35:30,000 --> 00:35:31,719
No-one's been near me.
Just doctors, nurses.
743
00:35:31,720 --> 00:35:34,644
Why can't you just leave me alone?
Duncan.
744
00:35:35,640 --> 00:35:37,439
Marco Mitchem was sighted
in West Melbourne
745
00:35:37,440 --> 00:35:38,999
near one of the Rigbys'
coffee shops.
746
00:35:39,000 --> 00:35:40,519
Are the Rigbys there?
No.
747
00:35:40,520 --> 00:35:42,639
I just called the house,
spoke to the baby's nanny.
748
00:35:42,640 --> 00:35:44,959
Emily and Grant left for that
coffee shop 10 minutes ago.
749
00:35:44,960 --> 00:35:47,360
Nick and Allie are on their way.
I reckon we can get there faster.
750
00:35:47,920 --> 00:35:49,410
OK, let's go.
751
00:35:53,120 --> 00:35:55,521
(GUNSHOT)
(SCREAMING)
752
00:35:57,480 --> 00:35:59,880
No, no, you've got it all wrong!
Look at him. He's crazy.
753
00:36:00,040 --> 00:36:02,440
It had to be you! How else
did the bastard find me?
754
00:36:02,480 --> 00:36:04,399
I don't know!
I don't know who you are!
755
00:36:04,400 --> 00:36:06,599
I'm the one you hired, you prick.
756
00:36:06,600 --> 00:36:08,879
Now you've put that madman
onto me to take me out.
757
00:36:08,880 --> 00:36:10,639
(POLICE SIRENS WAIL)
Grant.
758
00:36:10,640 --> 00:36:13,040
I don't know what he's talking about.
Look, you've made a mistake.
759
00:36:13,360 --> 00:36:15,760
No, you have.
(SCREAMS)
760
00:36:16,280 --> 00:36:18,760
Police! Put the weapon down!
Police! Put it down!
761
00:36:20,040 --> 00:36:21,565
(SCREAMING)
762
00:36:36,960 --> 00:36:38,439
EMILY: What's he talking about?
763
00:36:38,440 --> 00:36:40,519
What did he mean about you
hiring him? What's going on?
764
00:36:40,520 --> 00:36:42,443
I thought he was going to shoot you.
765
00:36:46,520 --> 00:36:48,409
He won't be shooting anybody else.
766
00:36:50,680 --> 00:36:52,728
Won't be able to give evidence
against this bloke either.
767
00:37:03,520 --> 00:37:05,559
No, l...l can't believe Grant
768
00:37:05,560 --> 00:37:08,370
would commission anybody
to kill my father.
769
00:37:09,360 --> 00:37:11,519
We loved him.
770
00:37:11,520 --> 00:37:13,759
DUNCAN: How did you feel
about your father-in-law?
771
00:37:13,760 --> 00:37:16,160
I didn't like him at all.
Your wife know you felt like that?
772
00:37:17,040 --> 00:37:19,439
It was the only thing
we disagreed on.
773
00:37:19,440 --> 00:37:21,799
He was an overbearing,
controlling, self-absorbed prick.
774
00:37:21,800 --> 00:37:23,359
She couldn't see that.
775
00:37:23,360 --> 00:37:25,239
And that made you angry,
him undermining you?
776
00:37:25,240 --> 00:37:27,640
He was always going on about how
it was his money that was behind us,
777
00:37:28,440 --> 00:37:30,759
we wouldn't be able to get
the business up without him.
778
00:37:30,760 --> 00:37:32,319
He never let us forget it.
779
00:37:32,320 --> 00:37:34,119
EMILY: He wanted us
to be comfortable.
780
00:37:34,120 --> 00:37:36,119
Financially. That's it.
781
00:37:36,120 --> 00:37:38,520
He never forgave himself for
disappearing all those years ago.
782
00:37:39,000 --> 00:37:40,639
He had to be
the centre of everything.
783
00:37:40,640 --> 00:37:42,119
You should've seen him
at the hospital.
