All language subtitles for Watch State of Affairs Season 1 Episode 12

Previously on State of Affairs...

It's still there with us.

It doesn't go away.

He's doing this for me.

I do not share your faith in this guy.

I admire what you're doing, ma'am,

opening up an investigation into the CIA.

Now's not the time
to be secretive, Senator Burke.

That guy wants to bury you.

Let him try.

As of last contact,
Vera is with Fatah

en route to a meeting with Sheikh Hakam.

If we don't hear from him in 24 hours,

we go with the contingency plan.

An air strike.

__

You're really not gonna
tell me where we're going?

Nope. Got to show you.

How long you been in
country now, six months?

Eight.

Well, that's long enough to hate it.

The rolling blackouts,

the lack of hot water half the time,

the gunfire, the fear...

I can handle it.

I know you can.

That's why I brought you here.

Oh, my God.

It's beautiful.

I probably shouldn't be saying that.

No, from up here, you can't see the wars,

the addicts.

Just pretty flowers.

I stared at them for six months solid.

When I first got to Kabul,

there was talk about burning the fields

and cutting off the money source
to guys like Sheikh Hakam.

So I came up here to target.

Months went by.

Finally, the word comes in.

Leave the fields alone.

The game changes as you play, Charlie.

The only way you can keep
from going crazy is...

Find something you can count on.

You bring all the girls here?

No.

I've never brought anyone here.

Charlie.

What am I looking at?

The compound.

That gray outline there under the trees,

we didn't see it before.

I repositioned the satellite.

We got a much clearer view.

How many are there?

Uh, 20, maybe 25.

It's hard to get an exact count

with their heat signatures
so close together.

Who knows how many the
Sheikh is bringing, though.

So what do we do now?

We wait for the guest of honor to arrive.

Hakam and Fatah, huh?

Today is a good day. We got eyes on?

Waiting for confirmation
from our guy on the ground,

but should be any minute now.

How long till they're both not breathing?

No more than two hours.

Probably not even that long, sir.

We have a weather pattern
not far from Mindanao.

Is the president aware of this?

Yes, sir.

She needs this.

She got a whole bunch of people pissed off

about how she got here,

and now she got to take out these two pricks

just to stay president.

Which is cool by me.

Except for...

Case officer in the jungle.

He's the one that got us Hakam?

He is not a priority to the president,

but he is one of ours.

Let's do everything we can to get him home.

Will do, sir.

Good.

Ops.

Yeah. Yeah, hold on.

Charlie, call on a secure line. It's Nick.

Nick. Can you hear me?

Charlie, he's here.

Hakam arrived last night.

I couldn't get away to use
the phone till just now.

Charlie. Charlie?

What's our window?

Not long. Six hours, maybe less.

He leaves for Saudi Arabia tonight.

After that, we lose him.

Jack Dawkins and Devgru
can be on site within 20 minutes.

Charlie?

Charlie, do you copy?

Yes. Copy.

The mission is a go.

There's a hell of a lot of
firepower down here, Charlie.

- Make sure Dawkins knows that.
- Copy that.

Just keep your head down.

I'll make sure Jack saves
you a seat on the plane.

Listen to me.

You got us here.

I promise you, I will finish it.

This ends today.

Roger that...

Tell Dawkins...

I'm sorry, Charlie. We lost him.

He's gone.

Synced by emmasan
www.addic7ed.com

Where are they? How far away?

Dawkins and Devgru
are parked on a carrier

in international waters.

On "go" from POTUS, they're
on the ground in 20 minutes.

And the weather front?

Turning into a full-blown typhoon.

As of now, it looks like
it might miss Mindanao.

Yeah, but what if it doesn't?

Jack can't halo into that.

They have a stealth blackhawk on board.

Possible. Dangerous. Thank you.

Anybody think maybe we should

just drop a bomb on the whole mess?

This is a precise mission.

We need proof of death
of both Hakam and Fatah,

and not just some black scar on the ground

filled with body parts.

I'm just being realistic.

No, with clear skies,
Jack and Devgru jump in

from high altitude.

Take out the targets, extract our man.

Make sure Dawkins has a secure uplink

to get us dead check
photos as soon as possible.

- I'm on it.
- Find a story.

Come up with something that
we can tell the Philippines

when this is done.

- Charlie, what we need is...
- I know what we need, Lucas.

Hey, Earl,

pull up those weather patterns for me.

Hey, Charlie, wait.

- Can't.
- Just hold on.

Mo, not now.

