Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,086 --> 00:01:35,089
Put your hands up, Gabe.
2
00:01:43,369 --> 00:01:44,369
Throw your gun over here.
3
00:01:54,892 --> 00:01:56,310
Hardie, you're a little late.
4
00:01:58,976 --> 00:01:59,995
Doesn't look that way to me.
5
00:02:00,019 --> 00:02:01,688
You've been following Flaherty
6
00:02:01,798 --> 00:02:04,135
since that last hold up
four days ago, haven't you?
7
00:02:04,260 --> 00:02:06,847
That's right.
Well, he's all mine.
8
00:02:06,974 --> 00:02:08,895
So is that big, juicy,
Wells Fargo reward.
9
00:02:08,978 --> 00:02:13,151
You're playing both sides
of the law now, is that it?
10
00:02:13,283 --> 00:02:16,455
I moved on your side the
last time I got out of jail.
11
00:02:16,541 --> 00:02:18,126
Took up honest work.
12
00:02:18,210 --> 00:02:19,295
Like bounty hunting.
13
00:02:21,345 --> 00:02:23,056
Money must be in the saddlebag.
14
00:02:23,181 --> 00:02:24,559
Look and see.
15
00:02:39,884 --> 00:02:42,054
It ain't here. He must
have stashed it somewhere.
16
00:02:43,059 --> 00:02:44,603
That's too bad.
17
00:02:44,687 --> 00:02:47,107
In that case you don't get
the full reward.
18
00:02:49,405 --> 00:02:52,577
Yeah, but I still get paid off
for bringing in Flaherty.
19
00:02:52,616 --> 00:02:55,120
It said, dead or alive,
with or without the money.
20
00:02:56,905 --> 00:02:57,907
That's right.
21
00:02:59,158 --> 00:03:01,913
You get $500 for murdering him.
22
00:03:01,969 --> 00:03:05,016
Murdering him?
What are you so pious about?
23
00:03:05,099 --> 00:03:07,227
You'd have shot him,
if you had got to him first.
24
00:03:07,348 --> 00:03:09,059
Maybe I would have
if I had had to.
25
00:03:09,143 --> 00:03:10,395
But certainly not for a bounty.
26
00:03:13,285 --> 00:03:15,121
The nearest town
is Blazing Rock.
27
00:03:15,246 --> 00:03:17,458
You bring him in there.
28
00:03:17,586 --> 00:03:19,255
I'll arrange
for your reward then.
29
00:03:33,079 --> 00:03:35,124
I just wanna see what it
looks like in the daylight.
30
00:03:46,678 --> 00:03:47,887
Hi, Mr. Hardie.
31
00:03:48,013 --> 00:03:49,098
Hello there, Libby.
32
00:03:49,181 --> 00:03:50,434
Isn't it just darling? Look.
33
00:03:52,780 --> 00:03:54,991
I never saw a prettier one
outside of a garden party.
34
00:03:55,117 --> 00:03:58,455
I'm going to wear it to one too,
maybe even at Buckingham Palace.
35
00:03:59,623 --> 00:04:01,167
Where's Buckingham Palace?
36
00:04:01,299 --> 00:04:04,012
In England. I'm going
to marry Noel Briggs.
37
00:04:04,137 --> 00:04:06,499
They call him "The Duke" and
we're going to England to live.
38
00:04:07,357 --> 00:04:09,235
Well, congratulations!
39
00:04:09,360 --> 00:04:11,905
Well, he's not really a duke.
40
00:04:12,021 --> 00:04:15,067
But he's an Earl's son and
someday I may be a Countess.
41
00:04:15,192 --> 00:04:16,194
That's an Earl's wife.
42
00:04:18,169 --> 00:04:19,755
Uh, good luck to you, Countess.
43
00:04:19,839 --> 00:04:22,259
And I'm looking forward
to meeting the bridegroom.
44
00:04:22,342 --> 00:04:24,387
First I gotta find your daddy.
Where is he?
45
00:04:24,512 --> 00:04:27,600
Well, daddy is with everybody
over at the saloon.
46
00:04:27,690 --> 00:04:30,236
He'll tell you all about it.
It's so exciting!
47
00:04:30,361 --> 00:04:31,739
I'll see you later, Mr. Hardie.