784
00:37:42,120 --> 00:37:43,799
Even our son's birth was about him -
785
00:37:43,800 --> 00:37:46,039
making a big show of it,
ordering the nurses about.
786
00:37:46,040 --> 00:37:47,519
I wish he never came back.
787
00:37:47,520 --> 00:37:49,839
So you had him killed.
No, I didn't have him killed!
788
00:37:49,840 --> 00:37:51,519
So why did Marco Mitchem
come after you?
789
00:37:51,520 --> 00:37:52,999
I have no bloody idea.
790
00:37:53,000 --> 00:37:55,400
Someone must have put him up to it.
I don't know.
791
00:37:55,560 --> 00:37:57,050
Who?
I don't know!
792
00:37:58,040 --> 00:38:00,440
I wonder how Mitchem was recruited.
Face-to-face?
793
00:38:02,560 --> 00:38:04,119
Or a go-between,
794
00:38:04,120 --> 00:38:06,520
someone who told him it was
Grant Rigby paying for the job.
795
00:38:07,320 --> 00:38:08,959
We got some useful information
on that phone -
796
00:38:08,960 --> 00:38:11,360
the one used to send Mitchem's
name and address to Dayton.
797
00:38:11,480 --> 00:38:12,799
And...?
798
00:38:12,800 --> 00:38:15,200
It was a prepaid purchased yesterday,
one use, throwaway.
799
00:38:15,240 --> 00:38:17,640
Bought at a little shop in Malvern?
Yes, sir.
800
00:38:19,360 --> 00:38:21,639
No useful description
from the shop owner -
801
00:38:21,640 --> 00:38:24,040
a man wearing a hat
and sunglasses, paid cash.
802
00:38:26,240 --> 00:38:27,765
(SIGHS)
803
00:38:39,680 --> 00:38:42,080
Stan. Just hold them up for
a minute, will ya? I'll do this.
804
00:38:44,560 --> 00:38:46,159
Terry!
Stan.
805
00:38:46,160 --> 00:38:47,844
Alright.
806
00:39:02,720 --> 00:39:04,245
That for me?
807
00:39:05,240 --> 00:39:07,811
The whisky or the gun?
808
00:39:24,640 --> 00:39:27,644
Where's the phone?
You know about the phone?
809
00:39:29,360 --> 00:39:33,524
I put a surveillance team on you.
They saw you buy the phone.
810
00:39:35,080 --> 00:39:37,480
They would have seen me
ditch it too, then.
811
00:39:37,560 --> 00:39:40,450
I guess they missed that bit.
Ooh.
812
00:39:44,520 --> 00:39:47,364
How'd it all go down, mate?
813
00:39:51,400 --> 00:39:53,800
12 years ago, MacNamara
offered me a deal.
814
00:39:54,400 --> 00:39:56,800
He took half the missing money
from the robberies
815
00:39:57,720 --> 00:39:59,199
to skip Witness Protection.
816
00:39:59,200 --> 00:40:01,600
I got the other half for setting up
the deal in the first place.
817
00:40:02,120 --> 00:40:04,520
Then you put the note in his file -
"Disappeared, presumed murdered."
818
00:40:04,640 --> 00:40:06,359
And I removed any trace of him
819
00:40:06,360 --> 00:40:08,479
ever being interviewed
for the armed robs.
820
00:40:08,480 --> 00:40:10,880
Hey, you turned a blind eye,
for a price.
821
00:40:11,240 --> 00:40:13,639
It was a lot of money, Terrence.
822
00:40:13,640 --> 00:40:15,119
Where is it?
823
00:40:15,120 --> 00:40:18,442
Overseas accounts, retirement fund.
824
00:40:19,960 --> 00:40:21,919
He was supposed to be gone for good.
825
00:40:21,920 --> 00:40:24,320
Then one day, I just see him
out on the street. (CHUCKLES)
826
00:40:25,080 --> 00:40:27,039
That'd be a worry.
