Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:35,168 --> 00:01:37,125
This is my first day in Baghdad...
4
00:01:38,043 --> 00:01:40,918
The place I left 20 years ago
5
00:01:43,293 --> 00:01:45,458
It was a big prison then...
6
00:01:46,750 --> 00:01:49,168
Now it's a big mess.
7
00:01:52,208 --> 00:01:54,168
Everything's changed in this
city,
8
00:01:55,625 --> 00:01:57,168
the smell of blood is everywhere....
9
00:02:04,458 --> 00:02:07,125
But your place in my heart
remains.
10
00:02:08,250 --> 00:02:10,125
All I have is this camera, Suad.
11
00:02:12,000 --> 00:02:13,625
It's been with me for years.
12
00:02:14,293 --> 00:02:16,293
It's like my destiny.
13
00:02:17,543 --> 00:02:18,875
These cassettes,
14
00:02:20,168 --> 00:02:22,958
they summarize 20 years
of my life.
15
00:02:24,043 --> 00:02:25,958
The tears, the joy...
16
00:02:26,250 --> 00:02:27,333
The sadness.
17
00:02:27,543 --> 00:02:28,958
The weariness...
18
00:02:29,458 --> 00:02:31,958
My affection for you,
my love for you.
19
00:02:33,793 --> 00:02:35,168
Suad...
20
00:02:36,000 --> 00:02:37,375
Time is a merciless killer.
21
00:02:37,958 --> 00:02:40,958
And this is the only way I know
how to stop it.
22
00:09:57,168 --> 00:10:01,208
... Reuters broadcasted last Sunday
images showing
23
00:10:01,918 --> 00:10:10,583
Iraqi militiamen poised on rooftops
firing from their automatic rifles.
24
00:10:11,375 --> 00:10:17,875
The scene begs serious questions about
the sectarian divide in the country.
25
00:10:18,418 --> 00:10:25,208
Iraqi politicians, Sunni and Shiite,
responded with a statement
26
00:10:25,375 --> 00:10:30,333
about the violence during the
Imam Kadem pilgrimage...
27
00:10:40,418 --> 00:10:42,458
Please don't come out here...
28
00:10:43,583 --> 00:10:45,500
Be careful Suad...
29
00:10:47,543 --> 00:10:52,083
Suad...
30
00:10:53,458 --> 00:10:56,125
Don't come near me Suad...
31
00:11:25,250 --> 00:11:26,583
Mother!
32
00:11:40,208 --> 00:11:46,833
Mom please comeback here...
33
00:12:40,918 --> 00:12:43,543
Telll me you're ok...
34
00:13:15,450 --> 00:13:16,658
Why did this happen Dalal?
35
00:13:17,283 --> 00:13:20,408
I told you he was coming to marry my
mother, why did he shoot him?
36
00:13:27,658 --> 00:13:30,575
How should I know which one...
37
00:13:30,868 --> 00:13:32,618
I did what all the neighbors do,
38
00:13:32,868 --> 00:13:34,408
what happened this time?
39
00:13:39,575 --> 00:13:41,825
I'll call you later Dalal.
40
00:13:59,200 --> 00:14:01,368
Mom please calm down...
41
00:14:01,700 --> 00:14:03,993
Let's figure this out together.
42
00:14:05,325 --> 00:14:07,200
What does she want calling you?
43
00:14:08,533 --> 00:14:10,075
This isn't the time,
we're in trouble.
44
00:14:10,533 --> 00:14:11,618
Here drink some water.
45
00:14:11,700 --> 00:14:12,950
Shut your mouth!
46
00:15:06,950 --> 00:15:08,533
What are we going to do?
47
00:15:13,033 --> 00:15:15,700
Let me call the police, we have
nothing to lose.
48
00:15:16,743 --> 00:15:18,533
They're useless.
49
00:15:22,118 --> 00:15:24,700
All of Baghdad is trying
to call them...
50
00:15:28,658 --> 00:15:30,825
I'll handle it.
51
00:16:03,368 --> 00:16:05,450
Haifa 2... Haifa 2...
52
00:16:06,493 --> 00:16:08,033
Haifa 2... Haifa 2...
53
00:16:08,243 --> 00:16:09,368
Three people coming
54
00:16:09,533 --> 00:16:10,700
with a coffin - check them.
