All language subtitles for Pantafa (2022).1080p.WEB.en

There will be no red meat
during the celebration.

Later, you can have anything you want.

What celebration?

It will be Pantafa night.

Who is Pantafa?

Don't call her, don't.

Otherwise, an old woman will appear,
grab you and try to drag you away.

Can you run fast?

Okay, these are just local tales.

A witchy.

You'll get a caramel,
if you tell me your name.

Go ahead. I won't bite.

You didn't tell me your name.

Nina! Thank the lady...

- Amalia.
- Amalia.

There aren't many strangers in our area.

- Are you alone here?
- Is this strange?

Will you give something
for the celebration?

- Sorry, Franco, we're a little late.
- It's easy to get lost in these mountains.

I don't usually get lost. But we did
enjoy the beautiful views.

How beautiful your daughter is.

Your name is Nina, right?

- Don't go far!
- Don't worry.

It's calm around here.
Come on in.

Here we have a boiler, and
there are meters. They're outside.

And here's a generator, just in case.

- What case?
- Well…

It often happens that the light
goes out if a thunderstorm passes.

- I'll show you how it works.
- No, no need.

I think we'll survive the rain somehow.

Let's go to the house.

Come on in! Here.

Go ahead.

Here we go again. What I was
talking about: There is no light!

The weather hasn't been very good
in recently. The voltage is unstable.

No problem, I'll ask an
electrician to come.

Do you like it?

It's spacious here.

And there's the bedroom.

This is the room we've
put our stuff in for now.

- What stuff? You said it would be empty.
- Yeah, don't worry about it.

And we'll get it out of
here as fast as we can.

Okay.

Take it out as soon as possible.

I'll pay.

All right.

Nina! Stop eating.
Go unpack.

Shall we have some quiet time?

Will you continue playing
the silent game with everyone, huh?

Come on!
Look, you're laughing.

I promise it's gonna be okay.

It's a wild cat,
it could be contagious.

It will steal your soul at night!

- What are you gonna call it?
- Smokey. It's gonna be Smokey.

Smokey!

It's Smokey! Guess who
won the silent auction?

- Doesn't count!
- You bet, it counts!

Is it really okay to keep it?

God bless you!
You made it! I was expecting you.

Let it stand in the light, it's important.
They'll live longer that way.

- Well, you shouldn't have worried so much.
- I am Orsa.

My house is over there.

- Did you know about us?
- Franco said you needed a nanny.

Whose side will you be on?

- Excuse me?
- Whose daughter are you?

No. I'm not from around here,
I just bought land here.

You don't have to tell me,
that you like to tinker with the earth.

Nina?

Say hello to Orsa. This lady will be
with you while I'm away.

I guess it's not easy to raise
a daughter on your own. I know!

I've already raised a lot.

But you're never alone with a child.

It's very hard to live in the mountains.

She never lived in the city.

Okay. You're gonna love it here.

And the girl's gonna get a little rudder,

and you'll gain some.

When you need something,
you know where my house is.

Well, come here.

Get outta here!

Don't you dare play
with that flea ball!

What?
That cat bit your tongue off?

You're not a chatterbox,
are you?

Congratulations!

Wait for me here.

- No, no, you can't come in here!
- You promised you'd send an electrician.

I'll send him over later.

I'll be back.
I have to leave now.

Why don't you join me for a walk?

It's always like this with us.
Sometimes rain, sometimes sun.

Go, go, go, go!

It's a great place for kids.

How long do you think
you'll stay with us?

Yeah, we're not planning
on leaving at all yet.

Really? I thought, you only need
a house for the weekend.

Such a lovely resort town!

- Is there no one around here at all?
- No! Not until the celebration.

So you're the one who's gonna
live in the abandoned house?

- How do you know?
- I know everything.

Then you should know that your blood
rushes to your head like that.

But upside down is more fun!

Why did you choose Malanotte?

- The girl needed a change of scenery.
- Ah, the girl.

Well, it should be good for me, too.

I think the fresh air here
will do both of us good.

Now you're... What? Scared?

Did you see that? And now you.

Ew! What are you doing?

It'll grow back anyway.

What?

Well, I'm off. They'll notice.

- Are you coming tomorrow?
- I don't know.

Maybe we can sneak out.

- What, you can't go out?
- No one's allowed.

- Why?
- Nina!

Where in the world... Where
in the world is he hiding?

The ghost that haunts
in an enchanted house...

Now...

Here he is,

the one who will attack you
when you least expect it.

All right, I'm tired.

No, no, no!
Stop it, you'll fall off. Come on!

Come on. Come on, get off.

Did you brush your teeth?

Open your mouth.

Open your mouth,
open your mouth now!

I didn't!

- There are a lot of noises in this house.
- Every old house is like that.

- Will you sleep with me?
- No, sweetie. We won't fit.

Even if I get tiny?

Even if you become tiny.

You see? You see?

We don't fit, you see?

Oh, please. Just one time!

You're a big girl.
You're sleeping on your own.

Will you leave the light on for me?

Just kidding!

Mom!

Someone came into my room.

It was a nightmare,
there's no one here.

He didn't let me move,
I couldn't breathe!

Nina, we talked about this:
Things that seem real to you...

It was real!

I don't want to sleep alone,
and I don't like this room.

But it's yours. You just have to get used
to it, you'll see, then you'll love it.

Honey, at first changes are tough,
but then it gets easier.

I don't want any changes!

I don't like it here!
I want to go home.

This is our home now.

Go on, go to sleep.

We've got a bunch of
things to do tomorrow.

- What are we going to do here?
- We'll take a walk.

I promised I'd take you
to the woods, full of fairies.

Well, Mom.

No, seriously.
What are we gonna do here?

You'll see soon enough.

- Good afternoon!
- Hello.

I'll take this one.

One, two, three!

A horse needs time
to get used to the rider.

Right now, the earth doesn't need much
at all. Dug it up, cleaned it thoroughly.

Do you want to pick tomorrow
the most excellent bulbs?

We'll discuss it later.

You ready?

Come on!

Are you sure I don't have
to go with you?

All right, hang in there.

Here!

Good job.

- What did the cowboy want?
- Hunting Indians.

Mom!

Would you like to have your own horse?

I don't know.
Do I have to answer right away?

Let's go!

Keep up!

Oh, my God.

I want you to meet
my nephew Andrea.

He's an electrician.

I don't think
I told you about the light.

Franco told me.
We share everything here.

Yeah, I noticed that.

Hands of gold!
He can fix anything.

Then have him take off that rattle.

That's what it's for,
to scare the birds away!

Yeah, come on in.

Anyway, the meters are over there.

- She's not bad, she's just...
- Persistent?

Yeah! You're a sensation
in this town, you know?

There's nothing going on
here at all, so...

And what do they say?

It's just a bunch of crap,
no big deal.

No, wait, let me guess:
It's unclear what we're gonna do here,

we'll soon get bored here,

a lonely woman with a child showed up...

The witch is on the hunt for men!

You don't have a lot of kids here.

No. Those who could have, left.

There are only old people and madmen, who can't
tear themselves away from these mountains.

Are you from around here?

Someone who's not from here,
never even heard of Malanotte.

Except you.

Did you really give up
everything to move?

- What?
- Why, did that surprise you?

I'm just kind of worried.

When I was a kid, my parents
often took me to the mountains.

For two days,
and I was turning into a savage.

Then I hope your daughter takes after you.

Mom!

The swing attacked me!

It's nothing, just a bruise.

It threw me off!

And then it hit me hard!

What are you talking about? Swings can't attack.
You swung hard and hit yourself, that’s all.

It's not true!

Nina sometimes makes things up,
it's hard with her.

Like all girls do when they
want attention. I'll take care of it.

No, no, no. Don't!

Leave it to Aunt Orsa. She grew up among the
mountains and got us all back on our feet.

"Erigone, standing
before her father's corpse,

cried out a curse before
hanging herself in grief.”

It doesn't sound like a bedtime story.

"Every year, on the same night,

all young girls had to hang themselves, if
their fathers' murderers were not found."

It's almost over.

"In the face of these deaths.

The Athenians invented a ritual,
that would symbolize death:

To swing on a branch without dying.
That's how the swing came about."

So what?

I was right: The swing is evil!

Come on, it isn't evil. It's a parable.

- What is a parable?
- It's a warning.

To remind you of something bad,
so that it doesn't happen again.

It turns out legends are necessary,

to turn scary things into something
that doesn't scare you.

- Do you ever get scared?
- No, I don't.

Because I have you.

Can I play with Francesco tomorrow?

Will you introduce us?

Why don't we invite him to lunch?

Mom, please.

I don't want you to scold me
in front of others.

Mom, what is it?

Nothing, it's just an hungry animal.
Get in the house, come on.

I have to go to school.

I have to go to school.

I have to go to school.

I have to go to school.

Okay, honey, let's go to school.

Let's just get some breakfast, okay?

I want to go to school.

Mom, the old woman is keeping me awake.

She's sitting on my chest
and won't let me breathe.

When I wake up, she's gone.

- It worked.
- What worked for you?

What are you doing in there?

Nina.

What is it?

- I feel kind of bad.
- What's wrong with you?

I don't feel well. Fever.

Let's see.

Temperature's normal.

Sweetie, I can't stay home.
Not today.

Could you stay with Nina for a couple
of hours? I need to run errands.

Come on, baby.

Behave yourself and listen to Orsa.

I'll be right back.

Come on, come on.

Try it again, put it here.

Hey. There's someone here to see you.

Who's that in there?

Where's Franco?

Our roof is leaking.
There's water in the house.

The whole thing's a wreck.

Can you come by and take a look?

Yes, sure. I'll come.

When a cat washes
its face, it's for the wind,

and when she scratches
her ear, it's gonna rain.

Keep your eyes open,
Holy Trinity, help me.

In the name of the Father, the Son and the
Holy Ghost, save and preserve us from all evil.

In the name of the Father, the Son and the
Holy Ghost, save and preserve us from all evil.

In the name of the Father, the Son
and the Holy Ghost, save and preserve...

In the name of the Father, the Son
and the Holy Ghost, save and preserve...

What are you doing?

You hear that?

We need to sanctify all the corners,

because that's where
all that evil comes out.

What are you talking about?

Evil comes to those
children who don't sleep!

Go sleep!

Look how it should be done.

You plant 50 saffrons per square meter.

But in the first year,
don’t fuss too much with them. - Got it.

One bulb produces three flowers.

So out of 200 flowers,
you get one gram of saffron.

And if you plant 10,000 bulbs,
will be 200 grams of the purest saffron!

You'll spend a lot in the first year,
that's how much you're gonna get.

That's how to do it.

Wait. Stop, stop.

Just stop!

That's it.

You should learn to drive a tractor.

A lot of cattle died.

What's the reason?

Who knows...

They have something inside them,

which is what's killing them.

I told the guys, but no one came.

Do you want me to show you
the treasure?

We hid it here,
when the house was still empty.

Do I have to search for treasure?

Well, if you're not afraid.

Look in that corner.
It should be there.

I think I've already found something.

This hand is special.
Pantafa is afraid of it.

- Is she a witch?
- No, of course not.

- So Pantafa is a drunkard.
- Don't shout!

If she hears, she'll kill you!

Oh, my God!

Where have you been?!

Where did you get this?
Go put it back!

No, I can't, I'm going to bed!

What are you doing?
You're scaring me.

You don't have to be afraid of her.

You know her?

Why is she hurting me?

She doesn't want to
hurt anyone. A lost soul.

She comes to the bad kids at night.

You're a good girl, aren't you?

This earring.

It's antique.

It's called Shakwaya.

It will protect you.

Mom said, I can decide
when to get my ears pierced.

Little things drive her crazy.

Like the twigs of a broomstick.

Or beans.

She's so fast that she loses count
and starts over.

And she loves to drink terribly!

She keeps me from breathing.
She keeps me awake.

She wants to be listened to.

- Why did she choose me?
- What do you think?

Is that a warning?

A warning?

Well, it's when it's necessary to ensure
that bad things never happen again.

When she finds what she
is looking for, she will leave.

You're making fun of me.

Hello?

Mom, is that you?

I can't hear you very well,
say that again.

No, that's not Mom.

- Who else is home?
- Just me, my name's Nina, I'll pass it on.

And how were you left alone?

Nina, sit down.

I've got some bad news for you.

Your mom had a car accident.

Let's have a look.

I feel like I'm suffocating.
I want to scream, but I can't make a sound.

Turn around.

Be calm.

Come on, breathe.
Breathe out with your mouth.

One more time.

Now cough, loudly.

Nina didn't say anything.
She just cried and was on fire.

Get dressed.

Mom! You're alive!

The girl's weakened.
She needs to be examined.

We need to bring her to the clinic.

I want to rule out the worst.
Could be symptoms of epilepsy.

- What? Epilepsy?
- A mild form.

Looks like an epileptic attack.

Not strong, but the condition
needs to be kept under control.

- Where did that come from?
- I don't know.

Causes of occurrence
are not always possible to determine.

Developmental abnormalities,
sleep disorders, a lot of stress.

At her age,
it happens that kids like that

respond to complex stressful situations,
creating some kind of fantasy,

and we need to understand
what she's trying to say.

And it's also very important
that she rests.

Give her two pills.

After dinner, they're not strong,
but it'll help her to sleep.

I'll be waiting for you at the clinic.

Next time, let me know if it's necessary
to call a doctor.

All right!

And if my daughter wants
to get her ears pierced.

Keep your eyes open,
Holy Trinity, help me.

In the name of the Father, the Son and the
Holy Ghost, save and preserve us from all evil.

What are you doing?

Sanctifying the corners.

Someone called me and said,
that you're dead.

And you didn't tell anyone?

You didn't say anything
until the doctor got here?

The world is full of fools,
don't let them hurt you.

What kind of earring is this?

You said no tattoos,

but I can get my ears pierced,
when I want to.

It's not an ordinary earring,
it's magical.

You don't have to believe
everything you hear.

What did the doctor tell you?

Am I dying?
Should we go back to the city?

It's dangerous. You should tell me
what's happening to you.

I'll only tell you if you won't
scold me and promise not to punish me.

God, that's disgusting.

- Mom, what's wrong?
- I think I found Smokey's mom.

- I never saw him again.
- We'll find him.

Smokey!

Smokey!

Told you not to come down here.

Smokey!

Smokey!

There he is!

Come here.

Are you here?

Hey, baby!

- Don't play with your food!
- I don't play, it's a flower for Pantafa.

Who told you that tale?

It's not a fairy tale. I've seen it.

How's that? And where is she?

Just because you can't see her,
doesn't mean she doesn't exist.

Oh well.

- Francesco said that we need to...
- Do you do everything Francesco says?

Did you come here
to find a new guy?

They're not in town anymore?

Hello?

Get out.

What are you doing here?

Get lost, do you understand?

What do you want?
Don't call here! That's it!

Who's that?

It's just a wrong number.

All right.

Why don't we go for a walk?
Show me your Francesco.

- I don't know where his house is.
- I think we'll find him easily.

Mom, I don't know where
he lives, really.

Let's ask at the bar,
they'll know for sure.

We're looking for a boy named Francesco,
you know him?

Children are not allowed out of the house
before the celebration.

And women too?

What did those guys order?

It's not for sale.

- So buy me a drink.
- It'll revive a dead man.

Mom, it's past bedtime.

Take it, it's catching here.

Will you give something in honor
of the celebration?

So you haven't looked at the roof yet?

No, I didn't make it today.

It's like there's someone in this house.

Old houses even seem to speak.

It's not the house.

So, are we gonna dance or not?

Come on!

- Was it necessary?
- Let's sit for a bit, and then go to sleep.

Come here!

Stay here, don't move.

Shit.

It's late, but if you want to,
I can take a look at the roof now.

Okay, I can come by tomorrow...

No! Better now.
I've got a lot to do tomorrow.

Let me take a look at it now.

Do you mind?

There's nothing you can do
but replacing it!

And I, silly me, thought
there might be a way to fix it.

- Shit, my head's spinning.
- You've been drinking, that's normal.

They patched it up badly, you know?

- I adjusted it as best I could, it should hold.
- How much do I owe you?

Nothing.

Is there anything else you need me to do?
I can't sleep anyway.

What?

Then I'll come back this week and...

And I'll finish it.
No rain is predicted yet.

Okay!

Nina!

Nina! Nina!

Damn it!

Nina! Nina!

- Why did you leave me here?
- I won't do it again.

Don't lock it from the inside, understand?
The doors must be open.

It's okay. It's okay. It's okay.

It's okay.

It's okay.

Come here, come here!

Come on!

That's it. Come on.

Keep your hand away.

Here. It's almost done.

- Are you coming to the celebration?
- No, I don't think so.

You're wrong, the celebration is important,
to make the saffron grow well.

- The whole village is coming.
- Yes! All 30 people, including the ghosts?

When something happens,
the whole village comes running.

It's always like that in the village.
They do everything together.

I noticed that.

Will you give us a ride?

When the sky is clear, you can see
how Pantafa's children swim underwater.

I don't believe it.

You just have to look at one point.

Look.

- I was born here.
- It's a beautiful place.

Mom, stop it.
What are you mumbling about?

One...

two, three, four, five.

Four, three, two, one,

two, three...

I'm almost done!

Thank you.

- What do you want?
- So, are you gonna come out?

- No, I need to sleep.
- Come on, you can sleep later.

It's only 15 minutes.
Do you want to watch me sleep?

- Will you come over for dinner?
- What?

Will you have dinner with us?

But I'll buy and prepare everything myself.

Damn, the man can cook!
Not bad.

And even better than you think!

Is that what your girlfriend thinks?

Was it her who called me
saying weird things?

No, I'm alone.

All alone?

I don't have a girlfriend.

We'll go, if you tell me where.

But it wouldn't be a surprise,
if I'd tell you.

I don't like surprises.

All right, then.

It's a beautiful place!
It's full of flowers and fireflies.

Is it true your mom
danced at the bar?

What you got there, Shakwaya?

This earring.

Do you like it?

So this is your place
with fireflies and flowers?

What? Are you scared?

Repeat after me.

Among the graves in this graveyard
holy souls come to visit.

Suffering souls mourn,
in spikes and chains.

If you hear them, go downstairs.

And sleep, my son,
and don't wake up.

Among the graves in this graveyard...

This way.

Is she buried here?

I didn't know there were
other children here,

I thought you made it all up.

You're Nina, aren't you?

- Where are you from?
- From where I was born.

When someone asks you where you're from,
you should answer, "From where I was born".

- These are all Pantafa's children?
- We are the children she took for herself.

What if she takes me?

Then we'll all be together.
Let's go.

Bye, Nina! See you soon. Go home...

Nina!

Nina!

Honey!

Wake up, baby, it's time!

We'll have dinner soon.

Honey!

You haven't eaten anything.

Nina!

Now is not the time to play.
That's enough!

Where are you? Come out!

Nina!

- Mom, you never play with me.
- Where are you?

Hide. I'm coming to find you.

Nina!

It's not funny anymore, open up!

Nina...

Nina!

So big and still playing hide and seek!

It's not funny.

- Can I add salt?
- Count to ten first, can you count?

- One, two, three...
- Got it? Otherwise it will be tough.

- Four, five, six...
- Seven, eight, nine and ten.

Okay, you can do it now!

That's it. Yes.

Go ahead, take the finished ones
and take them to your mom.

- This one?
- Yeah.

- Mom, look, I made it myself.
- That's it.

- It's not fair.
- Why?

- It's not fair!
- It is!

- Yes! Oops! Here!
- That's enough!

Okay, now it's your turn.

Have a drink.

- It's not good, Mom.
- It's not good, but drink it anyway.

Smell it.

Oh, my God, it stinks. Yeah, you're right.
Give her some balm, it'll help.

Thanks for dinner, I'll clean up.

Uh, hold on.

- What is it?
- You hear that?

What?

No, where are you going?

Do you hear that? Yes?

What is it?

What's that?

You hear that?

Damn it. I can't take it anymore.

- She's around here somewhere.
- What are you talking about?

Don't look at me
like you're crazy, okay?

Two eyes watched him,
three saints helped him.

Father, Son, and Holy
Spirit, and the evil eye is all...

Where are you?

It's in there. I can hear it.
There's something in there!

Oh shit...

What?

Oh, my God!

- What's that?
- It's an owl. Probably stuck in the chimney.

"Sad, for those it looks upon.
Blessed, for those it resides in."

I constantly worry what if
something happens to her.

Yes...

It's normal, she's a child. It's okay.

I don't know if that's so normal.

- I don't know...
- Yeah.

My son was born dead.

Anything can happen.

My wife and I still tried,
but it never worked out.

She was depressed.
No, we're not together anymore.

I'm just sad.

And don't look at me like that.
What did I say?

You'd better go.

Go away.

Take your daughter and go.

What's wrong with you?
Look at you!

Come here.

- Have you seen her?
- When I was little.

Weren't you afraid of her?

- How did you get away from her?
- I didn't run away.

If you do it the way she wants,
she'll stop bothering you.

That's it!

I'll teach you one thing to keep you safe.

Don't harm her,
and there's nothing to be afraid of!

Get down here!

Come on!

Okay.

When she gets close to you,
you have to freeze.

Close your eyes.

And play dead.

Breathe deeply.

Deeply.

Okay. Hold your breath.

Think of something nice.

- When is she coming?
- Now.

- I'm ready.
- She needs it.

You have to help her!
Even though you're a child. A little girl.

What the hell is going on here?!

It's to protect me!

You're a bad influence on the child.

Orsa means me no harm,
it helps to defend against the Pantafa!

It's all bullshit!

Your Pantafa doesn't exist.

- Don't go near my daughter.
- I'm not the one you should be afraid of.

Mom, you don't understand anything!

You know, it doesn't hurt.

Let's go!

Enough, we're leaving this madhouse.

- You wanted to leave!
- I used to! Now I have friends!

A crazy old woman and
a boy who doesn't exist!

You just don't have anyone here at all!

- And you always run away from difficulties!
- I was here for you!

Not just for me!

All right, that's enough!

Mom, please, no!

- Get in there!
- No!

It's not my fault,
it's not my fault. Shit.

Mom, please, it doesn't matter.

Mom, please.

How much longer do I have to sit here?

Mom, I won't do it anymore.

I'm sorry, I didn't mean to scare you.

- Jesus...
- I was with Francesco. I'm sorry.

Don't lie or disappear again,
without telling me where you're going.

Will you let me out?

I didn't want to hurt you.

I know.

Nina?

Mom, mom, wake up quickly!

Nina! Nina!

Baby!

She hit her head.

How did this happen?

Just fell down the stairs, no big deal.

She's gonna be okay, right?

Bad fall, but my girl is strong.

How long has she been awake?

I've explained that not getting enough
sleep can cause serious disruptions.

If you want, Nina can stay
a couple days at my place.

And you can take a break, too.

The girl is big,
she'll sleep fine on her own.

There's no need to be shy
about asking for help.

Have a drink.

I think we shouldn't. We'll go back home,
take a rest for a bit. She needs to sleep.

Come on. I'll walk you out.

This is St. John's wort.

The last herb you need.
Put it with the others.

I'll get them tonight.
I'll put my hands in the water at dawn.

Good girl!

Mom.

Mom, you need to put your feet
on the ground.

And breathe deeply now.

I can't do this anymore.

- I can't take it anymore.
- You have time to rest.

Tomorrow will be the night of Pantafa.

We have to get ready.

This is not a simple flower.

Its fragrance protects against evil.

From the evil of Pantafa?

She's not evil.

Just wants her children back.

They visited her, visited her a lot.

Some went for oil against the evil eye.

Some went for abortions. During the day,
everyone avoids her,

but at night, they call for her.

She was searching for them until the end.

And when she died,
she cursed our village.

"Your children will be mine."

Sometimes at night you can
hear it in the howl of the wind:

"Your children will be mine!"

"Your children will be mine."

And now she wants my Nina.

Is that a ritual, too?

Yeah. And his name is...

Scrambled eggs!
Are you going to eat it or not?

It's Pantafa who makes the children dance.

To pick one.

- What's gonna happen to him?
- She'll take him.

Pantafa! I'm here!

Come on! That's it!

Go on, set it on fire!
Look how it burns!

Hurray, it's out!

Where's Nina?
Do you know where Nina is?

- Nina?
- Yeah.

Have you seen Nina?

Where's Nina?

Maybe she's gone?

Have you seen my daughter? No?

Where's Nina?
Where did you take her?

She's probably running
around somewhere.

And you!
You think like them, too?

Nina!

Tell me that all of this
is just a silly game of hide and seek.

It's not a game.

I just lost sight of her for a second,
just a second.

She must be terribly frightened,
looking for me everywhere.

She's home.

Let's go over there.

Nina, where are you?
Why did you hide?

Mom? Mom, is that you?

Nina, where are you?

You locked me in here? Mom!

Her children were never taken from her.

She used to lock them up.

"If they can't be mine,

they will become nobody's."

When you hear her voice,
don't turn around.

- She'll chase after us.
- But she'll get me.

You're not alone anymore.

Mom, wake up!

Is she gone?

Her soul is free now.

Mom, open your eyes!

Mom.

You won't hurt me anymore?

Come here, sweetheart.

Get out! Get outta here!