All language subtitles for THE INEXTRICABLE DESTINY EPISODE 01 [VIKI] SUBINDO

🌟Alih bahasa dipersembahkan oleh VY @ Viki.com💫

[Takdir Tak Terpisahkan]

~ Episode 1 ~

[Jialin, Kota Jialin]

[Kota Jialin]

Sini, sini!

- Aku mau ini.
- Ini paling populer.

Mari, mari! Lihatlah.

- Ini bagus.
- Aku mau ini juga.

Jangan berebut denganku. Ini milikku.

Lukisan Tuan Rong yang baru.

- Apakah kalian mau?
- Mau.

- Apakah kalian mau?
- Mau.

Selera kalian bagus.

Rong Yu tampan sekali.

Lihat betapa cantik matanya.

- Rong Yu.
- Iya, aku akan memberimu potongan harga.

Baik, baik.

Sampai jumpa.

- Bagus sekali!
- Apakah aku atau dunia ini telah gila? Dia hanya pelajar bermuka pucat.

- Bagus sekali!
- Apakah aku atau dunia ini telah gila? Dia hanya pelajar bermuka pucat.

Aku bisa mengalahkan tiga orang dengan sekali pukul.

Tapi dia begitu terkenal.

Ini salahku.

Aku tidak berada di ibu kota selama bertahun-tahun.

Sehingga keluarga He menjadi sangat diam.

Siapapun bisa melewati tiga kakakku.

Pantaskah dia menjadi Tuan Muda Terbaik?

Lapor! Jendral, putra ketigamu sedang berada di luar barak dan minta izin untuk bertemu.

Lapor! Jendral, putra ketigamu sedang berada di luar barak dan minta izin untuk bertemu.

Tapi dia membawa seorang perempuan bersamanya.

Komandan batalion memintaku melapor padamu.

He Qiuting?

Anak berandal.

Kenapa ini begitu pedas? Berikan manisan buah padaku.

Tidak mungkin.

Kenapa rasanya biasa saja untukku?

Kau pasti telah makan terlalu banyak serangga di Gunung Wuhua.

Kau pasti telah makan terlalu banyak serangga di Gunung Wuhua.

Apa yang kau lakukan?

- Makanan siapa yang kau makan?
- Ayah.

- Makanan siapa yang kau makan?
- Ayah.

Jawab aku, anak berandal.

Ayah! Ayah!

Tahun lalu kau baru mengunjungiku di Gunung Wuhua.

Bagaimana bisa kau tidak mengenaliku sekarang?

Putriku.

Mari, mari turun.

- Ayah.
- Putri tersayangku.

Aku senang kau kembali.

Aku sangat merindukanmu.

Mari. Biar kulihat.

Kau sungguh telah banyak berubah.

Kau terlihat berbeda setiap tahun.

Jika kau tidak segera pulang, aku sungguh tidak akan bisa mengenalimu lagi.

Jika kau tidak segera pulang, aku sungguh tidak akan bisa mengenalimu lagi.

Guru mengatakan aku telah sempurna mewarisi keahliannya, dan tidak ada yang bisa diajari lagi padaku.

Guru mengatakan aku telah sempurna mewarisi keahliannya, dan tidak ada yang bisa diajari lagi padaku.

Maka dia mengizinkan aku turun gunung.

Tapi aku selalu merasa dia sedang membohongiku.

Aku tidak peduli semua ini.

Aku tidak peduli apakah ilmu pengobatanmu baik atau apakah ilmu silatmu cukup tinggi.

Aku tidak peduli apakah ilmu pengobatanmu baik atau apakah ilmu silatmu cukup tinggi.

Selama penyakitmu telah sembuh, kau bisa pulang kapan saja.

Ayah.

Aku tidak percaya kau memukulku seperti itu.

Ada salahnya memukulmu?

Kau pantas dipukul.

Aku memintamu latihan ilmu silat dengan rajin.

- Jika kau latihan dengan baik, bagaimana tendanganku bisa menyakitimu seperti itu?
- Benar.

- Jika kau latihan dengan baik, bagaimana tendanganku bisa menyakitimu seperti itu?
- Benar.

Ini peringatan untukmu, benar kan?

Peringatan?

Bukankah tahun depan kau mau menjadi pengawal Jinwu?

Jika kau tidak latihan dengan baik, kau akan menjadi sebuah lelucon.

Jika kau tidak latihan dengan baik, kau akan menjadi sebuah lelucon.

Apakah kau menderita di atas gunung?

Kau mau makan apa? Ayah akan membelikannya untukmu.

- Aku mau makan yang mahal.
- Baik.

Aku mau itu besok, lusa dan besok lusa juga.

