All language subtitles for Shylocks.Children.2023.JAPANESE.1080p.BluRay.x265.English

Antonio

shylock

Both of you come forward

Is your name just Sherlock?

Sherlock is my name

This lawsuit of yours seems strange.

But the accusation is established

So, Antonio

Your life and death are now in his hands, right?

Yes

Do you accept this IOU?

I admit

Well, I hope the court can pronounce the verdict as promised!

Please let me see the IOU

Respectable doctor! Please take a look!

It’s true that the repayment period has exceeded

Your request is reasonable

So you have the right to take it from this businessman's chest

take a pound of meat

Please pronounce your verdict immediately!

According to the contents of the IOU!

I also sincerely request the court to make a speedy verdict

Don't waste any more time!

I beg the court to pronounce the verdict quickly!

I declare that the merchant's pound of flesh

It belongs to you!

Antonio, bare your chest!

The verdict has been decided!

bring it on

Wake up!

Wait!

This IOU does not allow you to take a drop of his blood.

If a drop of blood is shed, your property and land

All must be confiscated according to Venetian law!

Is that what the law says?

Do you think it looks good?

Um…

I always feel weird

strange?

Although I feel that Shylock, the creditor, is the worse person.

But it’s actually the one who doesn’t pay back the money that’s wrong, right?

What you said is true.

Right

I'm hungry. Do you want to eat something before going back?

OK

(Those who don’t pay back the money are indeed at fault)

(However, it doesn’t mean that everything will be fine once you pay back the money)

(I know this kind of thing better than anyone else)

Go! Go!

Awaited

I'll check it out

What are you doing

I'm making sure the cash machine is functioning properly

Please remember to pick up trash

(then)

(I tried my best to survive)

Ah, look, how is that store?

nice

I'll go and ask

(It doesn’t mean that everything will be fine once you pay back the money)

(right)

(I had already sold my soul to the devil at that time)

(from an ordinary bank clerk)

(Becoming that loan shark that everyone hates)

(aka Sherlock)

(Sponsored by Tokyo Daiichi Bank, The Merchant of Venice)

"Sherlock's Children"

(Deputy Section Chief of the Consulting Group of the Business Department)

Good morning - Good morning

Good morning!

Good morning

Sorry to trouble you - thank you

(Upcoming)

(Business Department Consulting Group)

(Customer Service Lesson 2)
Deal with this

Excuse me

The data is incomplete, which account should I save it to?

Living account

Miss Handa

Please fill it out completely

Give me back

Okay, sorry to trouble you.

(Solar Business Department)

It’s really annoying, senior.

good! Change your mood and concentrate on work

That's right! Let’s work hard today too!

welcome

thank you for your call

This is Tokyo Daiichi Bank Nagahara Branch

(I am Edao, a product of Edao)

(Can Mr. Takino please answer the phone?)

Mr. Takino? Please wait

(Customer Service Lesson 2)
Hello, I’m Tabata who happened to pass by Takino’s desk.

ah? Tabata? Where is Mr. Takino?

Deputy Section Chief Takino is holding a cadre meeting

That's it

Then leave me a note

Mr. Jiangdao, who talked about Jiangdao products, called him. Thank you.

Sorry, Takino is in the meeting now, after that...

(All right)

Wow, hang up on me

welcome

Please sit down here

Thanks

(Hajime Sasaki)

Hey, Nishiki!

Wow, you are really here, Abe

This is my drinking buddy, Mr. Sawazaki

We met at the izakaya in Jiyugaoka that we often go to recently.

Izakaya? - right

Uncle, don't stand there, sit here, sit down

This uncle said he wanted to consult with me about inheritance issues.

I'll go back to my seat first - OK

Ah, by the way, fill in this first

Come on, please - what is this for?

Application form for living account

If you want to consult, you must first become our customer

No wonder you asked me to bring my seal and driver's license. It's really reliable.

Remember to deposit some money, just ten thousand.

sorry to bother you

All right? Then I'll take the money out, this!

Very picky

(Branch Manager’s Office)

There are too many missed targets now.

The number of new financing customers is too small

What do you think? Section Chief Matsuoka

(Assistant Branch Manager)
We are also inquiring about customers

But the economy is really bad now

(Head of Customer Service Section 2)
Most of the customers’ finances are in deficit.

It's some small cases...

If so, wouldn’t the situation be the same in other branches?

Feel sorry

How is new customer development going? Endo

Yes

(Deputy Head of Customer Service Class 1)
Then, let me report on the progress.

First of all, a few days ago our proposal said

To provide "Washing Pool Fund" equipment fund

But because their president is very defensive and calculating...

(Mr. Koichi Ishimoto)
Listen up, Endo

Being defensive is not a reason

Where is it stuck? Let's analyze it carefully

I'm really sorry

What are you apologizing for? Are you responsible for developing new customers?

It’s people from the left and right branches! Use your brain more!

This report is really well analyzed.

Is it all Takino's doing?

It’s been less than a month since you joined the company

Have you visited so many houses?

Yes

(Deputy Section Chief of Customer Service Section 1, Makoto Takino)
"Yukinotani Industrial" and "Kuhara Industrial"

We need a loan of 100 million yuan next month for cash flow.

We are negotiating terms now

Manager, what do you think?

Good job, Takino

(Kujo Kaoru Branch Manager)
If the company I visited is good, tell me directly

OK

Endo, just like the assistant manager said, you have to be more attentive

Section Chief Kashima - Yes!

(Head of the Customer Service Class 1)
Please help me with more careful guidance.

If this continues, this quarter's performance review will be miserable.

Never let it happen

It all depends on you

Endo, come here

I'm not talking about you, I said that kind of report wouldn't work, right?

Why hasn't it been modified?

Didn’t you stay here the day before yesterday to do it?

Didn’t I just tell you that this wouldn’t work?

You also said you knew it, but you didn’t even understand it before.

(You have a message, Mr. Koichi Ishimoto)

(phone message)

(deleted)

(Call from Mr. Eshima of Ejima Co., Ltd.)

Tabata, who is this Eshima product?

You just called during the meeting and said that I wanted to see your

Looking for me? - Yes

I didn’t expect my wife to be scary enough

She asked me to write down my last words

Last words are quite common nowadays.

It's so rude. It turned out to be a bad idea taught by the bank.

Hello, Beichuan

(Head of Business Department)
Who is that person?

I heard that he is the drinking buddy of the section chief of Nishiki

He said he was here to consult about inheritance.

Inheritance?

Looking for Mr. Takino? Please wait

Deputy Section Chief Takino

Mr. Ejima from Ejima Co., Ltd. called and was on the front line

Hello, I am Takino

Mr. Takino, it's me

Do you know who I am?