55
00:16:37,493 --> 00:16:39,950
Young man... Please
move me to the corner.
56
00:16:40,950 --> 00:16:42,075
I beg you...
57
00:16:43,075 --> 00:16:44,743
- Please move me...
- Nobody move!
58
00:16:45,243 --> 00:16:47,283
Just move me to the corner...
59
00:18:00,658 --> 00:18:07,408
[Salam Mohammed Saleh. Born in 1986.
Went missing in 2003]
60
00:19:03,700 --> 00:19:07,408
Why did you put it out?
61
00:19:09,825 --> 00:19:10,783
Where do you think you're going?
62
00:19:10,825 --> 00:19:11,743
Dalal's house.
63
00:19:12,075 --> 00:19:13,283
Her brother Abo Muthana can
fix this.
64
00:19:13,325 --> 00:19:14,033
You're not going.
65
00:19:14,533 --> 00:19:15,950
These people are trash,
and without honor
66
00:19:16,533 --> 00:19:17,783
What honor?
67
00:19:18,158 --> 00:19:20,618
Baghdad is drowning in shit and
we're at the bottom.
68
00:19:22,118 --> 00:19:24,075
Even Ahmed, our last hope...
69
00:19:24,493 --> 00:19:26,118
There he is thrown in the
street.
70
00:19:27,033 --> 00:19:30,075
I was waiting for him to come marry you
so we could leave for America.
71
00:19:30,200 --> 00:19:31,533
Now what?
72
00:19:32,818 --> 00:19:34,233
It's all over.
73
00:19:34,723 --> 00:19:35,598
You're not going!
74
00:19:35,793 --> 00:19:36,958
I'm not going to lose you like
I lost your brother.
75
00:19:37,375 --> 00:19:38,750
My brother's dead,
just forget about him!
76
00:19:39,000 --> 00:19:39,918
Get him out of your head.
77
00:19:40,708 --> 00:19:44,250
He's nothing but another corpse
in the trash like many others.
78
00:19:45,250 --> 00:19:47,543
For God's sake let me help you...
79
00:20:19,375 --> 00:20:27,168
[I need to get medicine for my
mother please let me pass]
80
00:22:18,125 --> 00:22:20,250
I want to take him off
the street now.
81
00:22:21,958 --> 00:22:23,875
It's out of my hands.
82
00:22:24,458 --> 00:22:26,168
I tried with him but no luck.
83
00:22:28,958 --> 00:22:32,083
What else do you want with him?
84
00:22:35,333 --> 00:22:38,043
I'll do what you asked for.
85
00:22:39,668 --> 00:22:42,000
Me?
86
00:22:43,543 --> 00:22:46,793
Are you messing around with him?
87
00:22:48,833 --> 00:22:50,668
I told you someone was coming
for my mother
88
00:22:50,833 --> 00:22:52,293
and I did what all the
neighbors do.
89
00:22:52,625 --> 00:22:55,168
This is your brother's turf.
90
00:23:01,208 --> 00:23:03,208
I'll try.
91
00:23:04,208 --> 00:23:07,208
But this will cost you.
92
00:23:07,875 --> 00:23:09,458
Just work with me.
93
00:23:10,293 --> 00:23:11,958
Your whole life will change.
94
00:23:12,250 --> 00:23:14,125
I'm right here Dalal.
95
00:23:14,875 --> 00:23:16,458
Any son of a bitch you want me
to sleep with
96
00:23:16,708 --> 00:23:19,500
American, Jihadi, army general
just choose.
97
00:23:21,543 --> 00:23:23,625
This is the Nadia I want.
98
00:23:24,125 --> 00:23:26,208
Just don't raise your voice.
99
00:24:20,043 --> 00:24:21,793
What happened?
100
00:24:22,293 --> 00:24:23,793
What did Dalal say?
101
00:24:24,668 --> 00:24:25,833
I'm talking to you, answer!
102
00:24:26,125 --> 00:24:29,043
She wants me to fuck her brother
and all of Alqaeda!
103
00:24:29,918 --> 00:24:30,918
Shameless!
104
00:24:31,333 --> 00:24:32,333
I'll cut your tongue off if you
bring her up again.
105
00:24:32,625 --> 00:24:33,625
Enough I'm tired!
106
00:24:33,750 --> 00:24:35,125
Do you know how tired I am?
107
00:24:35,418 --> 00:24:36,793
Did you forget what you did
with Ahmed?
108
00:24:37,125 --> 00:24:39,793
In the end he left you and your
son for the US!
109
00:27:26,250 --> 00:27:28,708
Why didn't you answer
Abu Muthana?
110
00:27:30,125 --> 00:27:32,125
Don't get us involved in
your problems.
111
00:27:32,708 --> 00:27:34,458
I have enough.
112
00:27:35,333 --> 00:27:36,750
And I'm real bitter.
113
00:27:37,625 --> 00:27:39,125
You piece of shit!
114
00:27:39,458 --> 00:27:40,833
We were told not to fire.
115
00:27:41,625 --> 00:27:43,458
Why did you shoot him?
116
00:27:44,043 --> 00:27:45,750
He's a relative of Nadia's
117
00:27:45,958 --> 00:27:48,000
which means we're fucked.
118
00:27:48,875 --> 00:27:51,500
If she complains to him,
we're done for.
119
00:27:53,068 --> 00:27:54,775
You're trying to be a man by
challenging them?
120
00:27:55,293 --> 00:27:58,125
These people are like concrete walls, only idiots
like you would bang their heads on them.
121
00:27:59,458 --> 00:28:01,875
And get Nadia out of your head.
122
00:28:03,293 --> 00:28:05,333
He wants her all to himself.
123
00:28:06,208 --> 00:28:07,333
Moron.
124
00:29:10,793 --> 00:29:13,125
... how the US administration's
decision
125
00:29:13,208 --> 00:29:16,000
to finance sectarian militias
126
00:29:16,625 --> 00:29:23,250
which ignited a civil war and
tore Iraq apart.
127
00:29:25,250 --> 00:29:29,208
This is also the story of a man
sent by the US military ...
128
00:31:21,000 --> 00:31:24,208
What's wrong?
129
00:31:42,208 --> 00:31:43,583
Salam...
130
00:31:44,583 --> 00:31:46,500
Say something...
131
00:31:48,125 --> 00:31:50,625
Are you going to keep staring
at him?
132
00:31:51,293 --> 00:31:52,875
That's it you killed him.
133
00:31:54,965 --> 00:31:56,797
Let them take him off the
street...
134
00:32:03,683 --> 00:32:06,183
I won't let them until he dies
like the dog that he is.
135
00:32:06,208 --> 00:32:08,250
I don't care what anyone says.
136
00:33:47,793 --> 00:33:49,708
This is for Suad...
137
00:33:51,293 --> 00:33:54,043
Take it to her.
138
00:34:16,644 --> 00:34:18,269
Don't forget...
139
00:34:19,416 --> 00:34:21,157
Take it to Suad.
140
00:34:55,500 --> 00:34:58,500
What happened can happen to
any man...
141
00:35:05,625 --> 00:35:08,418
I know my love...
142
00:36:06,833 --> 00:36:10,293
Let them take him off the
street...
143
00:36:14,071 --> 00:36:16,196
I've got business with Nadia
and her mother.
144
00:36:19,918 --> 00:36:22,418
This is none of your business.
145
00:36:28,608 --> 00:36:31,233
Sometimes you forget who you're
dealing with.
146
00:36:31,293 --> 00:36:35,242
You'd better watch yourself,
especially with Nadia.
147
00:36:36,064 --> 00:36:37,146
Eat shit!
148
00:36:37,264 --> 00:36:40,139
You eat shit and know your
limits!
149
00:36:41,125 --> 00:36:43,250
You're nothing but our employee.
150
00:36:44,500 --> 00:36:46,250
Shut the fuck up!
151
00:36:47,875 --> 00:36:48,875
You're mine and I can do
whatever I want with you...
152
00:36:50,043 --> 00:36:51,875
I'm not in the mood for you
right now.
153
00:36:53,333 --> 00:36:55,043
Get out of here.
154
00:36:55,543 --> 00:36:57,000
Get out!
155
00:38:27,208 --> 00:38:29,208
I hired him for your sake.
156
00:38:30,208 --> 00:38:32,958
He's a stranger to me
to be honest.
157
00:38:33,208 --> 00:38:36,125
But because you sent him,
158
00:38:37,083 --> 00:38:39,793
I've treated him like
a brother so far.
159
00:38:41,000 --> 00:38:43,750
But Hajji he can't disobey
orders.
160
00:38:44,750 --> 00:38:46,793
That's it Hajji, whatever
you need.
161
00:38:47,208 --> 00:38:48,500
At your service...
162
00:38:49,333 --> 00:38:52,168
Goodbye.
163
00:38:58,250 --> 00:39:01,418
So what have you done with your
dear husband?
164
00:39:02,918 --> 00:39:04,083
Husband?
165
00:39:04,500 --> 00:39:06,750
This is temporary he can rip up
the contract whenever he likes..
166
00:39:07,043 --> 00:39:08,083
Rip up the contract?
167
00:39:08,583 --> 00:39:10,543
This is a marriage sanctioned
under God and the prophet!
168
00:39:10,708 --> 00:39:12,043
And I'm the one who
permitted it!
169
00:39:12,625 --> 00:39:13,958
I'm no pimp!
170
00:39:16,125 --> 00:39:18,708
What you're saying is wrong.
171
00:39:31,375 --> 00:39:34,000
What did you do about Nadia?
172
00:39:35,125 --> 00:39:36,543
Her mother's messing with
her head.
173
00:39:36,875 --> 00:39:38,500
She won't allow it.
174
00:39:46,793 --> 00:39:48,625
You need to show them
who's boss.
175
00:39:49,668 --> 00:39:51,543
You're the Emir here.
176
00:39:52,793 --> 00:39:54,625
You have the right to anything
you want.
177
00:39:56,333 --> 00:39:59,208
A lot of people in your circle
have their eye on her.
178
00:40:00,375 --> 00:40:01,793
If you don't make a move
179
00:40:02,208 --> 00:40:04,458
everything you've built will
come crashing down.
180
00:40:06,000 --> 00:40:07,668
I'm Abu Muthana.
181
00:40:08,250 --> 00:40:10,125
Whoever tries to cross me
182
00:40:10,708 --> 00:40:13,668
his days are numbered.
183
00:40:14,418 --> 00:40:16,208
Even a fly that zips through
Haifa Street
184
00:40:17,208 --> 00:40:19,668
I know where it came from and
where it's going...
185
00:40:20,125 --> 00:40:21,333
Don't worry.
186
00:40:22,043 --> 00:40:24,125
Your hands are clean.
187
00:41:40,625 --> 00:41:42,833
Raheem brought this from
near Ahmed.
188
00:42:04,083 --> 00:42:05,418
My name is Ahmed Jabbar.
189
00:42:06,125 --> 00:42:07,750
Iraqi with an American passport.
190
00:42:08,875 --> 00:42:10,208
I escaped from Iraq
191
00:42:10,333 --> 00:42:12,583
because of a death warrant.
192
00:42:13,043 --> 00:42:15,918
I returned with the Americans and agreed
to help in Abu Ghraib prison.
193
00:42:17,208 --> 00:42:19,418
I didn't want what happened to me
194
00:42:19,583 --> 00:42:20,958
to happen to others.
195
00:42:21,125 --> 00:42:22,958
But I was witness to everything.
196
00:42:23,458 --> 00:42:25,668
Everything that happened in
Abu Ghraib.
197
00:42:26,458 --> 00:42:28,625
I saw how they tortured prisoners
with humiliation...
198
00:42:28,918 --> 00:42:30,168
No human being could tolerate it.
199
00:42:30,458 --> 00:42:32,583
Even the innocent was turned
into a monster.
200
00:42:33,293 --> 00:42:35,418
I tried to stop them many times
201
00:42:35,708 --> 00:42:36,583
but I couldn't.
202
00:42:36,918 --> 00:42:38,750
They started to threaten me.
203
00:42:39,833 --> 00:42:42,583
When the scandal broke,
they blamed me and others.
204
00:42:42,875 --> 00:42:44,293
And they kicked us out.
205
00:42:44,583 --> 00:42:45,750
A few days ago,
206
00:42:46,250 --> 00:42:48,750
one of the translators I worked with
207
00:42:49,043 --> 00:42:50,543
was found dead.
208
00:42:51,250 --> 00:42:54,833
I knew my life was in danger.
209
00:42:56,333 --> 00:42:58,583
This is why I'm making this tape.
