All language subtitles for THE INEXTRICABLE DESTINY EPISODE 05 [VIKI] SUBINDO

🌟Alih bahasa dipersembahkan oleh VY @ Viki.com💫

[Takdir Tak Terpisahkan]

~ Episode 5 ~

Hati-hati, jangan sampai pakaianmu ternodai obat.

Buku cerita ini sangat menarik.

Aku tidak tahu dari mana He Ketiga mendapatkannya.

Aku tidak tahu dari mana He Ketiga mendapatkannya.

Bahkan tidak ada nama penulis.

Pelajar ini pasti pernah mempelajari trik menulis buku cerita.

Dia pintar membagi bab

dan membuat orang ingin membeli edisi berikutnya.

Karakter Du Yingying dalam cerita ini suka makan kastanye setiap hari.

Katanya makan kastanye bisa memperkuat tenaga dalam.

Sungguh sebuah bualan.

Apa lagi yang ingin kau makan?

Kue kacang dari Jinlin?

Atau bebek panggang dari Jalan Chaotian?

Kakak pertamamu bertugas sore ini dan aku bisa memintanya membeli itu untukmu di malam hari.

Kastanye bagus. Aku sukam akan kastanye.

Ini, untuk memperkuat tenaga dalammu.

Sebenarnya, Tuan Muda Rong datang kemari hari ini.

Sebenarnya, Tuan Muda Rong datang kemari hari ini.

Siapa?

Rong Yu, Tuan Muda Rong.

Untuk apa dia kemari?

Dia terus mempersoalkan hal kecil.

Aku belum menyalahkannya telah merusak reputasiku.

Ling'er.

Kau ini.

Ling'er. Ling'er.

Ling'er. Ling'er.

Ling'er, jangan gegabah.

Tuan Muda Rong datang untuk mengantar sesuatu.

Di hari kau menginap di halaman samping Kediaman Rong, dia tidak tinggal di sana dan rumor itu telah dijernihkan.

Wisma Astrologi telah mengumumkan bahwa siapapun dilarang bergosip tentang tuan muda mereka dan kau, Ling'er.

Apakah kau tidak salah dengar?

Dia tidak perhitungan denganku?

Tuan Muda Rong sangat baik padamu.

Aku dengar dari kakak pertamamu tentang Tuan Muda Rong diam-diam melindungimu sejak kau kembali ke ibu kota.

Menurutku kau seharusnya jangan terlalu bermusuhkan dengan Tuan Muda Rong.

Pada akhirnya dia adalah orang yang ditakdirkan untuk bersamamu seumur hidup.

Kakak Ipar, apakah kau menyukai kakak pertamaku?

Aku...

Ketika kalian berdua menikah, apakah kalian saling mencintai?

Ketika kalian berdua menikah, apakah kalian saling mencintai?

Pernikahan adalah perintah orang tua dan pengaturan mak comblang.

Sebelum aku dan kakak pertamamu menikah, kami hanya pernah bertemu beberapa kali.

Sebelum aku dan kakak pertamamu menikah, kami hanya pernah bertemu beberapa kali.

Bagaimana bisa kami saling mencintai saat itu?

Tidak disangka kau juga...

Sekarang aku dan Chenzhou saling mencintai.

Aku tahu beberapa orang bisa menikah setelah saling jatuh cinta

Aku tahu beberapa orang bisa menikah setelah saling jatuh cinta

dan ada beberapa orang, seperti aku dan kakak pertamamu, yang menikah dulu dan pelan-pelan saling jatuh cinta.

dan ada beberapa orang, seperti aku dan kakak pertamamu, yang menikah dulu dan pelan-pelan saling jatuh cinta.

dan ada beberapa orang, seperti aku dan kakak pertamamu, yang menikah dulu dan pelan-pelan saling jatuh cinta.

Aku bisa memahami betapa kau enggan dan tidak menyukainya. Itu tidak apa.

Aku bisa memahami betapa kau enggan dan tidak menyukainya. Itu tidak apa.

Hanya saja, orang sebaik Tuan Muda Rong,

Hanya saja, orang sebaik Tuan Muda Rong,

kau mungkin tidak menyukainya sekarang, tapi kelak kau akan perlahan-lahan menyukainya.

kau mungkin tidak menyukainya sekarang, tapi kelak kau akan perlahan-lahan menyukainya.

- Tahukah kau...
- Kakak Ipar, ampuni aku.

Berhenti mengatakan omong kosong ini.

Baik, baik.

Mari.

Aku tidak akan membicarakan tentang dia lagi.

Beberapa hari lagi adalah Festival Qixi.