Hello, long time no see

But you just said that you are "Enoshima Bussan"?

No, it’s the same anyway. I’ll explain it in detail next time.

(I have something to discuss with you)

I am no longer at the Akasaka branch

You're looking for an undertaker to take over my job.

That person doesn't understand the situation, so he still needs you.

Mr. Ishimoto, please be more respectful.

I am no longer responsible for your company's business

You are too indifferent, right?

I've taken good care of you all the way, right?

I understand, when is the most convenient time?

(Um...tomorrow afternoon...)

Can you come to the address I mentioned?

(But remember to come alone, please)

(Real estate sales agency manages and leases Eshima properties)

(4th floor: Jiangdao Products Co., Ltd.)

Long time no see - here we come

What exactly is this "Enoshima product"?

This company cooperated with me, but the money ran out midway

It's the so-called black letter bankruptcy, right?

Quite common in the real estate industry

So, this company has...?

Yeah, but it's still open for business on the surface.

The boss named Jiang Dao sold everything he could.

All the money sold was returned to the bank.

Thanks to him, the loan he left me as collateral

Only here

So he transferred the company's management rights to you?

Yes, originally I wanted to develop residential land

Then Jiangdao Industrial Co., Ltd. will build a house there and sell it.

A big case involving two companies totaling 2 billion yen

But that beast from Edao ran away just as he was about to start building.

So it becomes like this now

For this case, I have already invested one billion yuan.

If I can't recycle it, I will collapse too

The books look pretty good, right?

Could it be...

Fake accounts?

Not all of it is fake, some of it is true.

Look at this

Company seal, you can do a lot of things with this

So, where is Mr. Ejima now?

Can't be contacted

I guess he's probably dead

Let’s get to the point

I hope you can help raise 1 billion to Jiangdao Industrial Co., Ltd.

I'll use that money to finish the case and sell the house.

Sell out and I'll pay off the billion and close the deal.

All the data you need for bank procedures is here

With such complete content, it should be easy to get financing anywhere

How can it be!

One billion is not a small amount, it's not that simple

The most important thing is that Mr. Ejima is not here either.

So I became Jiangdao

What?

(Company representative Munehiro Eshima)

It’s not a bad thing for you, right?

You will have a performance of one billion yuan

Besides, it will all be recycled by next year.

But if you don’t have this money, it will be a big problem

It will be a problem for you and me

I'm back

Welcome back

are you busy today?

yes

Dad is back

came back

Guess what happened at school today?

What's up?

I was selected to be a runner in the relay team

Wow! So powerful, then I have to go and work hard.

Awesome!

Xiaoxiang, didn't you tell me not to run around at home - I don't want it

Be careful to slip

Hurry up and do your homework - don't

Want to eat? Or take a shower first?

I'll wash it later

Want a beer? - good

Please use

Thanks

Come

How can I do? Such performance

Tabata, you are responsible for the investment trust.

What's going on with this performance?

Sorry, but...

But what?

Judging from the current market price, it is actually not easy to recommend.

The buyer will also lose a lot

Don’t blame the market price

Otherwise, whose fault would it be?

The loan balance does not grow and new customers cannot be found

Investment trusts cannot be sold either

All options are gone, Endo, what is going on?

Mr. Endo, Mr. Endo

How are you?

I'm really deeply sorry

What I want to hear is not an apology, but performance!

What's the situation at "Xizuchi Sheet Metal"?

When will there be a result?

today? tomorrow? Or next year or ten years from now?

We should be able to negotiate financing before we die, right?

I won't die before the deal is settled - that's not the point.

Please, please!

Manager, what do you think?

I think you all have a lot to say

Although no business in the world can be concluded easily

But I also hope that everyone can improve their performance and receive praise.

The current target amount is one billion

Even if it is a small amount of financing that gradually accumulates, it will be fine

How about it, Takino? Aren't you helping to find the case?

Is there any way to get financing in advance?

I have a room here

Really? Which one is it?

Please look at the second room from the bottom to the top in the table

Jiangdao Bussan hopes to raise 1 billion from us

That's great, manager

OK, we will immediately include it in the most urgent evaluation

I came to visit him

this way please

(Which one?)

I am Takino from "Tokyo Daiichi Bank"

I have an appointment with President Ejima

Just waiting for you to come, please come in

welcome

this way please

excuse me

please

This is…?

They all work part-time

I am the branch manager, my last name is Kujo

I'm sorry to trouble you to take the time out of your busy schedule.

That's not the case

My name is Jiang Dao - thank you

I would also like to trouble the branch manager to come here specially.

Please take a seat - Sorry

Thanks

What I mentioned to Mr. Takino is...

My current plans in Kisarazu City

This is the real estate development project we have handled so far

so amazing

What is the scale of development this time?

All projects worth approximately 2 billion

I mentioned it to Mr. Takino last time.

About one billion of them need your help

Can I see that information? - Please see

Thanks

About one billion yuan of working capital

I wonder what you can do as a guarantee?

If you find it difficult, I can also withdraw it.

Other banks should be able to provide it easily

President, please wait. Please let us evaluate.

please

I actually don't like waiting

If you want to evaluate, please speed up

I don’t want to keep other banks waiting too long either.

Completely understand

I will take the lead personally and do my best to facilitate this matter

By the way, Takino

Immediately after returning home, submit the project signature of Ejima Co., Ltd.

receive

(The loan is signed and submitted to Jiangdao Property)

(I am in charge of the window, Takino)

(I have read the signature)

(Is it okay to lend one billion to new customers at a time?)

This is our key case, we hope you can help more

I told you that if the rules are set, they will be dead

It will be difficult to improve performance

I'm going upstairs now, please wait a moment

yes

Is that the decision? receive

Yes, I will take care of it

Eshima Bussan’s decision

Passed

Very good

Manager, thank you for your hard work! - Thanks for your hard work!

Very good

take it

Let me confirm it

That's... fake

That beast from Jiangdao didn't want to give me the seal.

So I faked it myself

(Seal certificate: Munehiro Eshima)
Isn’t it awesome?

Can you really pay it back?

Don't worry, it will be repaid in full within the deadline.

Before that, you have to deal with it well. If you are found out, it will be over.

you and me

It’s not easy to survive, both of them are

It’s not easy to survive, right? Westwood

I get it, what next? Where is the next object?

That building

How many years has it been?

Probably around forty years

Just like a natural monument

Is there any reason why it can't be sold?

What are you laughing at?

What should I say? That's what happens occasionally

What?

