All language subtitles for MOCRO MAFFIA - KOMTGOED 1080P NL Ondertiteld-en-en (1)

You keep this with you.

Stay here until I get back.
It'll be fine.

Just shut up.

Bro.
Shut up, broom.

How the fuck did you get that?

I was with that chubby.

Domino's goes in
and is immediately blown off.

I got these for
the certainty. And then?

Show me, show me.

That shit is heavier
than I thought.

Calm down.
There is nobody. Quiet.

Yo, call the police.

What are you waiting for? Call.

If you don't let go now, I'll shoot
this whole thing empty in your head.

Now you let go, huh?

We are now going to get in
before we do stupid things.

Go. Now.

It is your fault.

Do you need something, bro?
It's on me today.

Do you have a Red Bull for him?

Here, Red Bull.

Bro?

That man is six meters deep.

Job. You have to join me. Come on.
What kind of job?

Will be.

Have you spoken to your mom?

So she still has your lock?

I told you I was her
have not spoken.

Shouldn't you make it? Do you go
wait for someone to take it?

Day.
How is he?

Ma?

Ma?

Do you think I'm blind?
Open that door.

Open that door. Now.
-OK quiet, stop pedaling.

This is no longer possible.

I am your mother, but you treat
me like I'm a dog.

It is enough. What do you talk enough?
Open that door.

Don't talk like that.

OK sorry.
Please open that door.

I want you somewhere else
is going to live.

Should I sleep in between fucking
vagrants? Just somewhere else.

I don't care where.
With your uncle, your friends.

Just not here, OK? Let me
at least grab some clothes.

Are you okay, baby?

Dirty whore's son.
Open that fucking door.

I'm not going to warn you again.
You better leave now.

Open up. If I ever see you
I stab you.

I have a bullet with your name ...

Got you fucking the police
called for me?

Mom.

Open up.

Now.

Fuck.

Mom.

Why so fucking long, man?

Hey Zakaria, how are you?

I am your lawyer and I am
represent you today. OK.

Nervous?
Why?

I haven't done anything, have I?

Regardless of the case, it's important
that you make a good impression.

So sit up straight
listening well...

and only say something
if you are asked something.

Good.
Good.

Just talk calmly later
what happened.

And that you are sorry
of what you have done.

Regret?

And also tell them what your plans are
for the future. Very important.

Good.

I heard about your conversation with
Michiel from Bureau Jeugdzorg ...

about you going from now on
behave towards your mother ...

and about your education.

So all those things where you
last time talking about ...

you have to tell about that.

That's really going to help you.

I'll see you upstairs in a minute.

Hey.

Do not worry.
It'll be fine.

Hello Zakaria,
I am the judge.

You can tell your story later.

But first I give the floor
to the public prosecutor.

Thank you.

We are here because Zakaria
Fallouny is suspected ...

of public violence
and trespassing.

On October 1 last
suspect destroyed a car window ...

with a chain lock and with the
owner of the car.

The next afternoon, the suspect has
behaving aggressively again ...

to the same person ...

and tried to enter the house
to insist ...

where this person was located.

Considering the history
of the suspect ...

and the risk of recidivism
the Public Prosecution Service asks the court ...

to suspect an unconditional
custodial sentence ...

of at least 45 days ...

subject to deduction
from remand. What?

Good. Well you may.

What happened that night
with that lock and that car?

Thank you, Madam Judge.

I bought a new lock
for my scooter.

and I was kidding a bit
with my friends.

And then that lock flew
right out of my hand ...

against that rear window
of that car.

Accidentally.
Can happen, right?

And then?

Then that gentleman got out of that car,
immediately completely aggressive.

I didn't even have a chance
to say sorry.

I understand from the file ...

that one of your friends was that man
threatened with a weapon.

A weapon?

No, I haven't seen it.

That man from that car
who was that?

I do not know.

But the one sitting next to him
did you know.

That was your mother.
Yes.

The next day you were arrested
by the police...

because you behaved aggressively.

You would want a door
kick open.

No, that is not true.

Do you think that's normal to do
at your mother's house?

Me and my mom
sometimes have a fight ...

but usually we fix that
just normally on.

That did not work this time?

Um, no.

What was your fight about?

Nothing, I just wanted
my chain lock back.

Because that man who had your lock ...

sat on the couch with your mother.

I just wanted my chain lock
back.

That man is the new friend
from your mother, right?

What do you think of that?
Nothing.

I just wanted my chain lock
back.

Counselor Mrs. Moitessier.

Thank you,
Mrs. Juvenile Judge.

I always find things like this
difficult.

The my client charged
facts ...

are based on testimony from
the victim and his girlfriend.

But I fear this is an issue
of interpretation ...

of what happened.

In other words:
A misunderstanding.

I have spoken to the gentleman
De Boer of Bureau Jeugdzorg ...

also present here in the hall,
about the whole situation ...

and he indicates the situation
is often difficult to keep at home ...

due to Zakaria's absence
father.

He essentially lacks a father figure
who can help him ...

someone who is an example
for Zakaria.

Mr. De Boer said he wanted to
seeking outside help ...

so that Zakaria has the right guidance
could get...

and we expect to cooperate with
Youth Care Agency a positive ...

I therefore ask the court
to acquit my client.

Good.
Thank you, everyone.

Before I come to a verdict
can you say something.

You have the final say.
Thank you, thank you.

I would like to register for
training to become a car mechanic.

Because I would like to see my future
work, focus on the future.

And leave my past behind.

I've been there with that gentleman
talked about.

And yes, I just hope so
is done with this, ma'am.

Okay, then I'm making a decision now.

Look, Zakaria ...

I think this is very serious
charges.

I consider the charged fact
convincingly proven.

Partly in view of the fact ...

that there is one more conditional
conviction pending ...

for public assault
and suspicion of gun possession.

That's why I'm imposing a custodial sentence
for the duration of 30 days ...

less pre-trial detention.

I also see that
the situation at home is unsustainable.

Therefore I propose
that Zakaria after detention ...

under the supervision of Bureau Jeugdzorg
shown ...

and there will be an alternative family
situation to be sought.

A foster family.
With this I end the session.

How are you?

Good.

Are you okay, yes?
Yes right?

No problems.

No problems?
That is...

Well, that's nice.
No problems.

No.

Zakaria, how come you
forgot our appointment?

You can see that, right?

But bro, it's okay. It is not
bad to be a mother's baby.

OK guys,
this is done.

Zakaria, finish that salad first.

Add that bell pepper to the salad,
little salt in the dressing.

Marcel, Hassan, you can do it all
clean up, in the dishwasher.

The knives are allowed by hand
washed.

And in the bin, not in your pocket.

How come you
forgot our appointment?

I was sleeping.

Didn't you think about it?

How am I supposed to think about it
when I was sleeping?

Setting an alarm, for example.
Tssk.

I don't even have an alarm clock
in my room. No?

No, I don't need an alarm clock.

I just have to stay the night.
It's vacation, you know.

It is vacation? Yes.
Well.

Yes, it is vacation, yes.

Have you actually already had breakfast?

How should I have had breakfast
when I was sleeping?

Well, you will have to later
do it for a while. Good.

I'll be having brunch for you in a minute.

I'm almost surprised that I am you
haven't seen here before.

If I'm here through your history
scroll away, then ...

Yes, you need these for that.

Listen.

It's better for both of us
and work faster ...

if you just cooperate, yes?

Zakaria ...

Zakaria.

The longer you stay silent ...

the longer we sit here.

Hey.

Yo.

Not on his head.

Yes?
-What should I say?

Hey Ibo, I'm really going crazy here.

Just a little more patience, bro.
Shut up.

Three weeks have passed.

Hey Zakaria.

Are you coming?

Was it a bit doable?

I've agreed that you're the first
does not have to go to school for two weeks.

Get used to it first, right?

So, here we are.

Hi.

Everything good?

Hey Zakarias. Welcome.