Akan ada banyak makanan enak dan hal menarik di ibu kota.

Jenderal He, aku pamit.

Jika kau lebih patuh di rumah, aku dan kakak pertamamu akan memohon pada Ayah agar kau tidak dihukum lagi.

Festival Qixi.

Dua bulan kemudian adalah pertunjukan kembang api Festival Qixi tahunan.

Dua bulan kemudian adalah pertunjukan kembang api Festival Qixi tahunan.

Dua bulan kemudian adalah pertunjukan kembang api Festival Qixi tahunan.

Kau tunggu aku di Batu Sansheng di ibu kota.

Kau tunggu aku di Batu Sansheng di ibu kota.

Aku akan mengajakmu bersenang-senang di seluruh kota.

Sebelumnya kau tidak di sini saat ini.

Kau tidak tahu betapa meriahnya pertunjukan kembang api di ibu kota sekarang.

Kau tidak tahu betapa meriahnya pertunjukan kembang api di ibu kota sekarang.

Kau tidak tahu betapa meriahnya pertunjukan kembang api di ibu kota sekarang.

Bukan itu.

Aku ada janji dengan seorang nona yang kukenal di Shangzhou.

Kakak Ipar, kau harus membantuku memohon pada Ayah.

Kakak Ipar, kau harus membantuku memohon pada Ayah.

Bukannya refleksi diri di rumah, tapi dia masih mau pergi ke Festival Qixi dan melihat pertunjukan lentera, ya?

Bukannya refleksi diri di rumah, tapi dia masih mau pergi ke Festival Qixi dan melihat pertunjukan lentera, ya?

Bukannya refleksi diri di rumah, tapi dia masih mau pergi ke Festival Qixi dan melihat pertunjukan lentera, ya?

Menurutku dia mencoba menyalakan lentera di makamku.

Rong Yu, tenanglah. Dia akan tetap dihukum entah siapapun yang memohon untuknya.

Rong Yu, tenanglah. Dia akan tetap dihukum entah siapapun yang memohon untuknya.

Rong Yu, tenanglah. Dia akan tetap dihukum entah siapapun yang memohon untuknya.

Aku harus membuatnya refleksi diri baik-baik di rumah.

Bagaimana jika aku memohon untuknya?

Biarkan Nona He pergi ke Festival Qixi.

Orang yang ditunggu olehnya

mungkin ingin mengatakan sesuatu padanya.

Kita sepakat.

Mari. Kami ada bedak dan perona pipi.

Ini besar dan lebih bergula.

Tunggu sebentar.

Manisan buah.

Jual manisan buah.

- Aku mau satu.
- Baik.

Terima kasih.

Manisan buah.

Manisan buah yang asam dan manis.

Harap berkahi aku dengang suami yang baik dan hidup bersama hingga tua.

Harap berkahi aku dengang suami yang baik dan hidup bersama hingga tua.

Aku mau Xiao hanya mencintaiku dalam hidup ini.

Aku mau Xiao hanya mencintaiku dalam hidup ini.

Tolong berkahi aku.

Aku tidak bisa membantumu dengan itu.

Ini nasihat untukmu.

Jika dia tidak bersikap baik, maka ceraikan dia dan cari yang lain.

Jika dia tidak bersikap baik, maka ceraikan dia dan cari yang lain.

Aneh.

Itu kau.

Nona He.

Aku...

Bukankah sejak di Shangzhou...

Rong Yu.

Nona?

Shangzhou…

Itu benar, kau pernah pergi ke Shangzhou juga.

Zhanping dan yang lain ada di sana juga.

Apakah...

Tapi... tapi...

Dalam perjalanan ke Shangzhou, kau mengantar seseorang

Dalam perjalanan ke Shangzhou, kau mengantar seseorang

- Ini...
- Berhenti. Jangan katakan itu.

Itu aku.

Apakah aku harus percaya padamu?

Aku sedang menunggu orang. Aku tidak mau bertemu denganmu.

Kau takut aku bosan, maka kau menceritakan cerita di Gunung Wuhua.

Kau cemas aku tidak bisa makan, maka kau berburu setiap hari untukku.

Kau cemas aku tidak bisa makan, maka kau berburu setiap hari untukku.

Kau cemas aku tidak bisa tidur nyenyak, maka kau memberikan kantong pengusir serangga yang kau buat.

Kau cemas aku tidak bisa tidur nyenyak, maka kau memberikan kantong pengusir serangga yang kau buat.

Jelas tujuanmu bukan Shangzhou, tapi kau mengubah jalurmu untukku.

Jelas tujuanmu bukan Shangzhou, tapi kau mengubah jalurmu untukku.