Baik. Mari lakukan setiap hari.

Setelah perutmu kenyang, aku akan membelikan pakaian untukmu, ya?
- Baik.

Setelah perutmu kenyang, aku akan membelikan pakaian untukmu, ya?
- Baik.

Setelah perutmu kenyang, aku akan membelikan pakaian untukmu, ya?
- Baik.

Mari pergi.

Tunggu. Kau tidak perlu ikut.

Beri makan keledai.

- Di sana.
- Aku merasa seperti penggembala.

Salah. Seorang penunggang keledai.

Aku kenyang sekali.

Tuan He datang.

Tuan He, silakan melihat.

- Apa yang kau cari hari ini?
- Nak, lihat dan pilih sesukamu.

Bagaimana dengan ini? Warnanya meriah.

- Bungkus.
- Baik, Tuan He.

Ketika kau menikah, tusuk rambut ini akan terlihat cantik di dirimu.

Ibu, aku akan menurutimu.

- Nak, kau memang cantik.
- Itu benar.

Bagus.

Ada apa, Ayah?

Pemilik, kami akan beli ini.

Aku bisa memahami mereka.

Tidak rela, ya?

- Kau terlihat cantik, putriku.
- Cantik, ya? Lihatlah.

Cantik sekali.

Apakah kau terpikir saat aku menikah?

Ketika kau tidak berada di rumah, aku sangat merindukanmu.

Ketika kau tidak berada di rumah, aku sangat merindukanmu.

Sekarang kau pulang dari sekolah, aku tidak tahu berapa lama kau bisa tinggal di rumah.

Sekarang kau pulang dari sekolah, aku tidak tahu berapa lama kau bisa tinggal di rumah.

Sekarang kau pulang dari sekolah, aku tidak tahu berapa lama kau bisa tinggal di rumah.

Bagaimana bisa begitu?

Aku berniat menemanimu seumur hidup.

Gadis bodoh.

Bahkan putri tersayang harus menikah juga.

Begitu dia menikah, tampaknya dia tidak akan pernah bisa pulang lagi.

Begitu dia menikah, tampaknya dia tidak akan pernah bisa pulang lagi.

Tapi... aku masih kecil.

Ayah, apakah...

Kau tidak tahu. Tapi sejak kau lahir, kami telah mengatur pernikahan untukmu.

Kau tidak tahu. Tapi sejak kau lahir, kami telah mengatur pernikahan untukmu.

Sekarang pemuda itu adalah pria yang baik.

Sekarang pemuda itu adalah pria yang baik.

Dia jujur dan adil.

Dia terus menjaga janji ini, menunggumu menyelesaikan sekolahmu dan pulang.

Dia terus menjaga janji ini, menunggumu menyelesaikan sekolahmu dan pulang.

Sekarang kau telah pulang dan sudah mencapai usia menikah.

Sekarang kau telah pulang dan sudah mencapai usia menikah.

Tampaknya pernikahan ini sudah dekat.

Tampaknya pernikahan ini sudah dekat.

Be...

Begitukah?

S-siapa itu?

Tunanganmu adalah Rong Yu, tuan muda dari keluarga Rong dari Wisma Astrologi.

Tunanganmu adalah Rong Yu, tuan muda dari keluarga Rong dari Wisma Astrologi.

Tunanganmu adalah Rong Yu, tuan muda dari keluarga Rong dari Wisma Astrologi.

Tunanganmu adalah Rong Yu, tuan muda dari keluarga Rong dari Wisma Astrologi.

He Jiuling.

Akhirnya kau pulang.

[Sebulan yang lalu]

[Jialin, Kota Rong]

- Wangi sekali.
- Wangi sekali.

Terlalu wangi.

Bakpao itu terlihat lezat.

Begitu banyak bakpao.

Lihat bakpao itu.

Wangi sekali.

Aku bahkan tidak berani memimpikannya.

Ternyata masih ada bakpao.

Orang baik ini sangat welas asih.

Iya. Aku dengar dia seorang perempuan beralis dan bermata baik.

Iya. Aku dengar dia seorang perempuan beralis dan bermata baik.

Iya. Aku dengar dia seorang perempuan beralis dan bermata baik.

Itu seperti Bodhisatva turun ke bumi.

Untung ada dia sehingga kita tertolong.

Untung ada dia sehingga kita tertolong.

Iya.

Aku dengar dana bantuan bencana telah tiba, tapi kenapa kita tidak mendapatkannya?

Aku dengar dana bantuan bencana telah tiba, tapi kenapa kita tidak mendapatkannya?

Iya.

Lihat! Itu kereta orang baik itu.

Dia yang membeli begitu banyak bakpao.