I said, that one will appear

It's a haunted house

When he was about to sell it, a clerk from a store ran to hang himself.

And it's at the front door

I was seen by passers-by in the morning and made a big fuss.

After that, whenever it comes to night, that thing will appear.

It is especially dangerous after 9pm

Hello

Hey Hey hey!

Uncle, why don’t you have a normal house?

Either it has been soaked in water, or it violates construction laws.

Finally, there is a haunted house, which is too exaggerated.

Where to find houses with so many problems?

You also think I'm awesome, right?

Make me feel proud! Let's go, let's go to the next building

serious? Is it this building? Too awesome

But actually this building is the worst

Could there be something like this?

No, not here

In fact, it would be better if there were

In fact, this building lied about its seismic resistance coefficient.

At that time, the other party said that the price could be lowered, so I decided to check it out.

Unexpectedly, he lied about the earthquake resistance

How did you discover it?

Don't look at me like this, I have a Class A architect's license

When I looked at the floor plan, I felt that the steel bars were too thin.

Then you should have brought it up at that time.

There are too many building codes in Japan

So I thought it was because we were building towards the lowest standards.

It would be so cheap. I didn’t expect it until I forgot about it and realized it wouldn’t work.

How is it, Abe! Why is it all garbage?

How much did this building cost?

2 billion - what?

How much is it worth now?

Because of false reporting of seismic strength

It may be less than 30%, or it may not be valuable at all

He actually told me "It's not worth anything at all", hey!

What do you want me to do with all this junk?

I just didn’t know so I went to find you.

If I had known earlier, I would not have accepted your consultation.

I got the contract from Jiangdao Industrial Co., Ltd.

sorry to bother you

Thanks for your hard work

Well done to Ejima Bussan on this case, Mr. Takino.

yes

Section Chief, "Samezu Industry" is calling you.

forward to me

OK

Yes, I am Kashima

Thank you for taking care of me

Okay, I understand. I'd like to trouble you to make a trip again.

OK, thanks

solder

Please use the most urgent item for this problem.

Yes, received

The one above, hurry up

Top honors will then be announced
(three months later)

That is, the person with the highest personal performance

A lesson in customer service, Takino Makoto

yes

"Certificate of Award, Special Performance Recognition"

"A lesson in customer service at Nagahara Branch, Takino Makoto"

"The following content is the same as above"

Congratulations

Thanks

Hello?

Something went wrong

It looks like I won’t be able to pay the interest here.

Hello? what happened?

That development project had many problems and no progress at all.

(There are some problems with fund operation)

No, wait a minute

You’ve raised a billion dollars, so there should be something you can do, right?

After paying what is due, it seems that the bottom is about to hit the bottom

Can you wait for me for the interest this time?

It’s only been three months since we raised funds. President, you will be suspected if you do this.

I still have some money left in my account. If it's not enough, you can help me make up for it first.

(I will definitely pay it next month)

about how much?

If there is one million, that should be enough

one million?

Please help me make up for it first.

I really can't help it! Just paying back the loan is very hard.

(I can’t hold on anymore)

I'll think of a way before next month

No, Mr. Ishimoto

(please)

Mr. Ishimoto?

(It’s delicious! - Isn’t it bitter?)

Not at all

We have something to tell you

What's up?

That’s right, I’m going to become a big brother!

Are you pregnant? - right

That's it...

This cake is for celebration

Here is nine million, please - Okay, thank you

Mr. Tabata, we're calling from "Ota Market"

OK, I'll pick it up

(9 million won in Daejeon Market)

VIP on the 22nd, please come to the counter

Keep you waiting for a long time

sorry to bother you

The handling fee is 880 yuan

Please wait

(HARUNA Bank)

(Remittance order: (shares) Jiangdao Bussan)
Thank you

sorry for disturbance

Hello

Are you Mr. Tabata, the "Number One in Tokyo"? - right

I brought cash - thank you for taking care of me

Could you please confirm again - OK

The typhoon seems to be turning - right?

two, four, six, eight

Huh?

Are we talking about nine million? - right

But why are there only eight million?

ah? Let me confirm it

What?

okay, I get it

Everyone, the cash in Daejeon Market seems to be one million short.

It must have been dropped somewhere. Please help me find it.

Please help me confirm the withdrawal slip, is it correct?

Is it really one million less? Did it fall somewhere?

Really not! I'm very sure

Did it fall on the company car?

I've searched all the places I could find it.

Let's all look for it again

Go quickly! These idiots!

yes

Please look for it again

Look more carefully

This is troubling you

now? The deadline has passed

I don’t even care. Just take what Takino brought you.

Don't go too far! You can return it to Takino at that time

Chief Nishiki, this is troubling you. It belongs to Takino.

Hey, if it’s not Takino’s, you have to take it all! Hello

He turned around and left

I really can't stand it

Westwood - Yes

Go look at the trash

Just talking about you

Ah, garbage?

Beichuan, let’s go

me? Why me?

Is there any difference? I'm going too, so let's go together

Okay, got it

Well, today's is...ah, there it is!

Do you want to open it?

Okay, you take this bag - Okay

I really don’t want to open it

But there's nothing I can do - Okay

preparation

bring it on!

Who ate the pork liver?

So annoying

I mean, how could it be possible to throw away a stack of ten thousand yuan banknotes?

It's hard to say. When people are busy, it's like encountering atmospheric turbulence.

Then the whole person fell into a "trance"

I also threw a 100 million yuan bill into the trash can

Is that what it looks like?

Did you find anything?

Nothing at all

I've finished my search and found nothing.

Well, I'll go up first

Hey, won't you help me?

I'll go up first

Kitagawa! Love!

Airi!

(Remittance order (share) Eshima Bussan)

I've seen it all - thank you for your hard work

Section Chief, we just finished checking the cash machine.

There is no problem with the balance

Thanks for your hard work

All the customers who received cash today also asked this question

No one received much money

But we can only choose to believe them

After all, "cash must be confirmed on the spot"

However, if it turns out to be like this...

That means Tabata lost it.

Sorry, please confirm each other's seats and bags now.

OK

Sorry, let me check.

Senior sister, have you seen it?

No, how could it be possible?

Where are you?

No, right?

Just to be cautious, I'll also take a look at my personal locker.

ok - ok

Let's go - OK

Feel sorry

Feel sorry

Did you buy a new bag again?

Don't you think it's cute?

Senior sister’s cabinet is so clean

The bag is so simple too

I'm really sorry!

Do you usually leave it unlocked?

Yeah, there's nothing to steal.

I see

Senior sister, look

what is that?

Can you explain what's going on?

I don't know either

The seal won't get into your bag by itself, right?

And it’s still today’s date

I really do not know

Why is it in my bag?

Write down all your actions today here

The more detailed the better

Where did you go at what time? Which guest did you receive?

When to eat, when to go to the toilet, write down everything without missing a thing

Section Chief, isn’t this too much?

Beichuan even said she didn’t know why.

So why does this kind of thing appear in Beichuan's bag?

It's so strange

Beichuan, I can’t tell you are spending money so harshly.

My salary is almost gone and I have no savings.

Is your monthly salary enough?

I actually...have a lot of things I need money for.

Could it be that he is actually short of money?

Assistant Manager, please allow me to say something.

Beichuan's father passed away very early

She has to support the family alone and pay for her younger siblings’ school fees.

Beichuan is the most reliable travel agent in my eyes

Beichuan, I will only ask you once, did you do it?

If so, please make it clear here

Don't cause trouble for everyone anymore, I won't allow this

If you haven’t done it, how about just saying no?

I didn't take it

too quiet

I…

I didn't take it!

Okay, then stop crying

puff out your chest

Everyone heard it, she didn't take it, it was a misunderstanding

The seal is in her bag. How to explain this?

If that's the case, call the police - What?

I said it would be better to call the police

Beichuan, have you ever touched the seal?

No, I haven't touched it

Assistant Manager, what do you think? We'll call the police

Let them come here to take fingerprints

Then we will know whether she is a criminal or not.

You do not mind right? Beichuan

do not mind

Are you kidding me? how is it possible to do this

If you don't do this, everyone will always suspect it's her

This won't solve the problem at all - enough is enough

Nishiki is right

manager…

Beichuan, thank you for your hard work. You can leave first.

I have something to discuss with you

Mr. Nishiki

Didn't you promise to come to me today?

Ah, I'm really sorry. I was suddenly busy with something just now.

Are you kidding me?

We have been waiting for you to come

I originally planned to go, but I really couldn’t leave.

If so, you can also contact me.

Yeah, that's right

Are you bluffing us?

Come with me

Wait...wait a moment

do not do that! I will definitely pay it back

Please, please wait, don't do this

No...please wait a moment - Mr. Nishiki

police! Please help call the police!

I've called the police

Mr. Nishiki

I will come again

Let's go

Sorry, Takino

It's okay, are you okay?

It's totally fine

Sorry, I asked you to accompany me - No

Eat

I am so sorry

But what's going on?

It’s really hard to explain

Actually, my brother's company went bankrupt.

So please ask me to be the joint guarantor

Why are you doing this?

There's nothing I can do about it, if I'm not doing it right

The house I lived in with my parents and the factory were gone.

Who were those people just now?

People from underground banks

My brother borrowed it before it went bankrupt.

They came directly to my house and asked me to help him find a solution

They are people who regard the law as nothing.

You are so kind, Mr. Nishiki

How much did you guarantee in total?

Eat, eat first

Mr. Nishiki!

Um…

Two hundred million…

Two hundred million!

What are you going to do with so much money?

Maybe declare bankruptcy, or go into hiding.

As long as the bank suggests it, there may be a way to solve it.

But that group of people just now...

How much did the underground bank borrow?

Five hundred million?

No underground bank would borrow 500 million, but 5 million...

Do you have money? - No

I had no choice but to deliver the package to my wife...

Divorce first in name

Currently living apart

It's been two months

It used to be normal to have family around

Only now do I realize how precious it is

I'm sorry to talk about so many personal things.

fine

Can these things be kept secret for me?

Okay?

certainly

Eat

Good morning

Good morning - Good morning

Thank you all for your hard work yesterday

Later, I successfully found the one million

After we checked, we found that it was dropped in the cash machine room.

I looked for it yesterday too

Have you really found it?

Could it be that the prisoner returned it?

Terrible

This also means that this matter has come to an end

thanks everyone

Okay, dismissal, get ready to open the door, everyone hurry up

yes

There are twenty minutes left. Sorry to bother everyone.

Chief, what's going on?

Chief!

Well, I found it suddenly. Anyway, I found the money.

What is the truth?

Chief!

Everyone pays

What?

We shared it together

Out of a million - what does that mean?

Do not tell anyone

In this way, everyone will still continue to doubt me.

That's right, sorry

Don't be sorry to me, Chief

That's it

That's it - sorry

take it

Consider me a treat

Was that money really found?

How can it be!

Beichuan must have returned. The assistant manager pretended to find it.

I didn't take it

Who took that?

I don't know, but I'm pretty sure it's not me

Can you explain why the seal was found in your bag?

Does it mean someone else put it there?

Isn't it the same as saying that your colleagues are thieves?

Can you prove it?

What's the meaning?

Maki, you are really not cute

If it is proven that someone else put it in

Wouldn't it cause trouble to that person again?

Talking nonsense over there again

In fact, the cash didn’t show up in the end.

That was a lie to make everyone feel at ease.

So we decided to make it a criminal case

Just look at the seal's fingerprints and you'll know who touched it

If the fingerprints of an unrelated person are found

Then invite that person

Explain well why your fingerprints appear

Need to chat?

You don’t think I stole it, do you?

No, I don't think so

But you were the one who put the seal into the Beichuan bag, right?

Your expression says it all

What do you think?

This investigation will make it very clear

Who told her to always sound so weird?

Sure enough it's you

so what? Where did you pick up the seal?

Was it held by the cashier before?

no

I came here to buy a drink last night

I saw it on the ground and wanted to play a prank on it.

Around what time was that?

It's when everyone is looking for money

So it was about five o'clock

So, the prisoner came here before that

What did she say?

"I'm sorry, I was just joking."

that's all

Then what?

I will forgive her, otherwise she will resign

It would be very miserable if Handa really resigned.

Anyway, only we know it and we won’t spread it to anyone else.

You are indeed very kind, Beichuan

In fact, it’s not whether I’m kind or not.

It takes courage for her to apologize

Compromising with each other like this is the most practical thing, right?

Thanks

This is the post office return - Okay

Ejima Bussan...should it be given to Mr. Takino?

Hey, wait! Wait a moment

Where are you going to take those gifts?

Actually

The president of "Shizuike Banjin" agrees

Recommend their employees to open an account with us

That's great, but you can't take that many at once

Section Chief Kashima, this is not okay.

Sorry, Nishiki, but...

This is related to whether Endo's efforts can bear fruit.

So I’ll ask you this time

Go for it! Endo, please do your best.

Endo? Are you okay?

Is it okay, Mr. Endo?

Mr. Takino cannot be reached on the phone...

Let me send it there

I'm just about to go out, I can go around

Thanks

OK, I'm off

sorry to bother you

Huh? here it is?

３０１…

Give this back to you

I feel weird

No one is there at all, and the official website also says "under maintenance"

Mr. Takino

What's wrong?

I just sent the data to Jiangdao Bussan

I found that there was no one in the company

I heard they're rebuilding an office building

The place you went to was only temporarily rented.

It's okay, I'll just go and deliver it, thank you

No, there is definitely a problem! - This is troubling you

Ah, Mr. Takino

What's wrong?

Beichuan, let me take a look at that list.

Send one million won to Jiangdao Bussan?

Look, this is it, don’t you think it’s strange?

Although it is just for temporary use

But their annual turnover is in the billions

Is it possible to move to an old apartment like this?

Indeed, this place is really too old.

Ah, look

Mr. Nishiki?

What are you doing here?

Wow! scared me

No, I just feel weird

What's wrong? Are you two together?

Ah, yes

Not at all

It's so noisy - I'm sorry

Is there a company called Jiangdao Bussan here?

That room has been empty for a long time

Who are you?

I am from a bank, could you please give me some advice...

I didn’t expect that you weren’t a good person either.

You will be expelled

It doesn't matter. In fact, I just want to resign.

what happened?

Actually I should be able to get it...

Job opportunities at foreign banks

It's very painful to be stuck in a place like this all the time.

I'm sorry for making you stay in "a place like this"

Ah, that's not what I meant

got it

What's this?

water bill

Koichi Ishimoto?

Not Eshima Bussan…

take pictures, take pictures

It’s not the name of President Ejima either.

Where did Jiangdao Products go?

Oh no

But we raised 1 billion yuan to give them

The company disappeared!

This is terrible

Why didn't you find it?

I'm really sorry

After the grant I was unable to visit clients for a while

excuse me

The results of it?

I couldn't find it, so I asked the apartment management company.

This company, Jiangdao Bussan, was not there from the beginning.

President Ejima can’t find anyone either

The whole company disappeared

How much money is left in their account?

yes

About 300,000

Three hundred thousand? This is ridiculous

We raised a billion dollars to give them

Takino, what's going on?

It should be paid to the construction company.

Where is the construction company? Nothing suspicious?

I'm really sorry

How do you manage it?

How to report this to the headquarters? This is a big problem.

I'm really sorry

I am so sorry

Really, look what you've done, Takino

Really... - Section Chief, Section Chief

Endo, something big just happened to us.

I also have something big going on here, "The Golden Washing Pool"

They decided to raise 5 billion yuan

What?

five billion?

Was it a mistake?

Anyway, please go and meet with the president as soon as possible. I beg you.

okay, I get it

five billion? How is this? At this point in time?

Section Chief

let's go from here

Hey, where do you want to go?

Section Chief, please come as soon as possible - Ah, okay

Endo, do you have a handkerchief?

I didn't bring it with me

Really, is this here?

President!

President, I brought our section chief to see you.

I really appreciate you taking the time to see us today.

excuse me

Section Chief

This is the president of "Shizuike Banjin", saying hello

Excuse me

I am the section chief, my last name is Kashima

I'm Kuroda from the Investigation Department. I'm here to investigate today.

Good morning

Take out all that information - Yes

Sorry for causing you trouble

sorry to bother you

(Deputy Director of the Headquarters Investigation Department)
Financing Client Disappeared

(Deputy Director of the Headquarters Investigation Department)
One billion financing almost turned into non-performing debt

(Investigation Department)
This can be said to be a special case among special cases.

Manager, I think you should understand this, right?

As you said, I'm really sorry

By the way, Deputy Commander Kuroda, have we met somewhere?

No, please call the person in charge of Ejima Co., Ltd.

Takino

excuse me

This is Takino who is in charge of this case.

Haven't you noticed anything unusual about Jiangdao's products?

I'm really sorry

When was the last time you visited them?

They had changed places by then, right?

The last time I saw the president was about a week after the financing.

I went there because I had to deliver documents.

Was there anything unusual at that time?

No - what after that?

You didn't visit him for three whole months?

What about when you change your address?

I wanted to visit

But the other party said he was very busy and declined.

The other party said it was because they were moving to a new office.

I will change my address only when I find a place for the time being.

Yes, so the data will be mailed afterwards.

No matter how busy he is, he has raised one billion yuan in financing.

How could anyone not go and take a look at the situation!

We will agree to this financing

It's out of trust in you, right, branch manager?

Although I don't want to say that

But you're really not qualified to be a bank clerk, Takino

I'm really sorry

You have nothing else to say except "I'm sorry"?

One billion! It was you who caused us to lose a billion yuan

Or do you think there is a way to recycle it somewhere?

The president is still completely unreachable.

I went to his house to look for him, but he had already moved

You are really not careful, Deputy Section Chief Takino.

There is no room for you in this branch.

Really, what are you doing!

You sound like the entire responsibility lies with Takino.

But you all stamped the signature

This means that everyone commits the same crime

All day today

Manager Kujo, Assistant Manager Furukawa

We will investigate whether the two credit checks are accurate

No need to trouble you again

Sorry to trouble you

Idiot, did you say everything?

what to do? Now the problem is big

It's so annoying that those people are asking questions.

Include “When did you find out?”

"Has anything unusual happened at the branch recently?"

"What do you think about Endo being hospitalized?"

Even if you ask about "normal dissatisfaction with your boss"

Ask a question

I almost did it all

But I didn’t say that the one million came from you.

I just said it suddenly popped up again.

Isn't this all the same? that's what they want to hear

Thanks to you, I was dragged into the water too.

Will it be discovered?

Of course, those people's job is to find fault with others.

There may be surprising developments in this matter

But I also want to take this opportunity to explain everything clearly.

It’s like Endo’s incident never happened. It’s so annoying.

Everyone works hard every day

I completely understand how you feel

Vice Minister Kuroda

The interviews with the clerks are over. I have one question.

I heard that one million yuan in cash dropped three days ago

Cash?

If it is true, it is a major negligence

Have you received a report?

No, but listen to them

The money was found later

found it?

please take a look at this

Managers’ account details

The next day, Manager Kujo’s account was reduced by 300,000 yuan.

Deputy Manager Furukawa also lost 300,000 yuan.

The accounts of Section Chief Takashima and Deputy Section Chief Nishiki also lost 200,000 yuan each.

A total of exactly 1 million cash was withdrawn, which is completely consistent.

Thanks for your hard work

Thanks

It doesn't mean that everything will be fine if you just pay the money back.

Please come in

they are coming

Thank you for your hard work today

We checked them all

Before commenting on this bad debt,

I found a big problem

I want to make it clear to everyone here

No, how could there be any big problem?

What's this?

You lost one million in cash

I found it again the next day, is that right?

But that's not actually the case

You guys pooled your money together to make up for the shortfall, right?

Deputy Manager Furukawa, do you have anything to defend?

Why don't you let me and Deputy Commander Kuroda talk alone?

It won't work if you cry and beg for mercy.

Of course, I'm sorry to bother you.

It can't be like this

What the hell are you trying to do? Mr. Kujo

Mr. Kuroda, have you really forgotten me?

I also worked in the Investigation Department when I was young

I also went to the Kamata branch to investigate.

On June 2, eight years ago

Eight years ago in June?

Do not you remember?

In the room behind the cash machine

You were shocked when I entered

This is all my conjecture

You withdraw cash from the cash machine on a Friday night

I put the money back on Monday, was I wrong?

what are you saying?

The seal fell to the ground

of a racecourse

(I immediately thought of it)

You used the stolen money to bet on the horses

then won money

That's nonsense. Do you have any evidence?

Remember to pick up the trash

There was a huge horse race taking place that weekend

Did that racetrack seal fall there by chance?

Then, your account also increased by 10 million yuan the next week.

You explained to the branch at the time that it was a gift from your parents.

I heard you would come today, so I brought you here specially

The seal on the floor at that time is still there even with the date.

As long as you submit it for inspection, your fingerprints should also be there, right?

Bank crimes have no time limit

Of course, telling you this may be just a trick.

Did I say it right?

Are you planning to report me?

Of course not. It wouldn't change anything.

and

You were also assigned to the investigation department from having the halo of being a clerk.

this is not a threat

what to say

It must be a transaction

No particular responsibility?

The review also feels like it ends hastily.

But I always feel weird

How did the manager do it...

What's wrong?

I feel like this...

I knew it

What's wrong?

You're not qualified to be a banker - what?

Seal certificate to prevent forgery

As long as you make a photocopy, the words photocopy or copy will appear.

But this, you see

Nothing at all

So this seal proves

is fake

Ah, here you come

Come on, sit here

Takino, you drink whiskey and soda, right?

No la…

Is this situation suitable for leisurely drinking here?

You're right

But we're not here to have a drink with you.

You sit down first

I have something to ask you

Please - OK

Did you know this was fake?

have no idea

No, what do you want to say?

This is just pure speculation

Did Jiangdao Bussan run away after its performance really declined?

Is it possible that this was planned from the beginning?

Mr. Takino, please tell the truth.

If this was a planned crime, you were just involved

Then just say it like this

How can it be!

Yeah? So you think it’s your own error in judgment

It caused a loss of one billion yuan, do you admit this?

I really feel very sorry

Sorry, have you finished asking?

Mr. Takino

What do you think? Chief

Takino is definitely hiding something

(Transfer form: Jiangdao Industrial Co., Ltd.)

Ah, this is Mr. Takino's handwriting, right?

And it’s the date of the day when one million was lost.

That day, it was Takino who stole one million.

Please wait, what is going on?

I guess he wanted to use that money to advance Jiangdao Property's repayments.

Why did he do that?

It should be to prevent Ejima Bussan from revealing its flaws.

Then they were betrayed

By the way, Tabata

Show me the photos you took in the apartment.

photo…

This is it

(Collected by Mr. Koichi Ishimoto)

The payment request form found in Eshima Bussan’s mailbox

The recipient above

Transactions were also conducted at the Akasaka branch

Chusuke Akasaka?

Koichi Ishimoto is the president of Akasaka Bounaka

Take a look at this

Takino's information states that Eshima Co., Ltd. is planning to build and sell housing.

It is to be built on the land developed by Akasaka Agency.

Wait, speaking of the Akasaka branch, Takino was staying there before.

I have something to ask you

OK

(Akasaka Branch)
Sorry to trouble you.

Thank you for your help, thank you

Mr. Nishiki

Did everything go well?

I said I was doing it for this bad bond incident...

A report must be written

They felt sorry for me, so they were very helpful.

Are they all here? - Yes

But I was asked to write a report

Ah, there’s also…

Look at this

The signature submitted by Akasaka Futonaka two years ago was also written by Takino.

Takino was also the financing window of Akasaka Real Estate Agency at the time.

So, he and President Koichi Ishimoto already knew each other.

I see

Good job, Tabata, you can lend me this first.

Take them all out first

Chief, how's the situation?

Akasaka Agency and Takino started dating about three years ago

Performance was good at first, but then it got worse and worse

So what happened to Jiangdao Products?

That's one of Akasaka Boonaka's clients

The company name appears in the financial statement details

But what if the company is just a paper company?

Koichi Ishimoto plans to apply for financing in the name of Eshima Bussan

One billion yen, and also used Takino, who had visited before

But wouldn't it be fine if he just refused?

If that's true, it's a crime

That's like short financing, right?

You're right

But why didn't Takino refuse?

why?

There may be a handle in hand

Or should I ask about Takino?

No, don't ask, he won't tell

etc.

But I really can't swallow this breath

Which part?

The plan is too thorough

I pushed it all to Takino

But that company is so weird, why didn’t anyone find out?

What's wrong?

This article describes how Akasaka Boonaka became our client.

It seems that Ishimoto came here after being introduced by someone.

It seems that Takino is not the only one involved in the case

There is another accomplice here at the Nagahara branch.

Who is related to Akasaka Fuanaka?

(Kujo)
Let’s see

If this is a short financing

And is it related to Manager Kujo?

This is the account details of Manager Kujo

Spend money so aggressively

And what is this?

Remittance of 200,000 yuan per month

To whom?

This detail looks so lifeless

If your credit card bill is too high

It seems that he also transfers money from other banks to pay.

look

So he should have a lot of other savings

But don't you think it's strange?

Because if a billion-dollar loan turns into a bad debt

The manager will also get demerits, right?

You should also be responsible for what happened this time, right?

After he finished working as a manager here, he should have been transferred to another bank.

Even if you get a big demerit, if you can receive a huge kickback

He should still consider accepting it.

Are you going to "Sirius" today too? I'll show my face later

Eight o'clock, okay?

It seems that a new lady has arrived

Hello

Are you ok?

Ximu, what's wrong?

Lao Guang, are you full of energy?

I mean, I have something to ask of you.

That Ginza hotel that Manager Kujo often goes to

what do you say that is

Why ask this?

No, just wanted to ask

I know - which one is it?

(called "Sirius")

Ah, it's out

Goodbye

Thank you for coming

Ah, please excuse me, miss, was that Kujo just now?

Oops, why are you leaving? I wanted to say hello

By the way, what's the name of the other one?

Can't remember at the moment

Mr. Ishimoto - Yes, Mr. Ishimoto

Mr. Koichi Ishimoto, from Akasaka Fusunaka, right?

Shall I call him? - Ah, no, no, no.

I know which store they're going to next

I'll go directly, thank you

You guys go back to the store first

Be careful on the road - ok

Must be right

Takino, I'm quite worried about you.

What did headquarters say?

Before the punishment is imposed, we should tentatively decide on such a personnel arrangement.

I mean, what's wrong? Today is Saturday

Anyway, it'll be there soon

Can you tell me what's going on?

(Owned by Akasaka Boso Co., Ltd.)

Look at this

Jiangdao Industrial Co., Ltd. said it was going to build a residential building, which is where it is located.

But we haven't even started preparing the land yet.

Do you know what I'm trying to say?

You're completely in the dark

What did he tell you?

Can I pay back the money when the house is sold?

You believed it to be true and stole money from the branch to repay the interest.

but

In fact, they had no intention of paying back the money from the beginning.

Koichi Ishimoto

Why?

What follows is all my speculation.

Due to a shortage of funds, Ishimoto used the name of Jiangdao Bussan

Planning to defraud the bank

Then he chose you because he had something to do with you.

Threatening you to help raise one billion yuan

Let you deal with Jiangdao Property's bad debts again

But the incredible thing is, why hasn't it been discovered?

This is to raise funds for a company that does not exist.

No matter how hard you try

If I were the branch manager, I would still be suspicious.

would like to give up

But things didn't develop like this

So what's going on?

I went to investigate, after Manager Kujo got divorced

He continues to pay 200,000 yuan in alimony every month.

I heard from the driver Lao Guang that the reason was because of horse racing.

After spending all the money, my wife couldn’t bear it anymore and ran away.

Then he came to the Nagahara branch

Then you may be assigned to a small company

No money or reputation

Anyone wants to get out of that kind of life, right?

That’s why I joined forces with Ishimoto

Later I heard about you from Ishimoto

Put more pressure on the human resources department to transfer you to their side.

Then set goals that will make you feel the pressure

You didn't notice it at all

In order to facilitate billions of financing, a resolution was prepared

Kujo appears to be the victim, but is actually the mastermind behind the scenes.

So when you were transferred to Chang Yuan branch,

It’s already certain that this will be this fate

What happened between you and Ishimoto?

Can you tell me?

Two years ago, I was Akasaka Boonaka’s sales representative.

To thank me for helping with financing

I accepted the 10 million kickback he gave me

Although this is not much, it is my little intention

Just accept it

No, president, I can't accept this money.

Don't be so stubborn. What you did deserves this reward.

(I was just about to buy a house at that time)

I want to say that if you are discovered, just return it.

Thinking very simply

I see…

Once you collect dirty money once, it will follow you forever

It's useless even if you go back

You were no longer an upright clerk at that time.

Mr. Nishiki

What should I do?

That's something you have to decide for yourself

You decide your own life, that's the truth

However, I will never forgive Ishimoto and Kujo

Let me ask you, have you ever heard this sentence?

"Human nature is kind, but if someone offends me, I will repay him twice as much."

this is my style

Hey, Uncle, I found someone to buy your building.

Can we meet and chat?

Yeah

It is good

Manager, Nishiki filed the case

1.5 billion? Seems pretty good

The owner operates real estate in the neighborhood

I want to close the company because of health problems

That’s why I lowered the price and wanted to sell it quickly.

So, how did Ximu know each other?

Is a frequent customer who comes for consultation

I've seen it too, he's a very nice person

A very good target. If the transaction is completed, it can make up for what happened last time.

If there is no problem, I will ask the real estate agent that cooperates.

In this case

I also have a suitable candidate in my heart. Leave it to me first.

OK

Thanks for your hard work

Hello

It's that building

That building? - Yes

Wow, what an amazing building.

This is awesome

Let me show you around

OK - this way please

The house is 20 years old and has six floors. It is now fully rented.

There are people in every household

Very close to the station and there are restaurants nearby

It is convenient for employees to have lunch and have a drink in the evening

The rent should also be very high - yes

I'm not telling you, this is really a rare item

But why is it so cheap?

Don't tell others, I'm actually sick

It looks okay now, but it won't be long.

You might end up in the hospital at any time.

I want to sell it as soon as possible while I still have the energy.

Thank you so much for your hard work

Ximu, this matter is really your fault.

where thanks

Well, if you're still interested, please contact me.

Because there are others watching too, so be the first to win.

Please wait a moment. Can you keep it for me first?

The funding part is an issue

Manager Kujo, what do you think?

Using this object as guarantee, we should be able to borrow one billion, and the rest will be...

Well, you can discuss the money issue later.

Then, how many days will it take? Two days, three days?

It's best to give it a week. During this period, I will contact you when I have a conclusion.

All right…

Well, I'll wait for your good news

Is that so?

Let me do it

I leave this to you

What a good item

I have 500 million on hand

I have to borrow the rest, but the Akasaka branch doesn’t pay much attention to me.

Don't worry, I'll give you a nice word

It is said to be a case involving an important client of Changyuan Branch

Please help me more

It can be used to collect rent and can be resold quickly.

In my opinion, if you change hands, you can earn at least 2 billion

I have to thank you properly again.

I'll close it

You're back, how's it going?

Today went well

The problem is the next part

In my opinion, Ishimoto will definitely take the bait.

The next two levels are signing the contract and transferring money.

I don’t know who will win or lose until the last moment.

Any questions? Arbor

During the signing stage, you will need to show him the floor plan.

If Ishimoto had sharp eyes and read the floor plan...

You may find that there is a problem, and there is still a transfer and remittance.

I don’t know what will happen to this either.

Any information is missing

It's possible that everything could turn around

There is one more thing

That thing...

Which thing?

Yes, it's the building designer who's been mentally unstable lately.

It seems that they are worried about lying about the seismic resistance coefficient.

Possibly surrendering to the police

If the lie was made public, the deal would be gone.

How could Ishimoto buy that kind of building?

But what happens if he finds out after the transaction?

Will you be asked to buy it back?

I will insist that I was completely unaware

But I really don’t know anything

To put it bluntly, it's a fraud

Stop saying these nasty things

(Yokohama Kita Police Station)

Is there a problem?

No, it's okay

(National Campaign to Combat Fraud)

Thanks to you, the financing was approved

One billion yuan

Thanks

this

(Real Estate Sale and Purchase Agreement)

(If Ishimoto’s eyes are sharp enough)

(You may find problems after looking at the floor plan)

no problem

Data confirmed

Then comes the signing and sealing.

I feel like my lifespan is going to be shortened. This is really bad for my heart.

Okay, then it’s the transfer day.

Hope no accidents happen

That's it for now, bye

Excuse me

Please listen to me - what's wrong?

Please let me go inside - inside?

I committed a crime - Huh? Yeah

Can I ask for your name?

Hideo Eda Yuki - Hideo Eda Yuki, okay

Let's talk inside - OK

I am the notarized agent this time, Okazaki

The time is up, let's get started

Ask the seller to provide data

(ownership transfer)

Thanks

At this point, the ownership transfer is complete.

Next, confirm the data on the cancellation of mortgage rights.

Please ask "Baishui Bank" first, please

good

(mortgage cancellation)

Sorry to trouble you

no problem

Thanks

Next, please ask the "Industrial Central Bank"

Sorry to trouble you

no problem

Thanks

Next, please ask "Kanto Central Bank"

yes

What else? How much did you borrow?

Those banks asked me to lend them money.

Sorry to trouble you

What's the matter, Abe?

That architect went to the police station

Really?

no problem

Thanks

Next is "Yokohama Daiichi Bank"

yes

Why is there still there?

Sorry to trouble you

Huh?

Yokohama Ichino, your letter of appointment has expired.

Yeah?

What are you doing?

I'm really sorry

I just happen to have a letter of appointment from your bank.

I'll just use that one first.

Sorry to trouble you

no problem

I am so sorry

All ownership transfer and creditor's rights related information have been confirmed.

(Real estate sale and transfer remittance)
Then start processing settlement matters, is it okay?

I’m Shi Ben, the data has just been confirmed.

Can you help me transfer the money to the designated account?

Okay, sorry to trouble you.

So please wait a moment before confirming the deposit.

excuse me

Hey, haven't you come in yet, Beichuan?

(Hazaki Sawazaki, account balance: ten yuan)

What the hell, ten yuan? So angry

Do you want to call the Akasaka branch?

Wait a minute, wait a minute

Mr. Nishiki

coming

Coming, coming, coming!

(Deposit transaction details: 1.5 billion)

The payment has been confirmed!

Then please transfer the money to various banks immediately

Sorry to trouble you, Ximu.

Accounted

Confirm entry

Accounted

Deposit confirmed

Excuse me

Thanks

Sorry to trouble you - thank you for your hard work

Well, I have to rush to accept the entrustment today.

So I went to the Legal Affairs Bureau first.

Goodbye now

Congratulations, President Ishimoto

Congratulations too

Come

Let’s drink again

cheers! - cheers!

Great, Abe

Thank you all, I will give you a share

Wow, look!

(Eda Yuki Hideo, 61 years old)

(Eyuki)

(Arrived at the police station around 10:30 this morning)

(confess yourself)

(The designed building misrepresented its seismic resistance coefficient)

successfully completed

This is all thanks to you

I feel like I’ve witnessed it with my own eyes…

The alchemy of rich people making money

Are you talking about yourself, manager?

Don't hurt me

Mama-san, something big happened

What's wrong?

Mr. Kujo, look...

(Lying about seismic strength, Class A architect surrendered)

Lie about earthquake resistance?

(Representative of Hideo Eda Yuki Architectural Design Company)

Mr. Ishimoto

(Architectural designer Hideo Eda Yuki)

This is the reward this time

(Check for 300 million yen Hajime Sawazaki)
Is this okay?

You just lost everything, that's totally fine

You've suffered a lot along the way, right?

If I accept this, I will no longer be an upright clerk.

How long are you going to keep pretending?

Being happy is the most important thing

Your family is waiting for you, right?

You decide what to do

You should have brought it, right? Mr. Nishiki

We agreed today, if you don’t pay, we’ll have a headache

You can also ask me to take the IOU and go to the bank to find someone.

Sorry, it took so long

Oops, you didn’t pay anyone who asked you

Now add interest

Wow, it’s almost 10 million

What are you going to do about this? ah? this

I will pay it back

How to pay it back?

I'm asking how you plan to pay it back?

I'm here right now

If you talk nonsense, I will not be responsible for the consequences.

There are ten million here

Is this okay?

Ah, remember to ask for my money

I'll accept this

Thanks for your hard work

(Sorry, it didn’t go as you expected this time)

start

Do you remember what you are going to do this Sunday?

Sunday?

(Xiaoxiang’s parent-teacher conference)

Xiaoxiang, do you want to tell dad what you are going to do?

I want to do research and publish it in front of everyone

Wow, the research was published, so awesome

What research did you do?

Can't say yet

Xiaoxiang, you can tell dad secretly first

Dad may need to be mentally prepared

Mentally prepared?

I'm going to publish a study on dads.

mine…?

Yes, I’m going to post about Dad’s Day

The title is "Hero's Day", isn't it awesome?

Wow, look, dad was so moved that he cried

So you must come, you will become a hero

Mr. Kuroda!

Keep it up, keep it up, keep it up!

Very good! Very good!

Could it be that he won more than 10,000 yuan?

This should be considered a raccoon dog from the same group, right?

Takino has already told me everything

Takino...?

You're pretty awesome, right?

But have you heard this sentence? "Nine out of ten bets lose"?

Even if you win the horse race, you lose the bet of life

Do you really want this? Mr. Kuroda

You're not noble enough to criticize others, are you?

I can tell you everything - just tell me

What?

me

Previously for gambling

For money, I sold my soul

But now I

Got a chance to get his soul back

The last chance to be a good person

I already

Won't regret it

(South Kanto Detention Center)

Thank you for taking care of me

sorry

look

Let dad hug you

this way please

Here, for kittens, this product is the most popular

Thanks

Deputy store manager, I'm moving here

Okay, let's put it here and show it.

OK

Thank you for coming - Thank you for coming

Thank you, let me help you with the procedures

(Chief Nishiki resigned from his bank job)

(It’s between Kujo Manager and Ishimoto)

(And what happened a while after Takino was arrested)

(After that, I couldn’t contact Mr. Nishiki anymore)

(Now think about this series of events)

(For Mr. Nishiki, it is also a war for survival)

(Then, I also lived like this)

(In this corner of the world, maybe I am just a small existence)

(but for me)

(I want to live in this irreplaceable life)

(Continue to live hard)

Mr. Nishiki?

Senior sister, you're going to be late

Senior!

What's wrong?

Ah, it's okay - let's go

It's almost too late