Kau juga memberitahuku bahwa jika aku datang ke ibu kota, kau akan mengajakku berkeliling dan menjadi teman baikku.

Kau juga memberitahuku bahwa jika aku datang ke ibu kota, kau akan mengajakku berkeliling dan menjadi teman baikku.

Kau juga memberitahuku bahwa jika aku datang ke ibu kota, kau akan mengajakku berkeliling dan menjadi teman baikku.

Kau juga memberitahuku bahwa jika aku datang ke ibu kota, kau akan mengajakku berkeliling dan menjadi teman baikku.

Ketika aku mandi...

Aku mencium aroma anggrek kupu-kupu. Apakah itu kau, Nona?

Aku mencium aroma anggrek kupu-kupu. Apakah itu kau, Nona?

Orang itu adalah kau?

Orang itu adalah kau?

Maaf.

Aku lancang.

Bagaimana dengan pembalut menstruasi itu?

Apakah kau yang menyiapkannya?

Aku tidak berniat membohongimu.

Tapi saat itu aku dalam misi rahasia dari kerajaan untuk menyelidiki keberadaan dana bantuan bencana di Shangzhou.

Tapi saat itu aku dalam misi rahasia dari kerajaan untuk menyelidiki keberadaan dana bantuan bencana di Shangzhou.

Aku tidak bisa membongkar identitasku.

Aku tidak tahu dengan identitas apa aku seharusnya menghadapimu, maka aku hanya biarkan begitu saja.

Aku tidak tahu dengan identitas apa aku seharusnya menghadapimu, maka aku hanya biarkan begitu saja.

Beritahu aku! Apakah itu kau atau bukan?

Itu aku.

Tapi aku melakukannya diam-diam.

Tidak ada orang lain tahu tentang itu.

B-bagaimana bisa k-kau...

Maafkan aku.

Kau bukan pemuda bermartabat. Kau hanya pembohong dan penipu.

Kau bukan pemuda bermartabat. Kau hanya pembohong dan penipu.

Itu salahku.

Aku hanya berpikir, jika aku adalah orang itu, apakah itu bisa?

Aku hanya berpikir, jika aku adalah orang itu, apakah itu bisa?

Aku hanya berpikir, jika aku adalah orang itu, apakah itu bisa?

Dalam perjalanan ke Shanzhou, kita bergaul dengan baik.

Dalam perjalanan ke Shanzhou, kita bergaul dengan baik.

Kita bisa...

Tapi siapa akan menyukai seorang pembohong?

Jangan ada harapan untukku lagi, ya?

Jangan ada harapan untukku lagi, ya?

Aku kira...

kau marah di penginapan karena keputusan yang lancang...

Jika aku datang memenuhi janji kita malam ini, kemarahanmu akan berkurang.

Jika aku datang memenuhi janji kita malam ini, kemarahanmu akan berkurang.

Aku salah.

Aku salah paham.

- Festival lentera ini sangat meriha.
- Jika kau tidak suka,

aku tidak akan egois untuk menyukaimu.

aku tidak akan egois untuk menyukaimu.

Apa bedanya?

Sekarang raja telah terlibat, tidak ada jalan kembali lagi.

Sekarang raja telah terlibat, tidak ada jalan kembali lagi.

Jangan takut, He Jiuling.

- Jangan takut.
- Bagaimana aku bisa tidak takut?

Bersamamu seumur hidup adalah hal paling mengerikan.

Bersamamu seumur hidup adalah hal paling mengerikan.

Ling'er.

Kakak Seperguruan.

Untuk kau belum pulang ke Xunnan.

Tapi aku akan pergi malam ini.

Kau mau pergi, ya?

Kita bukan tidak akan bertemu lagi.

Tunggu aku kembali.

Sebenarnya aku dan Rong Yu...

- Kami...
- Aku tidak peduli.

Jangan cemas.

Kelak aku tidak akan membiarkan Rong Yu merundungku lagi.

Selain itu,

Lagipula, hal ini memang sulit diselesaikan, benar?

Aku sudah siap untuk ini.

Aku pernah berkata, aku tidak akan membuatmu menderita lagi.

Aku pernah berkata, aku tidak akan membuatmu menderita lagi.

Aku akan menepati janji.

Aku terpikir sebuah cara untuk membatalkan pertunanganmu dengannya. Apakah kau mau?

Aku terpikir sebuah cara untuk membatalkan pertunanganmu dengannya. Apakah kau mau?

Heshan.

Tuan Muda.

Siapkan kuda.

Aku mau masuk istana.

Baik.

Apa ini?

Orang-orang bertemu dan berpisah.

Niat belum tentu ada hasil.

Aku dan Nona He tidak berjodoh, maka aku menemui raja dan memohon surat pembatalan pernikahan ini.

Aku dan Nona He tidak berjodoh, maka aku menemui raja dan memohon surat pembatalan pernikahan ini.

Aku dan Nona He tidak berjodoh, maka aku menemui raja dan memohon surat pembatalan pernikahan ini.

Kelak kami berdua hanya orang asing.

Kelak kami berdua hanya orang asing.

Semonga Nona He...

bisa menemukan pasangan yang baik.

Apakah kau mau membatalkan pernikahan?

Iya.

Tapi demi melindungi nama baik Nona He,

surat ini ditulis seakan Jenderal He yang mengajukan pembatalan pernikahan.

surat ini ditulis seakan Jenderal He yang mengajukan pembatalan pernikahan.

Bawa pulang.

Rong Yu, aku tidak pernah memberitahu raja bahwa aku mau membatalkan pernikahan ini.

Rong Yu, aku tidak pernah memberitahu raja bahwa aku mau membatalkan pernikahan ini.

Rong Yu, aku tidak pernah memberitahu raja bahwa aku mau membatalkan pernikahan ini.

Dulu aku berpikir, orang sepertimu, meski jika kau tidak menyukai Ling'er,

Dulu aku berpikir, orang sepertimu, meski jika kau tidak menyukai Ling'er,

selama dia adalah istrimu, kau akan selalu menghormati dan menghargainya.

selama dia adalah istrimu, kau akan selalu menghormati dan menghargainya.

Karena itu aku bersedia mempercayakannya padamu.

Karena itu aku bersedia mempercayakannya padamu.

Tapi sejak kejadian di perjamuan istana, aku tahu perasaanmu.

Tapi sejak kejadian di perjamuan istana, aku tahu perasaanmu.

Tapi sejak kejadian di perjamuan istana, aku tahu perasaanmu.

Jadi hari ini kau datang membatalkan pernikahan, sebagai ayahnya, aku tahu alasannya.

Jadi hari ini kau datang membatalkan pernikahan, sebagai ayahnya, aku tahu alasannya.

Jadi hari ini kau datang membatalkan pernikahan, sebagai ayahnya, aku tahu alasannya.

Perasaanku tidak penting.

Jadi kau mau membatalkan pernikahan seperti yang Ling'er inginkan?

Jadi kau mau membatalkan pernikahan seperti yang Ling'er inginkan?

Jika pernikahan ini harus dibatalkan, maka aku, He Liang, telah salah menilaimu.

Jika pernikahan ini harus dibatalkan, maka aku, He Liang, telah salah menilaimu.

Ling'er belum 17 tahun.

Sejak kecil dia hidup berinteraksi dengan serangga beracun dan ular aneh di Gunung Wuhua.

Sejak kecil dia hidup berinteraksi dengan serangga beracun dan ular aneh di Gunung Wuhua.

Ketika dia kembali ke ibu kota, aku memanjakannya menjadi seorang gadis yang tidak tahu sopan santun dan aturan.

Ketika dia kembali ke ibu kota, aku memanjakannya menjadi seorang gadis yang tidak tahu sopan santun dan aturan.

Ketika dia kembali ke ibu kota, aku memanjakannya menjadi seorang gadis yang tidak tahu sopan santun dan aturan.

Dia tidak mengerti apa itu menyukai atau mencintai seseorang.

Dia tidak mengerti apa itu menyukai atau mencintai seseorang.

Dia tidak mengerti.

Tapi aku mengerti.

Cinta adalah kekangan,

perhatian,

kebahagiaannya lebih penting daripada kebahagiaanku.

kebahagiaannya lebih penting daripada kebahagiaanku.

Aku harap Nona He bisa menemui orang seperti itu, maka aku mau memberinya kebebasan.

Aku harap Nona He bisa menemui orang seperti itu, maka aku mau memberinya kebebasan.

Aku harap Nona He bisa menemui orang seperti itu, maka aku mau memberinya kebebasan.

Ini juga hal terakhir yang bisa kulakukan untukknya sekarang.

Ini juga hal terakhir yang bisa kulakukan untukknya sekarang.

Rong Yu, aku tidak akan menerima surat pembatalan pernikahan ini.

Rong Yu, aku tidak akan menerima surat pembatalan pernikahan ini.

Rong Yu, aku tidak akan menerima surat pembatalan pernikahan ini.

Zong Ming.

Antar tamu keluar.

Mulai hari ini, Ling'er akan dihukum tinggal di rumah selama setengah tahun.

