All language subtitles for VEED-subtitles_[KiyoshiiSubs] Bleach - Sennen Kessen-hen - Ketsubetsu-tan - 13 END [Ep 392]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,870 --> 00:00:14,180 {\blur0.5\be1\move(3188,16.161,969,16.161)}http://www.kiyoshi-subs.com : Kiyoshisubs ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ู…ู‚ุฏู‘ู… ู„ูƒู… ู…ุฌุงู†ู‹ุง ู…ู† ุทุฑู ยฉ 2 00:00:00,870 --> 00:00:14,180 {\blur0.5\fade(50,50)\pos(1362.667,68.215)\be1}https://twitter.com/kiyoshisubs :ุชุงุจุนูˆู†ูŠ ุนู„ู‰ ุชูˆูŠุชุฑ ู„ูŠุตู„ูƒู… ูƒู„ ุฌุฏูŠุฏ ยฉ 3 00:00:16,510 --> 00:00:19,970 {\be1}...ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุฃุธู‡ุฑูˆุง ุฃุฌู†ุญุชูƒู… 4 00:00:20,970 --> 00:00:22,810 {\be1}!ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุดุชุงูŠู†ุฑูŠุชุฑ 5 00:00:33,610 --> 00:00:38,030 {\be1}ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุณู„ุจ ู…ู†ูŠ ุฃูŠู‘ ุดูŠุก 6 00:00:39,950 --> 00:00:44,250 {\be1}ูƒู„ ู…ุงู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…\N ู‡ูˆ ู„ูŠู‘ ู„ุฃุฎุฐู‡ 7 00:00:45,040 --> 00:00:47,580 {\be1}ูˆู…ู„ูƒ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ู„ูŠุณ ุงุณุชุซู†ุงุก 8 00:00:47,670 --> 00:00:52,840 {\be1}"ุฎุชู…" 9 00:01:08,940 --> 00:01:11,230 {\be1}!ู„ู†ู†ุทู„ู‚ุŒ ูŠุง ุฃุจู†ุงุฆูŠ 10 00:01:25,500 --> 00:01:31,039 {\pos(0)\fad(50,0)\blur\c&HFEFEFE&\fscx0\be1\blur1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ุขูˆู‡ุŒ ูŠุง ุนุฒูŠุฒุชูŠุŒ ู„ุง ุฃุนุฑู ุญุชู‘ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุฑุญู„ ู‚ู„ุจูŠ 11 00:01:31,340 --> 00:01:36,970 {\pos(0)\fad(50,0)\blur\c&HFEFEFE&\fscx0\be1\blur1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ูˆู‚ุฏ ู†ุณูŠุชู ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูู„ู… ุงู„ู‘ุฐูŠ ุฑุงูˆุฏู†ูŠ ุฐุงุช ู…ุฑู‘ุฉ 12 00:01:37,130 --> 00:01:42,220 {\pos(0)\fad(50,0)\blur\c&HFEFEFE&\fscx0\be1\blur1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ู‡ู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุฃูุฎุงุฏุน ุจู…ุธู‡ุฑู ู…ุคุซุฑ ู„ุฃูƒูˆู† ุจุงู„ุบู‹ุงุŸ 13 00:01:42,930 --> 00:01:49,100 {\pos(0)\fad(50,0)\blur\c&HFEFEFE&\fscx0\be1\blur1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ุฃุฎุจุฑู†ูŠุŒ ู…ุงุฐุง ูŠู†ุนูƒุณ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุขุฉ ุงู„ู…ุฑุณูˆู…ุฉุŸ 14 00:01:49,729 --> 00:01:54,900 {\pos(0)\fad(50,0)\blur\c&HFEFEFE&\fscx0\be1\blur1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ุตูˆุฑุชูƒ ุจุฏุฃุช ุชุชู„ุงุดู‰ 15 00:01:55,440 --> 00:02:00,120 {\pos(0)\fad(50,0)\blur\c&HFEFEFE&\fscx0\be1\blur1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ูˆุชู‡ุฌุฑู†ูŠุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูŠู†ุชุงุจู†ูŠ ุงู„ุชุบูŠุฑ 16 00:02:00,200 --> 00:02:05,950 {\pos(0)\fad(50,0)\blur\c&HFEFEFE&\fscx0\be1\blur1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ุณุฃุตุฑุฎ ุจุฃุนู„ู‰ ุตูˆุชู ู„ูŠู‘ ุญุชู‘ู‰ ูŠุฎุชุฑู‚ ุงู„ู„ูŠู„ 17 00:02:06,290 --> 00:02:11,750 {\pos(0)\fad(50,0)\blur\c&HFEFEFE&\fscx0\be1\blur1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ู„ูŠุญุชุฑู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูˆู ุงู„ู‘ุฐูŠ ู„ุง ุดูƒู„ ู„ู‡ู ููŠ ุฏุงุฎู„ ุตุฏุฑูŠ 18 00:02:11,840 --> 00:02:17,630 {\pos(0)\fad(50,0)\blur\c&HFEFEFE&\fscx0\be1\blur1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ู„ุง ุจุฃุณ ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุจู…ู‚ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุถุญูƒ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… 19 00:02:17,760 --> 00:02:23,470 {\pos(0)\fad(50,0)\blur\c&HFEFEFE&\fscx0\be1\blur1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ุงู„ุฃุญุฒุงู†ุŒ ุงู„ู†ุฏุจุงุชุŒ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฎุฐู‡ุง ู…ุนูŠ ูƒู„ู‡ุง 20 00:02:24,430 --> 00:02:26,770 {\pos(0)\fad(50,0)\blur\c&HFEFEFE&\fscx0\be1\blur1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ู‚ุชู„ ู…ุดุงุนุฑูŠุŒ ูŠุง ุญุจูŠุจุชูŠ 21 00:02:26,850 --> 00:02:29,810 {\pos(0)\fad(50,0)\blur\c&HFEFEFE&\fscx0\be1\blur1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ู„ุชุญุชุฑู‚ ุงู„ุขู† ู…ุซู„ ุงู„ุดู‡ุงุจ ุงู„ุซุงู‚ุจ 22 00:02:30,190 --> 00:02:32,810 {\pos(0)\fad(50,0)\blur\c&HFEFEFE&\fscx0\be1\blur1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ู‚ุชู„ ู…ุดุงุนุฑูŠุŒ ูŠุง ุญุจูŠุจุชูŠ 23 00:02:32,900 --> 00:02:35,530 {\pos(0)\fad(50,0)\blur\c&HFEFEFE&\fscx0\be1\blur1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ู„ุชุญุชุฑู‚ ุงู„ุขู† ู…ุซู„ ุงู„ุดู‡ุงุจ ุงู„ุซุงู‚ุจ 24 00:02:38,820 --> 00:02:43,870 {\an5\bord0\shad0\blur0.5\p1\fscx2000\fscy1100\c&HCBA90D&\pos(970.666,549.334)\be1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 25 00:02:38,820 --> 00:02:43,870 {\fs520\pos(970.667,234.666)\blur0.5\be1}ุจู„ูŠุชุด 26 00:02:38,820 --> 00:02:43,870 {\fs520\pos(986.666,242.666)\blur0.5\be1}ุจู„ูŠุชุด 27 00:02:38,820 --> 00:02:43,870 {\fs120\pos(946.666,703.999)\blur0.5\be1}{\an8\be1\c&H000000&\pos(941.334,626.668)} ุญุฑุจ ุงู„ุฃู„ู ุณู†ุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ 28 00:03:01,890 --> 00:03:03,350 {\be1}....ูู‡ู…ุช 29 00:03:03,890 --> 00:03:05,510 {\be1}ุฅุฐู‹ุงุŒ ู„ุง ุจุฏู‘ ูˆุฃู†ู‘ู‡ุง ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฅุถุงููŠุฉ 30 00:03:05,600 --> 00:03:07,930 {\be1}...ุงู„ุชูŠ ุชู… ู…ุดุงุฑูƒุชู‡ุง ู…ุนูƒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆุฒููŠู„ูŠู† 31 00:03:08,640 --> 00:03:11,230 {\be1}ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฑุตุงุตุงุชูƒ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชูƒู† ุชุตู„ ุฅู„ูŠู‘ ุณุงุจู‚ู‹ุง 32 00:03:11,310 --> 00:03:14,860 {\be1}ุฃุตุจุญุช ุงู„ุขู† ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฅุญุฏุงุซ ุซู‚ุจ ููŠ ุฌุณุฏูŠุŒ ุตุญูŠุญุŸ 33 00:03:15,110 --> 00:03:16,690 {\be1}ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุทุฃุช ููŠ ุฃู…ุฑูŠู† 34 00:03:17,230 --> 00:03:20,820 {\be1}ุฃูˆู„ู‹ุง ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ุถู…ู† ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฅุถุงููŠุฉ 35 00:03:21,530 --> 00:03:23,280 {\be1}ุฅู†ู‘ู‡ุง ู‚ุฏุฑุฉ ูƒู†ุช ุฃู…ู„ูƒู‡ุง ุณู„ูู‹ุง 36 00:03:23,370 --> 00:03:25,079 {\be1}ูˆุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠุชุณู†ู‰ ู„ูŠู‘ ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ุณุงุจู‚ู‹ุง 37 00:03:25,870 --> 00:03:30,790 {\be1}ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุฃู† ุฌุณุฏูƒ ู„ู… ูŠุชู… ุซู‚ุจู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฑุตุงุตุฉ 38 00:03:33,750 --> 00:03:35,250 {\be1}ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุตุฏู‘ู‡ุง 39 00:03:35,340 --> 00:03:36,960 {\be1}ู…ู‡ู…ุง ุนุฏุฏ ุงู„ุฌุฏุฑุงู† ุงู„ุชูŠ ุชุถุนู‡ุง ูƒุฏุฑุน 40 00:03:41,590 --> 00:03:44,180 {\be1}"X ุงุณู… ู‚ูˆุชูŠ ู‡ูˆ " ุงู„ู…ุญูˆุฑ 41 00:03:44,800 --> 00:03:45,800 {\be1}ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู„ุฑุตุงุตุงุช 42 00:03:46,010 --> 00:03:48,470 {\be1}ุฅู†ู‡ ูŠุฎุชุฑู‚ ุจุดูƒู„ ู…ูˆุญุฏ ูƒู„ ุดูŠุก ุจูŠู† 43 00:03:48,560 --> 00:03:50,520 {\be1}ููˆู‡ุฉ ุจู†ุฏู‚ูŠุชูŠ ูˆุงู„ู‡ุฏู 44 00:03:52,640 --> 00:03:54,650 {\be1}ู‡ู„ู‘ุง ู‚ู…ุชู… ุจุงู„ุงุตุทูุงู ูˆุฑุงุก ุจุนุถูƒู… ุงู„ุจุนุถุŸ 45 00:03:55,190 --> 00:03:57,070 {\be1}!ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ู‚ุชู„ูƒู… ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุจุถุฑุจุฉ ูˆุงุญุฏุฉ 46 00:04:02,610 --> 00:04:05,410 {\be1}...ุงู„ุฑูƒูˆุฏ ููŠ ูˆู‚ุชู ู…ูƒุจุฑุŒ ู„ู‡ู ุนูŠูˆุจู‡ 47 00:04:11,250 --> 00:04:14,750 {\be1}!ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุฑูุงู‚ูŠ 48 00:04:15,750 --> 00:04:17,750 {\be1}ู„ู… ูŠู…ุช ุญุชู‘ู‰ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุทู„ู‚ุช ุนู„ูŠู‡ุŸ 49 00:04:17,839 --> 00:04:19,170 {\be1}ูŠุง ู„ู‡ู ู…ู† ุนู†ูŠุฏ 50 00:04:20,010 --> 00:04:22,089 {\be1}ู‡ู„ ุชูˆู‚ู‘ุนุชู… ุจุฃู†ู‘ูƒู… ุณุชู‚ู„ุจูˆู† ุงู„ู…ูˆุงุฒูŠู† ูˆุชู†ุชุตุฑูˆู† 51 00:04:22,170 --> 00:04:23,590 {\be1}ูู‚ุท ู„ุฃู†ู‘ูƒู… ุญุตู„ุชู… ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฌู†ุญุฉุŸ 52 00:04:23,680 --> 00:04:25,470 {\be1}!ู„ุง ุชุณุชู‡ูŠู†ูˆุง ุจู†ุง ุฎู…ุณุชู†ุง 53 00:04:25,550 --> 00:04:28,600 {\be1}!ู†ุญู† ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุบูˆุชูŠ 13 ุจุฃูƒู…ู„ู‡ู… ู…ุฌุชู…ุนูŠู† 54 00:04:28,810 --> 00:04:30,890 {\be1}ุฃู†ุชู… ุชุนูŠุดูˆู† ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุญู„ุงู… 55 00:04:30,970 --> 00:04:33,940 {\be1}ุฅู† ูƒู†ุชู… ุชุธู†ูˆู† ุจุฃู†ู‘ูƒู… ุชุณุชุทูŠุนูˆู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ 56 00:04:34,520 --> 00:04:35,940 {\be1}!ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู‡ูŠู‘ุง ุจู†ุง 57 00:05:11,600 --> 00:05:13,520 {\be1}ุฃู†ุชู ู…ุชุตู„ุฉ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุณูƒูŠู†ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 58 00:05:13,810 --> 00:05:15,190 {\be1}ุชู„ูƒ ุงู„ู„ุนุจุฉ ู„ู† ุชู†ูุน ุถุฏู‘ูŠ 59 00:05:15,690 --> 00:05:17,100 {\be1}ูŠุง ู„ู‡ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุบุฑูŠุจ ู„ุชู‚ูˆู„ู‡ 60 00:05:17,650 --> 00:05:18,810 {\be1}...ุดูŠุบุงุฑุงู…ูŠ 61 00:05:19,150 --> 00:05:20,860 {\be1}ุŒุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชู†ุชุจู‡ ู„ูƒู„ู…ุงุชูƒ 62 00:05:20,940 --> 00:05:22,480 {\be1}!ูˆุฅู„ุง ุณูˆู ุชู‚ูˆู… ุจุซู‚ุจ ู„ุณุงู†ูƒ 63 00:05:25,570 --> 00:05:29,910 {\be1}!ุณุฃุฑูŠูƒ ุจุนุถ ุงู„ุถูŠุงูุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ 64 00:05:39,710 --> 00:05:41,170 {\be1}ุงู„ูˆู…ูŠุถ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ 65 00:05:41,380 --> 00:05:42,960 {\be1}!ูƒูŠู†ุจูŠูƒุง 66 00:05:43,550 --> 00:05:44,970 {\be1}...ูˆุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ู…ูุจู‡ุฑ 67 00:06:00,770 --> 00:06:02,400 {\be1}!ุงุจู‚ูŽ ู…ูƒุงู†ูƒุŒ ุชุจู‹ุง 68 00:06:02,480 --> 00:06:04,070 {\be1}!ู…ูุญุงู„ 69 00:06:04,280 --> 00:06:07,400 {\be1}!ุฃู†ุช ู†ุฏ ู‚ุงุชู„ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠู‘ 70 00:06:18,750 --> 00:06:20,080 {\be1}...ุจุญู‚ูƒ 71 00:06:20,170 --> 00:06:22,960 {\be1}ูŠุจุฏูˆ ูˆุฃู†ู‘ูƒ ู„ุง ุชุฏุฑูƒ ูƒู… ูƒู†ุชู ูƒุฑูŠู…ู‹ุง ู…ุนูƒ 72 00:06:23,800 --> 00:06:27,930 {\be1}ูŠูˆู‡ุงุŒ ู„ู‚ุฏ ุนุงู†ูŠุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ููŠ ุฎูุถ ู‚ูˆุชูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุตู 73 00:06:28,010 --> 00:06:30,510 {\be1}ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุตู„ุญุชูƒ 74 00:06:32,010 --> 00:06:34,970 {\be1}ุจู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุทุงูุŒ ุณูˆู ุชูู‚ุฏ ู…ุงุก ูˆุฌู‡ูƒ ุฃู…ุงู… ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ูƒูˆูŠู†ุดูŠ 75 00:06:35,060 --> 00:06:37,770 {\be1}!