All language subtitles for MS-36
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soran├о)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,230 --> 00:00:11,180
рджрд┐рд╕ рд╡рд┐рд▓ рдореЗрдВ рд╕реВрдЯреЗрдмрд▓
2
00:00:12,300 --> 00:00:16,930
рдУрдирд▓реА рдлреЙрд░ рдЕрдбрд▓реНрдЯреНрд╕ рдСрдл 80 рдирд┐рд░рд╕рди рдЕрдмреЛрд╡ рдРрдВрдб рдореЗрдВ рд╣реИрд╡ рд╕реАрдиреНрд╕ рдЗрдиреНрд╡реЙрд▓реНрд╡ рдЗрди рд╕рд┐рдХреНрд╕ рдРрдВрдб рдиреНрдпреВрдбрд┐рдЯреА
3
00:00:18,550 --> 00:00:19,670
рдпреЗ рдЪрд▓рдЪрд┐рддреНрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл
4
00:00:20,690 --> 00:00:26,320
18 рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЖрдпреБ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ ****** рдФрд░ рд╕рдВрднрд╡ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рджреГрд╢реНрдп рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
5
00:00:51,820 --> 00:00:52,970
рджреЗрдЦрд┐рдпреЗ рдЕрдм
6
00:00:55,000 --> 00:00:55,540
рдЧрд╛рд▓реА рдЧрд╛рд▓реА рджреЗрдЧрд╛
7
00:00:56,660 --> 00:00:57,340
рдЗрд╕реНрддрдорд╛рд▓
8
00:00:58,390 --> 00:00:58,680
рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
9
00:01:00,180 --> 00:01:00,420
рдереНрд░реА
10
00:01:02,380 --> 00:01:02,640
рд╡реЛ
11
00:01:05,340 --> 00:01:05,920
рдЙрд╕
12
00:01:05,510 --> 00:01:06,010
рдЗрд╕
13
00:01:08,420 --> 00:01:08,740
рдХреНрдпрд╛
14
00:01:08,240 --> 00:01:10,280
реНрдпрд╛ рдмрдВрд╢реА
15
00:01:11,370 --> 00:01:13,020
рд╕реА рд╕рдм рдЪреЗрдВрдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдмрдВрд╕реА рдмреЛрд▓реЗ рддреЛ
16
00:01:14,420 --> 00:01:14,420
рд╢рд╛рд╣рд░реБрдЦ
17
00:01:15,040 --> 00:01:15,790
рдЗрдЯ
18
00:01:17,700 --> 00:01:18,550
рдпреЗ рднреА рдкреЬрд╛ рд╣реИ
19
00:01:23,940 --> 00:01:25,690
рдЖрдИ рдРрдо рд╕реЙрд░реА рд╕рд░
20
00:01:24,130 --> 00:01:25,690
рдЧреЗрдореНрд╕ рдРрдк рдЦреЛрд▓ рдХрд░
21
00:01:26,750 --> 00:01:26,750
рджреАрдЬрд┐рдпреЗ
22
00:01:28,000 --> 00:01:28,000
рдпреЗ
23
00:01:32,290 --> 00:01:32,970
рдЗрдиреНрд╕рд╛рдЗрдб
24
00:01:34,040 --> 00:01:36,130
рдзрдирд╕рд╛рдп рдЕрдм рдХрд╣рд╛рдБ рдкреЗ рд╣реЛ
25
00:01:39,250 --> 00:01:39,890
рд╕рди
26
00:01:40,640 --> 00:01:42,350
рдмрд╛рдерд░реВрдо рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ рддреЛ
27
00:01:43,410 --> 00:01:43,930
рдШрдмрд░рд╛рдиреЗ рджреАрдЬрд┐рдП рд╣рдо рдХреЛ
28
00:01:45,180 --> 00:01:45,180
рдзреЛрдирд╛ рд╣реИ
29
00:01:47,320 --> 00:01:48,280
рдЪрдВрдж
30
00:01:51,350 --> 00:01:51,720
рдЧреЛрд░рд╛
31
00:01:51,130 --> 00:01:52,390
рдХреЙрд▓ рдмреЛрд░рд╛рдЧреЛрда рдЖрддрд╛ рд╣реИ
32
00:01:56,450 --> 00:01:58,230
рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдЬрдм
33
00:01:59,410 --> 00:02:01,430
рдмреЛрд▓рддреА рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдЗрддрдирд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рдХрдкреЬрд╛ рд▓реЗрдВ
34
00:02:02,680 --> 00:02:03,270
реЗ рд▓реЗ рд╕рд╕реНрддрд╛ рдХрдкреЬрд╛
35
00:02:04,270 --> 00:02:04,270
рдзреЛ рдХреЗ рдирд┐рдХрд▓рдирд╛
36
00:02:05,680 --> 00:02:06,480
рдорд╛рдБ рдХрджрдо
37
00:02:07,840 --> 00:02:08,950
рд░рдЦрддреА рд╣реИрдВ рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реЗрдВ
38
00:02:10,850 --> 00:02:13,030
рдЪреИрдЯ рдЦреЛрд▓
39
00:02:16,500 --> 00:02:17,940
рдереЛреЬреЗ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм рднреА рдЖрддрд╛ рд╣реИ
40
00:02:18,920 --> 00:02:19,360
рдирд╛
41
00:02:22,660 --> 00:02:23,030
рд▓реЛрдЧ
42
00:02:24,420 --> 00:02:25,090
рдирд╛ рдмрдпреЛрдЧреИрд╕
43
00:02:24,540 --> 00:02:25,800
рд╕рдм рд▓реЛрдЧ рдРрд╕реЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ
44
00:02:28,070 --> 00:02:28,550
рдХрд╣рд╛рдБ рдкреЗ рд╣реЛ
45
00:02:28,080 --> 00:02:28,690
рд╣реЛ
46
00:02:31,050 --> 00:02:31,550
рдареАрдХ рд╣реИ
47
00:02:35,150 --> 00:02:35,510
рд╕реЙрд░реА
48
00:02:36,670 --> 00:02:38,220
рдЖрдк рд▓реЛрдЧ рдХреЛ рд╣рдо рдХреНрдпрд╛ рдмреЛрд▓реЗ
49
00:02:41,800 --> 00:02:45,300
рд╣реИ рдЖрдк рд▓реЛрдЧ рдЦреБрдж рдЧрдВрджрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЕрдкрдиреА рдпреЗ рдЦреВрдмреА рдЧрдВрджрд╛ рд╣реЛ
50
00:02:46,550 --> 00:02:49,950
рд╢реНрд╢реНрд╢ рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдиреМрдХрд░реА рдЫреЛреЬ рджреЗрдВрдЧреЗ рд╣рдо
51
00:02:56,460 --> 00:02:56,830
рдЧрдпрд╛
52
00:02:56,220 --> 00:02:57,020
рдЧрдпрд╛
53
00:02:56,460 --> 00:02:57,330
рдЧрдпрд╛
54
00:03:02,250 --> 00:03:02,550
рдЬрд╛рдУ
55
00:03:03,500 --> 00:03:07,860
рд╕реНрдЯреЙрдк рдХрд░реЗрдВ
56
00:03:03,640 --> 00:03:11,630
рд╕реЛрдмрд░реЗ рдЕрдм рдЬрд╛рдУ рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдЦреЬреЗ рд╣реЛрдХреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдкреЗ
57
00:03:12,860 --> 00:03:14,460
рдЦреЬреЗ рд╣реЛ рджреЗрдЦреЛ рдкреАрдЫреЗ рдХрдкреЬреЗ рдЧрд┐рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ
58
00:03:15,840 --> 00:03:15,840
рдЙрд╕рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ
59
00:03:18,150 --> 00:03:19,390
рдкрд┐рдЫрд▓рд╛
60
00:03:25,400 --> 00:03:25,930
рд╕рд╛рдд
61
00:03:26,990 --> 00:03:26,990
рд╛рде рд╣реЛ
62
00:03:27,740 --> 00:03:28,730
рдЖрдк рдХреНрдпреЛрдВ рдмреИрдареЗ рд╣реЛ
63
00:03:29,920 --> 00:03:32,750
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рддреБрдо рдирд╣реАрдВ рдзреЛрддрд╛ рд╣реИ рдирд╛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╕реЗ рд▓рд╛рдн рд╣реЛрдВрдЧреЗ рд╡реЛ
64
00:03:34,650 --> 00:03:35,000
рдореЗрд░реЗ рдХреЛ рдмреЛрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ
65
00:03:43,110 --> 00:03:44,100
рдХреЛрдИ рдкреВрдЫрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
66
00:03:45,200 --> 00:03:45,200
рддреЗрд░рд╛
67
00:03:47,840 --> 00:03:49,180
рд╣реИ
68
00:03:52,080 --> 00:03:52,820
рд╛рдм рд╣реИ рддреЛ
69
00:03:56,180 --> 00:03:56,470
рджреЛ
70
00:03:57,330 --> 00:03:59,070
рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ рдХреНрдпрд╛ рдРрд╕реЗ рдЖрдиреЗ рдХрд╛
71
00:04:00,260 --> 00:04:00,760
рд╣рд╛рдБ
72
00:04:03,160 --> 00:04:04,200
рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдХрдкреВрд░ рдХрд╛рдЯреЗрдЧрд╛
73
00:04:04,900 --> 00:04:07,880
рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╕рд╛рд▓ рдирджреА
74
00:04:09,510 --> 00:04:09,510
рдЦрд╛рди
75
00:04:10,610 --> 00:04:12,490
рдЖрдк рдЬрд╛рдУ рдирд╛ рддреБрдо рджреЛ рдкрд╣рд▓реЗ
76
00:04:13,740 --> 00:04:17,750
рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдХрд╛рдо рдЖрдкрдХреЛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╣рдо рдЪрд▓рдирд╛ рдЪрд▓рдирд╛ рдХрдкреЬрд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗ рдФрд░ рдкреЛрд╕реНрдЯ рджреЗрдЦ рд╣рдо рдЪрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИ рд░рд╛рдЗрдЯ
77
00:04:22,330 --> 00:04:24,700
рдмрд╣реБрдд рдЦрд░рд╛рдм рд╣реИ рдЖрдкрдХрд╛ рдареАрдХ рд╣реИ рдЦрд░рд╛рдм рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдУ
78
00:04:25,870 --> 00:04:27,190
рдЪрд▓ рддреВ рдмреИрда рдмреЬреЗ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдпреЗ
79
00:04:28,290 --> 00:04:28,600
рдмреЬреЗ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛
80
00:04:30,150 --> 00:04:30,410
реЮреЛрди
81
00:04:29,900 --> 00:04:30,840
рд╛ реЮреЛрди рдирдВрдмрд░
82
00:04:31,360 --> 00:04:32,680
рдЧрд╛рдВрд╡ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджрд┐рдпрд╛
83
00:04:34,560 --> 00:04:35,130
рд░реЗ
84
00:04:38,980 --> 00:04:39,380
рд░рдЦреЛ
85
00:04:42,110 --> 00:04:42,790
рдЬрд╛рдУ
86
00:04:44,640 --> 00:04:45,640
рдЪрд░рд┐рдд
87
00:04:46,890 --> 00:04:46,890
реНрд░ рдХреЛ
88
00:04:50,160 --> 00:04:50,690
рдЕрднреА
89
00:04:52,410 --> 00:04:52,410
рд▓реЗ
90
00:04:55,010 --> 00:04:55,500
рд╕реЙрд░реА
91
00:04:55,050 --> 00:04:55,840
рдореЗрд░реА
92
00:04:55,030 --> 00:04:56,670
рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╣рд╛рдЗ
93
00:04:58,560 --> 00:04:58,990
рд╕рд╛рд▓рд╛
94
00:05:02,660 --> 00:05:03,770
рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд╣реИ
95
00:05:05,360 --> 00:05:06,930
рд░рд╛рдЬрд╡реАрд░ рдирдЬрд░реА
96
00:05:08,180 --> 00:05:08,860
рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рд▓реЬ рдЗрд╕рдХреЛ рднреА рдЧрдпрд╛ рдерд╛
97
00:05:12,620 --> 00:05:13,660
рд╣рд╛рдБ рдЖрдк рдКрдБрдЧрд▓реА
98
00:05:15,060 --> 00:05:15,640
рдХреНрдпрд╛ рдмреЛрд▓реЗ
99
00:06:52,480 --> 00:06:53,300
рд░рд╛рд╣реБрд▓
100
00:06:55,660 --> 00:06:56,740
рдирд╛рдо
101
00:06:59,110 --> 00:06:59,430
рдХреНрдпрд╛
102
00:07:02,160 --> 00:07:03,510
рдЗрдзрд░ рддреЛ рдмреИрдард╛ рд╣реИ рд╣рдо
103
00:07:05,370 --> 00:07:06,390
рдХреНрдпрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ
104
00:07:06,000 --> 00:07:08,250
рд╣реЛ рдЬрд╛рдУ
105
00:07:09,550 --> 00:07:08,510
рд╣реЛ
106
00:07:10,730 --> 00:07:10,730
рд╣реЛ рдЧрдпрд╛
107
00:07:19,890 --> 00:07:21,190
рд░рдЦ
108
00:07:23,910 --> 00:07:28,030
рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рджрд┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЧрдпрд╛
109
00:07:35,560 --> 00:07:35,960
рдХреНрдпрд╛
110
00:07:34,820 --> 00:07:38,100
рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
111
00:07:41,810 --> 00:07:42,490
рд░рд╛рдореВ
112
00:07:46,330 --> 00:07:48,230
рд░рд╛рдо рдЬреЛ рд╣реИ рдирд╛
113
00:07:52,520 --> 00:07:52,930
рдирд╣реАрдВ
114
00:07:58,380 --> 00:07:58,830
рдбрд╛
115
00:07:58,310 --> 00:07:59,510
рдореЗрд░рд╛ рдпреЗ
116
00:08:01,170 --> 00:08:01,170
рдкрд┐рдХ рдЕрдк рдХрд░реЗрдВ
117
00:08:03,580 --> 00:08:04,210
рд╕реАрд░реА
118
00:08:06,210 --> 00:08:07,090
рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рджреАрдЬрд┐рдП
119
00:08:11,630 --> 00:08:12,520
рд╣реИ
120
00:08:16,340 --> 00:08:16,630
рдЬреА
121
00:08:23,040 --> 00:08:23,560
рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ
122
00:08:25,160 --> 00:08:27,020
рдЬрд▓реНрджреА рдмреЛрд▓рд┐рдпреЗ
123
00:08:30,360 --> 00:08:31,010
рдореЗрд░реЗ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ
124
00:08:32,960 --> 00:08:34,330
рдкреБрдгреЗ
125
00:08:33,710 --> 00:08:35,600
рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕
126
00:08:38,460 --> 00:08:38,480
рдЕрд░реЗ рдирд╣реАрдВ рд░реЗ
127
00:08:40,190 --> 00:08:40,630
рдкрд┐рдЫрд▓реЗ
128
00:08:42,110 --> 00:08:42,110
рдорд╣реАрдиреЗ
129
00:08:43,980 --> 00:08:45,200
рдореЗрд░реЗ рдХреЛ рд╕рд┐рдХреНрд╕ рдХреБрдорд╛рд░
130
00:08:46,540 --> 00:08:47,040
рдмреЛрд▓рд╛ рдерд╛
131
00:08:48,240 --> 00:08:49,160
рдХреА рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдПрдХ
132
00:08:51,120 --> 00:08:51,480
тВ╣500 рдорд┐рд▓рддреЗ
133
00:08:52,950 --> 00:08:52,950
рд╣реИрдВ
134
00:08:54,680 --> 00:08:56,380
рдЪреБрдирдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рджрд╛рд░реВ рдкреАрдирд╛ рд╣реИ
135
00:08:58,020 --> 00:08:58,500
рджрд╛рджреА рдХрд╛ рдмреЙрдЯрд▓ рд╣реИ
136
00:08:59,530 --> 00:09:00,270
рдВ рд╣реИ рд╡реЛ рддреЛ рдЦрд╛рддреА
137
00:09:02,810 --> 00:09:03,290
рд╕реБрдирдирд╛
138
00:09:06,270 --> 00:09:08,030
рдкреНрд░реЗрдо
139
00:09:11,460 --> 00:09:12,180
рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реЗ
140
00:09:14,300 --> 00:09:15,150
рдкрд╣рд▓реЗ рдиреЛрдЯ рджреАрдЬрд┐рдП
141
00:09:16,430 --> 00:09:18,540
рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдирд╣реАрдВ
142
00:09:19,790 --> 00:09:21,020
рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдЬрдм рдЖрдкрдХрд╛
143
00:09:22,460 --> 00:09:22,460
рдЧреЛрдж рдореЗрдВ
144
00:09:24,080 --> 00:09:24,960
рд╣реЛрдЧрд╛
145
00:09:25,690 --> 00:09:26,610
рдХреНрдпрд╛ рдмреЛрд▓реЗ
146
00:09:28,840 --> 00:09:29,430
рдЙрд╕рдХреЛ рдХреНрдпрд╛
147
00:09:29,180 --> 00:09:29,880
рдХреНрдпрд╛ рдмреЛрд▓реЗ
148
00:09:28,840 --> 00:09:30,930
рдЙрд╕рдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИ рдЙрд╕рдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ
149
00:09:32,020 --> 00:09:33,060
реИ рдирд╛ рдРрд╕реЗ рдРрд╕реЗ
150
00:09:34,890 --> 00:09:36,420
рдкреНрд░реЗрдо рдХреЛ
151
00:09:37,990 --> 00:09:39,680
рддреВ рдХреНрдпрд╛ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдкрд╛рдЙрдбрд░ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ
152
00:09:41,130 --> 00:09:41,470
рд╣рдорд╛рд░реЗ
153
00:09:41,890 --> 00:09:42,240
рдЬреИрд╕рд╛
154
00:09:41,900 --> 00:09:42,390
рдХреИрд╕рд╛ рд╣реИ
155
00:09:41,980 --> 00:09:43,560
рдРрд╕рд╛ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛
156
00:09:45,320 --> 00:09:45,610
рдЬреА
157
00:09:48,200 --> 00:09:48,620
рдРрд╕реЗ
158
00:09:52,160 --> 00:09:52,700
рдХреБ
159
00:09:57,420 --> 00:09:57,920
рджрд┐рдЦрд╛рдПрдЧреА
160
00:10:00,690 --> 00:10:01,080
рдХреЙрд▓
161
00:10:03,520 --> 00:10:04,400
рдЬреА
162
00:10:10,200 --> 00:10:11,030
рд╣реЛ
163
00:10:13,470 --> 00:10:14,320
рдЦреБрд╢реА рд╣реЛ
164
00:10:19,830 --> 00:10:24,010
рд╣реЛ рд╕рд╛рдл рд╣реА рддреЛ рдЦреБрдж рдореЛрдЯреЗ рд╣реЛ рдЧрдП
165
00:10:25,310 --> 00:10:25,850
рд╢реЛ рдЯрд╛рдЗрдо
166
00:10:28,960 --> 00:10:29,630
рд╣реИ
167
00:10:31,380 --> 00:10:32,210
рджреЗрдЦрд┐рдП рд╕реБрдиреАрд▓
168
00:10:33,700 --> 00:10:35,370
рдЖрдк рдореЗрд░реЗ
169
00:10:37,570 --> 00:10:38,110
рдЖрд╡реЗрджрди
170
00:10:39,790 --> 00:10:39,790
рдХрд░рддреА
171
00:10:45,970 --> 00:10:46,380
рдареАрдХ
172
00:10:47,520 --> 00:10:51,940
рдкреА рдирд╣реАрдВ рд╣рдо рддреЛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╛рд╣реБрд▓
173
00:10:54,160 --> 00:10:54,490
рдирд╣реАрдВ
174
00:10:56,770 --> 00:10:58,200
рдореБрдиреНрдиреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
175
00:10:59,710 --> 00:11:04,770
рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдХрд╛ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдореЗрд░рд╛ рдмреЗрдЯрд╛ рд╣реИ рдЫреЛреЬрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЫреЛреЬрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ
176
00:11:08,200 --> 00:11:09,330
рдореЗрд░реЗ
177
00:11:09,970 --> 00:11:10,230
рдЕрдЪреНрдЫрд╛
178
00:11:11,450 --> 00:11:12,680
рдореЗрд░рд╛ рджреЗрд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
179
00:11:14,250 --> 00:11:18,210
рдкреА рд▓реЛ
180
00:11:20,080 --> 00:11:21,300
рдЧреБрд▓
181
00:11:23,510 --> 00:11:24,180
рдЧрд╛рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛
182
00:11:26,100 --> 00:11:26,450
рдЪрд▓реЛ
183
00:11:27,920 --> 00:11:27,920
рд▓реЗрдВ
184
00:11:29,430 --> 00:11:33,120
рдкреАрд░ рдЖрдЬ
185
00:11:34,420 --> 00:11:35,270
рд░рд╛рдЗрдЯ рдмреНрд░реЗрд╕
186
00:11:36,860 --> 00:11:37,700
рд╣реВрдБ
187
00:11:41,570 --> 00:11:42,070
рдирд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ
188
00:11:41,810 --> 00:11:43,510
рдирд╣реАрдВ
189
00:11:45,150 --> 00:11:45,150
рд╕рд░ рдХрд▓
190
00:11:46,960 --> 00:11:46,960
рд╣реЛрд▓реА
191
00:11:54,420 --> 00:11:54,960
рдкреАрдкреАрд╕реА
192
00:11:54,520 --> 00:11:55,550
рдбреАрдЬрд▓
193
00:11:57,120 --> 00:11:58,020
рдХрд╛рдиреВрди
194
00:12:02,020 --> 00:12:04,770
рдкреАрдЫреЗ рдРрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ
195
00:12:07,480 --> 00:12:07,950
рдереЗ
196
00:12:08,980 --> 00:12:09,300
рдПрдХ
197
00:12:12,800 --> 00:12:13,260
рд╣реЛ рдЧрдпрд╛
198
00:12:15,480 --> 00:12:15,970
рдЕрдЪреНрдЫрд╛
199
00:12:25,800 --> 00:12:26,380
рд╣реВрдБ
200
00:12:25,860 --> 00:12:26,320
рдирд╣реАрдВ
201
00:12:30,080 --> 00:12:30,770
рдХрд╛рдиреВрди
202
00:12:30,160 --> 00:12:31,630
рдЪрд▓ рдирд╛рдЪреЗ
203
00:12:33,150 --> 00:12:36,880
рд░рдВрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ
204
00:12:42,120 --> 00:12:42,770
рдЖ
205
00:12:44,060 --> 00:12:44,060
рдЦреБрд╢реА
206
00:12:43,090 --> 00:12:44,250
рдЦреБрд╢
207
00:12:46,560 --> 00:12:44,610
208
00:12:47,870 --> 00:12:44,610
209
00:12:48,590 --> 00:12:48,590
рд╣реЛрддреА
210
00:12:50,110 --> 00:12:50,110
рдЬрд╛
211
00:12:52,810 --> 00:12:52,810
рд░рд╣
212
00:12:55,410 --> 00:12:56,140
рдореИрд╕реЗрдЬ
213
00:13:00,160 --> 00:13:05,510
рдкрд┐рд▓реНрд▓рд╛ рд╣реИрд▓реЛ
214
00:13:06,840 --> 00:13:06,840
реАрдкрд▓ рд╕реНрдХреВрд▓
215
00:13:08,440 --> 00:13:08,440
рдСрдл рдСрд▓ рдЬреА
216
00:13:09,970 --> 00:13:10,540
рдХрд╛рдиреВрди
217
00:13:10,440 --> 00:13:11,400
рдкреНрд░рднреБ
218
00:13:12,050 --> 00:13:13,010
рдХреБрдХ
219
00:13:15,140 --> 00:13:15,520
рджрд┐рд▓реНрд▓реА
220
00:13:15,460 --> 00:13:17,560
реЮреЛрди рд▓реЙрдиреНрдЪ
221
00:13:20,830 --> 00:13:22,420
рдСрдл рд╕реА
222
00:13:23,600 --> 00:13:23,600
рдЖрдИ
223
00:13:25,310 --> 00:13:25,310
рд╕реА рдХрд░реЗрдВ
224
00:13:27,350 --> 00:13:27,690
рд╣реЛрдВрдЧреЗ
225
00:13:29,650 --> 00:13:30,390
рд╣рдо
226
00:13:31,170 --> 00:13:33,170
рдЖрдЬ рдкреАрдЫреЗ рднреА рджреЗрддрд╛ рд╣реИ
227
00:13:34,950 --> 00:13:36,740
рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╣реЛрддрд╛ рдмреАрдЬреЗрдкреА рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдХрд╛ рдЧрд╛реЬреА рдХрд╛ рддреЛ рд╣реЛ
228
00:13:39,360 --> 00:13:40,140
рдлреБрд▓
229
00:13:44,940 --> 00:13:45,490
рд▓рдЧрд╛рдПрдВ
230
00:13:49,120 --> 00:13:49,720
рджрд┐рд▓реАрдк
231
00:13:52,070 --> 00:13:52,070
рдпреВрд░реЛрдк рдЖрдЙ
232
00:14:03,230 --> 00:14:04,200
рдирд╛ рдЖрджрдореА рдХрд╛
233
00:14:06,880 --> 00:14:07,290
рдЕрдЪреНрдЫрд╛
234
00:14:08,390 --> 00:14:09,160
235
00:14:11,710 --> 00:14:14,390
рдореЗрд░рд╛ рдкрддрд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓
236
00:14:15,660 --> 00:14:15,950
рд╕рд╕реНрддреА
237
00:14:17,890 --> 00:14:17,920
рд╕рдХрддреЗ
238
00:14:39,960 --> 00:14:40,220
рдХреНрдпрд╛
239
00:14:41,750 --> 00:14:41,750
рдЯрди рдЧрдП
240
00:14:48,260 --> 00:14:48,950
рдЖрд╣
241
00:14:50,870 --> 00:14:51,750
рд╣рд╛рдБ
242
00:15:36,580 --> 00:15:37,070
рджреЗрдирд╛
243
00:15:38,790 --> 00:15:39,320
рдареАрдХ рд╣реИ
244
00:15:42,090 --> 00:15:43,120
рдЕрдВрджрд░ рдбрд╛рд▓реЗрдВ
245
00:15:44,910 --> 00:15:45,440
рд╣реЛрд▓реА
246
00:15:46,830 --> 00:15:47,410
рдЕрдВрджрд░ рдбрд╛рд▓ рджреЗрдирд╛
247
00:15:49,860 --> 00:15:49,860
рд╣реИ рдЙрд╕рдХрд╛
248
00:15:53,300 --> 00:15:54,070
рдпреЗ рд╕рдЪреНрдЪрд╛
249
00:15:59,790 --> 00:16:01,310
рд╕реА рдПрд╕
250
00:16:02,790 --> 00:16:01,360
251
00:16:03,990 --> 00:16:03,990
рдЪрд╛рд░
252
00:16:25,850 --> 00:16:26,440
рд╣реИ рдирд╛
253
00:16:27,850 --> 00:16:27,850
рдЖрдк
254
00:16:29,550 --> 00:16:38,430
рдкреА рдЧрд╛рдирд╛
255
00:16:41,140 --> 00:16:41,520
рдЪрд▓
256
00:16:43,560 --> 00:16:44,320
рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ
257
00:16:46,570 --> 00:16:47,450
рддреВ рдХреЛ рджреЗ рджреЗ
258
00:16:48,520 --> 00:16:49,300
рдВ рдорди рддреЛ рдореЗрд░реЗ
259
00:16:50,500 --> 00:16:51,130
рдХреЛ рдореЗрд░рд╛ рдореВрдб рдореЗрдВ рд╣реИ
260
00:17:06,370 --> 00:17:07,300
рд╕реАрдЯ
261
00:17:08,680 --> 00:17:09,480
рдЗрдЯ
262
00:17:12,440 --> 00:17:14,150
рдкреНрд░реАрддрд┐
263
00:17:15,590 --> 00:17:17,360
рдкреА
264
00:17:27,470 --> 00:17:28,370
рдорди рдореЗрдВ рдереЛреЬрд╛
265
00:17:52,010 --> 00:17:53,640
рдкреА
266
00:17:56,450 --> 00:17:56,680
рдорд┐рд▓рд╛
267
00:17:58,640 --> 00:17:58,640
рдлреВрд▓ рдорд╛рд▓рд╛ рд╕реЗ
268
00:18:01,300 --> 00:18:03,670
рдмреЛрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдлреВрдб рдХрд┐рддрдирд╛
269
00:18:04,970 --> 00:18:04,970
рдЬрд╛рдПрдЧрд╛
270
00:18:07,680 --> 00:18:08,690
рдХрд╛рдо рдХрд╛ рд░реВрдк рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ
271
00:18:14,040 --> 00:18:14,700
рдЪрд▓рд╛рдПрдВ
272
00:18:15,620 --> 00:18:16,280
рдРрд╕реА
273
00:18:42,090 --> 00:18:42,640
рд╣рд╛рдБ
274
00:18:53,460 --> 00:18:54,020
рдЕрд╕рд▓реА
275
00:18:54,760 --> 00:19:09,660
рдЖрд░ рд╕реА
276
00:19:21,170 --> 00:19:21,960
рдореЛрд╣рдо
277
00:19:23,910 --> 00:19:24,850
рдЧрд╛рд╡ рдХреА
278
00:19:30,630 --> 00:19:31,350
рдорд╛реЮреА
279
00:19:31,170 --> 00:19:32,650
рд╣реЛ
280
00:19:37,790 --> 00:19:38,660
рдСрдл
281
00:20:10,480 --> 00:20:10,860
рдЗрд╕
282
00:20:31,470 --> 00:20:32,250
рдореЫрд╛ рдЖ рдЧрдпрд╛ рдорд╛рд▓
283
00:20:33,830 --> 00:20:33,830
рдореЗрд░реЗ рдХреЛ17605