Mulai hari ini, Ling'er akan dihukum tinggal di rumah selama setengah tahun.

Siapa yang berani bersekongkol dengannya dan membiarkannya keluar akan segera dikeluarkan dari rumah ini.

Siapa yang berani bersekongkol dengannya dan membiarkannya keluar akan segera dikeluarkan dari rumah ini.

Siapa yang berani bersekongkol dengannya dan membiarkannya keluar akan segera dikeluarkan dari rumah ini.

Apa yang telah aku lakukan?

- Ayah, aku...
- Apa? Apakah kau tidak senang?

Ayah, mari makan.

Apakah kau lupa kau pernah berkata untuk tidak marah di meja makan?

Apakah kau lupa kau pernah berkata untuk tidak marah di meja makan?

Aku bukan tidak senang.

Aku hanya mendengar Rong Yu datang.

Apa pedulimu?

Aku hanya bertanya saja.

Ayah, apakah kau kesal padaku sekarang?

Kenapa Rong Yu datang kemari?

Apakah dia datang mengantar hadiah pertunangan?

Apa pedulimu?

Ling'er, entah bagaimanapun, pernikahanmu dengan Rogn Yu tidak akan dibatalkan.

Dia menyukaimu jauh dari yang kau bayangkan.

Itu tidak mudah menemukan seseorang yang menyayangi dan melindungimu seperti ini.

Itu tidak mudah menemukan seseorang yang menyayangi dan melindungimu seperti ini.

Jangan melakukan hal bodoh yang membuatnya kecewa.

Jangan melakukan hal bodoh yang membuatnya kecewa.

Bagaimana jika dia berhenti peduli padaku?

Akankah kau tidak membiarkan aku menikah dengannya?

Dia tidak akan.

Jiuling, sebaiknya kau menerima nasib saja.

Jiuling, sebaiknya kau menerima nasib saja.

Jika Rong Yu membosankan dan tidak bermain denganmu, aku akan bermain denganmu.

Rong Yu tidak tahu ilmu silat dan tidak bisa bertarung, aku akan bertarung untukmu.

Rong Yu tidak tahu ilmu silat dan tidak bisa bertarung, aku akan bertarung untukmu.

Jika dia mengesalkanmu, maka kau pulang saja.

Aku akan selalu melindungimu agar kau selalu bahagia dan bebas, ya?

Aku akan selalu melindungimu agar kau selalu bahagia dan bebas, ya?

Kau tidak jauh lebih tua daripada aku.

Tapi kau terus menyebut dirimu 'kakak'.

Kau bekerja di Kementerian Kehakiman, tempat seserius itu, tapi kenapa kau menjadi semakin cerewet?

Kau bekerja di Kementerian Kehakiman, tempat seserius itu, tapi kenapa kau menjadi semakin cerewet?

Kenapa menangis? Mari makan lebih banyak.

Mari, Ling'er, makan lebih banyak.

- Dia malah menangis.
- Makan makananmu.

Pelan-pelan.

[Kepada Rong Yu]

Ini obat baru yang kubuat tahun lalu.

Orang yang minum ini akan menjadi apatis, tidak berperasaan,

dan tidak lagi menyukai orang yang sebelumnya disukai mereka.

dan tidak lagi menyukai orang yang sebelumnya disukai mereka.

Kau tahu Rong Yu menyukaiku.

Menyukai seseorang adalah hasrat untuk memiliki dan menggunakan segala cara agar orang itu berada di sisinya.

Menyukai seseorang adalah hasrat untuk memiliki dan menggunakan segala cara agar orang itu berada di sisinya.

Menyukai seseorang adalah hasrat untuk memiliki dan menggunakan segala cara agar orang itu berada di sisinya.

Bagaimana aku tidak mengetahuinya?

Selama dia masih menyukaimu, dia tidak akan melepaskannya semudah itu.

Selama dia masih menyukaimu, dia tidak akan melepaskannya semudah itu.

Segera berikan obat ini padanya dan segalanya akan segera terselesaikan.

Segera berikan obat ini padanya dan segalanya akan segera terselesaikan.

Dia disukai raja, maka itu seharusnya mudah baginya untuk membatalkan pernikahan ini.

Dia disukai raja, maka itu seharusnya mudah baginya untuk membatalkan pernikahan ini.

Apa nama obat ini?

Pemutus perasaan.

Aku akan menggunakan obat ini untuk membuat dia melepaskan.

Aku akan menggunakan obat ini untuk membuat dia melepaskan.

Ayah Istri Putra Mahkota.

Ayah Istri Putra Mahkota.

Ayah Istri Putra Mahkota.

Putra Mahkota, apakah kau sedang memanggilku?

Jika tidak, apakah kau mau aku memanggilmu 'ayah mertua'?

Itu boleh juga.

Aku tidak berani.

Hanya saja panggilan ini...

Kau belum tahu hal ini, tapi He Jiuling telah menunangkan putrimu padaku sebagai istri putra mahkota.

Kau belum tahu hal ini, tapi He Jiuling telah menunangkan putrimu padaku sebagai istri putra mahkota.

Kau belum tahu hal ini, tapi He Jiuling telah menunangkan putrimu padaku sebagai istri putra mahkota.

Jadi, sekarang kau adalah ayah istri putra mahkota.

- Ini...
- Ayah Istri Putra Mahkota.

Beberapa hari yang lalu, kau berlutu di depan ruang kerja ayahanda raja selama berjam-jam.

Beberapa hari yang lalu, kau berlutu di depan ruang kerja ayahanda raja selama berjam-jam.

Seseorang diam-diam membawakan minuman dan kudapan untukmu.

Sebenarnya, aku yang mengaturnya.

- Terima kasih, Putra Mahkota.
- Ini bukan apa-apa.

- Terima kasih, Putra Mahkota.
- Ini bukan apa-apa.

Oh iya, kenapa kau datang ke istana lagi hari ini?

Apakah hal yang ingin kau minta dari ayahanda raja belum terselesaikan?

Apakah hal yang ingin kau minta dari ayahanda raja belum terselesaikan?

Jika perlu, aku bisa memohon untukmu.

Itu sudah selesai.

Hari ini aku datang untuk berpamitan dengan Raja.

Apakah kau mau meninggalkan ibu kota?

Aku berniat pergi ke Kuil Hanshan untuk pencerahan dan melatih diri beberapa waktu.

Kau mau menjadi biksu? Itu tidak boleh.

Bagaimana dengan Wisma Astrologi? Bagaimana dengan He Jiuling?

Aku tidak akan menjadi biksu. Aku hanya mau tinggal di sana beberapa hari.

Wisma Astrologi akan diurus oleh pamanku.

Dia akan memantau peta bintang untukku.

Mengenai Nona He, aku tidak seharusnya membicarakan urusannya.

Mengenai Nona He, aku tidak seharusnya membicarakan urusannya.

Dalam beberapa hari, Putra Mahkota akan tahu.

Dalam beberapa hari, Putra Mahkota akan tahu.

Susah payah merebutnya dari tangan musuh,

Susah payah merebutnya dari tangan musuh,

Rong Yu, kau seharusnya mempertahankannya.

Jika Putra Mahkota tidak ada hal lain, aku akan pamit.

Jika Putra Mahkota tidak ada hal lain, aku akan pamit.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Aku tidak bisa keluar.

Bagaimana aku bisa membuatmu berfungsi?

Ayah, bagaimana jika...

Ayah, bagaimana jika...

Yu'er, apakah kau harus pergi ke Kuil Hanshan?

Yu'er, apakah kau harus pergi ke Kuil Hanshan?

Di sana pelatihannya keras.

Meski untuk pencerahan, kau tidak perlu memilih temapt sejauh dan sesulit itu, bukan?

Meski untuk pencerahan, kau tidak perlu memilih temapt sejauh dan sesulit itu, bukan?

Meski untuk pencerahan, kau tidak perlu memilih temapt sejauh dan sesulit itu, bukan?

Penderitaan jasmani bukanlah apa-apa.

Paman, harap antarkan kotak ini ke Kediaman Jenderal He.

Paman, harap antarkan kotak ini ke Kediaman Jenderal He.

Apa yang terjadi antara kau dan keluarga He?

Kelak kau akan tahu.

Kelak kau akan tahu.

He Jiuling mengundangku pergi ke rumahnya.

Cepat bantu aku menukar pakaian dan bawa beberapa hadiah.

Pilih hadiah yang aneh dan langka. Cepat.

- Lihat ini.
- Iya.

Aku tidak menyangka bisa begini.

- Kita harus lebih hati-hati sekarang.
Iya.

Itu kereta Rong Yu.

Rong Yu? Ikuti.

Ada masalah. Cepat cari bantuan.

Putra Mahkota, aku maaf untuk tidak menyambutmu di depan.

Harap maafkan aku.

Tidak perlu. Aku bukan datang untuk menemuimu.

Aku datang untuk bermain dengan He Jiuling.

Jiuling?

Jiuling sedang membaca di halaman belakang.

Putra Mahkota. Putra Mahkota.

Aku akan memintanya merapikan diri dan datang menemuimu.

- Aku akan langsung mencarinya saja.
- Putra Mahkota.

Berhenti mengikutiku. Ini antara kami, para anak-anak.

Untuk apa orang dewas ikut?

Jenderal He, lanjutkan urusanmu sendiri.

Putra Mahkota, harap hati-hati.

He Jiuling. Ibu Istri Putra Mahkota.

Kalian diam di sana. Jangan ganggu aku dan He Jiuling.

- Putra Mahkota, sebenarnya aku mau memberitahumu sesuatu.
- Sebenarnya aku mau memberitahumu sesuatu.

Apa yang mau kau katakan?

Jika Putra Mahkota terburu-buru, maka Putra Mahkota lebih dulu mengatakannya.

Jika Putra Mahkota terburu-buru, maka Putra Mahkota lebih dulu mengatakannya.

Tentu saja aku terburu-buru.

Suamimu akan meninggalkan ibu kota.

Apakah kalian bertengkar?

Kau bahkan tidak tahu ini.

Apakah dia tidak berpamitan denganmu?

Kalau begitu aku akan memberitahumu.

Rong Yu meninggalkan ibu kota hari ini.

Dia pergi ke Kuil Hanshan untuk melatih diri dan tidak akan kembali untuk beberapa bulan.

Dia pergi ke Kuil Hanshan untuk melatih diri dan tidak akan kembali untuk beberapa bulan.

Beberapa bulan?

- Begitu lama.
- Iya.

Bagaimana dia tega meninggalkan ibu dari istriku?

Bagaimana dia tega meninggalkan ibu dari istriku?

Apakah dia tidak mau bertanggung jawab?

Dia bersembunyi dariku. Takut aku akan menemukannya.

Menemukannya untuk apa?

Tidak apa. Putra Mahkota, sebenarnya aku mau minta bantuanmu.

Tidak apa. Putra Mahkota, sebenarnya aku mau minta bantuanmu.

-Perintahkan dapur untuk menyiapkan makanan yang disukai anak-anak.
- Baik.

-Perintahkan dapur untuk menyiapkan makanan yang disukai anak-anak.
- Baik.

- Terutama kudapan.
- Baik.

Putra Mahkota.

Putra Mahkota.

Putra Mahkota, kau jarang datang kemari dan aku telah memesan dapur untuk menyiapkan makan siang.

Putra Mahkota, kau jarang datang kemari dan aku telah memesan dapur untuk menyiapkan makan siang.

Putra Mahkota bisa makan dulu sebelum pergi.

Tidak perlu, aku belum menyelesaikan tugas kaligrafi dari guruku.

Aku harus pulang dan menyelesaikannya. Ayo jalan.

Kotak-kotak ini?

Aku membawa beberapa barang untuk He Jiuling saat aku datang, maka dia memberi beberapa hadiah balasan.

Aku membawa beberapa barang untuk He Jiuling saat aku datang, maka dia memberi beberapa hadiah balasan.

Dia tidak memberitahuku tentang itu.

Putra Mahkota, kau terlahir terhormat.

Biasanya Jiuling kurang teliti dalam melakukan sesuatu.

Biasanya Jiuling kurang teliti dalam melakukan sesuatu.

Bagaimana jika dia menghadiahkan sesuatu yang tidak pantas dan tanpa sengaja melukaimu?

Bagaimana jika dia menghadiahkan sesuatu yang tidak pantas dan tanpa sengaja melukaimu?

Apa yang harus aku lakukan?

Sebaiknya biarkan aku memeriksanya.

Sebaiknya biarkan aku memeriksanya.

Tidak perlu diperiksa.

Di dalam tidak ada apa-apa, Jenderal.

Putra Mahkota, biar bagaimana pun, ini adalah barang-barang yang dibawa dari Kediaman Jenderal.

Putra Mahkota, biar bagaimana pun, ini adalah barang-barang yang dibawa dari Kediaman Jenderal.

Aku tidak tenang...

Tidak perlu dibuka. Aku telah melihatnya.

He Jiuling hanya memberiku mainan biasan.

Itu lebih tidak pantas lagi.

Putra Mahkota, ada yang tidak kau ketahui.

Beberapa mainan milik Jiuling bisa sangat berbahaya.

Terutama obat-obatan aneh miliknya itu.

Bagaimana jika melukai Putra Mahkota tanpa sengaja?

Aku akan bersalah besar.

Harap biarkan aku memeriksanya.

- Tidak ada yang perlu diperiksa.
- Putra Mahkota.

Biarkan aku memeriksanya.

Sungguh tidak ada yang perlu diperiksa.

Itu akan cepat.

Dari mana datangnya lebah-lebah ini?

Ada lebah.

Cepat jalan. Cepat jalan.

Apa? Cepat pergi.

Maaf, Ayah.

Aku lebih harus minta maaf pada Putra Mahkota.

[Kementerian Kehakiman]

Penjarahan, penjarahan.

Apa artinya penjarahan?

Penjarahan adalah menculik orang atau merampas uang dari pemilik di siang bolong.

Penjarahan adalah menculik orang atau merampas uang dari pemilik di siang bolong.

Apa bedanya dengan merampok?

Tidak ada senjata mematikan dan tidak membahayakan orang.

Apa bedanya dengan perampasan?

Bukankah aku telah menjelaskannya padamu di kasus sebelumnya?

Bukankah aku telah menjelaskannya padamu di kasus sebelumnya?

Adakah?

Lapor.

Tuan, Cheng Chong terlihat berada di luar gerbang kota.

Untung Putra Mahkota tidak tersengat.

- Hanya saja, rambutmu agak berantakan.
- Tidak apa.

Kau harus merapikannya nanti.

Tapi kau sungguh hebat.

Kau bahkan bisa memanipulasi lebah.

Itu hanya bubuk penarik saja.

Jangan ditiup sekarang. Ada banyak lebah dan kupu-kupu di alam bebas.

Jangan ditiup sekarang. Ada banyak lebah dan kupu-kupu di alam bebas.

Itu bisa sangat berbahaya.

Ketika kau menggunakannya lain kali, pastikan untuk melindungi dirimu dulu.

Ketika kau menggunakannya lain kali, pastikan untuk melindungi dirimu dulu.

Dan ini yang digunakan di istana untuk Nona Jiang dari Kediaman Bangsawan.

Dan ini yang digunakan di istana untuk Nona Jiang dari Kediaman Bangsawan.

Dan ini yang digunakan di istana untuk Nona Jiang dari Kediaman Bangsawan.

Itu membantu membuang gas dan menambah wewangian tubuh.

Bagus, bagus! Hadiahkan semuanya untukku.

Putra Mahkota telah membantuku.

Ini hanya tanda terima kasih kecil saja.

Aku pamit. Aku masih harus mengejar Rong Yu.

[Kota Jiang]

Tuan Muda, sudah jam 5 sore.

Haruskah kita berhenti dan makan sesuatu?

Tuan Muda?

Haruskah kita makan sesuatu lalu mencari penginapan untuk istirahat?

Haruskah kita makan sesuatu lalu mencari penginapan untuk istirahat?

Kita bisa melanjutkan perjalanan besok.

Baik.

Zhanping, kau bisa berhenti sekarang.

Tuan Muda.

Mari turun dari kereta dulu.

🌟Alih bahasa dipersembahkan oleh VY @ Viki.com💫

"Takdir Tak Terpisahkan" - Song Yiren, Wang Youshuo

♫ Matahari terbenam dan senja ♫

♫ Bepergian sejauh ribuan mil ♫

♫ Menikmati suara kecapi dan bulan di tengah malam ♫

♫ Berapa kali arak ini membuatku tidak bisa melupakan? ♫

♫ Memegang kuas dan merasakan kerinduan cinta menjadi nyata ♫

♫ Nasib berisik di atas kertas ♫

♫ Arak terkuat adalah yang paling sulit dilupakan ♫

♫ Cinta begitu mendalam dan tidak bisa kabur ♫

♫ Melihat kembali, ada kau sedang menungguku ♫

♫ Pernahkah kau melihat kembali kesenangan dan kesedihan bertahun-tahun ini? ♫

♫ Kerinduan menjadi embun beku dan bintang bercahaya ♫

♫ Kau diam-diam membalik badan dan menutup buku pernikahan dengan tanganmu ♫

♫ Tersenyum dan bertanya ada berapa banyak bintang di dunia malam ini ♫

♫ Memegang kuas dan merasakan kerinduan cinta menjadi nyata ♫

♫ Nasib berisik di atas kertas ♫

♫ Arak terkuat adalah yang paling sulit dilupakan ♫

♫ Cinta begitu mendalam dan tidak bisa kabur ♫

♫ Melihat kembali, ada kau sedang menungguku ♫

♫ Pernahkah kau melihat kembali kesenangan dan kesedihan bertahun-tahun ini? ♫

♫ Kerinduan menjadi embun beku dan bintang bercahaya ♫

♫ Dengan lembut aku mengelus kecapi menunggu orang yang lewat sepertimu ♫

♫ Ternyata kau adalah takdirku yang tak terpisahkan ♫