48
00:04:33,356 --> 00:04:34,525
Good day, Libby.
49
00:04:41,336 --> 00:04:43,381
All right. My last
time, but you're fated.
50
00:04:47,558 --> 00:04:49,519
Duke, you promised me
you'd quit.
51
00:04:49,603 --> 00:04:51,246
Of course, but it wouldn't be
the decent thing
52
00:04:51,270 --> 00:04:53,151
to stop without giving him
a chance to get even.
53
00:04:56,118 --> 00:04:58,497
Seven. Sorry, old chap.
54
00:05:02,593 --> 00:05:04,346
Eh, like they say-
55
00:05:04,429 --> 00:05:06,432
even a monkey
can play like a man.
56
00:05:09,226 --> 00:05:11,479
I'm afraid I'll have to ask
for an apology for that.
57
00:05:11,603 --> 00:05:12,897
Apology?
58
00:05:18,747 --> 00:05:23,378
I don't apologize to any no
good remittance man. Blimey.
59
00:05:23,494 --> 00:05:24,788
Don't do it, Ogden.
60
00:05:30,815 --> 00:05:31,816
Whiskey!
61
00:05:34,108 --> 00:05:35,777
And you pick up
your money, Duke.
62
00:05:38,554 --> 00:05:41,391
Jim Hardie, I want you
to meet the Duke,
63
00:05:41,467 --> 00:05:42,969
my future son-in-law.
64
00:05:43,094 --> 00:05:44,638
How do you do, sir?
65
00:05:44,763 --> 00:05:46,323
I'd say I do wish
he would stop calling me that.
66
00:05:46,347 --> 00:05:48,810
I have no title.
67
00:05:48,935 --> 00:05:52,858
I'm simply Noel Briggs, late lieutenant
in Her Majesty's house-hold cavalry.
68
00:05:52,982 --> 00:05:54,401
Pleased to meet you.
69
00:05:54,484 --> 00:05:56,988
Congratulations on marrying
Libby. Well, thank you.
70
00:05:57,122 --> 00:05:59,125
Happiest man in the world.
71
00:05:59,209 --> 00:06:01,962
Enough money here to settle my
debts and take her home in style.
72
00:06:02,008 --> 00:06:04,470
Jim, you never see
anything like it.
73
00:06:04,554 --> 00:06:07,665
Well, Noel must've stood right here and
threw in thirty straight passes last night.
74
00:06:07,689 --> 00:06:09,668
And he picked up today
right from where he left off.
75
00:06:09,692 --> 00:06:11,862
Won a fortune!
76
00:06:11,938 --> 00:06:14,780
Wouldn't have done if that chap
Flaherty hadn't tried to press his luck.
77
00:06:19,492 --> 00:06:20,911
Flaherty?
78
00:06:20,994 --> 00:06:23,164
Yeah. He must have won
$10,000 just from him.
79
00:06:24,390 --> 00:06:25,726
What's the matter?
80
00:06:25,851 --> 00:06:27,520
Lets go outside.
I want to talk to you.
81
00:06:34,736 --> 00:06:37,991
Did you get the notice that Flaherty
was wanted for robbery and killing?
82
00:06:38,043 --> 00:06:40,588
Well, but,
I didn't have any idea.
83
00:06:41,711 --> 00:06:43,589
Happened four days ago.
84
00:06:43,714 --> 00:06:45,759
Well then.
Then that's the reason.
85
00:06:45,885 --> 00:06:48,264
The stage only comes till here
with the mail once a week. It's...
86
00:06:48,288 --> 00:06:50,667
not due until tomorrow.
87
00:06:50,750 --> 00:06:53,964
Flaherty got away with $10,000
from that robbery.
88
00:06:54,122 --> 00:06:56,125
$10,000? That's right.
89
00:06:59,256 --> 00:07:00,337
That's the Duke's winnings.
90
00:07:01,722 --> 00:07:02,974
Flaherty is coming back now.
91
00:07:08,186 --> 00:07:11,108
That's the bounty hunter that
killed him that's bringing him in.
92
00:07:11,192 --> 00:07:12,444
I'll explain that to you later.
93
00:07:17,997 --> 00:07:19,719
Get Flaherty on over
to the coroners office.
94
00:07:21,139 --> 00:07:22,900
JIM: That's Doc Gammil
right down the street.