Charlie, Nick is out there.

He is one of those red dots.

It's okay to be upset.

Stop.

Don't look at me like that or I'm gonna cry,

and I don't need your sympathy.

I need your help.

We need to come up with another plan.

Otherwise, POTUS is gonna
call in an air strike.

She wants Fatah and Hakam dead at any cost.

We can't let them get away again.

I know that, but I've got to get Nick out.

How?

I'll find a way.

How are we gonna get eyes on this?

Don't worry.

Okay, how the hell did you do that?

Every time I sell technology,

I keep a backdoor open.

I'm in their satellite.

I want to be able to see
everything they can see.

Tannen.

How's the reflector op?

I'm anticipating engagement
in the next three hours.

We're monitoring for any
movement, hostile activity,

but so far, nothing.

Okay.

Emily, hourly updates, please.

Kurt, I need to see you outside.

Looks like everything's up
and running smoothly in there.

It's all perfect.

Except the stack of international laws

we're bending.

Well, you let our lawyers worry about that.

We have a lot of lawyers.

There's something else I need you on.

But this op is mine.
I need to be in there...

It's not anymore.

Things change.

They evolve.

You evolve with them

or you die.

Metaphorically, of course.

So what's more important than this?

Nothing. Nothing.

But I don't need you in that room.

I need you outside in the world.

I need you to use your...

Special access.

There's only so much a
satellite can tell us, Kurt.

We need human intel.
That's where you come in.

Now, you understand what
I'm saying, don't you?

Yep.

Good. Good.

You know, um,

a man's only as loyal as his options.

Hey.

Everything... okay?

Yeah. Fine.

Like he said, hourly updates.

Where are you going?

Just...

going to see some old friends.

Ah.

Well, tell them I say hi.

What's that?

Looks like bad weather's rolling in.

Yeah.

You heard right.

Boxes of redacted files.

This woman's playing fast and loose

with the great honor and responsibility

our country's given her.

Investigating the CIA is a fraud.

They're her Republican guard,

and I have...

something rather newsworthy
that speaks to that.

Our communications are up.

Dawkins and Devgru are standing by, ma'am.

And this storm?

It's gathering force. Class eight.

It will make landfall at
Mindanao in 45 minutes.

How are our friends
in the Philippine government?

Uh, I don't think they're
buying our naval exercises story

but they're not scrambling
their fighter jets either.

Get me Dawkins.

He's standing by for you, ma'am.

Jack,

I see you'll be flying into heavy weather.

Just supposed to be a little rain, ma'am.

Jack, I've flown hawks

and I hear stealths are even trickier.

Are we pushing the envelope?

A bit. But it's worth it, ma'am.

I know what it's
like to fly in hot, Jack.

Keep pushing. Find a way.

Madam President,

I have Charleston Tucker for you.

Ma'am, can you hear us?

Yes, Charlie.

I have Dawkins on the line right now.

I'm concerned about the
weather, Madam President.

So am I.

It's not a problem, Charlie.

Ma'am, we all know Jack
would fly through fire for you,

but if this helo goes down,
we have dead seals,

a very angry Philippine government,

and no Hakam, no Fatah.

It's worth the risk.

Your liaison officer disagrees.

I'm still commander in the field.

Jack, think about your team.

This is a suicide mission.

The storm holds Hakam there.

Ma'am, it is the opinion of myself

and the entire targeting team

that this op is too dangerous at present.

Stand down, Jack.

Mission's a scrub.

Stand down. That's an order.

How long does the typhoon
hold Fatah and Hakam there?

If they want to get out by land or sea,

they're stuck for at least three hours.

All right, so Jack can't go in

stealth or high altitude.

The only contingency is...

an air strike.

That's an international incident.

Worse, we don't get proof of death.

Ar Rissalah just continues on without Hakam.

Nothing changes.

They never admit he's dead,
they never admit defeat.

And if Ar Rissalah catches wind
we're moving on their holy man...

There's still vests out there, Charlie.

Bureau and Homeland are hitting
zeros with those Ahmadi bombs.

This isn't the right plan.

We need something else.

Maureen James.

Copy that.

The president is ordering in the air strike.

Fighters are
fueled and weapons ready.

We'll be inbound upon orders
from the commander in chief.

Admiral McKay, this is the president.

What's the travel time from ship to target?

Another half hour, Madam President.

Thank you, Admiral McKay.

Universe chose quite a night for all this.

How long before I have to speak
at the correspondents' dinner?

Less than an hour.