Ketika dia naik tadi, aku diam-diam mengintip.

Ketika dia naik tadi, aku diam-diam mengintip.

Dia terlihat seperti peri yang turun dari langit.

Bagaimana kau bisa melihatnya menembus cadarnya?

Aku tidak bisa melihat apa-apa.

Mungkin dia jelek.

Menurutku sebaiknya kita pergi.

Jika kita ketahuan, maka habislah kita.

Aku sudah melihat kalian.

Jika dia memakai cadar, berarti dia tidak mau wajahnya terlihat kalian.

Jika dia memakai cadar, berarti dia tidak mau wajahnya terlihat kalian.

- Nona.
- Panggil aku Nenek Buyut.

Nenek Buyut. Nenek Buyut.

Cantik atau tidak, itu urusannya.

Cantik atau tidak, itu urusannya.

- Kalian tidak boleh sembarangan menghakimi.
- Iya.

Dan kau.

Beraninya kau melecehkan tamu, ya?

- Nenek Buyut, aku tidak.
- Iya.

Enyah. Kembali.

Antar air panas ke kamarku.

Baik. Mari pergi.

Aku mencium wangi anggrek kupu-kupu.

Tampaknya nona ini cukup unik.

Tampaknya nona ini cukup unik.

[Toko Bakpao Wu]

Nona, kau telah memberi kami bakpao di kota.

Kau pasti orang baik.

Beri kami uang juga agar kami bisa melewati bencana banjir ini.

Beri kami uang juga agar kami bisa melewati bencana banjir ini.

Benar.

Uang. Beri kami uang.

Kau orang baik. Bisakah kau memberi kami lebih banyak uang?

Uang. Kami perlu uang.

Jika kau tidak memberi kami uang, maka kami tidak akan pergi hari ini.

Benar, kami tidak akan pergi.

- Kau tidak bisa pergi juga.
- Benar.

Kami tidak akan pergi.

Saudara-saudara, kita punya uang sekarang!

- Begitu banyak uang. Kita kaya sekarang!
- Bisakah kalian membiarkan kami lewat sekarang?

Kami mau melihat apakah masih ada barang berharga lainnya di dalam kereta.

Kami mau melihat apakah masih ada barang berharga lainnya di dalam kereta.

- Ayo.
- Kalian warga serakah dan tidak tahu diri!

Jika kalian berani maju selangkah, jangan salahkan cambukku tidak bermata.

Jika kalian berani maju selangkah, jangan salahkan cambukku tidak bermata.

- Siapa kau?
- Dari mana asalmu?

- Pulang.
- Gadis kecil, pulanglah.

Kalian berdua, kenapa kalian dirundung oleh para berandal tidak berguna ini?

Kalian berdua, kenapa kalian dirundung oleh para berandal tidak berguna ini?

Kebaikan tanpa batas sama seperti berbuat kejahatan.

Kebaikan tanpa batas sama seperti berbuat kejahatan.

Serakah tanpa batas.

Kembalikan kotak uang itu kepada mereka.

Kembalikan kotak uang itu kepada mereka.

Gadis kecil, kenapa kau ikut campur?

Gadis kecil, kenapa kau ikut campur?

Karena nama dharmaku adalah Wukong, aku bisa mengirim kalian ke Langit Barat.

Karena nama dharmaku adalah Wukong, aku bisa mengirim kalian ke Langit Barat.

- Kakak.
- Kakak.

- Apakah kau baik-baik saja?
- Kau meracuniku!

Apakah kau baik-baik saja, Kakak?

Apa yang telah kau berikan padaku?

Pernahkah kau mendengar peremajaan?

Setelah belasan hari, kau akan harus dibantu orang saat pipis.

Setelah belasan hari, kau akan harus dibantu orang saat pipis.

- Menakutkan sekali.
- Jadi?

Siapa lagi mau mencobanya?

Siapa? Kau! Sini! Cobalah!

Kembalikan pada mereka. Kembalikan pada mereka.

- Tidak!
- Ini obat penawar untukmu.

- Kakak.
- Kakak.

Enyah!

- Mari pergi.
- Cepat pergi.

- Kabur!
- Cepat pergi!

Terima kasih atas bantuan Nona.

Tidak perlu.

Pertama, ketika aku menemui hal seperti ini, aku tidak bisa hanya tinggal diam.

Pertama, ketika aku menemui hal seperti ini, aku tidak bisa hanya tinggal diam.

Kedua, aku telah memakan bakpao yang dibagikan oleh nona kalian kepada korban bencana.

Kedua, aku telah memakan bakpao yang dibagikan oleh nona kalian kepada korban bencana.

Apa? Nona?

- Ke mana kalian akan pergi?
- Shangzhou.

Shangzhou? Banjir sangat parah di Shangzhou, dan ada banyak bandit sepanjang jalan.

Shangzhou? Banjir sangat parah di Shangzhou, dan ada banyak bandit sepanjang jalan.

Kalian bahkan tidak bisa menangani beberapa orang ini.

Aku takut kalian akan ditelan tanpa tersisa tulang.

Nona dalam kereta...

- Siapa yang kau panggil nona?
- Aku baru turun dari Gunung Wuhua.

Bagaimana jika kita bepergian bersama?

Dunia ini penuh kekacauan.

Aku lihat dua bawahanmu hanya tukang makan. Berwajah tampan tapi tidak berguna.

Aku lihat dua bawahanmu hanya tukang makan. Berwajah tampan tapi tidak berguna.

Aku lihat dua bawahanmu hanya tukang makan. Berwajah tampan tapi tidak berguna.

Apa katamu?

Bagaimana jika aku mengantarmu?

Jika tidak, aku bukan He Jiuling.

Oh iya, aku He Jiuling, putri keluarga He di ibu kota.

Oh iya, aku He Jiuling, putri keluarga He di ibu kota.

Nona, kau tenanglah.

Aku akan mengambil keledaiku. Kalian tunggu aku sebentar.

Aroma Anggrek Kupu-kupu yang kau gunakan sungguh unik.

Dia bilang namanya adalah He Jiuling.

Tuan Muda, tampaknya dia salah paham bahwa kau adalah perempuan.

Kita memang harus merahasiakan identitas dalam perjalanan ke Shangzhou.

Kita memang harus merahasiakan identitas dalam perjalanan ke Shangzhou.

Karena rumor telah salah, maka biarkan dia berpikir semaunya.

Karena rumor telah salah, maka biarkan dia berpikir semaunya.

Karena rumor telah salah, maka biarkan dia berpikir semaunya.

Baik.

Kenapa dana bantuan bencana yang diberikan kerajaan belum tiba juga?

Kenapa dana bantuan bencana yang diberikan kerajaan belum tiba juga?

Iya, sudah begitu lama.

Iya, sudah begitu lama.

- Bahkan tidak ada bayangan apa pun.
- Aku mau tanya jalan.

Iya.

Mereka memutuskan kesempatan hidup kita.

Iya, bagaimana kita bisa selamat?

Kita tidak bisa selamat seperti ini.

Iya, apa yang harus kita lakukan?

- Ini untukmu.
- Terima kasih.

- Ini.
- Terima kasih, orang baik.

Kau penyelamat kami. Terima kasih banyak.

Kami punya makanan sekarang.

Terima kasih, orang baik. Terima kasih.

Nona He, apakah kau tidak enak badan?

- Aku hanya tiba-tiba merasa sedikit lelah.
- Terima kasih, orang baik.

Ini.

Tuan Muda, aku sudah bertanya.

Kita hanya dua jam dari Shangzhou.

Jika kita bergegas, kita bisa tiba di sana sebelum malam tiba.

Jika kita bergegas, kita bisa tiba di sana sebelum malam tiba.

- Terima kasih.
- Ini untukmu.

- Terima kasih.
- Jangan sampai tersedak.

Kita bisa istirahat di sini malam ini dan berangkat besok pagi.

Terima kasih.

Dana bantuan bencana bukan tersapu banjir.

Seseorang telah mencurinya.

Begitu kita tiba di Shangzhou, kita seharusnya bisa menyelidikinya dengan tuntas.

Begitu kita tiba di Shangzhou, kita seharusnya bisa menyelidikinya dengan tuntas.

Tuan Muda.

Tuan Muda, kebanyakan tabib di kota telah dipanggil ke Shangzhou.

Tuan Muda, kebanyakan tabib di kota telah dipanggil ke Shangzhou.

Beberapa yang tersisa sedang merawat pasien yang sakit parah.

Beberapa yang tersisa sedang merawat pasien yang sakit parah.

Jika dia tahu aku bukan perempuan seperti yang dia pikirkan, apakah dia akan kesal?

Jika dia tahu aku bukan perempuan seperti yang dia pikirkan, apakah dia akan kesal?

Siapa itu?

Aku mencium aroma Anggrek Kupu-kupu.

Apakah itu kau, Nona?

Aku tahu kenapa aku merasa tidak enak badan.

Hidup berkelana beberapa hari ini membuat periodeku menjadi kacau.

Hidup berkelana beberapa hari ini membuat periodeku menjadi kacau.

Aku tidak menyiapkan apa-apa.

Apakah kau ada bahan perlengkapan menstruasi?

Tuan Muda.

Tuan Muda.

Heshan.

Apakah kau tahu di mana kita bisa membeli...

Membeli apa?

Tidak apa.

Apakah aku membawa dua pakaian dalam yang belum dipakai?

Iya, Tuan Muda.

Bawa kemari dan minta kapas bersih dari pemilik penginapan.

Bawa kemari dan minta kapas bersih dari pemilik penginapan.

Jika mereka tidak punya, maka pergi dan beli beberapa pakaian kapas baru.

Jika mereka tidak punya, maka pergi dan beli beberapa pakaian kapas baru.

Dan cari jarum dan benang.

Baik, Tuan Muda.

Kepada siapa aku harus memberikan semua barang ini?

Berikan padaku.

Setelah kota ini adalah Shangzhou.

Setelah kota ini adalah Shangzhou.

Mari berpisah di sini.

Apakah Nona He bukan mau pergi ke Shangzhou?

Iya.

Tapi kondisi badanku belum cukup sehat untuk bepergian.

Tapi kondisi badanku belum cukup sehat untuk bepergian.

Aku tidak akan menghambat kalian.

Nona, jangan lupa janji kita untk Festival Qixi.

Nona, jangan lupa janji kita untk Festival Qixi.

Dan air gula merah itu sangat enak.

Nona sungguh cakap.

Aku belum pernah menggunakan sesuatu senyaman...

Kalau begitu, Nona He, mari berpisah di sini.

[Sebulan kemudian]

Bukan aku tidak mau membantumu

tapi kediaman keluarga Rong lebih sulit dimasuki daripada kediaman Jenderal kita.

Ada penjaga setiap tiga langkah dan pengawasan setiap lima langkah. Selain itu...

- Lihat!
- Apa yang kau lakukan?

Cepat pergi.

Bagaimana kita bisa bertemu dengannya hari ini?

Selain itu, sesuai penyelidikanku, halaman Rong Yu berada jauh di dalam kediaman Rong, tersembunyi seperti gudang harta.

Selain itu, sesuai penyelidikanku, halaman Rong Yu berada jauh di dalam kediaman Rong, tersembunyi seperti gudang harta.

Selain itu, sesuai penyelidikanku, halaman Rong Yu berada jauh di dalam kediaman Rong, tersembunyi seperti gudang harta.

Selain itu, sesuai penyelidikanku, halaman Rong Yu berada jauh di dalam kediaman Rong, tersembunyi seperti gudang harta.

Meski ilmu silatku bagus, aku tidak bisa menerobos dan mencuri surat pernikahanmu.

Meski ilmu silatku bagus, aku tidak bisa menerobos dan mencuri surat pernikahanmu.

Jika kau tidak bisa masuk rumahnya, tidak bisakah kau mencarinya?

Tangkap dan hajar dia dulu.

Apa kau kira aku tidak terpikir ide itu?

Aku akan telah melakukannya jika aku bisa.

Nona He.

Apakah ada orang yang menagih biaya perlindungan darimu belakangan ini?

Tidak ada lagi sejak kau membantuku.

Ini teh baru untukmu.

- Tidak perlu, tidak perlu.
- Tapi...

Kami belum menghabiskan teh yang kau berikan pada kami sebelumnya.

Ini bayaran untuk tehmu. Terima kasih.

- Tapi...
- Jiuling. Jiuling.

Dia membayarku untuk segelas teh.

Mungkin aku bisa menyamar menjadi pelayan dan menyelinap masuk kediaman Rong.

Mungkin aku bisa menyamar menjadi pelayan dan menyelinap masuk kediaman Rong.

Aku bisa bersembunyi di sana setahun atau beberapa bulan.

Dengan begitu seharusnya aku bisa mendekati Rong Yu.

Kau tidak berguna.

Aku bersedia menjual diri demi kau, tapi kau masih mengomeliku.

Aku bersedia menjual diri demi kau, tapi kau masih mengomeliku.

Terima kasih untuk ide jelekmu.

Aku sangat berterima kasih, tapi tidak perlu.

Nona He, kau datang.

Buah ini baru dipetik pagi ini. Sangat segar.

Buah ini baru dipetik pagi ini. Sangat segar.

Aku akan membungkus beberapa untukmu.

Tidak perlu. Bayar.

- Bos, ini.
- Tidak, aku tidak bisa menerimanya.

Jiuling.

Jiuling, paling tidak aku telah melakukan satu hal untukmu.

Obat yang kau minta aku tambahkan dalam makanan Rong Yu setiap hari...

Obat yang kau minta aku tambahkan dalam makanan Rong Yu setiap hari...

Kau sudah melakukannya.

Aku tidak bisa mendekati dapur, tapi aku menaruh jumlah yang tepat dalam palung di halaman belakang.

Aku tidak bisa mendekati dapur, tapi aku menaruh jumlah yang tepat dalam palung di halaman belakang.

Aku meracuni kuda-kuda yang Rong Yu gunakan untuk menarik keretanya.

Aku meracuni kuda-kuda yang Rong Yu gunakan untuk menarik keretanya.

Bagaimana? Apakah aku kejam?

He Ketiga, kelak kita adalah orang asing dengan orang tua yang sama.

He Ketiga, kelak kita adalah orang asing dengan orang tua yang sama.

Kau tidak mengenalku dan aku tidak mengenalmu juga.

Tunggu. Bukan aku yang mengatur pernikahanmu ini.

Tunggu. Bukan aku yang mengatur pernikahanmu ini.

Kenapa kau marah padaku?

Lagipula, Rong Yu bijaksana dan berbakat.

Ketampanannya terkenal di seluruh negara.

Aku telah mengamatinya beberapa hari ini dan...

Kebijaksanaannya biasa saja dan wajahnya pucat.

Kebijaksanaannya biasa saja dan wajahnya pucat.

Dia sama sekali tidak pantas untukmu.

Itu benar. Suamiku harus seseorang yang berkuda di medan perang

Itu benar. Suamiku harus pemuda yang berkuda di medan perang

dan menaklukkan pegunungan dan lautan.

dan menaklukkan pegunungan dan lautan.

Dia tidak hanya seorang pemuda yang hidup dari makanan kerajaan.

Benar.

Aku akan turun tangan sendiri untuk membatalkan pernikahanku.

Kau bisa istirahat.

Aku tidak perlu istirahat. Beritahu aku rencanamu dan aku akan membantumu.

A'Tan.

Jiuling.

Sini.

Apa pendapatmu?

Bagus.

Bulu kuda ini memang menjadi jauh lebih cerah.

Bulu kuda ini memang menjadi jauh lebih cerah.

Aku akan mencoba menungganginya.

Hati-hati.

Jiuling, kenapa kau pergi sendiri?

He Jiuling, hati-hati.

- Pelayan.
- Datang.

Tuan Muda.

Apakah dia membuat masalah lagi?

Apakah dia membuat masalah lagi?

Hampir. Kali ini Tuan Muda Ketiga He tidak datang menyelidiki kemari, tapi Nona He datang sendiri.

Hampir. Kali ini Tuan Muda Ketiga He tidak datang menyelidiki kemari, tapi Nona He datang sendiri.

Hampir. Kali ini Tuan Muda Ketiga He tidak datang menyelidiki kemari, tapi Nona He datang sendiri.

Heshan.

Pergi.

Baik.

Aku kira ada penjaga setiap tiga langkah dan pos pengawas setiap lima langkah.

Aku kira ada penjaga setiap tiga langkah dan pos pengawas setiap lima langkah.

He Ketiga, apakah kau buta?

Bagaimana aku bisa turun?

Apa artinya ini?

Aku seharusnya meminta Yu'er mengunjungi Jiuling saat dia turun gunung.

Aku seharusnya meminta Yu'er mengunjungi Jiuling saat dia turun gunung.

Tapi kau tahu juga, Festival Astrologi hampir tiba,

Tapi kau tahu juga, Festival Astrologi hampir tiba,

dan tidak ada waktu untuk hal lain.

Aku belum sempat memberitahunya bahwa Jiuling telah kembali.

Aku belum sempat memberitahunya bahwa Jiuling telah kembali.

Tidak perlu terburu-buru.

Siapa itu?

Siapa yang bersembunyi di sana?

- Berhenti.
- Jenderal He.

Ke mana kau akan kabur?

Jenderal He.

Rong Yu.

Ada pencuri kecil menyelinap ke kediaman kalian dan aku baru mau mengejarnya.

Ada pencuri kecil menyelinap ke kediaman kalian dan aku baru mau mengejarnya.

Jenderal He adalah tamu kami.

Kami tidak mungkin merepotkanmu untuk hal kecil ini.

Minta orang untuk mencari di seluruh rumah dengan teliti dan pastikan untuk menangkap pencuri kecil itu.

Minta orang untuk mencari di seluruh rumah dengan teliti dan pastikan untuk menangkap pencuri kecil itu.

Baik.

Enak saja.

Kau mau menangkapku, ya?

Coba saja.

Kemampuan kalian buruk sekali.

Ling'er, kau sudah pulang.

Ada apa? Apakah kau tidak enak badan?

- Tidak apa. Aku hanya lapar.
- Apa kau sungguh tidak apa-apa?

Jangan selalu berbuat onar bersama Qiuting di luar.

Pagi ini Tuan Song datang mengeluh padaku bahwa keponakannya ada di rumah bordil.

Pagi ini Tuan Song datang mengeluh padaku bahwa keponakannya ada di rumah bordil.

Rumah bordil?

Ada apa dengan rumah bordil?

Kau menakutinya separah itu hingga dia tidak berani keluar.

Beberapa hari lalu kau menyamar sebagai laki-kali dan pergi ke rumah bordil mengganggu sebuah pertunjukan bagus.

Beberapa hari lalu kau menyamar sebagai laki-kali dan pergi ke rumah bordil mengganggu sebuah pertunjukan bagus.

Beberapa hari lalu kau menyamar sebagai laki-kali dan pergi ke rumah bordil mengganggu sebuah pertunjukan bagus.

Aku harus menyalahkannya membuatku melihat itu.

Ini.

Aneh sekali.

Ini bukan pertama kali kau menyinggung orang.

Tapi selain Tuan Song, entah kenapa tidak ada orang lain datang melapor kemari.

Tapi selain Tuan Song, entah kenapa tidak ada orang lain datang melapor kemari.

Itu berarti mereka tahu mereka pantas mendapatkannya.

Bukankah begitu?

Sudahlah. Hal ini berakhir di sini.

Tidak boleh ada lain kali.

Ini mantau kelinci yang khusus dibuat oleh kakak iparmu untukmu.

Cobalah.

Ini.

Aku telah mencoba berkali-kali dan baru berhasil membuat beberapa buah ini.

Aku telah mencoba berkali-kali dan baru berhasil membuat beberapa buah ini.

Aku bahkan tidak memberikannya pada kakakmu.

Apakah mereka imut?

Kakak Ipar, kau selalu memperlakukanku seperti anak kecil.

Kakak Ipar, kau selalu memperlakukanku seperti anak kecil.

Tapi kelinci ini sungguh sangat imut.

Aku sangat menyukainya dan tidak tega memakannya.

Aku mau menyimpannya.

Jika kau tidak mau makan, aku akan makan.

- Enak sekali.
- Aku...

Ayah.

- Ayah.
- Ayah.

Ayah, kau sudah pulang.

Kami mengira kau akan makan di Kediaman Rong.

Kediaman Rong sedang sibuk dengan Festival Astrologi besok.

Kediaman Rong sedang sibuk dengan Festival Astrologi besok.

Aku tidak enak hati mengganggu mereka terlalu lama.

Ayah, aku ingin pergi.

Untuk apa kau ke sana?

Kau tidak percaya astrologi.

Apakah kau mau pergi berbuat onar?

- Bagaimana mungkin?
- Bagaimana mungkin?

Kau putriku.

Begitu matamu berputar, aku tahu kau mau berbuat apa.

Begitu matamu berputar, aku tahu kau mau berbuat apa.

Kau dilarang pergi.

Oh iya, aku bertemu dengan Rong Yu lagi hari ini.

Oh iya, aku bertemu dengan Rong Yu lagi hari ini.

Aku semakin yakin.

Pria sebaik ini sulit ditemukan.

Jadi, Ling'er, pertunanganmu dengannya tidak bisa dinegosiasi lagi.

Jadi, Ling'er, pertunanganmu dengannya tidak bisa dinegosiasi lagi.

Jangan sampai kau menyesal kelak.

Dia cari masalah sendiri hari ini. Aku marah mengingat hal itu.

Dia cari masalah sendiri hari ini. Aku marah mengingat hal itu.

Aku tidak peduli apakah dia tuan muda tertampan atau tuan muda Wisma Astrologi, aku hanya tidak menyukainya.

Aku tidak peduli apakah dia tuan muda tertampan atau tuan muda Wisma Astrologi, aku hanya tidak menyukainya.

Aku tidak peduli apakah dia tuan muda tertampan atau tuan muda Wisma Astrologi, aku hanya tidak menyukainya.

Jangan berulah lagi.

Aku tidak berulah.

Ling'er, suami sebaik Rong Yu ini,

Ling'er, suami sebaik Rong Yu ini,

baik kepribadian maupun wajahnya, tidak ada orang di dunia ini yang bisa menandinginya.

baik kepribadian maupun wajahnya, tidak ada orang di dunia ini yang bisa menandinginya.

Jika kau melewatkannya, kau tidak akan menemukan yang lain.

Aku bisa menurutimu untuk hal lain.

Tapi hal ini tidak bisa dirundingkan.

- Ling'er!
- Jiuling.

Aku tidak berkata apa-apa. Kenapa dia marah?

Aku tidak berkata apa-apa. Kenapa dia marah?

Zongming, segera minta dapur menyiapkan beberapa makanan kesukaannya dan segera antar ke kamarnya.

Zongming, segera minta dapur menyiapkan beberapa makanan kesukaannya dan segera antar ke kamarnya.

Zongming, segera minta dapur menyiapkan beberapa makanan kesukaannya dan segera antar ke kamarnya.

Kelak saat makan, jangan mengomelinya.

Kelak saat makan, jangan mengomelinya.

Iya.

Oh iya, awasi dia baik-baik, terutama besok.

Oh iya, awasi dia baik-baik, terutama besok.

Oh iya, awasi dia baik-baik, terutama besok.

Jangan sampai dia membuat masalah di Festival Astrologi.

Setelah Festival Astrologi berakhir, aku akan menemui Tuan Rong

Setelah Festival Astrologi berakhir, aku akan menemui Tuan Rong

dan menetapkan pernikahan mereka secepatnya untuk menghindari masalah kelak.

dan menetapkan pernikahan mereka secepatnya untuk menghindari masalah kelak.

Benar juga.

Tapi harus sesuai urutan saudara juga.

Adik Kedua dan Ketiga sudah seharusnya menikah juga.

Untung Qingxing akan segera pulang dari utara ke ibu kota.

Untung Qingxing akan segera pulang dari utara ke ibu kota.

Saat itu aku akan mencari pasangan menikah yang cocok untuk Qiuting dan Qingxing.

Saat itu aku akan mencari pasangan menikah yang cocok untuk Qiuting dan Qingxing.

Tampaknya Qingxing tidak akan keberatan.

Aku keberatan.

Keberatan ditolak. Makan.

Ayah, hanya karena kalian mau Jiuling secepatnya menikah, maka kalian memperlakukanku seenak hati.

Ayah, hanya karena kalian mau Jiuling secepatnya menikah, maka kalian memperlakukanku seenak hati.

Ayah, hanya karena kalian mau Jiuling secepatnya menikah, maka kalian memperlakukanku seenak hati.

Mari ambilkan sup untukku.

Ayah, aku sedang bicara padamu.

Tatap aku.

[Kediaman He]

🌟Alih bahasa dipersembahkan oleh VY @ Viki.com💫

Kembali. Kembali.

Aku susah payah mendapatkan izin masuk ini dari saudara-saudaraku.

Ketika para saudara bersatu, kekuatan mereka tidak terkalahkan.

Ketika para saudara bersatu, kekuatan mereka tidak terkalahkan.

Membiarkan kau keluar kali ini pasti akan membuatku dipukul.

Membiarkan kau keluar kali ini pasti akan membuatku dipukul.

Tunggu saja, aku akan mengacaukan Festival Astrologi

Tunggu saja, aku akan mengacaukan Festival Astrologi

agar keluarga Rong memohon untuk membatalkan pernikahan ini.

Jika tidak, aku tidak akan pulang.

Hati-hati.

"Takdir Tak Terpisahkan" - Song Yiren, Wang Youshuo

♫ Matahari terbenam dan senja ♫

♫ Bepergian sejauh ribuan mil ♫

♫ Menikmati suara kecapi dan bulan di tengah malam ♫

♫ Berapa kali arak ini membuatku tidak bisa melupakan? ♫

♫ Memegang kuas dan merasakan kerinduan cinta menjadi nyata ♫

♫ Nasib berisik di atas kertas ♫

♫ Arak terkuat adalah yang paling sulit dilupakan ♫

♫ Cinta begitu mendalam dan tidak bisa kabur ♫

♫ Melihat kembali, ada kau sedang menungguku ♫

♫ Pernahkah kau melihat kembali kesenangan dan kesedihan bertahun-tahun ini? ♫

♫ Kerinduan menjadi embun beku dan bintang bercahaya ♫

♫ Kau diam-diam membalik badan dan menutup buku pernikahan dengan tanganmu ♫

♫ Tersenyum dan bertanya ada berapa banyak bintang di dunia malam ini ♫

♫ Memegang kuas dan merasakan kerinduan cinta menjadi nyata ♫

♫ Nasib berisik di atas kertas ♫

♫ Arak terkuat adalah yang paling sulit dilupakan ♫

♫ Cinta begitu mendalam dan tidak bisa kabur ♫

♫ Melihat kembali, ada kau sedang menungguku ♫

♫ Pernahkah kau melihat kembali kesenangan dan kesedihan bertahun-tahun ini? ♫

♫ Kerinduan menjadi embun beku dan bintang bercahaya ♫

♫ Dengan lembut aku mengelus kecapi menunggu orang yang lewat sepertimu ♫

♫ Ternyata kau adalah takdirku yang tak terpisahkan ♫