ุฅู† ุณุญู‚ุชูƒ ุจูŠู†ู…ุง ุฃู†ุช ููŠ ูƒุงู…ู„ ู‚ูˆุชูƒ 76 00:06:40,190 --> 00:06:43,690 {\be1}ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ุงู„ุณู…ุนุฉ ู„ุง ุชุณุงูˆูŠ ุดูŠุก ู…ุฌุฑุฏ ู…ูˆุชูƒ 77 00:06:43,770 --> 00:06:45,150 {\an5\bord1.071\blur0.214\be1\t(0,60,\fscx149.333\fscy160\3c&HFFFFFF&)\t(100,4800,\fscx93.333\fscy100\3c&H35354F&)\fad(700,1722)\pos(955.48,976.786)}{\1a&HFF&\3c&H423536&\fs144.643}ู‡ูŠุงุจูˆ ุฑุงู†ูƒุงู† 78 00:06:43,770 --> 00:06:45,150 {\an5\bord1.071\blur0.214\be1\t(0,150,\fscx112\fscy120)\t(100,4800,\fscx93.333\fscy100)\fad(700,1722)\3c&H423536&\4c&H423536&\c&H955766&\fs150\pos(955.48,976.786)}ู‡ูŠุงุจูˆ ุฑุงู†ูƒุงู† 79 00:06:45,230 --> 00:06:47,110 {\an5\bord1.071\blur0.214\be1\t(0,60,\fscx149.333\fscy160\3c&HFFFFFF&)\t(100,4800,\fscx93.333\fscy100\3c&H35354F&)\fad(700,1722)\pos(955.48,976.786)}{\1a&HFF&\3c&H423536&\fs144.643}ุจู„ูˆุช ููŠู†ูŠ ุขู†ู‡ุงุจูŠู† 80 00:06:45,230 --> 00:06:47,110 {\an5\bord1.071\blur0.214\be1\t(0,150,\fscx112\fscy120)\t(100,4800,\fscx93.333\fscy100)\fad(700,1722)\3c&H423536&\4c&H423536&\c&H955766&\fs150\pos(955.48,976.786)}ุจู„ูˆุช ููŠู†ูŠ ุขู†ู‡ุงุจูŠู† 81 00:06:45,230 --> 00:06:47,110 {\be1}ูˆุชุนู†ูŠ ุจุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ: ุงุฑุชุฏุงุก ุงู„ูˆุฑูŠุฏ ุงู„ุฏู…ูˆูŠ 82 00:06:48,900 --> 00:06:52,120 {\be1}ุงู„ู‡ุงุฏูˆ ุงู„ุณุฑูŠ ุฑู‚ู… 3: ุชูŠุจูˆุณุงุชุณูˆ 83 00:06:57,700 --> 00:06:58,710 {\be1}!ุฃู…ุณูƒุชูƒ 84 00:06:58,790 --> 00:07:00,370 {\be1}ู„ู‚ุฏ ู„ู…ุณุชู†ูŠ 85 00:07:11,180 --> 00:07:12,550 {\be1}...ู„ุง ูŠูุตุฏู‘ู‚ 86 00:07:12,800 --> 00:07:15,600 {\be1}ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุจุฃู†ู‘ูƒ ุงู†ุชู‡ูƒุช ุญุฑู…ุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ 87 00:07:15,680 --> 00:07:18,480 {\be1}ุŒุจู„ ุฃู†ู‘ูƒ ุงู†ุชู‡ูƒุช ุฌุณุฏ ุนุถูˆ ููŠ ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุตูุฑ 88 00:07:18,560 --> 00:07:19,730 {\be1}...ูˆุนุงุก ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ 89 00:07:20,190 --> 00:07:23,190 {\be1}ู†ู„ุช ูƒูุงูŠุชูŠ ู…ู† ูˆู‚ุงุญุชูƒุŒ ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุจุดุฑูŠ ุงู„ูˆุถูŠุน 90 00:07:23,770 --> 00:07:25,480 {\be1}ุญุงู† ูˆู‚ุช ุนู‚ุงุจูƒ 91 00:07:26,900 --> 00:07:27,860 {\be1}...ุงุฑุณู…ู‡ุง ุจุงู„ุฃุณูˆุฏ 92 00:07:30,700 --> 00:07:32,700 {\an5\bord1.071\blur0.214\be1\t(0,60,\fscx149.333\fscy160\3c&HFFFFFF&)\t(100,4800,\fscx93.333\fscy100\3c&H35354F&)\fad(700,1722)\pos(955.48,976.786)}{\1a&HFF&\3c&H423536&\fs144.643}ุฅูŠุชุดูŠู…ูˆู†ุฌูŠ 93 00:07:30,700 --> 00:07:32,700 {\an5\bord1.071\blur0.214\be1\t(0,150,\fscx112\fscy120)\t(100,4800,\fscx93.333\fscy100)\fad(700,1722)\3c&H423536&\4c&H423536&\c&H955766&\fs150\pos(955.48,976.786)}ุฅูŠุชุดูŠู…ูˆู†ุฌูŠ 94 00:07:37,200 --> 00:07:38,790 {\be1}ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ 95 00:07:38,870 --> 00:07:41,790 {\be1}ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชูุญุฏู‘ุฏ ุฅู† ูƒู†ุช ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ูุฑุดุงุฉ ุฃู… ู†ุตู„ุŸ 96 00:07:51,300 --> 00:07:52,680 {\be1}ู…ุง ุฎุทุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุตู„ุŸ 97 00:07:52,970 --> 00:07:57,180 {\be1}!ุฅู†ู‘ู‡ ูŠุฑุดู‚ ุจุงู„ุญุจุฑ ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุจู‚ุทุน ุดูŠุก 98 00:07:58,560 --> 00:08:02,270 {\be1}ุฃู‡ูˆ ู†ุตู„ ูŠู…ูƒู†ู‡ ู‚ุทุน ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุฅู„ู‰ ู†ุตููŠู† ูƒู…ุง ูุนู„ุช ุณุงุจู‚ู‹ุงุŸ 99 00:08:02,730 --> 00:08:04,810 {\be1}ูˆู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุนุฑู ุจุญู„ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช 100 00:08:04,900 --> 00:08:09,190 {\be1}...ุจุฃู†ู†ูŠ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุฎูุถุชู‡ุง ู„ู„ู†ุตู 101 00:08:09,280 --> 00:08:11,530 {\be1}!ูˆุฐู„ูƒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‚ูˆู‘ุชูŠ ุงู„ุฎุงุตุฉ 102 00:08:12,110 --> 00:08:14,450 {\be1}ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ู‡ุฒูŠู…ุชูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู†ุตู„ 103 00:08:15,120 --> 00:08:17,870 {\be1}....ุณูˆู ุฃู‚ูˆู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู….. ุงู„ู€ 104 00:08:19,040 --> 00:08:21,000 {\be1}ู‡ู…ู…ุŸ ู…ุงุฐุง ู‚ู„ุชุŸ 105 00:08:22,660 --> 00:08:25,380 {\be1}ู…ุง ุงุณู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุณูŠูุŸ 106 00:08:25,790 --> 00:08:26,790 {\be1}ู„ุง ุชุนุฑู 107 00:08:26,960 --> 00:08:28,840 {\be1}...ุฃูˆ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ุŒ ุฃู†ุช ุชุนุฑู 108 00:08:29,250 --> 00:08:32,840 {\be1}ุจุฃู† ุณูŠููƒ ู„ุง ุงุณู… ู„ู‡ 109 00:08:33,880 --> 00:08:37,640 {\be1}ูƒู„ ู…ุง ูŠุชู… ุชู„ุทูŠุฎู‡ ุจุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅูŠุชุดูŠู…ูˆู†ุฌูŠ ูŠูู‚ุฏ ุงุณู…ู‡ 110 00:08:38,559 --> 00:08:40,850 {\be1}ูˆุงู„ู‘ุฐูŠ ู„ุง ุงุณู… ู„ู‡ู ูŠูู‚ุฏ ู‚ูˆู‘ุชู‡ 111 00:08:41,429 --> 00:08:44,690 {\be1}ูˆุณูŠููƒ ูˆุตู„ูŠุจูƒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ู…ุง ุฃุณู…ุงุก 112 00:08:45,980 --> 00:08:49,320 {\be1}ุฃุธู†ู‘ู†ุช ุญู‚ู‹ุง ุจุฃู†ูƒ ุชุณุชุทูŠุน ู‚ุชู„ูŠ ุจู‡ู…ุงุŸ 113 00:08:54,780 --> 00:08:58,530 {\be1}!ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒู ู‚ุชู„ ู‚ู„ุจูŠ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุฅุจุฑุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ 114 00:09:11,710 --> 00:09:12,710 {\be1}ู…ุงุฐุงุŸ 115 00:09:31,860 --> 00:09:32,440 {\be1}!ูˆุขุขู‡ 116 00:09:32,530 --> 00:09:34,860 {\be1}ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุฃู† ู‚ูˆุงู†ุง ู„ุง ุชุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ 117 00:09:36,240 --> 00:09:38,820 {\be1}!ุฃู†ุช ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุจุทุฃ ู…ู†ูŠ 118 00:09:47,540 --> 00:09:50,250 {\be1}...ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ู„ุช ุงู„ุฃู…ุฑ ุฐุงุชู‡ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุบุฑูŠุจ ู‡ู†ุงูƒ 119 00:09:50,590 --> 00:09:52,590 {\be1}ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠุฌุฏู‘ุฑ ุจูƒ ุงู„ุฅุณุชู‡ุงู†ุฉูŽ ุจูŠู‘ 120 00:09:53,710 --> 00:09:55,970 {\be1}ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู‚ุงุชู„ู‹ุงุŒ ุฃุชุฑูŽุŸ 121 00:09:58,390 --> 00:09:59,390 {\be1}ู…ุงุฐุงุŸ 122 00:09:59,800 --> 00:10:00,800 {\be1}ุงู†ุฒู„ู‚ ุงู„ุณูŠู ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑุŸ 123 00:10:02,640 --> 00:10:04,680 {\be1}!ูŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† ุชู‚ู†ูŠุฉ ุบุฑูŠุจุฉ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง 124 00:10:05,310 --> 00:10:07,810 {\be1}ู„ู‚ุฏ ุฃุตุจุญุช ุนูŠู†ูŠ ุชุนุชุงุฏ ุนู„ู‰ ุณุฑุนุชูƒ 125 00:10:08,230 --> 00:10:09,480 {\be1}ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุณูุชู†ู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ 126 00:10:13,030 --> 00:10:14,900 {\be1}ูŠุจุฏูˆ ุจุฃู†ู‘ูƒ ุณุฑูŠุน ููŠ ุชุฎู„ูŠ ุนู† ู†ูุณูƒ 127 00:10:20,200 --> 00:10:21,740 {\be1}ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุนู„ูŠู‘ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 128 00:10:22,240 --> 00:10:24,660 {\be1}!ู„ูŠุณ ูˆูŠูˆู‡ุง ุจุงุฎ ุฎู„ููŠ 129 00:10:27,790 --> 00:10:29,500 {\be1}...ู„ู‚ุฏ ุฃุทู„ู‚ุช ุนู„ูŠู‘ 130 00:10:30,130 --> 00:10:34,340 {\be1}ุฅุฐู‹ุง ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠูุตุจ ูŠูˆู‡ุง ุจุงุฎุŸ 131 00:10:35,630 --> 00:10:36,880 {\be1}...ุฃุธู† ุจุฃู†ู†ูŠ ุฃุฎุจุฑุชูƒ 132 00:10:37,340 --> 00:10:41,970 {\be1}ุจุฃู† ู‚ุฏุฑุชูŠ ุชุฎุชุฑู‚ ูƒู„ ุดูŠุก ุจูŠู† 133 00:10:42,050 --> 00:10:44,680 {\be1}ููˆู‡ุฉ ุจู†ุฏู‚ูŠุชูŠ ูˆุงู„ู‡ุฏู 134 00:10:54,190 --> 00:10:55,530 {\be1}...ูู‡ู…ุช 135 00:10:55,860 --> 00:10:58,900 {\be1}!ุฅุฐู‹ุง ุณูˆู ุฃุณุฑู‚ ู‚ูˆุชูƒ 136 00:10:59,740 --> 00:11:03,910 {\be1}!ู„ูŠุณ ุจุดูŠุก ู„ุง ุงุณู… ู„ู‡ูุŒ ูˆู„ูƒู† ุจู‚ูˆุชูŠ ุงู„ุฎุงุตุฉ 137 00:11:05,700 --> 00:11:07,750 {\an5\bord1.071\blur0.214\be1\t(0,60,\fscx149.333\fscy160\3c&HFFFFFF&)\t(100,4800,\fscx93.333\fscy100\3c&H35354F&)\fad(700,1722)\pos(955.48,976.786)}{\1a&HFF&\3c&H423536&\fs144.643}ุณุงู†ูƒุช ุฃู„ุชุงุฑ 138 00:11:05,700 --> 00:11:07,750 {\an5\bord1.071\blur0.214\be1\t(0,150,\fscx112\fscy120)\t(100,4800,\fscx93.333\fscy100)\fad(700,1722)\3c&H423536&\4c&H423536&\c&H955766&\fs150\pos(955.48,976.786)}ุณุงู†ูƒุช ุฃู„ุชุงุฑ 139 00:11:05,700 --> 00:11:07,750 {\be1}ุงู„ู…ุฐุจุญ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณ 140 00:11:11,670 --> 00:11:15,380 {\be1}ุณูˆุงุฏูƒ ู‚ุฏ ุฃุตุจุญ ู‚ูˆุชูŠ ุงู„ุฎุงุตุฉ 141 00:11:29,940 --> 00:11:33,610 {\be1}ุฃุชุณู…ูˆู† ู‡ุฐุง ุจุฃู†ู‘ูƒู… ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุบูˆุชูŠ 13 ุจุฃูƒู…ู„ู‡ู…ุŸ 142 00:11:33,690 --> 00:11:35,360 {\be1}ู‡ุฐุง ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุถุญูƒ 143 00:11:35,900 --> 00:11:37,690 {\be1}ู…ุชุณุฑุนูˆู†ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 144 00:11:38,570 --> 00:11:43,030 {\be1}ู†ุญู† ู„ู… ู†ุณุชุฎุฏู… ุจุนุฏ ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ู‚ูˆู‘ุฉ ุงู„ุญุฑุณ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ 145 00:11:44,660 --> 00:11:47,700 {\be1}ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุชุญู…ูŠ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ 146 00:11:47,790 --> 00:11:50,160 {\be1}ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุณู…ุญูˆุง ู„ู„ูƒูˆูŠู†ุดูŠ ุจุฃู† ูŠุชุบู„ุจูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… 147 00:11:50,500 --> 00:11:53,500 {\be1}!ูˆุงู„ุขู†ุŒ ู‚ููˆุง ุนู„ู‰ ุฃู‚ุฏุงู…ูƒู… ุฃูŠุชู‘ู‡ุง ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุตูุฑ 148 00:11:57,840 --> 00:11:58,760 {\be1}...ุณูŠู†ุฌูˆู…ุงุฑูˆ 149 00:11:58,840 --> 00:12:01,010 {\be1}ุณุชูƒูˆู†ูŠู† ุฃู†ุชู ู…ู† ุณุชู‚ุชู„ูŠู†ู‡ู… 150 00:12:01,470 --> 00:12:03,180 {\be1}ุขูˆู‡ุŸ ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุชุฃูƒุฏุŸ 151 00:12:03,760 --> 00:12:07,850 {\be1}ุจู…ุง ุฃู†ู‘ูƒู ุชู…ุชู„ูƒูŠู† ุฃู„ู ุฐุฑุงุนุŒ ูŠุฌุฏุฑ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณุชุฉ ุฃุดุฎุงุต ุณู‡ู„ู‹ุง ุนู„ูŠูƒู 152 00:12:08,180 --> 00:12:09,770 {\be1}ูู‚ุท ู„ุง ุชุจุงู„ุบูŠู† ุจุงู„ุฃู…ุฑ 153 00:12:10,100 --> 00:12:11,440 {\be1}ู‡ุฐุง ุบู†ูŠ ุนู† ุงู„ู‚ูˆู„ 154 00:12:13,480 --> 00:12:16,150 {\be1}ุณู†ุธู‡ุฑ ู„ูƒ ูƒูŠู ุชุตุจุญ ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุตูุฑ ุฌุงุฏุฉ 155 00:12:20,940 --> 00:12:21,950 {\be1}ู„ู‚ุฏ ู‚ุชู„ูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู…ุŸ 156 00:12:37,340 --> 00:12:39,670 {\be1}ู„ู… ุชูƒู† ู„ุฏูŠูƒู… ุฃุฏู†ู‰ ูุฑุตุฉ ุฃู…ุงู…ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุชู… ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดุฎุงุต 157 00:12:39,760 --> 00:12:41,800 {\be1}ู…ุงุฐุง ุจู…ู‚ุฏูˆุฑูƒู ูุนู„ู‡ ู„ูˆุญุฏูƒูุŸ 158 00:12:42,130 --> 00:12:44,720 {\be1}ุญุชู‘ู‰ ุฃุฏู†ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู„ู‚ุฏุฑุชู†ุง ู‚ุฏ ูŠุณุจุจ 159 00:12:44,800 --> 00:12:47,300 {\be1}ุจุงุฑุชุนุงุด ุณู…ุงุก ูˆุฃุฑุถ ุงู„ุนูˆุงู„ู… ุงู„ุซู„ุงุซุฉ 160 00:12:47,720 --> 00:12:49,100 {\be1}ุŒุจุณุจุจ ุฐู„ูƒ 161 00:12:49,180 --> 00:12:54,190 {\be1}ู‚ู…ู†ุง ุจุฑุจุท ุญูŠูˆุงุชู†ุง ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ\N ู„ุฎุชู… ุณูŠูˆูู†ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ุฉ 162 00:12:55,310 --> 00:12:58,980 {\be1}ุŒูˆุงู„ุขู†ุŒ ุจู…ู‚ุงุจู„ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุฃุฑูˆุงุญู†ุง 163 00:12:59,230 --> 00:13:02,610 {\be1}...