- We could postpone.
- Oh.

Absolutely not.

No one, not the press,

public, and God forbid, our enemies

can ever get a whiff of
what's going on in this room.

We change anything now, it
might compromise the mission.

Understood.

Are you... okay?

Oh, I'm fine.

I have waited a damn long
time for this moment.

Thank you.

I got to put out a fire.

Director Banks.

Acting director.

You know, I'd really prefer

if Ray Navarro was back at this point.

Yeah? Me too.

So this grandstanding op you
got going on in the Philippines,

it's reckless and stupid

and you're gonna get a
bunch of people killed,

including one of my guys.

Well, I'm sorry to hear that,
but that is the price of peace.

Stop.

Look, you, all of this,

the presidency, it's in trouble.

I read the newspapers.

You shoot me straight,
you got an ally for life.

You lie to me, you got another enemy.

You gonna sacrifice my guy on the ground?

It's a distinct possibility.

Then tell me, when the Burke commission

comes gunning for my Agency,

you gonna chalk that up
to the price of peace too?

Hey,

this goes right, you guys are heroes.

It goes wrong, you're out of a job

and I'm dodging senate subpoenas.

Hey, look,

You should know,

I wasn't appointed, Mr. Patrick,

and I am still young.

So long after President Payton
is in the history books,

I will still be at Langley.

I know that,

Acting Director Banks,

and I'll still be on Capitol Hill.

We're just not exactly sure where yet.

And you're not that young.

What's the latest, Earl?

They're loading the F-18s now.

She's really going through with it.

Looks like it.

__

Is that Charlie?

No. It's nothing.

Let me know when the F-18s are airborne.

You got it.

Sorry, ma'am.

The president said no one was to come in.

Charleston Tucker.

I need to speak to the president.

Ma'am, I understand...

It's okay. Let her in.

Madam President, I need to speak to you.

Privately.

Charleston, this is the most
secure room on the planet.

Anything you have to say to me,

you can say in front of everybody.

Ma'am, you cannot send in the F-18s.

I am commander in chief of
the United States military.

I can.

Ma'am, this is not the right course.

We have an operative on the ground.

This is about him.

You're protecting Nick Vera.

It is my job to bring him back.

Listen to me.

No man, no matter who he is,

no matter what he means to you,

is worth aborting this mission.

I am sorry.

One man is all this mission is about:

Your son, my fiancé.

Do you know what it feels like
to have the weight of millions

of lives on your shoulders?

I know exactly what it feels like, ma'am.

Then you know it is never about one man.

It is about all of them.

I stood down once

when I had the chance to rid the earth

of Hakam and Fatah and I missed it.

I will not miss it again.

I won't stand down.

The only question, Charleston,

is will you stand with me?

Yes, ma'am.

We're out of wine.

They know you here.

Well, they know I could
take away their livelihood.

Balance of power.

It's safer here than in Kabul.

A lot safer.

So this is what we're gonna do every day?

If you can handle it.

We can't stay here.

Sure, we can.

We work Kabul. You run Fatah.

We come here.

Earlier
today in Islamabad, Pakistan,

a suicide bombing left over 40 dead...

...An area of
the city frequented by foreigners.

A truck laden with explosives...

__

No. Don't.

Although no
group has yet to claim responsibility,

many sources...

It's Hakam.

Charlie...

How can you ignore this?

Because that's what we came here to do,

to let it go.

__

_

__

He's trying to take this
thing all over South Asia,

the Middle East...
Worse, all over the world.

Okay.

"Okay."

That's all you can say about it?

"Okay"?

You know, you really want
to blow up some bad guys,

there's a few down the road.

We can take them out, make you feel better.

Hakam is the mission.

This is what we swore to do for our country,

eliminate the threat, and
that is what I'm going to do.

And next week it's a different mission

and Hakam's our ally

and black is white and up is down.

All we have is here and now.

Charlie.

Hey!

Can you just be with me here? For a day?

- Ops.
- It's me.

- Patch me in to Dawkins.
- You got it.

- Dawkins.
- Jack, it's Charlie.

- Are you alone?
- Yeah.

POTUS is going ahead with the air strike.

Well aware, Charlie.

I wish we could have dropped in.

- We need to get Nick out.
- Charlie...

Jack, this is you and me... Friends, favors,

history, whatever you need me to call it.

How are we getting him out?

That ship has sailed,
Charlie. I had a window.

Typhoon's in full force.
We've been stood down.

I can't drop in to get Nick.

Then we need to figure out another way.