I am Dennis.
That's something different, isn't it?

Good to have you here, man.

Calm down.

That way.
They don't do anything.

Well look this is Darryll
a very nice guy.

He has been living here for about six months.
Everything good?

And that's my son and he has to
actually doing homework ...

but I believe that is
chilling. Zakaria.

Thank you for being here.
Welcome, hi.

You arrive right on time
we're just going to eat. Guys.

Come to the table. You should be the table
cover. Get up.

Sebas, you call Sas
and come and help your mother.

We are going to eat.
Here the placemats.

Sas, eat.

Put that thing away. Yes.

So.

Hey.
Thank you.

Sebas, can you leave your phone?
No telephones at the table.

Guys, when we're all one
bit by the rules ...

we have a great time
together. Still Sebas? Yes Dad.

Darryll? Yes right?
Yes right?

Eat them.
Enjoy your meal.

Sas.

Would you like Zakarias later?
guide? Yes of course.

It's Zakaria.

Oh sorry. Zakaria.

You were in prison, weren't you?

Do you want one too?
Don't tell my dad.

I do not smoke.
No?

O.

For what exactly?

Nothing. Just bullshit.

You're from Amsterdam, right?

Did you live there with your parents?

A kind of.

Kind of?
What does that mean?

What's up?
What is happening here?

Let's show the horses.
Not the intention. What is this?

A cigarette.

I also said that that is not the
was intended. What?

Inward, you.

I think it's good that we do
make a few appointments.

They are not mine.

Just listen to me carefully.

You can have a good time here
but there is no smoking here.

Those butts are not mine.

Give it here.
Look.

As if those butts fascinated me.
cancer cheese.

You know what?
Give that phone too.

No...
Give that phone too.

That's my fucking property.
If you can behave again ...

can we talk about it.
Until then he stays with me.

Those butts are ...

Fucking cancer bitch.

Cancer woman.

Yes? OK. Regularly.
Hour or half past seven.

So guys. The dishes.
OK. Yes. Fine, noted.

Well, have a great day today.

Guys, good luck at school.
Good day. Bye.

Bye guys.
Bye.

Bye Dad.
Bye bye.

So, the two of us are going for a while
tackle the barn. Hey?

What?
Just tackle the stable.

I'll check if I have overalls
for you.

Boots. Your suit.

We have nothing in the house.
Run, bitch.

Mattie.
Yo.

To sit.

Do not look.

Where is Komtgoed?
Do not look.

Zakaria.
Where is Zakaria?

Boys, this is going cancer slow.
Do not look.

You, go upstairs and look.
You, go look outside.

To look down.

He's not upstairs.

Will come. Look better.
The fuck should I look for?

Just let us go, guys.

Take Zakaria with you,
but let us go.

Are you alone?

You wanted me to get you, right?

Brother. Come on.

Look at me then.

Look at me.

Later.

Another round for my mate here.

It'll be fine.
Hello Hello.

Is nothing, I'll tell later.

Okay then.

Why aren't you
just went by train?

Your clock, buddy.

Hey.

The next one goes through your cancer head.
Take your watch off now. Your clock.

Cancer Mongol.

If you open that cancer door ...
Open that cancer door.

Open that door.
Open the door. Now.

Now. Open the cancer door.

Come on.

Cancer bastard, your mother.

Yeah right.

What is that?

That's my bonus.

Bonus?

Your bonus.

What is your cancer problem?
My problem.

Cancer Mongols.

Cancer fag.

He was right, donkey.

Where are you going tonight?

I have no idea.
I know a spot for you.

Come on.

IBO: What's up, Koos?

Don't touch it, cancer ass.

Do you trust that guy?

Chose? Yes, he is OK.

I don't know, man.

What?

Fourteen...

Fair.

I have something better, bro.

What do you think I was doing
when you were inside?

Well?

Wow.

Leip man.
Do you understand?

So that's all that crap
which lies here.

Yes man, a cousin of mine sells
that shit. I have arranged everything.

When?

Fast.