ุฎุชู… ู‚ุณู… ุงู„ุฏู… ู‚ุฏ ูƒูุณุฑ 164 00:13:04,320 --> 00:13:05,530 {\be1}ุฌู‡ุฒูˆุง ุฃู†ูุณูƒู… 165 00:13:07,780 --> 00:13:08,950 {\an5\bord1.071\blur0.214\be1\t(0,60,\fscx149.333\fscy160\3c&HFFFFFF&)\t(100,4800,\fscx93.333\fscy100\3c&H35354F&)\fad(700,1722)\pos(955.48,976.786)}{\1a&HFF&\3c&H423536&\fs144.643}ุจุงู†ูƒุงูŠ 166 00:13:07,780 --> 00:13:08,950 {\an5\bord1.071\blur0.214\be1\t(0,150,\fscx112\fscy120)\t(100,4800,\fscx93.333\fscy100)\fad(700,1722)\3c&H423536&\4c&H423536&\c&H955766&\fs150\pos(955.48,976.786)}ุจุงู†ูƒุงูŠ 167 00:13:39,820 --> 00:13:42,860 {\an5\bord1.071\blur0.214\be1\t(0,60,\fscx149.333\fscy160\3c&HFFFFFF&)\t(100,4800,\fscx93.333\fscy100\3c&H35354F&)\fad(700,1722)\pos(955.48,976.786)}{\1a&HFF&\3c&H423536&\fs144.643}ุดุงุชุงุชุณูˆ ูƒุงุฑุงุบุงุฑุง ุดูŠุบุงุฑุงู…ูŠู†ูˆุชุณูˆุฌูŠ 168 00:13:39,820 --> 00:13:42,860 {\an5\bord1.071\blur0.214\be1\t(0,150,\fscx112\fscy120)\t(100,4800,\fscx93.333\fscy100)\fad(700,1722)\3c&H423536&\4c&H423536&\c&H955766&\fs150\pos(955.48,976.786)}ุดุงุชุงุชุณูˆ ูƒุงุฑุงุบุงุฑุง ุดูŠุบุงุฑุงู…ูŠู†ูˆุชุณูˆุฌูŠ 169 00:13:51,620 --> 00:13:53,950 {\be1}ุฑุทู…ุŒ ุฑุทู… 170 00:13:54,790 --> 00:13:56,870 {\be1}ุงู‡ุชุฒุงุฒุŒ ุงู‡ุชุฒุงุฒ 171 00:13:57,920 --> 00:13:58,920 {\be1}ุฑุทู… 172 00:13:59,210 --> 00:14:00,840 {\be1}ุงู‡ุชุฒุงุฒุŒ ุงู‡ุชุฒุงุฒ 173 00:14:04,920 --> 00:14:08,430 {\be1}ูƒุดู ุฎุตู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุงุฒุฏู‡ุงุฑ ูˆููŠุฑ ู„ู„ุนูŠูˆู† 174 00:14:11,720 --> 00:14:15,140 {\be1}ู„ุง ุชุจุตุฑ ู„ุฃูŠ ุดุฎุต ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆุชู‡ 175 00:14:17,640 --> 00:14:19,270 {\be1}ูƒุดู ุฎุตู„ุชุงู† 176 00:14:19,350 --> 00:14:20,610 {\be1}...ุขูˆู‡ุŒ ุจุญู‚ูƒู 177 00:14:20,690 --> 00:14:22,650 {\be1}ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ 178 00:14:23,110 --> 00:14:24,900 {\be1}ุฏุฑุน ู…ู† ุงู„ุตู„ุจ ุงู„ู†ุตู„ 179 00:14:31,330 --> 00:14:35,700 {\be1}ูˆุฃู†ุชู…ุŒ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุชุญู…ู„ ูˆุทุฃุฉ ุซู‚ู„ู‡ุŒ ู…ุฎุชูˆู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ 180 00:14:37,920 --> 00:14:39,750 {\be1}ูƒุดู ุซู„ุงุซ ุฎุตู„ุงุช 181 00:14:40,790 --> 00:14:42,840 {\be1}ุฃุญุดุงุก ุงู„ุฑู…ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏุงุก 182 00:14:45,880 --> 00:14:47,800 {\be1}ุณูุญุจุช ู…ู† ู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงุฏูŠ 183 00:14:51,760 --> 00:14:53,220 {\be1}ู„ู‚ุฏ ุญู„ุช ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 184 00:14:56,730 --> 00:14:58,600 {\be1}ูƒุดู ุฃุฑุจุนุฉ ุฎุตุงู„ 185 00:14:59,730 --> 00:15:01,440 {\be1}ูŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† ุฎุฏุนุฉ ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุดูู‚ุฉ 186 00:15:01,770 --> 00:15:02,730 {\be1}...ุณูˆู ุฃู‚ูˆู… ุจุฅุฎุชุฑุงู‚ู‡ุง ูˆู‚ุทุนู‡ุง 187 00:15:04,940 --> 00:15:06,860 {\be1}ุชุฌู…ูŠุฏ ู…ู„ุงุกุงุช ุงู„ุณุฑูŠุฑ 188 00:15:09,740 --> 00:15:11,950 {\be1}ุงุณุชุณู„ู…ูˆุง ู„ุณุจุงุชู‡ู… 189 00:15:12,570 --> 00:15:14,490 {\be1}ูˆู„ู… ูŠุชุญุฑูƒูˆุง ุฃุจุฏู‹ุง ู…ูุฌุฏู‘ุฏู‹ุง 190 00:15:16,910 --> 00:15:20,500 {\be1}ูƒุดู ุฎู…ุณุฉ ุฎุตุงู„ุŒ ุงู„ุญู‚ู„ ุงู„ู…ุญุชุฑู‚ 191 00:15:31,720 --> 00:15:33,680 {\be1}ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฑู…ุงุฏ 192 00:15:35,970 --> 00:15:38,060 {\be1}ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ูุฑ 193 00:15:41,400 --> 00:15:43,310 {\be1}ูƒุดู ุณุชุฉ ุฎุตุงู„ 194 00:15:43,690 --> 00:15:45,900 {\be1}ู†ุฌู… ุงู„ู„ูŠู„ ุงู„ู…ุธู„ู… 195 00:15:52,490 --> 00:15:54,740 {\be1}ู…ู…ุชุต ู…ู† ู‚ุจู„ ู‡ุงูˆูŠุชู‡ุง 196 00:16:01,080 --> 00:16:02,830 {\be1}ูˆู…ู‚ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑุฉ 197 00:16:04,880 --> 00:16:07,670 {\be1}...ูˆุงู„ุขู† ุฃู„ู‚ูˆุง ู†ุธุฑุฉ ุณุฑูŠุนุฉ ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ 198 00:16:08,800 --> 00:16:13,930 {\be1}ุจูŠู†ู…ุง ุฃุฑุจุท ูˆุฃุทู„ู‚ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆู„ 199 00:16:15,470 --> 00:16:18,770 {\be1}ุดูŠุฏูŠู†ูˆุฑูˆูƒูˆุดูŠูƒูŠูƒูŠู…ูˆู†ูˆู‡ุงุชุง 200 00:16:33,320 --> 00:16:35,620 {\be1}ู‚ูˆุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุงุฏ 201 00:16:36,870 --> 00:16:39,830 {\be1}...ุญุงู„ู…ุง ุฃุทู„ู‚ ุฅูŠุชุดูŠู…ูˆู†ุฌูŠ 202 00:16:40,200 --> 00:16:43,830 {\be1}ุงู„ุดูŠู†ูŠุบุงู…ูŠุŒ ุงู„ูƒูˆูŠู†ุดูŠุŒ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุญูŠุงุก 203 00:16:43,920 --> 00:16:45,540 {\be1}ู„ุง ูŠู‡ู… ู…ู† ุชูƒูˆู† 204 00:16:45,830 --> 00:16:48,550 {\be1}ูƒู„ ุงู„ุณูˆุงุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… 205 00:16:51,130 --> 00:16:53,090 {\be1}ูŠุตุจุญ ู…ู„ูƒู‹ุง ู„ูŠู‘ 206 00:16:58,890 --> 00:17:00,180 {\be1}ูŠูˆู‡ุง ุจุงุฎ 207 00:17:00,430 --> 00:17:04,020 {\be1}ุฃูˆ ุจุงู„ุฃุญุฑู‰ุŒ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู‘ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุณู…ู‰ ุจูŠูˆู‡ุง ุจุงุฎ 208 00:17:04,690 --> 00:17:06,900 {\be1}ู„ุง ุจุฏู‘ ูˆุฃู† ูู‚ุฏุงู† ุงุณู…ูƒ ู…ูˆุฌุนู‹ุง 209 00:17:07,690 --> 00:17:09,980 {\be1}...ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุฑููŠู‚ ุงู„ู…ุณูƒูŠู†ุŒ ู…ุง ุฑุฃูŠูƒ 210 00:17:11,150 --> 00:17:13,069 {\be1}!