We need to warn him.

There's a phone. There's
a phone at the compound.

We can trace it back, contact him,

give him a set of coordinates
where he can meet you...

You alert Nick, you run the risk
of alerting the whole group,

blowing the mission.

That can't happen.

He's not getting out any other way.

- This can work, Jack.
- Charlie! It can't! It's over.

There's no way of knowing
what's gonna happen to Nick

once those bombs drop.

Hopefully, he's smart
enough to take shelter,

get out of the way, but
there's nothing we can do.

Do you understand me, Charlie?

It's Nick or the mission.

Save Nick or get Hakam.

Those are the choices. That's all we got.

Charlie, I'm sorry.

This is what we do.

Yeah.

This is what we do.

Senator.

Mr. Lambert.

Whiskey?

Definitely.

Two more, please.

It's the only way I can get through

this liberal media bacchanal.

Well, we're not all liberal.

Guessing that's part of
the reason you called me.

That and the fact that you just
got stood up by the president

on a pretty public date.

So... What's the plan, Jules?

Well,

they're putting together
a package right now,

should hit the air right between
the salad and the short ribs...

Television, print,

social media, the whole shebang.

And we've got a front row seat.

I still can't believe the CIA had

one of the world's most wanted terrorists

in their custody and they let him go.

Don't I know it.

That's a whole new level of FUBAR.

So just where'd you come
across this magic bullet?

If you don't mind me asking.

Personal effects of an old colleague.

Senator Green?

May she rest in peace.

Taking a leak, senator?

Excuse me, director.

Ooh, acting director, actually.

Never knew you and Jules
Lambert were so cordial.

Congress and the fourth estate,

buddies drinking at the president's bar.

That right there is just a...

It's a whole truckload of
irony, don't you think?

The strike aircraft are three
minutes out, Madam President.

I'm sorry, ma'am, we can't wait any longer.

Good luck.

See this through.

Can we get the infrared up
on the main screen, please?

T-minus two minutes.

Wait a second.

Where are they going?

- What the hell?
- The tunnels.

- They're going to the tunnels.
- Excuse me?

The Japanese had camps in the
Philippines during World War II.

They built tunnels to escape an attack.

Just like this.

Sir? T-minus 90 seconds.

There's nothing to target!

If you blow up the mountain,
best case scenario,

they get buried under the rubble,

worst case, we're explaining
why we just bombed our ally.

We lost them? That's it?

- They're gone?
- They're gone.

Thank you, Madam President.

- Madam President.
- Oh, senator.

- You look lovely.
- Thank you.

I hope you're enjoying yourself.

I wish I could say I was, ma'am.

Is something wrong?

It's about the CIA.

There's been a... disturbing revelation.

Well, this is neither the time
nor the place to discuss it,

but you talk to David there,

and I will get you in
first thing in the morning.

I'm afraid it can't wait.

Your briefer, Charleston Tucker,

are you aware of her
relationship with Omar Fatah?

Relationship?

Now, what do you mean?

Was there something in the files?

Not the files, Madam President.

The press.

Maureen, what is it?
You guys got something?

Charlie, I need you to get to a computer.

- What? Why?
- Just do it.

Go to WNR's main page.

Are you kidding me?

Do it, Charlie.

Oh, my God.

There's a leak. It's out.

Oh, my God. This can't be happening!

What do we do now?

Charlie, what do we do?

We kill Hakam.

__

_

__

_

__

_

__

_

__

Who are you?

Sorry, pal.

Can we see inside these tunnels?

We can't see the heat
signatures underground.

What about blueprints? Maps?

The Japanese must have some
record of these tunnels.

Even if they do, we can't get them.

- Not before...
- Before what?

Before they realize
Fatah's our spy and kill him.

And Nick too.

Meanwhile, we'll just sit here and watch

while we lose the biggest
target in CIA history!

Are we listening?

Is there chatter? Anything?

There's nothing online yet. It's too soon.

I'm scanning all radio frequencies,

but there's nothing yet.

Well, turn it up.

It's Charlie.

Mo, what do you got?

Nothing yet.

We're just cycling through radio signals

listening for any chatter.

- Charlie, can you hear me?
- Hold on, guys.

I got something.

Charlie?

- Charlie, can you hear me?
- Patch her in now.

Charlie, you need to hear this.

Charlie,

if you can hear me, I'm in the tunnels.

I'm the tunnels. I'm following them.

I have eyes on the target right now.

You should be able to lock on to my signal.

Affirmative.

We've got him.

Charlie...

Charlie, track my signal.

I paint your targets.

Charlie, repeat.

My signal will paint the targets.

Charlie, repeat. I am your target.

Where are we?

Vera followed Hakam.

He's sending a signal.

Charl...

Charlie, it's okay.

It's okay.

Waiting for authorization.

Authorization granted.

Yes, Madam President.

Signal the F-18s.

This is Bronco.

You are go to extend to target.

- We stand ready, ma'am.
- Weapons are free.

- T-minus one minute.
- Roger that, Bronco.

I'm coming around to a heading
of 2-8-0 inbound to target.

Bronco, this is...

We have good paint on the target signal.

Commencing attack.

I know
you're not surprised.

You always knew who I was,

what I was capable of,

what I wasn't.

I need you to know that...

I wanted to be able to let the mission go.

I wanted to make this work.

But if there was anyone in the world

I could have done this with,

it would have been you.

But the truth is, I can't.

I'm flawed and I'm selfish
and I can't give up.

Even though I know I may never win.

I'll probably lose.

But I can't go down without a fight.

You said this would make
killers out of both of us.

You were right.

Well done.

Good job.

I'm sorry, Nick.

I love you.

I always will.

In the history
of colossal screw-ups,

this is right up there with
weapons of mass destruction

and... and monogamy.

What I want to know is how
the hell those nerds from WNR

got the photo in the first place.

- Who cares? The damage is done.
- Really?

What if I told you I saw
Burke and Jules Lambert

getting real cozy at the dinner tonight?

Huh?

This goes deeper than the press.

Which is why we need to come
up with some kind of spin!

Gentlemen,

we do not need spin.

We just need to tell the truth.

We tell the American public that yes,

Omar Fatah was our asset,

that he was recruited and
turned by CIA officers,

that he helped us to find and destroy

one of the most wanted men on the earth,

and that because of him,

the CIA pulled off its greatest
op in its long history.

We tell them Nick Vera, Charleston Tucker

are heroes.

We tell them the truth.

Charleston?

Charlie?

You okay, Charlie?

No.

Can we have a few minutes?

You bet, kid.

Call me if you need me
to dump him somewhere.

You had me kidnapped?

Why?

Because I know

TKG was shadowing Bellerophon,

thanks to you.

You know?

How?

They were the ones that warned
Hakam's men that we were coming.

Told them to flee.

Tell me, Kurt,

how the hell did they pull that off?

Charlie,

it's wasn't me.

You had the knowledge.

You had the access.

You are a traitor, Kurt.

And because of you,

Nick is dead!

You're wrong.

Charlie, you're wrong.

I know you work for TKG.

I don't!

I'm CIA.

I'm undercover at TKG for the Agency.

What?

Director Navarro sent me to infiltrate TKG.

It was all an op.

It's pretty convenient that
the only person who can verify

your story is lying
unconscious in a hospital bed.

I went to Director Navarro's
house to get the proof.

I had it on me when your
friend here picked me up.

Just ask him.

If you are lying,

I swear to God, I will kill you right here

and right now.

Charlie,

I've been trying to reach you all day

to warn you.

No one would talk to me.

So I went to Navarro's house

because I needed you to
believe me when I told you.

Told me what?

TKG, they were shadowing Bellerophon.

Now, I thought it was so they
could kill Hakam and Fatah

themselves, claim the
win, discredit the CIA.

But they weren't trying to kill Fatah.

They were protecting him.

That doesn't make any sense.
Fatah's the number two.

I know.

But Charlie, I looked.

And Fatah has been number one in
TKG's books from the beginning.

They've been tracking Hakam for a decade.

There's not a single public record.

It's like the only place he exists

is in their files and ours.

We have a picture.

Fatah gave it to me.

Exactly.

Fatah gave it to you.

Everything we know about
Hakam, Fatah told us.

So what if...

Oh, my God.

Sheikh Hakam is no ordinary man.

How little you truly know.

Oh, my God.

You are asking me to be a
betrayer of my brothers.

Ar Rissalah doesn't go down
till Sheikh Hakam goes down.

Tell me where he is!

And Sheikh Hakam is invisible.

It's been right in front
of me this whole time.

Hakam isn't the real threat.

He's a legend. He's a deity Fatah made up.

But Fatah is the prophet.

There is no God but Allah,

and Mohammed is his prophet.

Fatah...

is the real leader of Ar Rissalah.

And he has been playing us

this whole time.

Synced by emmasan
www.addic7ed.com