All language subtitles for BS-02
      
     
    
      
        
        
           Afrikaans
          Afrikaans
         
        
             
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
             
        
        
           Arabic
          Arabic
         
        
             
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
             
        
        
           Bulgarian
          Bulgarian
         
        
             
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
             
        
        
           Chinese (Simplified)
          Chinese (Simplified)
         
        
             
        
        
           Chinese (Traditional)
          Chinese (Traditional)
         
        
             
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
                   
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
             
        
        
           French
          French
         
        
             
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
             
        
        
           German
          German
         
        
             
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
             
        
        
           Hindi
          Hindi
         
        
             
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
             
        
        
           Indonesian
          Indonesian
         
        
             
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
             
        
        
           Italian
          Italian
         
        
             
        
        
           Japanese
          Japanese
         
        
             
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
             
        
        
           Korean
          Korean
         
        
             
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soran├о)
          Kurdish (Soran├о)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
             
        
        
           Russian
          Russian
         
        
             
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
             
        
        
           Spanish
          Spanish
         
        
             
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
             
        
        
           Thai
          Thai
         
        
             
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
             
        
        
           Turkish
          Turkish
         
        
             
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
             
        
        
           Vietnamese
          Vietnamese
         
        
             
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,140 --> 00:01:17,710
рдЙрд╕реЗ рдХреМрди
2
00:01:28,670 --> 00:01:29,960
рдореИрдВ рддреЛ рдЫреЛреЬ рджреВ
3
00:01:31,430 --> 00:01:32,110
рдЕрд▓реА рдХреНрдпрд╛
4
00:01:34,650 --> 00:01:35,840
рдпреЗ рд╡реЛ рд╣реЛ
5
00:01:43,400 --> 00:01:44,930
рдореА рдЯреВ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ
6
00:01:46,450 --> 00:01:46,820
рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдЬрд╛рд░реА
7
00:01:48,220 --> 00:01:48,220
рдХрд┐рдпрд╛
8
00:02:01,010 --> 00:02:01,530
рдЫреЛреЬ
9
00:02:04,740 --> 00:02:05,930
рдЖрджрдд рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд┐рдпрд╛
10
00:02:08,530 --> 00:02:10,370
рдореИрдВ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ рдРрд╕рд╛
11
00:02:11,610 --> 00:02:12,640
рдорд┐рдЯреНрдЯреА
12
00:02:16,240 --> 00:02:16,680
рдЫреЛреЬ рджреЛ
13
00:02:27,200 --> 00:02:27,870
рдПрдо
14
00:02:27,110 --> 00:02:27,870
рдЯрд╛рдЗрдо
15
00:02:27,200 --> 00:02:31,470
рдПрдо рд╣реЛрдЧрд╛
16
00:02:33,860 --> 00:02:36,390
рддреЗрд░реЗ рдХреЛ рдЦреБрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рддреБрдо рдЫреЛреЬ рджреЗрдВрдЧреЗ рдореЗрд░реЗ рдХреЛ
17
00:02:38,100 --> 00:02:38,660
рд╣рд╛рдБ рдмреЛрд▓реЛ
18
00:02:43,810 --> 00:02:52,630
реЮреЛрди рдЪрд▓рд╛рдУ
19
00:02:54,840 --> 00:02:55,450
рд╕рдм рдареАрдХ
20
00:03:02,370 --> 00:03:03,020
рдЬрд╛рд░реА
21
00:03:05,660 --> 00:03:09,820
рдЧрд╛рдбреА рдЬреА рдЪрд▓реЛ рдЪрд▓реЛ рдЪрд▓реЛ рдореЗрд░реЗ рдЬрд▓реНрджреА рдЪрд▓реЛ
22
00:03:39,860 --> 00:03:40,920
рдЬрд▓реНрджреА рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдУ
23
00:04:09,410 --> 00:04:10,400
рд╕реБ
24
00:04:12,960 --> 00:04:14,000
рдХреЛ
25
00:04:15,190 --> 00:04:16,330
рдореИрдВ рддреЗрд░реЗрдХреЛ рдЖрдЬ рд╕реЗ рдЪреЛрд░
26
00:04:21,990 --> 00:04:24,120
рдЕрднреА рд▓рд╛рдбреА рдлреИрди
27
00:04:25,370 --> 00:04:26,430
рдХреБрд▓реНрд▓рд╛ рдбреЗ
28
00:04:32,670 --> 00:04:33,880
рдпреЗ рдЬрд╛рдирд╛
29
00:04:36,010 --> 00:04:36,010
рди рдЬрд╛
30
00:04:38,250 --> 00:04:38,930
рд╣рд╛рдБ
31
00:04:39,280 --> 00:04:39,520
рдореИрдВ
32
00:04:41,350 --> 00:04:42,080
рдпрд╣рд╛рдБ рдХреБрдЫ рдЪреАрдЬреЗрдВ рд╣реЛрдВрдЧреА
33
00:04:43,700 --> 00:04:44,710
рд╣реА рдЪреАреЫреЛ рдХреА рдореЗрд░рд╛ рд╢рдХрд▓ рд╣реИ
34
00:04:46,750 --> 00:04:46,750
рдореЗрд░реЗ
35
00:04:48,430 --> 00:04:47,530
36
00:04:49,190 --> 00:04:49,190
рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ
37
00:04:50,390 --> 00:04:49,190
38
00:04:52,320 --> 00:04:52,320
реИрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ
39
00:04:53,940 --> 00:04:54,750
рдЬреЛреЬреЗрдВ рдШрд╛рдЯрд╛
40
00:04:56,490 --> 00:04:56,490
рддреЗрд░реА
41
00:04:57,830 --> 00:04:58,320
рд╡рд╛рд▓реА рдмреАрд╡реА рдХреЛ рдХрд╣рд╛рдБ
42
00:05:08,920 --> 00:05:09,470
рдХреЛ рдЫреЛреЬ
43
00:05:09,100 --> 00:05:09,880
рдЫреЛреЬ рджреЛ
44
00:05:12,520 --> 00:05:13,280
рд╣рдо
45
00:05:16,240 --> 00:05:17,070
рд╣рд╛рдБ рдореЗрд░реЗ рдХреЛ рдЫреЛреЬ
46
00:05:18,640 --> 00:05:18,850
рдореИрдВ
47
00:05:19,930 --> 00:05:19,930
рдРрд╕рд╛
48
00:05:20,950 --> 00:05:20,950
рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛
49
00:05:22,600 --> 00:05:25,550
рддреБрдо рд╕рд╛рд▓реА рддреЗрд░рд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рдмреАрд╡реА рдХреЛ рднреА рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
50
00:05:26,550 --> 00:05:27,630
рд╕рд╛рд▓рд╛ рдЙрд╕ рдХреЛ рджреЗрдЦреЗрдЧрд╛
51
00:05:28,950 --> 00:05:30,140
рд╣рдо рддреЗрд░реЗ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛреЬреЗрдЧрд╛
52
00:05:40,300 --> 00:05:42,280
рд╣реЛ
53
00:05:44,120 --> 00:05:47,120
рдкрд┐рдпрд╛ рдХрд╣рд╛рдБ рдкреЗ ****** рд╣реИ рд╡реЛ рднреА рдореБрдЭреЗ рдкрддрд╛ рд╣реИ
54
00:05:49,210 --> 00:05:50,250
рдпрд╣рд╛рдБ рдкреЗ рдпреЗ
55
00:06:05,090 --> 00:06:05,350
рд╣рд╛рдБ
56
00:06:06,400 --> 00:06:07,020
рдХреМрди рд░реЗ рддреВ
57
00:06:30,350 --> 00:06:31,530
рдЗрд╕рдХреЛ рдЦреЬрд╛ рдХрд░
58
00:06:32,650 --> 00:06:36,240
рдЪрд╛рд▓ рдпреЗ **** рдЦреЬрд╛ рдХрд░реЗ рдореИрдВ рд╕рд╛реЬреА рдЦреЛрд▓ рд▓реВрдБ
59
00:06:37,520 --> 00:06:38,770
рддреЗрд░реА рдХреЛрдЪреАрди рджреВрдВрдЧреА рдЕрдЪреНрдЫреА
60
00:06:42,650 --> 00:06:46,170
рд╣реИ рджреЗрдЦ рдореЗрд░рд╛ рд╢рд░реАрд░ рдЬреИрд╕рд╛ рдерд╛ рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ рдпрд╛рд░
61
00:06:47,410 --> 00:06:47,410
рдпреЗ
62
00:06:48,810 --> 00:06:49,530
рджреЗрдЦрд┐рдпреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдореАрд░рд╛
63
00:06:50,980 --> 00:06:51,520
рдЧреБрдб
64
00:06:52,530 --> 00:06:55,230
рдерд╛ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ рдиреЗ рдЫреЛреЬ рджрд┐рдпрд╛ рд░реВрдЯ рдХреЗ рддрд░рдл рд╕реЗ
65
00:06:56,990 --> 00:06:57,450
рджреЗрдЦ рдореБрдЭреЗ
66
00:06:59,300 --> 00:07:04,140
рдкреНрд░рддрд┐ рдЬреЛ рдЙрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдореЗрд░рд╛ рдпреЗ рд╣реА рдХрдкреЬреЗ рдкрд╣рди рдХреЗ рдореБрдЭреЗ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ
67
00:07:05,290 --> 00:07:05,290
рд╢рдорд╢рд╛рди рдлрд┐рд░ рд╕реЗ
68
00:07:16,140 --> 00:07:16,660
рдирд╣реАрдВ
69
00:07:30,070 --> 00:07:30,460
рддреЛ
70
00:07:32,780 --> 00:07:33,120
рдЕрдм рддрдХ
71
00:07:34,150 --> 00:07:42,690
рддрдХ рдореЗрд░рд╛ рдорди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рддрдм рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдЬреБреЬреЗрдЧрд╛ рдХреМрди рд╕реА рд░реЗрдбреНрдбреА рд╕реЗ рддреВ рдиреЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рд░рдВрдЧреА рдиреЗ рдореЗрд░рд╛ рдлреЛрдЯреЛ рднреА рд╣рдЯрд╛
72
00:07:43,730 --> 00:07:43,730
рджрд┐рдпрд╛
73
00:07:44,840 --> 00:07:45,470
рдорд╛рд░реНрдЪ рддрдХ рдХрд╛
74
00:07:46,970 --> 00:07:46,970
рддрд╛рд▓рд╛ рдордЧрд░
75
00:07:48,050 --> 00:07:48,050
рдЪрд▓рд╛
76
00:07:49,180 --> 00:07:49,180
рдЬрдм
77
00:07:50,260 --> 00:07:51,210
рдЫреЛрдЯреА рдЫреЛрдЯреА рдпреЗ рддреЛ рдХреИрд╕реЗ
78
00:07:52,760 --> 00:07:52,760
рдЦрд╛рдпреЗ
79
00:07:54,510 --> 00:07:58,380
рдЫреАрдВрдХ рдЪреАрдХ рдЪреАрдХ реЫреЛрд░ рд╕реЗ рдЪреАрдЦ
80
00:07:59,620 --> 00:08:00,080
рдЪреАрдЦ рд╕рд╛рдмрд┐рдд
81
00:08:01,130 --> 00:08:01,870
рдКрд╕рдИ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЪреАрдЦ
82
00:08:03,460 --> 00:08:09,070
рдорд╛рдБ рднреА рдЙрдард╛
83
00:08:10,420 --> 00:08:10,420
рдЪреВрдХреЗ
84
00:08:14,040 --> 00:08:15,740
рдХреИрд╕реЗ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
85
00:08:16,860 --> 00:08:19,620
рддреЗрд░реА рдЫреЛрдЯреА рдЫреЛрдЯреА рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдореИрдВ рддреЗрд░реЗ рдХреЛ
86
00:08:30,630 --> 00:08:31,710
рдореЗрд░реЗ рдХреЛ рдЫреЛреЬ рджреЛ
87
00:08:35,160 --> 00:08:35,900
рдХреЗрд░реЗ
88
00:08:34,860 --> 00:08:36,640
рдЬрд╛рдХреЗ рд░рд╣реЗ
89
00:08:35,160 --> 00:08:36,150
рдХреЗрд░реЗ
90
00:08:37,160 --> 00:08:37,160
рдпреВ
91
00:08:34,860 --> 00:08:36,660
рдЬрд╛рдХреЗ рд░рд╣реЗ
92
00:08:35,160 --> 00:08:37,850
рдХреЗрд░реЗ рдпреВ
93
00:08:34,860 --> 00:08:39,870
рдЬрд╛рдХреЗ рд░рд╣реЗ рдпреБрд╡рд╛ рдкреАреЭреА рдЫреЛрдЯреА
94
00:08:40,870 --> 00:08:41,690
рддреЗрд░реА рдЧреЛрд░реА
95
00:08:43,070 --> 00:08:43,070
рд╣реЛ рд╕рдХрддреА
96
00:08:44,330 --> 00:08:46,230
рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдореИрдВ рддреБрдЭреЗ рдЫреЛрдЯреА рд╣реВрдБ
97
00:08:49,390 --> 00:08:51,130
рдКрдЪреА рдЖрд▓реВ рдКрдБрдЪрд╛
98
00:08:54,040 --> 00:08:54,040
рдКрдБрдЪрд╛ рдиреА
99
00:08:55,640 --> 00:08:56,270
рд╕реА рд╡рд╛рд▓реЗ рдореБрдЭреЗ ***
100
00:08:58,270 --> 00:08:58,270
рдпреЗ
101
00:08:59,270 --> 00:09:01,100
рдЬрд▓реНрджреА рдЬрд▓ рдЬрд▓реА
102
00:09:03,550 --> 00:09:03,550
рдорд╛рдБ
103
00:09:28,130 --> 00:09:31,130
рдореЗрд░реЗ рдХреЛ рдЫреЛреЬ рджреЛ рдореИрдВ рджреВрдВрдЧрд╛ рд╣реА рдЫреЛреЬреЗрдВрдЧреЗ
104
00:09:32,920 --> 00:09:34,090
рд╡реАрд░рд╛ 18 рджрд┐рди рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ
105
00:09:35,220 --> 00:09:36,900
рдбреА рддреВ рдиреЗ рдЗрд╕ *******
106
00:09:38,260 --> 00:09:39,110
рд╕реЗ рдЪреЛрд░реА рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛
107
00:09:40,770 --> 00:09:42,360
рдпрд╣рд╛рдБ рдореИрдВ
108
00:09:43,910 --> 00:09:45,060
рдмрд╣реБрдд рдЧрд▓рдд рдХрд┐рдпрд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде
109
00:09:46,170 --> 00:09:48,360
рджреВрд░ рддреВ рдиреЗ рднреА рдиреЗ рдХрд╛ рдорд╛рд░рд╛ рдХреНрдпрд╛
110
00:09:51,270 --> 00:09:53,280
рджрд┐рд▓ рдЬрд▓реНрджреА
111
00:09:56,550 --> 00:09:56,550
рд╣реЛ рдореБрдЭреЗ
112
00:09:57,740 --> 00:09:58,550
рдЫреЛрд░ рдореБрдЭреЗ
113
00:10:00,030 --> 00:10:00,380
рдЕрдореНрдорд╛
114
00:10:12,800 --> 00:10:13,300
рдпреЗ
115
00:10:16,880 --> 00:10:17,200
рдЬрд┐рдУ
116
00:10:17,740 --> 00:10:19,170
рдЫреАрд▓
117
00:10:21,760 --> 00:10:22,890
рдХреБ
118
00:10:23,490 --> 00:10:24,540
рджреЗрдЦрддреЗ
119
00:10:21,760 --> 00:10:28,100
рддреВ рджреЗрдЦ рддреЗрд░реА рд░рди рдЯреАрд╡реА рдмрд╛рдерд░реВрдо рд╕реЗ рдЖрд╡рд╛реЫ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ реЮреЛрди
120
00:10:29,120 --> 00:10:31,280
рдлрд╛рдЯ рджреЗрд░
121
00:10:32,290 --> 00:10:32,290
рдвреЗрд░ рдлреЗрд░
122
00:10:33,630 --> 00:10:33,630
рдореЗрдВ
123
00:10:35,090 --> 00:10:36,220
рдЙрд╕рдХреЛ рднреА рдорд┐рдпрд╛
124
00:10:38,260 --> 00:10:39,780
рдореЙрдбрд▓ рдореА
125
00:10:41,150 --> 00:10:41,150
рдКрдиреА рдореБрдЭреЗ
126
00:10:43,830 --> 00:10:44,240
рдЬрд┐рдУ
127
00:10:43,920 --> 00:10:46,770
рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рдореБрдЭреЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╕реЗ ***
128
00:10:48,520 --> 00:10:51,060
рдпреЛрд░ рдЪреВрд░
129
00:10:53,000 --> 00:10:53,000
***
130
00:10:54,400 --> 00:10:54,400
рдЫреВрдд рдЕрдЫреВрдд
131
00:11:01,500 --> 00:11:02,600
рд╣рд┐рдВ
132
00:11:06,050 --> 00:11:06,050
рд╣реА
133
00:11:08,370 --> 00:11:13,610
рд╣реИ рдХреБрд▓ рдпреЗ
134
00:11:14,760 --> 00:11:14,760
рдЦреБрд▓
135
00:11:16,120 --> 00:11:16,120
рдЗрдзрд░ рджреАрдкрд┐рдХрд╛
136
00:11:17,140 --> 00:11:16,430
137
00:11:17,720 --> 00:11:18,890
рдХрд╛ рдпреЗ рддрд┐рд▓рдХ рдмрди рдЧрдпрд╛
138
00:11:20,840 --> 00:11:22,180
рддрд┐рд▓рдХ рдордЯрд░ рдЬрд╛рдирд╛
139
00:11:24,670 --> 00:11:25,550
рдЬрд╡рд╛реЬрд╛ рддреЗрд░рд╛ рддрд┐рд▓рдХ
140
00:11:26,650 --> 00:11:28,240
рд╡рд╣реА рдореЗрд░рд╛ рд░реВрдк рддреЗрд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рдЖ
141
00:11:29,510 --> 00:11:29,510
рдЬрд╛рдПрдЧреА
142
00:11:32,400 --> 00:11:32,400
рдХреНрдпреЛрдВ
143
00:11:33,500 --> 00:11:32,480
144
00:11:35,230 --> 00:11:35,800
рдЕрд░реЗ
145
00:11:35,570 --> 00:11:35,960
рдЬреА
146
00:11:37,030 --> 00:11:37,030
рдЬреА
147
00:11:38,630 --> 00:11:38,630
рдЬреА
148
00:11:40,500 --> 00:11:40,500
рдпреЗ
149
00:11:42,170 --> 00:11:45,270
рдПрдХ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдпреЗ рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд╕рдХрд╛ рдЯреВрдЯреЗ рдореЗрд░реЗ
150
00:11:46,370 --> 00:11:46,370
рдХреЛ
151
00:11:47,480 --> 00:11:48,000
рддреВ рдиреЗ рднреА рдореЗрд░реА рдХреЛ
152
00:11:49,190 --> 00:11:49,970
рд░реАрдХреЛ рдЪрд▓рд╛ рдХрд┐ рдорд╛рд░ рдбрд╛рд▓рд╛
153
00:11:52,790 --> 00:11:54,150
рд▓реАрдЬрд┐рдпреЗ рдЙрдзрд░
154
00:11:55,760 --> 00:11:56,240
рдпреЗ
155
00:11:57,320 --> 00:11:57,320
рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛
156
00:12:01,280 --> 00:12:02,360
рдЙрдард╛ рдореБрдЭреЗ рдЧреЛрджреА рдореЗрдВ
157
00:12:03,360 --> 00:12:03,360
рдЙрдард╛
158
00:12:04,420 --> 00:12:05,580
рдЙрдард╛ рдореБрдЭреЗ рдЧреЛрджреА рдореЗрдВ рдЙрдард╛
159
00:12:07,060 --> 00:12:07,060
рдЙрдард╛
160
00:12:08,150 --> 00:12:08,150
рдЙрдард╛
161
00:12:09,230 --> 00:12:13,900
рдЙрдард╛ рд╕рд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдЙрд╕ рдХреЛ рдЙрдард╛рддрд╛ рдерд╛ рд╡реИрд╕реЗ рдЙрдард╛рдЙрдВрдЧреА рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдлрд┐рд░
162
00:12:20,640 --> 00:12:21,210
рдЫреЛреЬ
163
00:12:24,490 --> 00:12:24,890
рдУрд╣
164
00:12:26,690 --> 00:12:29,990
рдЕрдм рдпреЗ рддреЗрд░рд╛ рдпреЗ рдХреНрдпреЛрдВ рдЦрд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдпреЗ рдХреМрди рд╣рд┐рд▓рд╛рдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рддреЗрд░реЗ рдХреЛ
165
00:12:31,410 --> 00:12:31,410
рд╣рд┐рдВрджреА рд╡реЛ
166
00:12:32,550 --> 00:12:32,550
рдирд╛рд▓рд╛рдпрдХ
167
00:12:35,720 --> 00:12:39,680
рддреЛ рдореЫрд╛ рдЖрдпрд╛ рдЪреБрдирдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрд░реНрдЯ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╕реЗ рдЪреВрдЬ
168
00:12:45,610 --> 00:12:46,960
рдкреНрд▓реЗ рдЪреЛрдЯ рд╕рд╣реА рд╕реЗ
169
00:12:48,230 --> 00:12:49,360
рдЕрдЪреНрдЫреА рд╕реА рдЪреБ
170
00:12:51,040 --> 00:12:51,820
рд╣рд╛рдБ рд╣рд╛рдБ
171
00:12:53,010 --> 00:12:53,010
рд╣рд╛рдБ
172
00:12:57,530 --> 00:12:57,880
рдареАрдХ
173
00:12:57,460 --> 00:12:58,280
рдЬреА
174
00:12:59,810 --> 00:13:00,690
рдЬреА рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛
175
00:13:02,820 --> 00:13:02,820
рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреЛ
176
00:13:04,120 --> 00:13:05,720
рджрд┐рдЦрд╛ рджреЛ рдореБрдЭреЗ рдЪреВрдЬ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ
177
00:13:13,340 --> 00:13:14,360
рдореЗрд░реА рдЯреВрд░
178
00:13:16,850 --> 00:13:17,260
рдЗрдВрдбрд┐рдпрди
179
00:13:16,900 --> 00:13:17,940
рдИрдореЗрд▓ 242
180
00:13:20,770 --> 00:13:21,040
рдФрд░
181
00:13:20,790 --> 00:13:21,790
рдмрд╣реБрдд рдЧрд▓рдд рдХрд┐рдпрд╛
182
00:13:24,930 --> 00:13:25,490
40
183
00:13:27,050 --> 00:13:27,050
рдпреВрдирд┐рдЯ
184
00:13:28,210 --> 00:13:28,670
рддреЗрд░рд╛
185
00:13:33,130 --> 00:13:34,810
рд▓реИрдВрдбрд┐рдВрдЧ рдЪрдВрджрд░
186
00:13:37,570 --> 00:13:37,930
рдЬрд╛рди рджрд░ рд╕реЗ рдмреЭ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░
187
00:13:39,170 --> 00:13:39,750
рд▓рдВрджрди рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдЬреЛ
188
00:13:41,250 --> 00:13:41,640
рдЗрд╕ рдирд╛
189
00:13:43,190 --> 00:13:45,940
рдЬреИрд╕реЗ рд╕реБрдирд╛рдирд╛ рдЖрдкрдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдирд╛ рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдХреБрддреНрддрд╛ рдмрдирд╛ рдХреЗ
190
00:13:47,240 --> 00:13:45,940
191
00:13:48,570 --> 00:13:45,940
192
00:13:49,410 --> 00:13:50,220
рдЪреВрд░ рдЙрда рдЙрда рдЬрд▓реНрджреА
193
00:13:51,990 --> 00:13:50,840
194
00:13:53,590 --> 00:13:53,870
реЫрд░рд╛
195
00:13:53,620 --> 00:13:55,020
рдмреЬрд╛ рдзреЬрд╛
196
00:13:56,610 --> 00:13:57,170
рд░рд╛рдЬрд╛
197
00:13:58,640 --> 00:13:59,520
рдХреБрддреНрддрд╛ рдмрдирд╛ рдХреЗ рдЪреВрд╕ рд╕рд╛реЭреЗ
198
00:14:00,400 --> 00:14:01,710
рдиреЗ рдЖрдЬрд╛
199
00:14:03,280 --> 00:14:04,450
рдореБрдЭреЗ рдХреБрддреНрддрд╛ рдмрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рд▓рд╛
200
00:14:16,170 --> 00:14:18,790
рдЪреБрдордорд░реЗ рдореЗрдВ рдЪреВрдорд╛
201
00:14:21,600 --> 00:14:22,180
рдЧреБрдб рдЧрд╛рдирд╛
202
00:14:21,690 --> 00:14:23,030
рдЧрд╛рдирд╛ рдЧрд╛
203
00:14:24,290 --> 00:14:25,750
рдЧрд╛рдирд╛ рд╡реЗ рднреВрд▓ рдЧрдП
204
00:14:28,260 --> 00:14:28,790
рдореЗрд░реЗ рдХреЛ
205
00:14:30,950 --> 00:14:34,200
рдПрдо рдмреА рдЖрдпрд╛ рдХрд╛рдЬреВ рдХреА рдореИрдВ рдореИрдВ
206
00:14:35,270 --> 00:14:36,340
рдореИрдВ рдореИрдВ рдЖрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ
207
00:14:46,270 --> 00:14:48,960
рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рд╕рдЪреНрдЪреА рдЖрджрдореА рд╣реИрдВ рд╡реЗ
208
00:14:51,270 --> 00:14:51,270
рдХреИрд╕реА
209
00:14:52,550 --> 00:14:52,550
рд╣реИ
210
00:14:54,340 --> 00:14:56,000
рдЕрднреА рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ 1010
211
00:14:57,120 --> 00:14:58,680
рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ рдореБрдЭреЗ
212
00:14:59,820 --> 00:15:02,500
рдЪреЛрдЯ рдЖрдП рд░рд╛рдд рдХреЛ рдореЗрд░реА рдЖрддреНрдорд╛ рднрдЯрдХрддреА рд╣реИ
213
00:15:04,970 --> 00:15:04,970
рдпрд╛
214
00:15:12,620 --> 00:15:13,540
рд╣реИ
215
00:15:17,460 --> 00:15:20,810
рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд╕рд╛рд▓реЗ рдРрд╕реЗ рдЪреМрдереА рдзрд╛рд░рд╛
216
00:15:24,150 --> 00:15:24,150
рд╕рд╛рд▓реА
217
00:15:25,450 --> 00:15:26,100
рдЕрднреА рдРрд╕реЗ рднреА рддреЛ рдЙрд╕
218
00:15:27,160 --> 00:15:29,620