ุจุฃู† ุฃู…ู†ุญูƒ ุงุณู…ู‹ุง 211 00:17:13,740 --> 00:17:17,869 {\an5\bord1.071\blur0.214\be1\t(0,60,\fscx149.333\fscy160\3c&HFFFFFF&)\t(100,4800,\fscx93.333\fscy100\3c&H35354F&)\fad(700,1722)\pos(955.48,976.786)}{\1a&HFF&\3c&H423536&\fs144.643} ุดูŠู†ูˆุชุดูŠ ุดูŠุฑุงููˆุฏูŠ ุฅูŠุชุดูŠู…ูˆู†ุฌูŠ 212 00:17:13,740 --> 00:17:17,869 {\an5\bord1.071\blur0.214\be1\t(0,150,\fscx112\fscy120)\t(100,4800,\fscx93.333\fscy100)\fad(700,1722)\3c&H423536&\4c&H423536&\c&H955766&\fs150\pos(955.48,976.786)}ุดูŠู†ูˆุชุดูŠ ุดูŠุฑุงููˆุฏูŠ ุฅูŠุชุดูŠู…ูˆู†ุฌูŠ 213 00:17:13,740 --> 00:17:17,869 {\an5\bord1.071\blur0.214\be1\t(0,150,\fscx112\fscy120)\t(100,4800,\fscx93.333\fscy100)\fad(700,1722)\3c&H423536&\4c&H423536&\c&H955766&\fs150\pos(955.48,976.786)}ุดูŠู†ูˆุชุดูŠ ุดูŠุฑุงููˆุฏูŠ ุฅูŠุชุดูŠู…ูˆู†ุฌูŠ 214 00:17:18,530 --> 00:17:20,619 {\be1}ุŒุฅุฐุง ุงุถุทุฑุฑุช ุฅู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุญุฏุงุซุฉ 215 00:17:20,700 --> 00:17:23,329 {\be1}ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู† ู‡ุฐุง ุณูˆู ูŠูุณู…ู‰ ุจู€ ุจุงู†ูƒุงูŠ 216 00:17:23,790 --> 00:17:28,089 {\be1}ุจู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุทุงูุŒ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฃูˆู„ ุฒุงู†ุจุงูƒุชูˆ ู…ุทูˆุฑ 217 00:17:28,130 --> 00:17:31,880 {\be1}ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ุจุงู†ูƒุงูŠ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… 218 00:17:32,630 --> 00:17:36,220 {\be1}ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠู ุฃู† ูŠุญูุฑ ุงุณู…ู‹ุง ุฌุฏูŠุฏู‹ุง 219 00:17:36,300 --> 00:17:39,510 {\be1}ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ุฑุณู…ู‡ ุฅูŠุชุดูŠู…ูˆู†ุฌูŠ 220 00:17:39,680 --> 00:17:41,600 {\be1}"ุงู„ู†ู…ู„ุฉ ุงู„ุณูˆุฏุงุก" 221 00:17:41,680 --> 00:17:47,690 {\be1}ูˆุงู„ุขู† ูƒูŠู ุชุดุนุฑุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ูƒู†ุช ุชุนุฑู ุณุงุจู‚ู‹ุง ุจูŠูˆู‡ุง ุจุงุฎุŸ 222 00:17:48,190 --> 00:17:50,110 {\be1}ุฃุตุจุญุช ู‚ูˆุชูƒ 223 00:17:50,190 --> 00:17:52,860 {\be1}...ุจู‚ุฏุฑ ู‚ูˆู‘ุฉ ู†ู…ู„ุฉ ุณูˆุฏุงุก ุชุฒุญู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ 224 00:17:52,940 --> 00:17:55,860 {\be1}ุญูŠุงุฉ ุถุนูŠูุฉ ูˆุนุงุจุฑุฉ 225 00:17:57,280 --> 00:17:59,830 {\be1}...ู„ู… ุฃุชุฎูŠู„... ุฃุจุฏู‹ุง 226 00:18:00,780 --> 00:18:03,000 {\be1}ู†ุนู…ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ุจู…ู‚ุฏูˆุฑูƒ ุฃู† ุชุชุฎูŠู„ 227 00:18:03,500 --> 00:18:06,040 {\be1}ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ู‚ูˆุงู†ุง 228 00:18:06,870 --> 00:18:09,960 {\be1}ูˆู‡ู†ุง ุญูŠุซ ุณูŠู†ุชู‡ูŠ ู…ุตูŠุฑูƒ 229 00:18:10,380 --> 00:18:11,630 {\be1}ุณูˆู ุชุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ูƒ 230 00:18:11,710 --> 00:18:14,210 {\be1}ูˆุทุฃุฉ ุซู‚ู„ ุญูŠูˆุงุช ุงู„ุดูŠู†ุบุงู…ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฃุฒู‡ู‚ุชู‡ุง 231 00:18:14,760 --> 00:18:18,640 {\be1}ูˆุณุชูุณุญู‚ ุญุชู‘ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ูƒู†ู…ู„ุฉ ุณูˆุฏุงุก ุจู„ุง ุญูˆู„ ุฃูˆ ู‚ูˆู‘ุฉ 232 00:18:22,350 --> 00:18:24,850 {\be1}...ู…ู„ูƒ ุงู„ุญุดุฑุงุช 233 00:18:26,850 --> 00:18:27,900 {\be1}ูˆุฏุงุนู‹ุง 234 00:18:51,880 --> 00:18:56,220 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ุงู†ุทูุฃุช ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ูุฌุฃุฉู‹ 235 00:18:56,300 --> 00:18:57,510 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ูˆุฐูƒุฑุชู†ูŠ 236 00:18:57,590 --> 00:18:58,760 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ุจุตูˆุชู 237 00:18:58,840 --> 00:19:00,760 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ูˆู„ู… ุฃุณุชุทุน ุงู„ุญูุฑุงูƒ 238 00:19:01,680 --> 00:19:05,930 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ุฏู‘ู… ู‚ูŠุฏ ุฃู†ู…ู„ุฉ{\i} 239 00:19:06,020 --> 00:19:08,480 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ู…ู† ุงู„ุฌู…ู„ ุงู„ุชูŠ ุณุฌู„ุชู‡ุง 240 00:19:08,560 --> 00:19:10,770 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฌู…ู„ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ู†ุณูŠุงู†ู‡ุง 241 00:19:10,850 --> 00:19:12,150 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ุฃุนุฏุชู‡ุง ู„ู„ูˆุฑุงุก 242 00:19:12,230 --> 00:19:13,270 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ูƒุฑุฑุชู‡ุง 243 00:19:13,360 --> 00:19:14,360 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ุฃุตุจุญุช ุนู„ุงู…ุฉ 244 00:19:14,440 --> 00:19:15,650 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ูˆู‚ุฏ ู„ุงุญุธุชู ุงู„ุบุจุงุฑ 245 00:19:15,730 --> 00:19:16,780 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ุฃู†ุชุธุฑ ูˆุฃู†ุชุธุฑ 246 00:19:16,860 --> 00:19:18,280 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุชุฃุจู‰ ุฃู† ุชุจุฏุฃ 247 00:19:18,360 --> 00:19:19,360 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ู„ูˆ ุฃู†ู‘ู‡ุง ุงู†ุชู‡ุช ุจุงู„ูุนู„ 248 00:19:19,450 --> 00:19:20,780 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ุฃู†ุง ุฃุณุชุณู„ู… 249 00:19:20,860 --> 00:19:21,820 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ูˆู„ูƒู† ุฃูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† 250 00:19:21,910 --> 00:19:23,080 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ุฃุณุชุนูŠุฑ ุฏุนู…ูƒุŸ 251 00:19:23,160 --> 00:19:24,700 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูƒูŠู† 252 00:19:24,790 --> 00:19:26,700 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ุงู„ุชูŠ ุชูุฑููƒูŽุช 253 00:19:27,750 --> 00:19:29,750 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ุงุฎุชุฑู‚ู‡ุง 254 00:19:29,830 --> 00:19:31,040 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ู„ุง ุฃุฒุงู„ 255 00:19:31,120 --> 00:19:33,340 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ููŠ ู…ู†ุชุตู ุญูู„ู…ูŠ 256 00:19:33,420 --> 00:19:35,840 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ูˆุงุตู„ู†ุง ุงู„ุจุญุซ 257 00:19:35,920 --> 00:19:38,050 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ุนู† ุงู„ู†ุฏุจุฉ ุงู„ุชูŠ 258 00:19:38,130 --> 00:19:40,760 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ูŠุชุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฏูˆุงุฑ{\i} 259 00:19:40,840 --> 00:19:43,010 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ูู‚ุท ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุบุจุฉ ุงู„ุนุงุฑู…ุฉ 260 00:19:43,100 --> 00:19:46,390 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ู„ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุงู„ุนูŠุด 261 00:19:46,470 --> 00:19:51,560 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ุณูˆู ู†ุฎุชุงุฑ ุบุฏู‹ุง ู„ู† ูŠุนูˆุฏ ูˆูŠุชูƒุฑู‘ุฑ 262 00:19:51,650 --> 00:19:56,280 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ 263 00:19:56,360 --> 00:20:00,860 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ุงู„ุณุชุงุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุณุชูุณุฏู„ 264 00:20:01,490 --> 00:20:05,080 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ูˆุณุชู„ู…ุน ุนู„ูŠู†ุง 265 00:20:05,160 --> 00:20:08,040 {\pos(0)\fad(50,0)\blur1\1c\fscx0\be1\t(0,200,0.8,\fscx100\blur6)\t(5160,5360,\blur16)}ูˆุชุณุชู…ุฑ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ุจุงู„ุฏูˆุฑุงู† 266 00:20:19,300 --> 00:20:21,010 {\be1}!ู…ุถู‰ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ ุจุฏูˆู† ุจู„ูŠุชุด 267 00:20:21,220 --> 00:20:22,340 {\be1}ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ 268 00:20:22,510 --> 00:20:25,550 {\be1}...ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุขู†ุณุงุชุŒ ูˆุณุงุฏุฉ ุฃูŠุถู‹ุง 269 00:20:25,930 --> 00:20:27,100 {\be1}!ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ 270 00:20:27,470 --> 00:20:31,020 {\be1}!ู‡ุฐุง ุฃู†ุงุŒ ู…ู„ูƒ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒุŒ ุฃูˆ ูƒู…ุง ุฃุนุฑู ุจู€ ูƒูˆู† 271 00:20:31,640 --> 00:20:34,560 {\be1}ู‡ู„ ุงุณุชู…ุชุนุชู… ุจุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฎุชุงู…ูŠุฉ ู„ู„ูƒูˆุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุŸ 272 00:20:34,610 --> 00:20:37,520 {\be1}ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ุชุญุฒุฑูˆุงุŒ ุงู„ูŠูˆู… ุณูˆู ู†ุณุชุนุฑุถ ู„ูƒู… 273 00:20:37,610 --> 00:20:41,570 {\be1}ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุตูˆุฑ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ู„ู„ุดูŠู†ูŠุบุงู…ูŠ 274 00:20:41,740 --> 00:20:45,620 {\be1}ู„ู‚ุฏ ุงุฎุชุฑุช ู„ูƒู… ู„ู‚ุทุงุช ุฎุงุตุฉ ู„ุฅูŠุชุดูŠุบูˆ ูˆุฑูุงู‚ู‡ 275 00:20:45,700 --> 00:20:47,830 {\be1}ูˆู‡ู… ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃู…ูˆุฑ 276 00:20:47,910 --> 00:20:49,490 {\be1}ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุฃู† ุชุดูƒุฑูˆู†ูŠ ู„ุงุญู‚ู‹ุง 277 00:20:49,830 --> 00:20:52,210 {\be1}!ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุขู† ู„ู†ุจุฏุฃ 278 00:20:52,750 --> 00:20:55,130 {\be1}!ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุตูˆุฑ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ู„ู„ุดูŠู†ูŠุบุงู…ูŠ 279 00:20:58,170 --> 00:20:59,670 {\fs150\pos(965.333,787)\be1}ุซูƒู†ุฉ ุงู„ูุฑู‚ุฉ 12 280 00:20:59,760 --> 00:21:00,760 {\be1}ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅุตู„ุงุญู‡ุงุŸ 281 00:21:00,840 --> 00:21:04,680 {\be1}ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅุตู„ุงุญ ุจุงู†ูƒุงูŠ ู…ูุฏู…ุฑ ุฃุจุฏู‹ุง 282 00:21:04,970 --> 00:21:07,640 {\be1}ู…ุงุฐุงุŸ ุฅุฐู‹ุง ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃูุนู„ุŸ 283 00:21:08,640 --> 00:21:09,640 {\be1}ู‡ุฐุง ุฃู†ุง 284 00:21:11,560 --> 00:21:12,600 {\be1}ู‡ุงู‡ุŸ 285 00:21:12,680 --> 00:21:13,480 {\be1}!ุนูุฏ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง 286 00:21:13,560 --> 00:21:14,560 {\be1}!ุงู…ุณูƒูˆู‡ 287 00:21:14,650 --> 00:21:17,610 {\be1}!ุชุญุฑูƒ! ุชุญุฑูƒ! ุชุญุฑูƒ! ุชุญุฑูƒ 288 00:21:18,480 --> 00:21:21,400 {\be1}!ุขูˆู‡ุŒ ุชุจู‹ุง! ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌุช ุฃุญุฏู‡ู… 289 00:21:22,110 --> 00:21:23,320 {\be1}ู…ู‡ู„ู‹ุง... ุฅูŠุชุดูŠุบูˆุŸ 290 00:21:23,450 --> 00:21:25,570 {\be1}ู‡ูˆูŠุŒ ุฃู†ุช... ู…ู† ุชูƒูˆู†ุŸ 291 00:21:25,610 --> 00:21:26,660 {\be1}ู…ู† ุฃู†ุงุŸ 292 00:21:26,740 --> 00:21:29,240 {\be1}!ุฃุนู„ู… ุจุฃู†ู‘ู‡ ู…ุถู‰ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ 293 00:21:29,450 --> 00:21:32,080 {\be1}!ุฃู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฑูŽุŒ ู‡ุฐุง ุฃู†ุง 294 00:21:32,620 --> 00:21:34,040 {\be1}!ูู‚ุท ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุธุฑูŠู 295 00:21:34,120 --> 00:21:36,120 {\be1}!ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุธุฑูŠู 296 00:21:36,210 --> 00:21:38,000 {\be1}!ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุธุฑูŠู 297 00:21:38,250 --> 00:21:41,840 {\be1}!ุฃู†ุง ู…ู„ูƒ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ... ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุณู… ูƒูˆู† 298 00:21:42,130 --> 00:21:44,880 {\be1}...ุตุญูŠุญุŒ ู…ุงุฐุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ู‚ูˆู„ 299 00:21:45,590 --> 00:21:49,010 {\be1}ู„ู… ุฃุฑุงูƒ ู…ู†ุฐ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุตุจุญุช ุถุฎู…ู‹ุงุŸ 300 00:21:49,100 --> 00:21:50,260 {\be1}!ูƒูุงูƒ 301 00:21:50,350 --> 00:21:52,310 {\be1}ู„ุง ุชู„ุทู ูƒู„ุงู…ูƒ ูู‚ุท 302 00:21:52,390 --> 00:21:54,770 {\be1}ู„ุฃู†ูƒ ุชุดุนุฑ ุจุงู„ุฃุณู ุญูŠุงู„ ู…ุง ุชุญูˆู„ุช ุฅู„ูŠู‡ 303 00:21:54,850 --> 00:21:56,440 {\be1}!ุงุณู…ุนู†ูŠุŒ ุฅูŠุชุดูŠุบูˆ 304 00:21:56,520 --> 00:21:58,900 {\be1}...ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุนุงู†ุงุชูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ 305 00:22:02,070 --> 00:22:03,610 {\be1}...ุฅุฐู‹ุง ูƒู…ุง ูƒู†ุช ุฃู‚ูˆู„ 306 00:22:03,690 --> 00:22:06,570 {\be1}!ุชุจู‹ุงุŒ ุณูˆู ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠู‘ุฉ 307 00:22:06,660 --> 00:22:08,120 {\be1}!ุฅู†ู‘ู‡ ุตุบูŠุฑ ุงู„ุขู†ุŒ ุงู…ุณูƒูˆู‡ 308 00:22:10,910 --> 00:22:13,000 {\be1}!ุชุนุงู„ ู…ุนูŠุŒ ูƒูˆุฑูˆุณุงูƒูŠ ุฅูŠุชุดูŠุบูˆ 309 00:22:13,250 --> 00:22:15,370 {\be1}ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุตูุฑ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ู‚ุงุฏู…ุฉ 310 00:22:18,170 --> 00:22:21,170 {\be1}"ุฐูƒุฑูŠุงุช ุชุนุฑููˆู† ู…ู† ุฃูŠู†" 311 00:22:21,710 --> 00:22:23,050 {\pos(965.333,811)\be1}ู‡ูŠูˆุณูŠุจูŠ ุฑูŠุฏู† - ู…ู‚ุฑ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจุงุช 312 00:22:23,630 --> 00:22:24,760 {\be1}ู†ุนู…ุŒ ู…ุนูƒ ูƒูˆุชุดูƒูŠ 313 00:22:25,670 --> 00:22:26,680 {\be1}ู†ุนู… 314 00:22:27,010 --> 00:22:28,010 {\be1}ุญู‚ู‹ุงุŸ 315 00:22:28,340 --> 00:22:29,340 {\be1}ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ ุณูŠู‘ุฏูŠ 316 00:22:29,720 --> 00:22:30,720 {\be1}ู…ู† ูƒุงู†ุŸ 317 00:22:30,930 --> 00:22:32,310 {\be1}ูƒุงู† ุงุชุตุงู„ ู…ู† ูƒูŠุฑูŠู†ุฌูŠ - ุฏูˆู†ูˆ 318 00:22:32,680 --> 00:22:34,560 {\be1}!ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุจุฃู† ุฃุฎูŠ ู‚ุฏ ุชุนุงูู‰ 319 00:22:34,640 --> 00:22:36,100 {\be1}ุชุนุงูู‰ุŸ 320 00:22:36,390 --> 00:22:37,440 {\be1}...ุญู…ุฏู‹ุง ู„ู„ู‡ 321 00:22:38,100 --> 00:22:43,610 {\be1}...ู…ู‡ู„ู‹ุงู† ุจุฃู†ู‘ู‡ ุณูŠุฃูƒู„ุŒ ูˆุงู„ุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุณูŠูู‡ุŒ ูˆุจุนุฏู‡ุง 322 00:22:43,860 --> 00:22:44,900 {\be1}ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ... 323 00:22:45,740 --> 00:22:48,110 {\be1}ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู† ูƒุงู† ูุธูŠุน 324 00:22:48,280 --> 00:22:49,740 {\be1}ู‚ูŠุงุณุงุช ู…ู† ุงู„ุฌุญูŠู… 325 00:22:50,280 --> 00:22:52,410 {\be1}ู†ุนู…ุŒ ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุนุงุฑูŠุฉ 326 00:22:52,780 --> 00:22:54,160 {\be1}ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุญุชู‘ู‰ ุฃู† ุฃุชุฐูƒุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ 327 00:22:56,790 --> 00:22:59,420 {\be1}ุฑูŠู†ุฌูŠุŸ ู„ู…ุง ุชุญุงูˆู„ ุชุฐูƒุฑ ุงู„ุฃู…ุฑุŸ 328 00:22:59,580 --> 00:23:02,590 {\be1}!ูƒู„ู‘ุงุŒ ู„ุง ุชูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ุฑูŠู†ุฌูŠ 329 00:23:03,750 --> 00:23:05,510 {\pos(957.333,816.333)\be1}ุดูˆุชุฑุง ุฑูŠุฏู† 330 00:23:06,010 --> 00:23:08,260 {\be1}ู…ุงุฐุงุŸ -\N ู„ุง ุชูุฌูŠุจ ุจุณุคุงู„ - 331 00:23:08,340 --> 00:23:10,220 {\be1}ุฃุณู…ุนุชู†ูŠุŸ 332 00:23:10,640 --> 00:23:13,010 {\be1}ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุจุฃู† ุชู†ุฒุน ุฑุฏุงุฆูƒ 333 00:23:13,100 --> 00:23:13,890 {\be1}ู…ู‡ู„ู‹ุง ู„ู„ุญุธุฉ 334 00:23:13,970 --> 00:23:15,600 {\be1}ู†ุญู† ู†ู‚ูˆู… ุจู‚ูŠุงุณุงุช ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุดูŠู‡ุงูƒูˆุดูˆุŒ ุตุญูŠุญุŸ 335 00:23:15,680 --> 00:23:18,190 {\be1}ู„ูู…ุง ู„ุง ู†ู‚ูŠุณู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุดูŠู†ูŠุบุงู…ูŠ ุฎุงุตุชูŠุŸ 336 00:23:18,270 --> 00:23:22,110 {\be1}ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูู‡ู…ุช 337 00:23:22,310 --> 00:23:24,780 {\be1}ุณูˆู ุฃู‚ูˆู… ุจุงู„ู‚ูŠุงุณุงุช ุจุนุฏ ุฃู† ุฃู†ุชุฒุน ุฃุนุถุงุฆูƒ ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ 338 00:23:24,860 --> 00:23:26,690 {\be1}ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุณูˆู ุฃู†ุฒุนู‡ุง ุงู„ุขู† 339 00:23:28,240 --> 00:23:30,530 {\be1}ู„ู‚ุฏ ุนูุฏุช ุฑูŠู†ุฌูŠุŸ ุญู…ุฏู‹ุง ู„ู„ู‡ 340 00:23:30,610 --> 00:23:33,450 {\be1}ุฃู†ุง ุณุนูŠุฏุฉ ุจุฃู†ูƒ ู„ู… ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชูˆุฌุจ ููŠู‡ุง ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชู†ุฒุนู‡ุง 341 00:23:34,410 --> 00:23:36,660 {\be1}ูˆู„ูƒู† ู„ู†ุถุน ุฃุญุฒุงู†ูƒ ุนู„ู‰ ุฌู†ุจ 342 00:23:36,950 --> 00:23:38,790 {\be1}ูŠุคู„ู…ู†ูŠ ุฃู† ุฃููƒุฑ ุจุฃู† ุฃุฎูŠ 343 00:23:38,870 --> 00:23:41,710 {\be1}ุณูˆู ูŠู…ุฑ ุจู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฐู„ุงู„ 344 00:23:41,920 --> 00:23:42,960 {\be1}ุจูˆุถุน ุฃุญุฒุงู†ูŠ ุฌุงู†ุจู‹ุงุŸ 345 00:23:43,420 --> 00:23:45,300 {\be1}...ุฃุฎูŠ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† 346 00:23:47,420 --> 00:23:49,550 {\be1}ูˆุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ู…ู†ุงุณุจ ุฃูƒุซุฑ 347 00:23:49,630 --> 00:23:52,640 {\be1}!ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠุนุฑุถูˆุง ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ 348 00:23:52,720 --> 00:23:54,890 {\be1}ูƒู„ ุงู„ุชูˆุชุฑ ุจูŠู† ุงู„ุดูŠู†ูŠุบุงู…ูŠ ูˆุงู„ูƒูˆูŠู†ุดูŠ 349 00:23:54,970 --> 00:23:57,180 {\be1}....ุญูŠุงู„ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ูุตุงู„ุŒ ุงู„ุฎ 350 00:23:57,270 --> 00:23:58,600 {\be1}!ูƒุงู† ุฌุงุฏู‹ุง ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ูŠุง ุฑุฌู„ 351 00:23:59,060 --> 00:24:01,270 {\be1}ู„ุฐุง ุงุณุชุบู„ูŠุชู ุฐูˆู‚ูŠ ุงู„ู…ุซุงู„ูŠ 352 00:24:01,350 --> 00:24:05,110 {\be1}ุจุฃู† ุฃุฌู„ุจ ู„ูƒู… ุฅุถุงูุงุช ุฎุงุตุฉ ู„ุชุชู…ุงุดู‰ ู…ุน ุฎุชุงู…ูŠุฉ ุงู„ูƒูˆุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ 353 00:24:05,320 --> 00:24:06,610 {\be1}ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู‘ุฐูŠู† ูŠุดุงู‡ุฏูˆู† ู‡ุฐุง ุฃู…ุงู… ุงู„ุดุงุดุงุช 354 00:24:06,690 --> 00:24:09,990 {\be1}ุฃุธู‡ุฑูˆุง ุฅู…ุชู†ุงู†ูƒู… ุจุงู„ุชุตููŠู‚ ูˆุงู„ู‡ุชุงู 355 00:24:10,240 --> 00:24:13,240 {\be1}ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ ุดูŠุก ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ูŠูˆู… 356 00:24:13,660 --> 00:24:17,080 {\be1}ูƒูˆู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุชุฑู‚ุจุŒ ูƒูŠ ุชุฑูˆู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ 357 00:24:17,370 --> 00:24:18,370 {\be1}!ูˆุฏุงุนู‹ุง 358 00:24:18,371 --> 00:24:20,370 {\be1} 37920

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.