95
00:07:23,726 --> 00:07:25,395
What about the reward?
96
00:07:25,478 --> 00:07:27,899
I'll wire division headquarters.
You can pick it up there.
97
00:07:28,022 --> 00:07:29,315
Okay, long as I get it.
98
00:07:32,228 --> 00:07:33,229
Remember me, Gabe?
99
00:07:35,066 --> 00:07:36,359
Sure.
100
00:07:36,486 --> 00:07:39,324
Like to buy you a drink
when you got the time.
101
00:07:39,449 --> 00:07:41,118
Thanks. I'll see you
when I'm through.
102
00:07:46,675 --> 00:07:49,305
Yes, of course I can quite see
your predicament, old man.
103
00:07:49,388 --> 00:07:51,516
My predicament? Of course.
104
00:07:51,636 --> 00:07:52,865
Seems to be your job
to get the money back
105
00:07:52,889 --> 00:07:54,367
and the Flaherty fellow
no longer had it.
106
00:07:54,391 --> 00:07:55,810
You can't expect me
to give it up.
107
00:07:55,894 --> 00:07:58,773
But Duke, uh-no!
108
00:07:58,857 --> 00:08:01,362
It's stolen money.
109
00:08:01,499 --> 00:08:03,353
I shall have to take your word
for it, of course,
110
00:08:03,377 --> 00:08:06,048
and Hardie's that it was stolen,
111
00:08:06,180 --> 00:08:07,181
but it isn't any longer.
112
00:08:07,264 --> 00:08:09,852
I came by it quite honestly.
113
00:08:09,936 --> 00:08:13,066
Of course, Wells Fargo can always
sue you to get the money back.
114
00:08:13,155 --> 00:08:17,495
No doubt, but in that case, can Wells
Fargo prove that the exact bills I have
115
00:08:17,543 --> 00:08:20,090
are the stolen
ones? Probably not.
116
00:08:20,215 --> 00:08:23,553
Then who's to say Flaherty didn't
get the money somewhere else?
117
00:08:23,645 --> 00:08:25,063
There isn't a chance
for that, Noel.
118
00:08:26,406 --> 00:08:28,743
You must see
my position, Hardie.
119
00:08:28,827 --> 00:08:31,789
I've always had a weakness
for dice and cards.
120
00:08:31,921 --> 00:08:33,632
Got so heavily in debt
that my Governor
121
00:08:33,757 --> 00:08:36,345
forced me to come out to
America to make my fortune.
122
00:08:36,408 --> 00:08:40,247
I've made it, honestly.
123
00:08:40,330 --> 00:08:42,793
Actually, there's a bit
of a poetic justice in that.
124
00:08:42,963 --> 00:08:46,135
Got into difficulties, gambling
and out the same way.
125
00:08:46,218 --> 00:08:48,096
I'm not so sure you're out, yet.
126
00:08:48,221 --> 00:08:50,599
But you could be, if you turn
that money over to Wells Fargo
127
00:08:50,724 --> 00:08:54,105
and accept the $1,000 reward.
128
00:08:54,238 --> 00:08:58,077
Hmm, it would be rather bad
odds to give up ten for one isn't it?
129
00:08:58,151 --> 00:09:00,113
Besides I need all I've won
to settle my debts.
130
00:09:05,090 --> 00:09:06,771
I've been looking
all over for you darling.
131
00:09:06,834 --> 00:09:09,964
Wait until you see the
three gorgeous hats I bought.
132
00:09:10,048 --> 00:09:12,176
Noel, why are you wearing
that monocle?
133
00:09:12,270 --> 00:09:14,857
Now, you never wear it,
unless something annoys you.
134
00:09:14,982 --> 00:09:19,573
Your father and Mr. Hardie have been
trying to persuade me to delay our journey.
135
00:09:19,690 --> 00:09:22,904
Oh, but my trousseau's
all ready!
136
00:09:22,992 --> 00:09:25,662
Now, there's nothing at all
to worry about darling.
137
00:09:28,167 --> 00:09:31,296
Yes there is. I can tell by the
expression on Daddy's face.
138
00:09:32,677 --> 00:09:34,347
Well, what is it?
139
00:09:34,472 --> 00:09:36,016
Uh, Libby...
140
00:09:36,141 --> 00:09:38,771
If you don't mind
I prefer to tell Libby myself.
141
00:09:41,826 --> 00:09:43,162
Come darling.
142
00:09:44,623 --> 00:09:45,833
Tell me what?
143
00:09:47,002 --> 00:09:48,213
NOEL: Libby?
144
00:09:58,904 --> 00:10:01,367
How do you think
she'll feel about it?
145
00:10:01,439 --> 00:10:04,193
She's got her heart set
on going to England.
146
00:10:04,277 --> 00:10:07,532
But no matter what she says, it ain't
gonna be easy to change a Duke's mind.
147
00:10:09,095 --> 00:10:10,806
There's no doubt about that.
148
00:10:10,931 --> 00:10:13,519
You've to admit
he's got a point.
149
00:10:13,578 --> 00:10:15,956
I've got to admit
he's got two points.
150
00:10:16,081 --> 00:10:20,004
For one, he did win the money,
fairly and squarely.
151
00:10:20,143 --> 00:10:23,023
And two, I don't think we'd stand a
chance to prove it was stolen money
152
00:10:23,103 --> 00:10:24,606
if we took him to court.
153
00:10:24,689 --> 00:10:26,066
Well...
154
00:10:26,150 --> 00:10:28,486
looks like you're stuck, Jim.
155
00:10:28,630 --> 00:10:31,217
I also know I have got
to get the money back.
156
00:10:31,277 --> 00:10:33,280
Can't arrest him but
can't take it away from him,
157
00:10:33,363 --> 00:10:34,782
and I've appealed
to his conscience.
158
00:10:37,372 --> 00:10:39,000
There maybe
one other little chance.
159
00:10:39,125 --> 00:10:41,463
When are they getting married?
160
00:10:41,547 --> 00:10:44,927
Tomorrow. Then they leave
on an East-bound stage but...
161
00:10:45,011 --> 00:10:47,097
What's that got to do with it?
162
00:10:47,173 --> 00:10:50,470
I'm not sure yet. But I'm gonna
send a telegram to my company.
163
00:10:51,612 --> 00:10:52,946
I'll be back.
164
00:10:58,665 --> 00:11:02,421
If I'd only nailed Flaherty
before he got into that crap game.
165
00:11:02,526 --> 00:11:04,821
Would you have turned him
in for the reward, Gabe,
166
00:11:04,946 --> 00:11:08,410
or would you maybe be worth
$10,000 more today?
167
00:11:08,528 --> 00:11:11,175
What's the difference? By now
Hardie's gouged it out of the Englishman
168
00:11:11,199 --> 00:11:13,327
and Wells Fargo
saved the price of a reward.
169
00:11:25,223 --> 00:11:27,435
Well, weren't so lucky
after all, were you Duke?
170
00:11:28,805 --> 00:11:30,683
Really? Why not?
171
00:11:30,766 --> 00:11:34,018
Winning it all and then having
Hardie take it away from you.
172
00:11:34,117 --> 00:11:36,661
I'm afraid
you're under a misapprehension.
173
00:11:36,744 --> 00:11:38,995
I came by that money honestly
174
00:11:39,079 --> 00:11:41,622
and Hardie admits
he has no claim to it at all.
175
00:11:43,205 --> 00:11:44,246
You mean you still got it?
176
00:11:44,289 --> 00:11:45,790
Oh, yes.
177
00:11:45,873 --> 00:11:47,125
And I shall keep it.
178
00:11:49,877 --> 00:11:52,296
We were interrupted, Ogden...
179
00:11:52,397 --> 00:11:54,773
before the matter
of your apology.
180
00:12:51,294 --> 00:12:52,836
Goodbye, honey. Goodbye, Daddy.
181
00:12:53,963 --> 00:12:55,381
Well, Noel...
182
00:12:55,465 --> 00:12:56,738
before you go
there's a couple of things
183
00:12:56,762 --> 00:12:58,072
I would like to talk
to you about.
184
00:12:58,096 --> 00:13:00,055
Oh, Daddy. Not that!
185
00:13:00,139 --> 00:13:02,808
Just a little advice from an
old married man to a beginner.
186
00:13:09,739 --> 00:13:11,540
Well, when you get
all settled down over there
187
00:13:11,630 --> 00:13:14,090
and you become
a full-fledged Countess
188
00:13:14,215 --> 00:13:16,259
maybe I'll stop by
and pay you a visit one day.
189
00:13:16,426 --> 00:13:18,637
Well, you don't have to wait
that long.
190
00:13:18,762 --> 00:13:19,762
You're welcome anytime.
191
00:13:20,763 --> 00:13:22,473
Thank you.
192
00:13:22,549 --> 00:13:25,009
Think it may be sooner
than you expect.
193
00:13:25,092 --> 00:13:27,470
Now this came in the mail
in today's stage.
194
00:13:31,616 --> 00:13:36,036
"Wanted for robbery of $10,000
and murder. Tim Flaherty.
195
00:13:36,119 --> 00:13:38,746
$1,500 reward for capture
and recovery of money.
196
00:13:38,827 --> 00:13:41,662
$500 for apprehension
of Flaherty, dead or alive."
197
00:13:43,000 --> 00:13:44,668
I never doubted your word, Dan.
198
00:13:44,794 --> 00:13:46,294
You didn't have to show me this.
199
00:13:46,372 --> 00:13:48,625
Well...
200
00:13:48,708 --> 00:13:51,877
You won over $3000 more than
Flaherty's money, now didn't you know?
201
00:13:53,760 --> 00:13:55,303
Very nearly, yes.
202
00:13:55,387 --> 00:13:58,389
Well, along with the reward
that'd be $4000.
203
00:13:59,632 --> 00:14:00,793
That's an awful lot of money.
204
00:14:02,158 --> 00:14:03,785
I don't want to be difficult,
205
00:14:03,868 --> 00:14:06,079
but I think I've made
my position clear.
206
00:14:07,459 --> 00:14:09,252
Yeah, sure.
207
00:14:11,086 --> 00:14:13,130
Well let's-
let's just forget it, huh?
208
00:14:18,669 --> 00:14:19,795
No!
209
00:14:19,879 --> 00:14:21,338
You're wearing your monocle.
210
00:14:21,386 --> 00:14:23,387
Hmm? Oh! That means nothing.
211
00:14:23,512 --> 00:14:27,056
Just habit. Goodbye, Dan.
Goodbye, Hardie.
212
00:14:27,191 --> 00:14:31,528
Bye. The Countess there invited me
over to visit you in England sometime.
213
00:14:31,610 --> 00:14:33,695
By all means. Anytime you like.
214
00:14:33,821 --> 00:14:35,112
Thank you. Good bye.
215
00:14:36,744 --> 00:14:38,746
Good luck, honey.
216
00:14:38,872 --> 00:14:40,747
Don't worry. Everything's
gonna be all right.
217
00:14:42,121 --> 00:14:43,539
Now, take it away Wally.
218
00:14:43,664 --> 00:14:44,664
Hyah!
219
00:14:55,808 --> 00:14:57,767
Well, I take it he said no.
220
00:14:57,901 --> 00:14:58,944
Yeah.
221
00:14:59,027 --> 00:15:00,736
Well, that's what I expected.
222
00:15:00,862 --> 00:15:02,738
But I believe it's
beginning to work on him.
223
00:15:02,866 --> 00:15:04,075
But not fact enough.
224
00:15:04,199 --> 00:15:06,118
Well, that'll be up to me.
225
00:15:06,201 --> 00:15:08,281
I've got a hunch, by the
time he gets to Boulder City
226
00:15:08,329 --> 00:15:10,707
his nest egg's gonna be
about $10,000 light.
227
00:15:12,385 --> 00:15:13,385
See ya.
228
00:15:38,391 --> 00:15:39,601
Hold it.
229
00:15:44,232 --> 00:15:45,858
I'll been riding with you all.
230
00:15:45,941 --> 00:15:46,941
HORSEMAN: Hop on boy.
231
00:15:49,723 --> 00:15:50,723
Hardie!
232
00:15:51,733 --> 00:15:52,733
What in the world!
233
00:15:53,859 --> 00:15:55,569
Surprised to see me, ah?
234
00:15:55,694 --> 00:15:57,821
Well, the boss figured out
I had a vacation coming
235
00:15:57,910 --> 00:15:59,136
and I might as well take it now.
236
00:15:59,160 --> 00:16:01,370
So... Yes.
237
00:16:01,405 --> 00:16:04,740
So I thought I'd just take you up on that
invitation of going to England with you.
238
00:16:04,866 --> 00:16:05,866
Leave right now.
239
00:16:09,786 --> 00:16:11,870
Well, certainly.
240
00:16:11,920 --> 00:16:14,255
I'll just tie my horse up
behind there.
241
00:16:23,649 --> 00:16:26,903
Oh, no, it's our honeymoon!
242
00:16:27,031 --> 00:16:28,032
That's not good.
243
00:16:29,700 --> 00:16:31,200
I say. What?
244
00:16:32,457 --> 00:16:33,618
He might have an idea that...
245
00:16:36,550 --> 00:16:37,550
Nothing.
246
00:16:47,395 --> 00:16:49,313
Rice.
247
00:16:49,438 --> 00:16:51,523
This is gonna be the
best vacation I ever had.
248
00:16:51,609 --> 00:16:52,929
We're gonna have
a wonderful time.
249
00:16:55,779 --> 00:16:57,154
Okay, Walt?
250
00:17:05,666 --> 00:17:07,126
HORSEMAN: Hip! Hyah!
251
00:17:23,311 --> 00:17:24,896
HORSEMAN: Hip! Hyah!
252
00:17:54,142 --> 00:17:56,353
Aw!
253
00:17:56,486 --> 00:17:59,488
Mr. Hardie, couldn't we go on
to the next town?
254
00:17:59,613 --> 00:18:04,075
I'm afraid not. The road's
a little too muddy.
255
00:18:04,177 --> 00:18:08,681
However this beats the three of us
trying to spend the night in that coach.
256
00:18:08,843 --> 00:18:11,595
I'll go on out and put
the horses into the barn.
257
00:18:11,687 --> 00:18:12,813
I'll be back in a minute.
258
00:18:14,481 --> 00:18:17,233
This is not much
of a honeymoon cottage but...
259
00:18:17,361 --> 00:18:19,880
three of us will be snug as
a bug in a rug, in no time at all.
260
00:18:22,173 --> 00:18:24,216
The three of us?
261
00:18:24,341 --> 00:18:25,676
Oh, no.
262
00:18:25,801 --> 00:18:27,969
Its as if we were hounded
by bad luck.
263
00:18:29,244 --> 00:18:31,578
First Mr. Hardie
has to come along and-
264
00:18:31,669 --> 00:18:34,005
and now this storm!
265
00:18:34,088 --> 00:18:36,065
My dear, I'm perfectly
confident to deal with anything
266
00:18:36,089 --> 00:18:38,008
that Mr. Hardie
may have in mind.
267
00:18:38,132 --> 00:18:41,342
As to the storm, well it is
the rainy season, you know.
268
00:19:23,905 --> 00:19:25,113
Ugh!
269
00:19:25,238 --> 00:19:26,782
Mind if we come in
out of the rain?
270
00:19:26,906 --> 00:19:29,240
Uh, no. Don't let them.
Its just getting worse!
271
00:19:32,341 --> 00:19:33,425
Put your hands up.
272
00:19:33,550 --> 00:19:34,426
Hardie!
273
00:19:34,551 --> 00:19:36,219
How did you get here?
274
00:19:36,341 --> 00:19:40,136
I was just about to ask
you the same thing. Walt!
275
00:19:40,219 --> 00:19:42,721
We're riding east. When the
storm broke we headed for shelter,
276
00:19:42,853 --> 00:19:44,396
same as these folks.
277
00:19:44,521 --> 00:19:45,521
Get their guns, Noel.
278
00:19:51,577 --> 00:19:54,080
Take them out to the barn.
Sleep there tonight.
279
00:19:54,204 --> 00:19:55,525
All right, Jim.
Come on, let's go.
280
00:20:07,108 --> 00:20:09,151
They're after the money,
aren't they Mr. Hardie?
281
00:20:09,276 --> 00:20:11,444
Probably, but they are not
the only ones.
282
00:20:11,541 --> 00:20:13,335
You're after the money too,
aren't you?
283
00:20:13,418 --> 00:20:15,669
You didn't come along just
to go to England, did you?
284
00:20:15,753 --> 00:20:17,630
That's right.
285
00:20:17,766 --> 00:20:19,534
But I'm only trying to keep
you from making a mistake
286
00:20:19,558 --> 00:20:21,310
that you'll be sorry for
later on.
287
00:20:21,446 --> 00:20:23,656
Oh, but we've nothing to fear.
We've got their guns.
288
00:20:23,781 --> 00:20:25,866
I'm not talking about them.
289
00:20:25,950 --> 00:20:28,910
I don't know what your family
and friends are like back in England.
290
00:20:28,952 --> 00:20:31,690
But I'm quite sure you're not gonna wanna
tell that you're paying off your debts
291
00:20:31,714 --> 00:20:32,714
with stolen money.
292
00:20:34,551 --> 00:20:37,177
I-I have no reason
to reproach myself.
293
00:20:39,348 --> 00:20:41,028
Well, then what are you
going to tell them?
294
00:20:46,115 --> 00:20:47,616
Rest easy.
295
00:20:47,697 --> 00:20:49,115
That's what we're here for.
296
00:20:52,477 --> 00:20:53,854
There's a rifle on my horse.
297
00:21:08,953 --> 00:21:11,038
Perhaps he had a concealed gun.
298
00:21:11,122 --> 00:21:12,623
You're better than that, Walt.
299
00:21:15,834 --> 00:21:17,514
Shoot the first one
through the cabin door.
300
00:21:24,016 --> 00:21:26,416
Oh, this is all our fault, thinking
we could take that money.
301
00:21:35,161 --> 00:21:36,162
Libby!
302
00:21:39,531 --> 00:21:40,740
JIM: Hold this on there.
303
00:21:46,752 --> 00:21:47,752
Keep that tight.
304
00:23:47,081 --> 00:23:49,541
Ten thousand less one thousand.
305
00:23:49,625 --> 00:23:53,670
That's awfully decent of you. Hardly
deserve it after the trouble I put you to.
306
00:23:53,760 --> 00:23:55,928
You deserve it all right.
307
00:23:56,011 --> 00:23:58,972
Company didn't have any copies
of the serial numbers on those bills.
308
00:23:59,071 --> 00:24:01,813
We couldn't have gotten 'em back if
you hadn't given 'em up voluntarily.
309
00:24:01,837 --> 00:24:04,398
Yeah, wouldn't have seen the
light of it, if it hadn't been for you.
310
00:24:04,422 --> 00:24:07,758
And Libby, I must say, she's been awfully
sporting about putting off our journey.
311
00:24:07,840 --> 00:24:09,801
Well, couldn't you go anyway?
312
00:24:09,926 --> 00:24:11,301
No, I'm afraid not.
313
00:24:11,441 --> 00:24:13,503
Not until I have made enough
to pay off all my debts.
314
00:24:13,527 --> 00:24:15,236
And how do you intend
to do that?
315
00:24:17,611 --> 00:24:20,321
Well, when a chap's as lucky
at dice as I am...
316
00:24:23,283 --> 00:24:24,408
Seven.
317
00:24:24,491 --> 00:24:25,951
DAN: Now, listen Noel...
318
00:24:26,076 --> 00:24:27,702
No, no, no. I'm
just pulling your leg.
319
00:24:27,786 --> 00:24:30,497
I intend investing
my capital soundly.
320
00:24:30,622 --> 00:24:32,623
Well, America is the land
of opportunity isn't it?
321
00:24:32,713 --> 00:24:35,383
I'm sure I'll make up
the 10,000 in no time at all.
322
00:24:36,639 --> 00:24:39,350
Libby!
323
00:24:39,475 --> 00:24:41,400
Didn't Noel tell you?
There's a bazaar at the church
324
00:24:41,424 --> 00:24:44,093
and I'm certainly not going to
let these clothes go to waste.
325
00:24:47,524 --> 00:24:50,985
You know Dan, maybe there's
something to this gambling business.
326
00:24:52,154 --> 00:24:54,280
Snake eyes.
327
00:24:54,363 --> 00:24:57,490
Well, you've ended the shortest
career in gambling I ever saw.
328
00:24:57,572 --> 00:24:58,489
Good day, Dan.
329
00:24:58,573 --> 00:24:59,657
I'll see you, Jim.25095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof