All language subtitles for BONDE--01__srt__en-GB

Happening.

Please tell me.

Her heart rate is dropping.

I said.

I said we stand by just in case
we have to revise her.

What was that?

I thought.

OK, you've got this.

Ohh.

Oh my God.

All right.

I'll see you then.

How are you holding up, Doctor?

Tonight's been one of those nights.

You OK?

I'm fine.

But I look like these shifts
are kicking your ass ever

since you took over for Doctor

Johnson.

Yeah, it's been hard
to fill his shoes.

I don't know how that man does it.

Ever since he retired,

they have been able to find
a reliable surgeon the East alone.

So I gotta do what I gotta do.

I mean, I understand that,

but at the cost of your own health.

Last time I checked,

I'm the one with the PhD

Ohh.

Well, excuse me.

I mean, I understand that,

but like Beyoncé said,

I'm schooling life, honey.

Hello.

Hello.

So were you ever going
to call me back?

Ohh, you know that I'm understaffed
and overbooked.

I can give some shits
about what the board says.

You're the only surgeon
holding that yard together.

And when are they gonna
get you some damn help?

It's not that simple.

They need to hurry up

because we are not missing
this year's friendship.

Shit.

What?

I forgot about the trip.

I I didn't put the time off.

James Lucas Reeve,

I know you are not trying
to back out of this trip.

We've missed the last two years in a row
because of you, Owen.

I know, and I'm sorry,
but I don't know if I get the time off.

Ohh no, no no no.

We are not missing this trip.

Things between us are not right.

The darker side we should.

Take this time to heal
our relationship.

James.

I'm going on this trip
with or without you.

I will work on it.

I love you too.

Ohh, was that your hubby?

It's not too happy with it right now,

said I'd be thinking I asked too.

Why?

Because he's sitting up here

worrying about all these six folks

are worried about giving

a mess, some acidic or however
y'all get down in the bedroom.

You need balance doctor read right now.

You care about his work.

Ohh, so your relationship therapist
now too.

And that I am.

Horrid.

Doctor Johnson, aren't you supposed
to be on vacation?

Can I see your office for a minute?

Thanks.

Ohh, I'll see.

I see you selling in well.

Well, I wouldn't say that.

Ohh.

I understand.

So how are you doing?

How are you doing?

I'm not sure what you mean.

All right.

What's the most important rule
of the surgeon?

Verify everything and do not rely
on the information provided by others.

Correct rule #3.

Never make promises you can't keep.

Exactly.

Then why are you not
keeping your promises?

In your marriage.

Eric, let's not pretend I'm the only
one not doing my part.

No one is not saying that free.

I mean, it's just that your level
of commitment is concerning.

How?

Why am I being subjected to ridicule

when I've been giving it my all?

And that's the thing, really.

It's nothing left for you.

How can you be a great surgeon

where you don't hold up rule #30?

Look.

I'm only saying this because.

I want to make things better.

I mean, you already have so many odds
and challenges against you.

I mean, it's you.

You don't need to add anything else
to make things even harder for yourself.

You.

And on a wonderful
individual.

But it is so unfair and unfortunate

that the whole world views
you as bad people.

Even though they don't have a clue
of who you are

or know any damn thing about you.

But you know, as Eric, I do.

I do.

I understand you,

but me just knowing you isn't enough
to improve your situation.

I care about yourself.

And I care about your well-being.

And because I care,
I just want.

You to make choices
that will benefit you and all.

In the long run,
how's Eva?

That woman.

Is giving me a levels.

Who?

And see if it's spicy.

I love that she's your rock.

And all in.

Is yours?

Touché.

Most of the yard.

Well,

duty calls.

He's already shipped.

I'll try.

And you try to enjoy retirement.

Ohh, I feel like I'm 30 again.

I told you, I said look how baby.

Yeah, Ohh.

Gross.

We've got some free.

Remember what I told you?

Yeah.

Is this my handsome retired husband
that's been working all day?

Baby, you are so funny.

I was calling because I wanted you to know

that I was going to be wrapping
it up with

the fellas.

OK, well, dinner be ready
whenever you get home.

And

I'll be ready to umm,

I like the sound of that.

I love you.

I love you.

Hello.

Eric, Honey, is that to you?

Jay, dinner is almost ready.

Did you find a place here?

Almost, baby.

I'm just trying to narrow it
down to one spot.

What's wrong as fuck
And Julian again?

Hey, just making sure
you remember to send out

that e-mail we talked about.

Can't wait to see y'all.

What's going on?

I don't know.

He keeps texting and calling me
to send some e-mail

to everyone's e-mail.

For what?

Some production should help
if I know.

I told him that this weekend
is not even a right time to be doing it.

You want me to call her?

No, because all you're going to do
is start cursing

and carrying on

and like I said,

I want this weekend
to be good vibes, OK?

Yeah, baby.

Here.

What about this place?

A cabin.

Now, you know black people
don't like camping in cabins,

I see.

And that's what the problem
we've got is.

Y'all need to expand your minds

and enjoy different experiences, OK?

No.

All right.

Well, I know the girls are not going
to really be feeling it,

but, well, we shall see.

Whatever.

I'm looking at.

I thought you were mad at me.

You know, I don't think my phone.

Besides, I know that you will do
the right thing to do

what you can to help.

Relationship.

Maybe it's tough being in my position.

Please.

Don't give me that post.

You know, like,
I don't have it tough.

I'm that acting District Attorney.

Have lives on my hands too.

I didn't mean it like that, but.

Can we just enjoy this dinner?

For the rest of the night.

What's going on?

Hey bitches?

Y'all ready for this trip?

Hello.

Will be there.

Yes, that's it.

That's it.

They finally come in this year
a see we're gonna get Liddy.

Look at you being all cool
and stuff, huh?

Have you spoken with Jackson Charles?

And Jackson's a little charged.

And,

you know, this year they're in charge
of booking the spot, so.

Ciao.

Let me make sure my credit card
is paid up

before they book some books here.

Julian, come on now.

Let's not forget the cabin
you booked three years ago.

Speech.

That was the last time we saw y'all

and that's why Ohh dude
she go you gotta play nice.

It's it's all love.

That's cute.

Anyway, make sure y'all review Jackson's
e-mail.

Insurance.

Check in now.

Well, alright Charlie,
I'm gonna charge.

Go.

Enjoy your night.

Can't wait
to see Y'all take care.

See you soon.

Bye.

And you have to always
have each other's legs.

It's not me, it's him.

Ever since college,

Julian felt some kind of way
that I got into medical school

and he

didn't.

I can't help with that.

I'm flat and educated,

yeah.

Mr Conference.

Well, you know you got I've never
losing confidence over any of these.

Sorry, sorry, I have to get up
in a few hours

and I don't want to be exhausted.

We're not going to eat now hungry.

We could have had four my.

Ohh baby, I'm home.

Ohh baby.

I've been missing you.

Ohh, I'm sorry baby.

I got sorry I'm so late.

I got caught up in the game.

The hell of a game.

Lakers versus Denver.

I thought we had them,
but they kicked our ass.

Ohh well.

Hmm.

Eva.

Eva.

Ohh.

Trying to hide her baby well ready
and that he had come.

Ohh, you don't have.

Eva.

Google.

Eva.

Oh my God.

What?

Hanging up,

hanging.

Hang in there for me, baby.

Hang in there, baby.

Oh my God somebody.

Ohh.

This is Vic.

I understand.

Yes.

Listen.

Everything is going
to work itself out.

Exactly.

Between Yes, with me
and the justice system on your side.

Yes, you have nothing
to worry about so.

Mr Owens, I'm sorry
to trouble you with this,

but I just gotta perform
with some local

detectives and I think you might want
to take a look at this one one second.

Can you wait?

I'm sorry, Sir, but you know
I wouldn't bother you

if it wasn't important.

That's right.

I'll, I'll give you a ring back.

Yes, after six.

Thank you.

OK, bye.

What is it?

Doctor Eric Johnson and his wife
were found murdered.

What?

When what this morning?

Oh my God.

OK.

Just lock up again.

Well, this is serious.

We got to get some stuff done.

This is crazy up in here.

Yeah.

Ohh.

Shit.

Let me call you back.

Hey, Hey, Mr.

White.

Listen, I understand you're friends
with the victims.

Yes, My husband's mentor
and a good family friend.

Ohh.

Wow.

OK, Hey, listen, listen, listen.

I don't think you want to come in here

and see what the police found, all right?

It's it's not pretty,
Detective.

I appreciate the caution.

Do me a favour and spare me
the semantics

and allow me to do my job.

You know what?

You know what we found This picture.

This picture right here.

It was led next to the bodies
and take a look at that.

Not sure what this is,
but I'll look into it.

Where?

The bodies.

Yeah.

Come on, follow me.

Come on, let's go.

Alright.

Doctor Reed, What's up?

What y'all at?

Still at home?

Why?

Why?

Apparently I went had a
last minute situation

need attend to before we leave child.

Thank God we came all this way
just to see y'all.

I know, I'm sorry,
but let me catch you out

if you are the hell out.

We'll have some shots
waiting for y'all.

Can't wait to see you.

See you later.

Police discovered famed
surgeon Doctor Eric Johnson

and his wife brutally murdered
and

their head stitched together.

Police are still seeking answers
on these mystery murders.

Stay tuned.

More to come on KT AA Channel 5.

Honey, I am so sorry.

What happened?

It's a lot.

To explain, let's just talk
about it in the car and the car.

What the fuck, Owen?

Tell me was like a father to me.

I just can't get up and go
and not think about this.

There's nothing we can do.

Situations out of our hands.

So now we have to allow
the authorities to handle this.

Again,

this is too much.

My office is gonna get
to the bottom of this.

Have people working overtime
to catch the person who did this.

And.

The last time you spoke to Eric.

Told you what?

What are you doing?

I need to experience life.

Hi.

Now that you have the opportunity.

Let's go, babe.

Let's go.

That's cool.

All right.

Yeah.

What the hell was that?

Sorry, that was my stomach.

You're right down there.

I'll plan on letting go this weekend,

but I don't want no pension,
only in the cross.

I haven't eaten because
I was waiting for my husband.

Please stop and get snacks

or something before we
start drinking heavily.

I know they're crazy ass.

Already got shots waiting for us.

Almost longer.

There's the GPS we have.

45 minutes.

Alright, well.

I'll just get off at the next stop
and grab some snacks.

All the places and this
is the one you come to.

The closest thing to the highway No,
this place don't even look right.

Stay hungry for another hour.

Or come in, grab some chips

Less than two minutes.

It's your choice.

You know my nerves.

Can I help you find anything?

Huh.

Do you need help?

No, sorry.

We're together.

We're good.

How recent is this Russia?

They updated every month.

There were no might otherwise.

You're right that I do.

Good.

Uh.

I thought I saw something.

Right.

Thank you.

Ohh, hey, inventory
is not done.

Where are you going?

Ohh.

We made it.

This is my chest and Charles pick
some weirdos places.

Stop saying too bad.

You know what?

No problem.

Thank you.

For what I'm going
to get up today.

Do you?

Yeah.

Let's go inside.

We already late.

Good idea.

Whoa.

This is foolish
for my new reality show.

Come in, come in ohh.

So are they gonna be filling us
the entire charge?

No, They're about to leave.

But since y'all were late,

I have to record
the whole weekend on my own.

Why didn't you tell me?

Because you didn't read
the e-mail.

Well, in that case.

Hey, Joey.

She was late.

We poured a shot
for every time we took a shot.

But y'all got to get caught up,

so for the next 48 hours
we must be fucked up bitches.

Bottom left.

Hello.

That's what I'm talking about.

Tell me another one.

No, Reeve.

Is that a smart idea?

You soon.

I'm trying to have such a good time.

I don't remember.

I know I had
a good ass fucking time.

True.

But there is a fine line between drunk

and the trash You wipe bitch.

Ohh bitch.

I can't be Becky.

I'm not being trashy.

Do you think I'm trashed?

So I'm trying to get some
from my man tonight

so he know I still got it.

Yo, can y'all excuse us?

Ain't Julian as the focus go from his fans

as reaching out a serious conversation.

Look.

I know you said you all had a heart.

But is it really that bad?

It's bad.

Bad.

So bad.

I'm trying to find alternative ways
to please him.

Do you think you want
to wipe it?

I'm gonna give him
some spotty white tea.

But some role-playing issue?

No, listen, no man is worth you
sacrificing yourself to better his ego.

So what am I supposed to do?

So I don't know.

Listen to Next Lifetime
by Erykah Badu.

Jack.

That's the dumbest shit
you ever said.

What the hell is that even mean?

Some notes.

Alright guys, thank you so much
for the great stuff today.

So what do y'all think?

Great stuff.

Oh my God.

Really.

Your whole friendship tribe thing.

Total reality.

Gold.

Ohh.

Thank God.

Oh my God.

Yeah.

Yeah.

So we set up a confessional station.

So just make sure that you
and Hudson do a video check

in at least twice a day

until

Monday.

Ohh.

And we also left you a little camera,

a little handheld camera
to do some B roll footage.

Now you know, I'm not the best
with technology.

I don't want to delete anything.

It's all good.

So all the devices actually back up
to the cloud every 5 minutes.

So just make sure
that you don't.

Turn it off before you see you backup
complete on the little screen.

OK, got it, got it.

Thank you guys so much.

I really, really appreciate this.

This is a dream come true for me.

Oh my God.

Ohh my gosh.

Congratulations.

Yes.

I am so looking forward
to working more with you.

OK.

Me too.

Alright.

Y'all have a wonderful weekend.

Thank you.

You guys too.

And you guys get home safe

and I'll contact you guys
on what, Monday?

Yeah, that's great.

OK.

Awesome.

Now that's something
I remember very well.

Sure, there are other
bathrooms pretty used.

Well, this was the closest,
so I just figured I'd come in here.

What do you want, Julian?

Why is it always going to be what I want,

especially when I know it's something
that

you want?

Listen, listen, listen.

Whatever happened
on our last trip?

What happened again?

You sure about that?

Ohh.

Fucking.

Should I wear a hat?

All right, go crazy bitches.

What we got planned.

See what it was going
to be so organised.

Just go with the flow.

OK, touché.

You bet.

Yeah.

You OK?

Good.

You're good.

Let me just.

So now that we are finding it,
I like to propose it too.

To friendship.

Friendship.

To love

you.

And then finally,
a little stability.

November.

Will push

both then.

Yeah.

I'm someone who.

What?

I was talking about my cabin,
but look at it.

OK, you know what?

It's going great.

Guys, never have
I ever had sex.

You know.

Ohh

confidence.

I'm just filling it right now.

I don't know what
the fucks going on.

All I know is that
I just feel like.

OK.

Walking the runway.

Good way.

Lord Hudson and Julian still
fuck like rabbits.

Instead of a reality TV show,

they need the only fans
probably make some money.

Really.

Somebody's?

Who said we're not gonna bust tonight?

Well.

Haven't gotten any and over 6.

Bolts.

No, I'm sorry, baby.

Come here.

Fucking in the kitchen.

Play.

Walking.

They were from the show
we meet the first time.

Make you surprise,
you can go back home.

Ohh.

Ohh.

I'll try.

Ohh.

I came over.

I ain't sober.

I'm still drunk over.

You look better.

They were gone, bought you back
and being way over.

It's all over that stressing over him

that you under dressing, call me,

you've been not.

Ohh.

Ohh

like eyes.

And it brought out for acting.

Splits her legs just like a fraction,

tucked in neck in time for snack.

And you are mother fucking me.

Good.

Jesus.

And you can't make some coffee.

First of all, this ain't the type
of drip coffee machine

that I know how to operate.

This is one of these fancy espresso
machines this Sunday.

I don't know.

Ohh shit.

You break these good folks.

Machine didn't break this machine.

This thing was flawed from junk.

I don't know why you doing that
when you just got the local diner anyway.

I mean partly on vacation.

Shit, you're right.

Fuck that.

We should do some old school shit
like go to IHOP or something.

You know, we could head up
those all you can eat pancake deals.

I mean you see, in college, yeah,
and we'd be douching,

but they

those are some rough times.

Morning.

Julian broke the machine.

What?

You better not get us
a bad review, child.

Calm down.

All we need to do
is take a picture of it,

go to the store and replace it.

They'll never know.

That's actually not a bad idea.

I wonder what else
You don't broke up again.

Don't start with me, Charles.

Anyways, we're going to have
a local diner for breakfast

if you want to join, OK?

Dress.

Ohh see you

nail.

Anybody opinion?

I know it's kind
of the end up in here.

Of course.

Welcome to the best
food in town.

Good morning.

Good morning.

Thanks baby.

Thank you.

Is it me?

Or do I feel like the girls
are gagging?

Yeah, I see you.

I see you.

Drive.

They're wondering why all these bags
after they established that part.

Really, if you have a
stop playing on a shelter

and the one without this,

I think nobody

putting on a show.

What I say corrected,
I showed you.

I will get you some more water
in just a moment.

All right.

Thank you for joining us today.

What can I get for you?

Can I have the American breakfast?

But instead of sausage,
can I bake you?

You're saying, honey, Thanks.

Can I get 3 eggs scrambled
with toast, please?

Little little ranch.

I'm just gonna do
the American breakfast as Economist.

Thank you.

OK, I'm gonna get
the French toast,

scrambled eggs and avocado, please.

Of course.

And what about you, honey?

But in this case.

I'll take.

Are you OK?

What's wrong with her?

OK.

Ohh Kevin, Kevin, please baby.

And I am so sorry but.

But I need you to look at me.

Come.

Please.

Come.

Come back.

Come back.

Come back to me.

Kevin, Kevin.

Hope.

Who?

Yeah, baby, you know this in a
while she turned me on, right?

Are you having the black?

Hmm.

What you wanna do?

What's your name?

I mean, we're in nature.

Let's do something.

Nature.

So crazy movie.

Fucking Julia.

I was trying to play games
and shit.

God damn Julian,
go back in the house.

I was trying to be a boy.

You ain't nothing to see here.

Looks so good around these trees,
boy, just popping like.

All right, Julian, enough.

Like I said, let's fucking piece, please.

What is that, Charlotte?

Correct.

Not today, mother fucker.

Wow.

Hello.

What the hell happened?

Making a word.

Someone had a knife
and stabbed Jackson.

Let me see.

We have come to a hospital.

Ohh hell no I don't need them knowing.

Almost got killed trying sex
on Dick in the forest

reef.

Catch me up.

Sorry, shit, that's to make sure

no organs are punctured
in country out here.

Everything feels OK.

I have a kid in the car,
so the wound get him inside.

Ohh.

OK.

This is the perfect time
to document this.

Child, let me tell you,

do not come to the backwoods cabin.

They are the girls are carrying

and a psycho bitch bitch
just got in my face.

And not in a good way.

Help.

Are you fucking serious?

Out of everything that's going on,
you want to cancel this shit?

Have to come down.

No.

You need to fucking get
with the programme, Julian.

People matter more than fame or money.

I've had just about enough
of this shit.

And what's that supposed to mean?

Hey, I'm sorry to bother you,

but I want to give you an update
on the Doctor Johnson.

This is not such a very yeah,
I understand, I understand.

But just to let you know,

we had another incident earlier

and we think we found the connection.

What connection?

I think the killer is trying to go out
to Mr Johnson's entire medical team,

and unfortunately

your husband was on that team.

Mr.

White.

Hawaii.

Is everything alright?

I think we might have a problem.

What are you?

Julie.

Julie.

Ohh hold on man.

Hold on.

Ohh.

Come on, motherfucker.

I.

Tom.

Dog.

Ohh.

Ohh.

Right.

Wait.

Ray.

Sad.

Ohh.

Ohh then.

Ohh.

Hey, Mr.

White.

Mr.

White.

Mr Wyatt.

Hey, listen.

My condolences to your friend.

You're I'm, I'm really sorry.

This is

this is unreal.

Because this is very real.

It follows we kind of get
to the bottom of this quick.

Do y'all have any idea?

Any leads on how we can get started?

I think I know where I can stop.

Ohh.

Where are you going?

Hey, hey, Charles, get Julian.

You guys come with me now.

Don't go.

No, Mr Wyatt.

Hey, hey, listen, listen fellas,

I need y'all to let law enforcement
handle this, alright?

Once I get my husband back.

Hey, don't y'all go.

Fellas, listen to me.

Seriously.

Hey, hey, fellas, listen.

Damn.

Ohh Empire.

We here, the waitress
from earlier today.

The way she looked that way
makes me think she knows.

Can I help you, honey?

Hey,

we came here earlier.

But we just assert this.

Where is she?

I don't know what you're talking about.

There's a couple of us
who work this shift girl.

We're talking about the Bush looking lady
who made a scene

when she saw my friend and

dropped the water pitcher.

Ohh dear, you mean Linda?

She's off tonight.

Does she live in the area?

So do you have to give you
that personal information?

We we understand.

We we came because
we once given to check.

Great service.

But ohh well she does live near.

If you wanna leave it here

I'll make sure that she gets it
on her next shift.

Here you go.

Great.

Fine.

Crap.

You, gentlemen, are God sent.

She will be floored.

Yeah, well, we're just trying
to be a light in this dim world.

Amen.

So what now?

We wait.

You'll never believe what happened,
and they wanted to give you this.

What?

Ohh my gosh this is amazing.

Are you kidding me?

Ohh.

She's far.

Ohh.

I'd appreciate it.

See you later.

OK.

OK,

here we go.

Ohh when do you think
this is a good idea Charles?

Just going to ask you
a few questions in that scene.

Is this too much guys?

Don't worry, we're gonna
make sure backups there

before we even around, OK?

Kevin.

Hello.

Yeah.

I'm so sorry.

Ohh.

Ohh.

You know.

Which part of your honey?

OK.

Sweet.

Yeah.

OK, I'm gonna.

I'm gonna find keys
for these cuffs

and now you you just hang on a minute,
darling, OK?

OK.

OK.

Ohh.

Oh, oh, oh, oh.

Good.

Hey, Cortana.

Sweet, sweet little boy.

I heard some commotion going on

and I wanted to make
sure you were alright.

And then?