827
00:40:27,040 --> 00:40:29,440
I fronted him.
He told me to piss off.
828
00:40:30,360 --> 00:40:32,239
He threatened to
blow it all wide apart.
829
00:40:32,240 --> 00:40:33,959
And when he continued showing up?
830
00:40:33,960 --> 00:40:36,360
I kept tabs on him,
found his family, kept watch.
831
00:40:37,320 --> 00:40:39,720
I knew he'd come back. When he did,
I had to off him. I had no choice.
832
00:40:41,080 --> 00:40:43,480
If he got caught, the whole thing
would come unravelled.
833
00:40:44,440 --> 00:40:46,840
So you hired Marco Mitchem.
834
00:40:46,960 --> 00:40:49,079
Told him I was just a go-between,
835
00:40:49,080 --> 00:40:50,799
that Grant Rigby had put up the cash
836
00:40:50,800 --> 00:40:53,451
to have his beloved
father-in-law killed.
837
00:40:55,800 --> 00:40:58,200
So Rigby knew nothing about it.
He was an innocent.
838
00:40:58,840 --> 00:41:02,447
But that idiot Mitchem was not
supposed to kill that bodyguard.
839
00:41:03,560 --> 00:41:05,559
And when the bodyguard's mate
started running amok,
840
00:41:05,560 --> 00:41:07,119
you had to deal with that too.
841
00:41:07,120 --> 00:41:08,679
Him I could've dealt with,
842
00:41:08,680 --> 00:41:12,605
but when your mob got involved,
I had to start boxing clever.
843
00:41:13,600 --> 00:41:15,319
It nearly worked.
844
00:41:15,320 --> 00:41:17,519
Pushing us at Ralph Druitt
as a suspect?
845
00:41:17,520 --> 00:41:20,000
And using Dayton to try
and do the hit on Mitchem.
846
00:41:21,160 --> 00:41:23,162
The attack on the car dealer?
847
00:41:25,120 --> 00:41:27,520
I did that too.
Misdirection, mate. Misdirection.
848
00:41:28,640 --> 00:41:31,040
Keep you looking at Druitt
while I set up the hit on Mitchem.
849
00:41:32,400 --> 00:41:37,008
Oh, well. Like you say,
nearly worked.
850
00:41:40,880 --> 00:41:42,519
I won't go to jail, Terry.
851
00:41:42,520 --> 00:41:44,239
You had someone murdered, Gary.
852
00:41:44,240 --> 00:41:46,640
I also made a deal
that got me two convictions,
853
00:41:47,800 --> 00:41:50,200
convictions on two men that had
killed four innocent bystanders.
854
00:41:51,280 --> 00:41:53,239
Don't you forget that!
Fair enough. Good result.
855
00:41:53,240 --> 00:41:55,640
Pity about the rest.
I'm not going to jail, Terry.
856
00:41:56,000 --> 00:42:00,005
Come on, mate. I'm wearing
a clean suit here, mate, alright?
857
00:42:03,160 --> 00:42:05,606
STANLEY: Move in!
MAN: Move in!
858
00:42:08,400 --> 00:42:11,927
I'm sorry, Gary,
but you will be going to jail.
859
00:42:13,960 --> 00:42:16,319
Stanley, arrest this prick, will ya?
860
00:42:16,320 --> 00:42:18,720
Senior Constable.
861
00:42:18,920 --> 00:42:21,239
Mind the broken glass.
862
00:42:21,240 --> 00:42:23,479
Gary Beck, you're under arrest
863
00:42:23,480 --> 00:42:27,883
in relation to the murder of
Craig MacNamara and Darren Gillies.
Warning: fopen(srtcache/City Homicide/City Homicide - 04x04 - Protection.DVDRip/aaf.English.HI.orig.Addic7ed.com.srt) [function.fopen]: failed to open stream: No such file or directory in /home/admin/domains/addic7ed.com/public_html/downloadoriginal.php on line 126
can't open file71507
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.