рд╕рд╛рд▓рд╛ рдХреИрд╕реЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдерд╛ рд╕реЛ рд╣реА рдЬрд╛рдЯ рдРрд╕реЗ рдРрд╕реЗ рдРрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ
219
00:15:31,120 --> 00:15:32,110
рдмреЗ рдкреИрд░ рдКрдкрд░ рдХрд╛ рд╣рд╛рдБ рд▓реЗ ***
220
00:15:34,390 --> 00:15:36,390
рдЧреБрдб реЫреЛрд░ рд╕реЗ рдорд╛рд░ рдлрдЯрдХреЗ
221
00:15:37,460 --> 00:15:37,560
рд╣рд╛рдБ рд▓реЗрдВ
222
00:15:39,630 --> 00:15:41,190
рд╣реА
223
00:15:55,470 --> 00:15:56,240
рд╢рд┐рд╡ рджреЗрд╡реА
224
00:15:55,830 --> 00:15:57,260
рджреЗрд╡рддрд╛ рдЪрд┐рдиреНрддрд┐
225
00:15:56,410 --> 00:15:57,510
рдЫрд┐
226
00:15:55,830 --> 00:16:00,330
рджреЗрд╡рддрд╛ рдЪрд┐рдиреНрддрд┐ рдХреА рдореБрдЭреЗ рдПрдХрджрдо рдлрд╛реЬ рджрд┐рдП
227
00:16:01,780 --> 00:16:03,070
рдореЗрд░рд╛ рдЖрддреНрдо рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛
228
00:16:05,390 --> 00:16:05,390
рдРрд╕реЗ
229
00:16:06,790 --> 00:16:06,790
рд░реБрдХ рд░реБрдХ
230
00:16:08,070 --> 00:16:08,680
рдЙрда рдЙрда рдЙрда
231
00:16:10,120 --> 00:16:12,500
рдЙрда рдЙрда рдХреЗ рдЦреЬреЗ рд╣реЛ рдЦреЬреЗ рд╣реЛ рдШрд░ рдЖ
232
00:16:13,900 --> 00:16:14,770
рдЙрда рдЙрда рдЙрд╕реА рдЧрдпреА рдШрд░ рдЖ
233
00:16:15,870 --> 00:16:15,870
рдзрд░рд╛ рдЦрд╛ рд▓реЗрдВ
234
00:16:17,310 --> 00:16:19,860
рдШрд░ рдЖ рдХрд░ рд▓реЗ рддреВ рдЦреЬреЗ рд╣реЛ рдкреАрдЫреЗ рдЬрд╛ рд╕рд╛рд▓реЗ рдЪреЛрд░
235
00:16:21,350 --> 00:16:22,210
рд╣реИ рд╕рд╛рд▓рд╛
236
00:16:23,340 --> 00:16:23,740
рдЬреИрд╕рд╛ рдмреАрдмреА
237
00:16:24,810 --> 00:16:24,810
рд╣реИ рд╡реИрд╕рд╛
238
00:16:26,120 --> 00:16:26,680
***
239
00:16:44,350 --> 00:16:46,340
рдпреЗ рдХрд┐рд╕рдХрд╛ рдЗ
240
00:16:45,150 --> 00:16:48,780
рдЧрд╛рдЗ рдЧрд╛рдЗ
241
00:17:02,860 --> 00:17:04,110
рдХреЗ рдЖ рдЧрдпрд╛
242
00:17:06,660 --> 00:17:10,540
рдЗрддрдиреА рдмрд╛рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рддреБрдиреЗ рд╣реА
243
00:17:11,560 --> 00:17:11,560
рдорд╛рдБ реЫреЛрд░
244
00:17:12,750 --> 00:17:12,750
рд╕реЗ рдЖрд╣
245
00:17:14,480 --> 00:17:15,920
рдорд╛рдБ
246
00:17:18,480 --> 00:17:19,220
рдЧреБрд▓рд╛рд╡
247
00:17:18,700 --> 00:17:19,350
рдмреНрд▓рд╛рдЙрдЬ
248
00:17:20,720 --> 00:17:22,120
рдЗрдВрдбрд┐рдЧреЛ рдХрд╛ рдХрдкреЬрд╛
249
00:17:23,460 --> 00:17:23,460
рдлрд╛реЬ рдЖрд▓реВ рдореИрдВ
250
00:17:31,210 --> 00:17:31,830
рдпреБрджреНрдз
251
00:17:31,570 --> 00:17:32,440
рдЙрджрдзрд┐
252
00:17:34,540 --> 00:17:36,410
рдпрд╣ рдХреИрд╕реЗ рдЪреБрдиреЗрдВ рдЧрд╛рддреА рд╣реВрдБ рдмреЗ
253
00:17:38,970 --> 00:17:41,290
рдмрдиреНрдЯреА рдХреЛ рдмреЬрдХрд▓реА
254
00:17:42,300 --> 00:17:42,300
рд╡рд┐рдХрд╛рд╕
255
00:17:47,910 --> 00:17:52,030
рд╕рд╛рд▓реА рдПрдХ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХрд╛ *** рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЙрда рдЙрда рдЙрда
256
00:17:59,550 --> 00:18:00,110
рдКрдВрдЯ
257
00:18:02,170 --> 00:18:02,840
рдЧреБрдб рд╕рд░
258
00:18:07,420 --> 00:18:08,300
рдЧреБрдб
259
00:18:09,270 --> 00:18:09,660
реЫрд░рд╛
260
00:18:10,810 --> 00:18:12,560
рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд▓реАрдЬрд┐рдПрдЧрд╛ рд▓реЗрдВ
261
00:18:15,260 --> 00:18:16,680
рд▓реЗ ***
262
00:18:17,360 --> 00:18:18,090
рдЪрд╛рд░
263
00:18:17,390 --> 00:18:18,220
рдпреЛрд░
264
00:18:27,280 --> 00:18:27,780
рдЬреЛ
265
00:18:30,150 --> 00:18:36,200
рд╣реА рд╣реА
266
00:18:37,420 --> 00:18:37,420
рд╣рд┐рдВ
267
00:18:42,020 --> 00:18:43,200
рд╣рд╛рдБ
268
00:18:44,600 --> 00:18:46,860
рдмреА рдЯрд╛рдЗрдо рддреЗрд░рд╛ рдкрд╛рд╕ рдЪрд╛рд░ рдорд┐рдирд┐рдЯ
269
00:18:48,690 --> 00:18:50,230
рдЧреБрдб рдпреВ
270
00:18:53,540 --> 00:18:55,440
рдпреЗ рдРрд╕реЗ рд▓реЗрдХреЗ рдЬреЛ рдЫреЛреЬ рджреЛ рдореБрдЭреЗ
271
00:18:56,770 --> 00:18:58,100
рд▓реЗ рд▓реЗ рдРрд╕реЗ рдЫреЛреЬ
272
00:18:59,380 --> 00:18:59,780
рдХреНрдпреЛрдВ
273
00:19:01,150 --> 00:19:11,460
рдкреА рд╡реЗ рдЪреЛрд░ рдЪреЛрд░ рддреВ рдореБрдЭреЗ рдЪреЛрд░
274
00:19:17,100 --> 00:19:17,840
рдЖ рдЬрд╛рдУ
275
00:19:19,810 --> 00:19:20,590
рдЪрд▓реА
276
00:19:23,520 --> 00:19:28,170
рдкреА рдЬреА
277
00:19:29,530 --> 00:19:29,530
рдЭреБрди
278
00:19:31,420 --> 00:19:31,960
рдЬреЛ
279
00:19:33,780 --> 00:19:35,100
рдорд┐рдпрд╛ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛
280
00:19:36,620 --> 00:19:40,670
рд╣реИ рдореЗрд░реА рдЧреБрдо рдкрд░ рд╕реЗ рдмреБрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ
281
00:19:42,110 --> 00:19:42,110
рдореИрдВ
282
00:19:43,180 --> 00:19:43,180
рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА
283
00:19:44,620 --> 00:19:46,440
рд╣реВрдБ рдореИрдВ рдЬрд╛рд░реА
284
00:20:01,360 --> 00:20:02,300
рдореЗрд░реЗ рдХреЛ рдЫреЛреЬ
285
00:20:03,840 --> 00:20:04,370
рдУрд╣
286
00:20:04,190 --> 00:20:05,100
рд╣реБрдЖ
287
00:20:08,590 --> 00:20:12,220
рдкреАрд╕реЛ рд╕рд┐рд▓ рдУрдХреЗ рд╕реЛ
288
00:20:13,720 --> 00:20:13,920
рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдмреЗ
289
00:20:16,370 --> 00:20:17,110
рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдЯреВ
290
00:20:16,200 --> 00:20:17,910
рдХреБрдорд╛рд░ рдХреЗ рддреВ рдЦреБрд╢ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
291
00:20:19,520 --> 00:20:20,970
рд╕реАрдзрд╛ рдУрдХреЗ рд╕реЛ рд╕реЛ рд╕реАрдзрд╛ рдУрдХреЗ
292
00:20:22,590 --> 00:20:23,490
рдпрд╛ рдпрд╛
293
00:20:25,800 --> 00:20:27,950
рдЗрд╕ рдЕрдм рдХреМрди рдХрд░реВрдБ рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡реЗ рддреЗрд░реЗ *** рдореЗрдВ
294
00:20:29,250 --> 00:20:30,870
рд╣реА **** рдЦрдВрдбреЛрдВ рдХреА рд╣реИ рдХреНрдпрд╛
295
00:20:32,280 --> 00:20:32,430
рдирд╛рдЦреВрди рд╕реЗ
296
00:20:33,550 --> 00:20:34,090
рдЦрдВрдбреВрдЬрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ
297
00:20:36,070 --> 00:20:37,900
рд╕рд╛рд▓ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рд╡рд┐рдЬрдп
298
00:20:39,060 --> 00:20:40,450
рд╡реЛ рдРрд╕реЗ рд╣реА ****** рддреЗрд░реЗ рдХреЛ
299
00:20:41,490 --> 00:20:41,490
реА рдХреЛ рдРрд╕реЗ
300
00:20:42,810 --> 00:20:44,060
рдРрд╕реЗ рдЪреБрдХрддрд╛ рд╣реИ рддреЗрд░реА
301
00:20:45,190 --> 00:20:45,190
рдорд┐рд╕реНрд╕реА рд░рд╣реЗ рд╣реЛ
302
00:20:46,230 --> 00:20:46,740
рдВ рд╕реАрдзреЗ рд╣реЛ
303
00:20:48,740 --> 00:20:49,500
рд╣реЛ рдЬрд╛
304
00:20:48,830 --> 00:20:51,090
рд░реЛрдЬрд╛ рд░реЛрдЬрд╛
305
00:20:57,840 --> 00:20:59,050
рдпреЗ20372