All language subtitles for Watch State of Affairs Season 1 Episode 7

Previously on State of Affairs...

Ar Rissalah is an enemy
without national borders.

Aleek Al Moosari, born in
River Hills, Wisconsin.

Look at his eye in the recent picture.

He had a medical procedure in Cairo.

We should be able to track the shipment

of his meds from the hospital.

I know you leaked portions
of that senate report.

There is withholding and lying,

and, yes, even treachery.

[Screams]

What happens to you next

is a direct result of how
you answer my questions.

Have you been able to
remember anything else?

Fatah is still my asset.

Marble, granite, and bluestone gneiss.

Construction began in 1848,

but was halted between 1854 and 1877.

Okay, let's move on.

[Camera shutter clicks]

[Camera shutter clicking]

[Grunting]

[Dramatic music]

♪ ♪

[Alarm blaring]

[Spray paint can hissing]

Get down the ground! Do it!

Step down! I will shoot you.

[Speaking foreign language]

On your knees!

Need a translator in the Oval Office.

[Speaking foreign language]

English. English!

Do you speak English?

You are all going to die.

Synced by emmasan
www.addic7ed.com

__

I need you to say it again, Charleston.

[Electronic whirring]

[Explosions]

[Speaking indistinctly]

Hang on, Charlie. Hang on!

Omar Fatah pulled me out of the wreckage.

[Gunshot]

He shot Aaron.

Omar Fatah is?

A CIA asset.

Your asset.

We turned him three years ago
in Kabul before the attack.

Ma'am, I'm an employee
of Central Intelligence.

I'm not supposed to read you in

on compartmented operations like Pegasus

unless you specifically ask me,

and...

You don't know how badly
I wanted you to ask.

Omar Fatah murdered my son.

You've brought wolves
to our door, Charleston.

To my door.

If I could trade my life for his, I would...

No.

You don't get to say that.

You created the man who killed Aaron.

You ran him for three years

and never even thought to tell me that.

You were nearly my daughter-in-law.

You cannot comprehend the depth of betrayal

I feel from you.

I'm sorry, Constance.

I don't know why Fatah was there.

I don't know why he pulled me out.

The only answers that I have
is that he's still our asset.

And that means we have

very high level penetration
inside Ar Rissalah.

We're literally right next to Sheikh Hakam.

He wants me to make contact with him.

Do it.

Use Fatah's reach to cut off his arm.

You, on the ground, here in the peninsula...

Ma'am...

You swore to me you would find the people

responsible for Aaron's death

and kill every last one of them.

You broke my heart, Charleston.

Don't break your promise.

Now get the hell off my plane.

I'm ready for my briefing.

Send in Miss James.

Early this morning,

James Wilcox, a 19-year-old college student,

he managed to breach White House security

and he made it all the way
into the Oval Office.

[Laughs]

Secret Service is gonna
take a beating on that one.

It appears that he was motivated by this.

Ar Rissalah.

In the last 24 hours, social
media has 65 photos

that appear to show Ar Rissalah operatives

at locations all across America.

Now FBI and Homeland
Security believe we have

an A.R. cell operating
inside the United States.

This is priority number one.

I need you at NCTC.

I want you to follow the line on Wilcox.

Yes, sir.

And I want you coordinating
with the fourth floor.

You mine these photos for metadata

and see if you can I.D.
any of these subjects.

Copy that.

Where are we on Al Moosari?

He's the only American we know in A.R.,

and he's instrumental in all of this.

The hospital in Cairo was a bust.

We're still working on tracking
his corneal transplants.

We could really use Charlie on this.

Charleston Tucker's gonna
be coordinating our analysis

in country.

She's working this as a case officer?

Wait, what country?

You got your marching orders, all right?

Go. March.

Whatever's happening with
Charlie, we're not read in.

She's on the ground. We're in the stacks.

If our intel sucks, she gets hurt.

Exactly.

So let's have it not suck, shall we?

[Pounding]

[Groaning]

Oh, son of a bitch.

Ah.

Yemen.

Your banks, your politicians...

They're destroying the world

for their own piggish personal gains.

Americans are the terrorists.

We hold people in Gitmo.

You from Central Intelligence?

Yeah. Lucas Newsome.

We're dropping bombs on them.

So what do you have on
this troubled young loner?

Jesus Christ rose in the Middle East.

- Oh, boy.
- Yeah.

- Kid's got issues.
- Mm.

History of mental problems.

Arrested multiple times
for civil disobedience

with both anonymous and occupy.

None of this looks violent.

Not from what we can tell.

He seems to have joined the
Jihad about six weeks ago,

and around that time he
started auditing a class

entitled "violent non-state
actors in world politics."

Any connection between that and Ar Rissalah?

Connection, no.

Echo? Yes.

The professor that opened
our boy Wilcox's mind,

Ahmad Ahmadi.

Let's just say he's...

been of interest.

This guy recruiting for Ar Rissalah?

I'd love to get in his face and find out.

Then let's do that.

Ironically, it is the tongs

and other organized crime cartels

throughout Southeast Asia

who maintain order in the absence of law.

Ahmad Ahmadi?

Yes.

We need you to come with us.

Who are you?

Special Agent Dale Scott, FBI.

Well, what is this about?

Just want to have a conversation.

Did you read me my rights?

This is illegal.

My name is Ahmad Ahmadi.

I'm being detained against my will.

How long you been in Yemen?

That's classified.

Seriously?

Of course.

Well, now I know why you're in Yemen.

Here's your legend.

Hmm. Australian.

Here's your gun.

And here's your hotel key.

What about the body armor?

You're not approved for requisition.

Enjoy your stay in Yemen.

[Birds chirping]

[Door closes]

[Laughs]

A box?

A shipping container.

By whom?

I don't know.

But as soon as I do, someone's gonna pay.

[Sighs]

Man, I hate Yemen.

What the hell are you doing here, Nick?

Well, the box opened up,

I found a hotel key and
discovered I was in Yemen.

Charlie, I'm a very wanted man here.

Whoever did this knows that

and knows about you and me.

So this is no coincidence.

It's orchestrated.

Or an ambush.

In a 5-star hotel room?

That entire interrogation was about you.

They wanted me to roll over about you,

Fatah, the Pegasus op.

I've already told POTUS
everything about the op.

When?

Today.

Huh.

So do we wait for bullets to start flying,

or do we pop open the champagne?

Oh, wait. That's right. We're in Yemen.

Fatah's meeting place is at Sana'a.

Was Sana'a. That's four years ago.

In intelligence terms, that's pre-ice age.

I have to try.

[Sighs]

You feel it, right?

Feel what?

When we walk out those doors,
we have no official orders,

no official sanctions,
no protection, no cover.

This is the deep dark, Charlie.

We find Fatah.

We shut the Pegasus op out.

But if we end up on YouTube
with a knife at our throat,

no one's crashing through that door.

No one.

This president came to power
under the specter of terrorism,

and she uses fear to
trample our civil rights.

An unstable college student
breaks into the Oval Office,

and the White House responds

by jailing his former college professor

in the name of national security?

This is a witch hunt

conducted by a woman who
used a deep personal loss

to come to power.

And now she's militarizing
our intelligence apparatus...

Turn it off.

Specifically, the CIA.

Woman's voice is like
an ice pick in the ears.

"Militarizing the CIA."

I like that. Come on.

It's not funny, David.

She's gunning for my job.

Well, everybody's doing that.

I mean, present company excluded, of course.

You know what would fix this?

Boots kicking in a door

and bullets flying right
through Fatah and Hakam.

That would give ol' Senator Green

a big ol' slice of shut-the-hell-up.

Miss James, where are we
on this American cell?

S&T is breaking down the photos.

I'll have an update soon.

The community still thinks that
our best bet is Al Moosari.

We believe he's the point man
for Ar Rissalah's American cell.

So we put his head on a platter.

Let that be our rebuttal.

What's the update?

The EXIF and GPS information are forged,

but with color correction
and pixel interpolation data,

I've begun to discern a bit of a pattern.

POTUS needs results.

Fatah?

That's Charlie's arena.

I mean, not a peep.

How about Moosari?

We need to make a dent in Ar Rissalah now.

Ar Rissalah's gone aground,

which makes me think an
attack is either imminent

or has entered some sort of run-up phase.

How long to break down this data?

Dash?

I-I don't know.

A couple days at best.

There is one other angle we've been working.

Hello, I am calling from the
World Health Organization.

It's just, I need the outcomes
of transplant patients

across the Middle East and Africa.

I have these guys blanketing

every pharmaceutical delivery
service that operates

within 1,000 miles of where
Al Moosari had his surgery.

They're looking for clinic records,

prescription deliveries,

anything that would match
the profile and time frame

of Al Moosari's surgery.

You're robo-dialing the entirety of Egypt?

It's a little people intensive,

but we've already ruled
out about half the country.

Talk to National Resources.
Get more phone lines.

Let me know when you've covered it all.

You got it.

Mo, this is good, though, right?

Don't get ahead of yourself.

Okay.

I'm gonna be right here, step by step.

Whew, she is tough.

Langley is tracking Al Moosari.

That's waste of time. He's low level.

He's running assets inside the U.S.

He's a lieutenant for Hakam

or, at the very least, Fatah.

How many times did we
take out aq number three?

Or five? Or nine?

It's just... if we're
not getting the top guy,

it's window dressing.

It's like terrorist whack-a-mole.

Ar Rissalah doesn't go down
until Sheikh Hakam goes down.

And Sheikh Hakam doesn't go down
until we get our hands on Fatah.

Al Moosari's just a distraction.

The analytics say different.

Yeah, the same analytics that
are pushing you towards Fatah?

Yeah, 'cause as of right now,

Sheikh Hakam is like Santa
Claus on Christmas morning:

No one's got eyes on him.

If Fatah's getting all
the heat for his boss,

the boss is invisible.

Sucks being number two.

Ah, damn it.

[Sighs]

You got papers?

Yeah.

Best the agency could do.

Australian.

Good for you.

I don't.

This'll be fun.

- Give me your gun.
- Nick...

Charlie, I have no papers

and a lot of people in Yemen want me dead.

Give me your gun. Let's
play it like old times.

Papers.

Yours. Papers.

[Australian accent] Well, it's...
it's in the boot.

The trunk. It's back there.

Get out.

It's right here.

Get away!

Okay!

[Screaming in foreign language]

No, I just wanted to show you my passport.

- Put the gun down!
- Relax, it's...

No, I have my papers. See?

It's right there. Just look.

I don't understand.

We just need to get across...

Against the law.

- I don't understand.
- I know.

[Screaming in foreign language]

I completely forgot about the booze.

It's... it's a complete oversight.

It's just... leave her alone!

Okay, okay.

All right, look.

Look, I know this is... This is bad.

If there's any way that
we could overlook this...

We haven't done anything wrong.

I swear it'll never happen again.

I work for...

[Screaming in foreign language]

Nuvitech, I...

[Screaming in foreign language]

I don't understand.

[Speaking foreign language]

Okay, okay.

- Go!
- Okay.

[Laughs]

Nice touch with the whiskey.

I know how much you hate
parting with good booze.

Oh, come on now, what am I, a rookie?

I got the good stuff in the wheel well.

Of course you do.

Of course I do.

Who we dealin' with?

Oh, my God.

What is your problem with Yemen?

Oh, yeah.

How well do you know Yemen?

Bits and pieces.

You know Dhamar Ali?

Yeah.

Warlord.

Went absolutely insane when
his moron brother was killed

in a car accident a few years back.

Yeah, the car crash... That was an accident.

The two bullets in his head...

Those were pretty well thought out.

Professor Ahmadi,

are these photos the target for an attack?

Why would you think I'd
have any knowledge of this?

Because of my curriculum?

The classes I teach?

This is absurd.

[Laughs]

Well, you know, for someone who claims

to have no association with them,

you seem to have a lot of
interest in Ar Rissalah.

Terror groups are my field of study.

And what exactly is your relationship

with James Wilcox?

He's a former student of mine,

a somewhat unremarkable one.

Well, he was remarkable enough

to gate crash the White House

and tag the Oval Office

with graffiti.

Now I know you know what that symbol is.

Is that a question or a confirmation?

Anyone with a computer knows what that is.

[Electronic beeping]

Man, that guy was motivated.

He opened up both the
carotid and the jugular.

You know, that takes...

First D.B., huh?

No.

Just the first one I've
seen do that to himself.

Two.

Shukran.

If Fatah's got eyes on this place,

he already knows we're here.

And if he walks through that door,

what are you gonna do, put
a bullet through his head?

Not until he puts me next to Hakam.

Good. Then what?

Are you really willing
to kill both these men?

Looks like Fatah's not
the only one watching.

Yemeni secret police.

Oh, my biggest fans.

Give me your hand.

I'm not gonna start
shooting in this restaurant.

Stand. Walk.

[Dramatic music]

♪ ♪

[Speaking in foreign language]

Shukran.

Come on, Charlie. Where are you?

[Car engine turns over]

Cute.

[Horn honks]

In the last four years,

you have moved $2.1 million
into numbered accounts...

- I told you...
- in Syria and Iraq.

I run a humanitarian fund-raising campaign!

Or you're raising funds for
an American terror cell.

Sir, I feed and clothe refugees

that have been displaced by wars

that this government has started.

And refugee camps are the
principal recruiting ground

for Jihadist groups.

Because in the dispossessed,

they find the most devout of followers.

They? No,you.

You find dumb kids with nothing to lose,

kids that you can indoctrinate,

kids like the one that just
came within a few tendons

of decapitating himself.

I cannot be held responsible
for what some crazed

young American kid decides he wants...

When is the attack coming?

Huh?

Where is Ar Rissalah gonna hit us?

I swear to God...

[Electronic beeping]

You better start thinking about
these answers you're giving me,

'cause I'm coming back in here.

What? What are you doing?

This is not Gitmo. You
can't put your hands on him.

I've got the green light from
Langley to go at this guy.

- You want to step out...
- No, he's clean, all right?

It's over. His story checks out.

- What are you talk...
- Look.

NSA traced the bank transfers

to legitimate charities in the Middle East.

It's a smoke screen.

Ran email and telephone
records through PRISM.

Can't find a single
contact he had with Wilcox

outside the classroom.

We have to let him go.

And?

Snake eyes.

Professor's not the guy.

- Awesome.
- You're kidding.

FBI watch list seemed
more like racial profiling

than real intel.

Professor Ahmadi's just
a guy teaching classes,

trying to live a life, you know?

You okay?

Yeah, fine.

Please tell me you have something.

Well, we're no longer
dealing with 65 photos.

After Senator Green's press conference,

the Ar Rissalah symbol
became an Internet meme.

Now every disenfranchised
teenager and 4chan troll

think it's funny to flood the Internet

with copycat photos of the Ar Rissalah flag.

How many photos are we talking?

That's the best part, Maureen.

221,412,

and that's just the sites
we're actively monitoring.

Call center paid off.

I got a line on Moosari.

This is incredible, Kurt.

You got to be kidding.

All right, I'm putting in the call.

Kilo-Alpha-one-seven.
Get me the Oval Office.

[Dramatic music]

♪ ♪

[Knocking]

Yes, ma'am.

Two operatives working out of Cairo station

have tracked a shipment
of anti-rejection meds

to a small town near the Red Sea.

They were taken by courier

to a well-guarded compound in the hills.

Yes, ma'am.

We have visual confirmation
on Aleek Al Moosari.

Seals went in the water at 11:19 local,

made landfall at 11:29.

And at present, they're two clicks east

of the Al Moosari compound.

The men have been ordered
to capture and detain.

Al Moosari is our key to finding Fatah.

Nice job, Miss James. We needed that win.

Thank you, ma'am.

As you were.

Where are we?

Distance to target: 1,500 meters.

Estimated time to contact: six minutes.

Bringing up infrared on the satellite.

Night Stalker 2, this is Viper 6. Over.

Go ahead, Viper 6.

People always show up when
it's time to kill someone.

Roger, Night Stalker.

We are in final security hold.

Can you I.D. our I.R. badges, over.

That is affirmative, Viper 6.

Be advised we've got an
hour and a half loiter time

over the OBJ.

We'll be restriking your position.

Roger, Night Stalker 2.

Viper 6 out.

Word out of D.C. is that HQ
is about to move on Moosari,

like, now.

- Good.
- Bad.

A newspaper ad?

No one's done a paper
countersign in 20 years,

Charlie.

It was our backup plan.

It's not like Fatah's
gonna be walking around

with a burst transmitter.

It was a total long shot.

And it worked.

All viper elements, this is Viper 6 actual.

Advance to baseline, crusher

and bounding overwatch on my mark.

Acknowledge traffic, over.

Ma'am, the element is two minutes out.

En route, Viper 6. Wilco.

Viper 2, I read you. Lima Charlie.

This is Viper 3.

Hold for your mark, 6.

Initiate the 30-second cycle on our breach.

Over.

I have Charleston Tucker
on a secured line for you.

Thank you.

Charlie?

Okay, okay.

Charlie, what is this about?

Madam President, you have
to call off the attack.

I've made contact with Fatah.

I've set up a meet two days from now.

The go-between Fatah assigned to the meeting

is Aleek Al Moosari.

Madam President, you can't take out Moosari.

He's our only link to Fatah.

Seals have reached the objective.

Madam President, we need
this. We need this, all right?

We get Moosari, we silence your opponents,

and we deal a huge blow to
Ar Rissalah domestically.

I say we grab him now.

We rendition the hell out of
him until he gives up Fatah.

Ma'am, you can't do that.

If you take out Moosari now,

Fatah will think we're doing
it on his contacting me.

We will lose him.

Charlie, if I had to wager...

I would bet the House.

Al Moosari is the only one
who can get me to Fatah

and then to our endgame: Sheikh Hakam.

Ma'am, the men are in place.

Awaiting your order.

This is Viper 6, are we cleared hot?

I say again, are we cleared hot?

Over.

Higher, this is Viper 6.

I'm asking for the record.

Are we a go or a no-go? Over.

Tell the men to stand down.

Abort the mission.

I say again, abort the mission.

Thank you, ma'am.

All viper elements, we are a no-go.

I say again, we are a no-go.

Okay.

What's the where and when for Fatah?

The coordinates are 25.770 north...

- Yeah.
- By 34.440 east.

Got it. That's... that's in Egypt.

Look at the body of the text.

"Seeking employment.

"Night, day.

"Very enthusiastic.

Respond above."

Your Arabic's better than mine.

"S, e, n, d,

v, e, r, a."

"Send Vera."

I told you I'd never let
'em have the good stuff.

You're gonna go, aren't you?

[Sighs]

This isn't a bungee jump.

You were worried about
walking into an ambush

in a 5-star hotel.

What do you think Fatah
has in store for you...

The man you tortured for months?

Oh, I prefer "interrogate."

Don't dodge this, Nick.

You're not going.

Hey, what choice do we have?

If anyone besides me shows up, he's gone.

Who put us together, and why?

[Laughs]

I don't know.

What does it matter?

Here we are.

Yeah.

Here we are.

[Soft music]

♪ ♪

♪ I recognize ♪

♪ What you mean to me ♪

♪ And all the corners of our picture ♪

♪ Are a long time frayed ♪

Hey.

♪ They still symbolize ♪

I'll be okay.

Liar.

♪ What you mean to me ♪

You'll be okay.

That's all that matters.

♪ You ask me to remember ♪

♪ A kiss is but a kiss ♪

♪ Well, I'd be a fool ♪

♪ To want more from you ♪

♪ And I'm gone in a while ♪

♪ I'll be gone in a while ♪

♪ I'll be gone in a while ♪

♪ I'll be gone in a while ♪

♪ It's all that I do ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, boy, it's all that I do ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ It's all that I do ♪

♪ It's all that I do ♪

♪ ♪

For three years, leading
up to the convoy attack

that killed the president's son,

Charleston Tucker had
been running Omar Fatah

as a CIA asset.

Wow.

Wait, is this for real?

Four weeks ago, that asset made contact

and sent the message that he
could lead us to Sheikh Hakam.

Now the president has been read in

and has authorized a change
in status for this office.

Now you will still brief the president,

along with the rest of the PDB customers,

but from now on, your
cardinal responsibility

is to support Charleston Tucker

in her search for Omar
Fatah and Sheikh Hakam.

Is that understood?

Yes, sir.

I have advised the directors

to give you all the resources and support,

but the details of this
mission have been classified.

They do not leave this vault.

No one else will be read in.

This is the extent of the team.

The compartment has been
designated "Bellerophon."

The guy who rode Pegasus.

That was Perseus.

In the movie.

Read the book.

[Door opens]

That's all.

Director Navarro, there's
someone I need you to talk to.

Yeah.

He went for it.

Of course he did.

He's probably the one who sent you here.

You need to catch your flight.

As if it weren't bad enough
that she's adopting

the already-failed policies
of her predecessors,

the president is now waging
the war on terror

against her own people.

Look at what the administration
has done to this man:

College professor Ahmad Ahmadi.

His home is in Shambles.

His reputation has been
dragged through the mud.

- Ma'am.
- Yes.

The PDB team has been brought up to speed.

Nick Vera is on his way to
meet Al Moosari right now.

We're monitoring him via satellite.

Thank you, Director Navarro.

Madam President...

Do you want Charleston
reinstalled as your briefer?

No.

I want her on Fatah.

I'm perfectly happy with Miss James.

- Understood.
- Thank you, director.

Thank you, ma'am.

She's a mouthpiece, ma'am.

You're a soldier.

The country won't forget that.

You shouldn't either.

[Crickets chirping]

Thank you. Thank you, sir.

So it looks like I'm staying on with POTUS.

That's great.

Yeah. That's crazy.

That's crazy great.

That's great.

I need a drink. You want to get a drink?

You want to go to the Tombs? I'm buying.

Oh, God. I'm so tired.

I just need a long bath
and a good night's sleep.

Thanks for the ride, Kurt.

Seriously, I could've taken a cab.

Come on, you're on my way home,

and you've been traveling all day.

Well, it was really nice of you.

Thank you.

Yeah.

- All right...
- Hey...

- Good night.
- Okay, good night.

Okay.

Drive safe. I will.

[Knock on door]

Seriously?

I swear, I'm okay.

Lucas.

I don't know why I'm here.

Just took a flyer.

Figured you could use some company.

Senator Green.

Senator.

If you're gonna ask me to stop, I won't.

As long as you insist on
burning down the bill of rights.

The FBI made a mistake
with Professor Ahmadi.

It's one that I deeply regret,

but we are at war, Kyle.

Ar Rissalah is real,

and despite our political differences,

I would hope that you'd
at least grant me that.

I'm not your protege anymore.

I'm not your aide.

I'm not your friend.

I'm not even a loyal constituent.

No one would argue that.

You're weaponizing the
highest office in the land.

And I wonder,

is it really the national
interest you're serving,

or your own?

Meaning what?

Aaron.

You want revenge.

Your judgment is clouded, Constance.

Oh, don't dress up your
own political ambition

in a personal attack on me.

You look silly in sheep's clothing, Kyle.

The more I see,

the more I learn,

the more I realize what you are becoming.

And I'm not gonna stop until I make...

Until what, you're sitting in this chair?

[Scoffs]

Anyone but you, Madam President.

Anyone but you.

We are Americans.

One nation. One heartbeat.

Indivisible we stand,

united against the foes
of freedom and liberty.

United against terror.

We stand united and
ever vigilant for justice

here in the homeland

and abroad.

God bless us all,

and God bless these
United States of America.

[Speaking foreign language]

[Speaking foreign language]

Oh, American.

Yeah.

Me too.

Funny, isn't it?

Pretty soon we'll have
no home to go back to.

Hadn't really thought about it.

Oh. Maybe you should.

[Speaking foreign language]

What are you doing?

[Spits]

[Speaking foreign language]

Synced by emmasan
www.addic7ed.com