210
00:42:58,625 --> 00:43:03,583
At the end of it, there is footage
of torture in Abu Ghraib
211
00:43:04,168 --> 00:43:06,333
that no one has seen yet.
212
00:43:09,125 --> 00:43:11,125
These images
213
00:43:11,583 --> 00:43:13,583
must reach the whole world.
214
00:43:14,043 --> 00:43:18,000
Everyone must know what happened
in Abu Ghraib.
215
00:45:06,440 --> 00:45:08,440
Who's that guy on the street?
216
00:45:09,320 --> 00:45:11,720
And who said you could kill him?
217
00:45:14,200 --> 00:45:15,920
Listen you:
Don't forget who you are.
218
00:45:16,125 --> 00:45:17,833
You came out of prison like a rat,
219
00:45:18,000 --> 00:45:19,333
you didn't even have enough
to buy a cigarette!
220
00:45:19,875 --> 00:45:22,500
Now you want to mess with me?
221
00:45:25,938 --> 00:45:27,178
This time I'll let it go
for the hajji...
222
00:45:27,708 --> 00:45:31,750
Next time I'll crush your skull
on the pavement.
223
00:45:51,668 --> 00:45:54,168
Get Nadia out of your head.
224
00:45:56,918 --> 00:45:58,500
Got it?
225
00:48:01,375 --> 00:48:03,500
Salam...
226
00:48:06,543 --> 00:48:08,793
Salam, answer me.
227
00:48:09,500 --> 00:48:11,958
Hold your fire Salam.
228
00:48:14,181 --> 00:48:17,348
Salam... Hold your fire.
229
00:48:22,592 --> 00:48:26,882
Salam... Hold your fire.
230
00:48:30,416 --> 00:48:35,291
Do you copy? Just man up
231
00:48:43,825 --> 00:48:45,618
Be a man Salam.
232
00:52:06,708 --> 00:52:08,333
Abu Abdallah...
233
00:52:08,708 --> 00:52:11,000
Get Salam out of here.
234
00:52:11,543 --> 00:52:13,958
Relocate him to the side by the river.
235
00:52:14,625 --> 00:52:17,125
Replace him with one of the Arabs.
236
00:52:17,793 --> 00:52:19,918
That's it make it happen.
237
00:52:36,958 --> 00:52:39,125
Here they are what do we do with them?
238
00:52:40,168 --> 00:52:41,083
Get rid of them.
239
00:52:41,583 --> 00:52:43,458
They're useless.
240
00:52:45,083 --> 00:52:47,000
And the translators?
241
00:52:48,375 --> 00:52:51,333
We have nothing to do with them.
242
00:52:56,250 --> 00:53:00,375
If that's the case then why
did he shoot him in the street?
243
00:54:31,720 --> 00:54:35,640
... on the other hand, a curfew
has been encforced in Baghdad
244
00:54:36,600 --> 00:54:40,240
due to other sectarian attacks
and explosions
245
00:54:40,520 --> 00:54:44,040
after the bombing of the two
Askari imams in Samarra.
246
00:54:45,000 --> 00:54:49,800
The US and Iraqi government
condemned the attacks
247
00:54:50,000 --> 00:54:55,280
with US military General Kevin Bergner
stating that the bombing of the-
248
00:55:39,793 --> 00:55:42,668
Get up!
249
00:55:49,543 --> 00:55:50,500
Asaad!
250
00:55:50,750 --> 00:55:52,333
Send me two guys now!
251
00:55:52,543 --> 00:55:54,375
That son of a bitch has me
cornered in the building.
252
00:55:54,958 --> 00:55:56,375
Quickly!
253
00:55:57,958 --> 00:55:59,958
I'm going up to him now.
254
00:56:02,750 --> 00:56:05,083
I'll go up to Suad's and get Nadia.
255
00:56:05,208 --> 00:56:06,750
Let's see what he does then!
256
00:56:07,000 --> 00:56:08,793
Let's go.
257
00:56:42,750 --> 00:56:45,208
Step away I'll get it.
258
00:57:06,293 --> 00:57:07,708
This is just a warning.
259
00:57:07,793 --> 00:57:10,250
Next time I'll bring this house down
on your heads!
260
00:57:11,250 --> 00:57:14,083
Your actions became unbearable
261
00:57:14,500 --> 00:57:17,960
I’m the one protecting you,
if not for me...
262
00:57:18,182 --> 00:57:19,909
The Americans would drag you
263
00:57:20,020 --> 00:57:21,480
and press your head with their shoes
264
00:57:21,518 --> 00:57:22,183
Who do you think you are?
265
00:57:22,305 --> 00:57:23,683
You were a low level fighter.
266
00:57:23,742 --> 00:57:25,475
Crime is what brought you here!
267
00:57:25,643 --> 00:57:26,433
Get out!
268
00:57:26,558 --> 00:57:28,643
Shut up you disrespect able bitch!
269
00:57:28,808 --> 00:57:30,308
Save the hooker talk for your sister
not me!
270
00:57:30,475 --> 00:57:32,475
Don't you dare mention Dalal!
271
00:57:32,600 --> 00:57:34,475
Dalal has more honor than
your whole tribe!
272
00:57:34,643 --> 00:57:37,058
Let go of my mother!
273
00:57:37,433 --> 00:57:42,308
- Watch me take her!
- Let go of me!
274
00:57:42,933 --> 00:57:47,393
I'll throw you back to the streets!
275
00:57:48,810 --> 00:57:50,352
Let go of me!
276
00:58:09,600 --> 00:58:12,558
Go up and shoot him from the roof!
277
00:58:13,933 --> 00:58:16,975
Make one move and I'll kill you,
got it?
278
00:59:02,393 --> 00:59:03,893
Get out of here. Leave!
279
00:59:12,850 --> 00:59:13,808
Asaad...
280
00:59:14,183 --> 00:59:15,100
Come down quickly.
281
00:59:15,683 --> 00:59:17,393
Come down and follow me to
Salam's building.
282
00:59:17,558 --> 00:59:18,768
Move fast!
283
00:59:38,350 --> 00:59:41,350
You son of a whore!
You attack my people.
284
00:59:44,725 --> 00:59:45,725
Son of a bitch!
285
00:59:45,768 --> 00:59:47,143
Asaad!
286
00:59:47,268 --> 00:59:49,808
- Shut the fuck up you piece of shit!
- Asaad help me!
287
00:59:50,058 --> 00:59:50,975
Shut up and you come up here!
288
00:59:51,225 --> 00:59:52,268
Up!
289
00:59:52,350 --> 00:59:54,350
Are you crazy? I’m with you.
290
00:59:54,475 --> 00:59:55,350
Come here!
291
00:59:55,725 --> 00:59:57,350
Go there you son of a bitch!
292
00:59:57,475 --> 00:59:59,475
Asaad shoot him!
293
00:59:59,725 --> 01:00:03,350
Shut the fuck up you piece of shit!
294
01:00:03,643 --> 01:00:05,143
Shut the fuck up!
295
01:00:05,268 --> 01:00:06,933
You shut your mouth!
296
01:00:07,018 --> 01:00:08,018
You shut your mouth!
297
01:00:08,100 --> 01:00:09,058
Come here!
298
01:00:11,475 --> 01:00:13,350
Drag him!!
299
01:00:14,308 --> 01:00:15,558
Drag him up like a dog!
300
01:00:15,975 --> 01:00:16,893
Bring him here...
301
01:00:16,933 --> 01:00:18,350
Not a word from you asshole!
302
01:00:18,475 --> 01:00:19,725
I treated you well Salam!
303
01:00:20,018 --> 01:00:21,308
Bring him!
304
01:00:21,433 --> 01:00:23,893
- Salam I treated you well Salam!
- Shut the fuck up!
305
01:00:24,100 --> 01:00:25,600
Take his clothes off...
306
01:00:25,850 --> 01:00:29,893
Take his clothes off!
307
01:00:30,143 --> 01:00:31,350
Son of a whore!
308
01:00:31,433 --> 01:00:32,475
Where is your honor!
309
01:00:32,518 --> 01:00:33,518
Shut up you!
310
01:00:34,393 --> 01:00:36,350
Shut the fuck up!
311
01:00:36,558 --> 01:00:39,100
Why are you doing this?
312
01:00:39,393 --> 01:00:43,600
threatening women? asshole!
313
01:00:43,893 --> 01:00:45,225
Take your clothes off!
314
01:00:45,350 --> 01:00:48,350
Take it off! rascal!
315
01:00:48,475 --> 01:00:49,683
- Take your clothes off now!
316
01:00:49,808 --> 01:00:51,558
Take your clothes off you asshole!
317
01:00:54,058 --> 01:00:55,308
You shut the fuck up!
318
01:00:55,393 --> 01:00:57,725
You're all pieces of shit!
319
01:00:58,350 --> 01:00:59,350
Take it off asshole!
320
01:01:00,058 --> 01:01:02,725
Take your clothes off now asshole!
321
01:01:06,643 --> 01:01:11,600
Shut up you son of a whore!
322
01:01:12,350 --> 01:01:16,433
Tie him up like a dog and
shut the fuck up.
323
01:01:19,350 --> 01:01:21,308
Tie him up and get on top of him.
324
01:01:21,558 --> 01:01:23,350
You pieces of shit!
325
01:01:23,600 --> 01:01:28,558
You wanna fuck my sister
you son of a whore?
326
01:01:34,225 --> 01:01:37,225
Shut the fuck up you dog!
327
01:01:37,558 --> 01:01:40,058
Get on top of him fast!
328
01:01:40,643 --> 01:01:45,600
- Get on top of him now!
- Why are you doing this?
329
01:01:46,350 --> 01:01:47,933
Shut your mouth...
330
01:01:52,183 --> 01:01:54,308
Nadia has more honor than your tribe!!
331
01:02:12,225 --> 01:02:14,393
Put your clothes on and follow me...
332
01:03:32,393 --> 01:03:34,600
Don't just stand there, be a man.
333
01:04:53,308 --> 01:04:55,143
Where are you going with this?
334
01:04:58,975 --> 01:05:01,393
What you've done is bigger than us...
335
01:05:03,975 --> 01:05:05,975
I don't understand...
336
01:05:07,600 --> 01:05:09,600
What are we going to do with
Abo Muthana?
337
01:05:11,558 --> 01:05:13,558
Leave his body in the street too?
338
01:05:15,350 --> 01:05:17,558
Tell her to come take him.
339
01:05:21,850 --> 01:05:23,350
Move!
340
01:05:28,808 --> 01:05:30,600
Come back!
341
01:05:34,768 --> 01:05:37,600
Announce it to all the mujahideen:
342
01:05:40,058 --> 01:05:42,393
Salam is now the Emir.
343
01:06:41,808 --> 01:06:43,933
Today was a nightmare.
344
01:06:47,183 --> 01:06:49,975
He killed him like a dog...
345
01:06:50,808 --> 01:06:53,558
and we might be next.
346
01:07:00,058 --> 01:07:01,643
This guy's stubborn...
347
01:07:02,808 --> 01:07:04,558
But the higher ups won't let this go.
348
01:07:04,893 --> 01:07:06,558
It's going to be a blood bath here.
349
01:07:07,393 --> 01:07:09,558
Kill or be killed.
350
01:07:11,018 --> 01:07:15,143
There's no place for us here.
351
01:07:17,183 --> 01:07:20,058
I'm leaving today
352
01:07:21,018 --> 01:07:23,600
Why don't you come with me?
353
01:07:26,893 --> 01:07:28,893
Why don't you answer?
354
01:09:00,143 --> 01:09:01,808
Son of a bitch.
355
01:10:57,600 --> 01:10:58,808
Suad...
356
01:11:02,975 --> 01:11:05,975
There was this moment
I can't forget...
357
01:11:08,600 --> 01:11:11,893
It's become a recurring nightmare,
358
01:11:14,183 --> 01:11:17,393
with me wherever I go.
359
01:11:20,725 --> 01:11:22,933
There was this young man
360
01:11:26,725 --> 01:11:29,433
constantly in tears...
361
01:11:33,143 --> 01:11:35,183
They forced me to film him naked
362
01:11:37,433 --> 01:11:40,183
as they raped him.
363
01:11:49,143 --> 01:11:52,308
When our eyes met
364
01:11:59,018 --> 01:12:01,725
I felt responsible for everything
that was happening to him.
365
01:12:11,518 --> 01:12:13,225
Suad...
366
01:12:16,100 --> 01:12:18,643
I don't know why.
367
01:12:22,308 --> 01:12:25,433
It was as if he was
my son.
23796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese