All language subtitles for [ SonHassan ] Dragon Ball Z Movie 13 [ BD 1080p ]

ترجمة وإعداد وتدقيق
SonHassan

زورو مدونتي
https://sonhassan.wordpress.com

.كرة التنيّن الفيلم الـ 13 : غضب التنيّن

... والآن, إلى الأرض

! هذا ما تستحقّه

! أيها الحقير

من تظُنّا نفسيّكُما أيها الوغدان !؟

... أيتها الحقيـ

! أعفيني

... طالما أن هناك شرٌّ في العالم

.ضوء العدالة سيحرقه مثل اللهب ...

... السيّامان العظيم, العلامة الأولى

... والعلامة الثانية ...

! ظهرا فجأة في الموقع مُجدّداً ...

! أتقنّاها

.لقد عُدتُ

.أحسنتِ عملاً

.آسفٌ لتأخُّري

.دورات المياه كانت مُزدحمة

... ذلك الـ [ غوهان ]. سوف يكشفُ تستُّره

.والآن, دعونا نُكمل

.الكاتب [ دوسكيفيشّي ], ترك الفتيات اللاتي وقع بحُبهن

.نعم, معك السيّامان العظيم العلامة الثانية

.عجوزٌ غريب تسلّق برج ( رينّزيل ) ... .وتسبّب ببعض الضجّة

! يُمكنُكم التعامل مع شيءٍ كهذا بأنفُسكُم

.أيتها المُعلمة, أعذُريني, أحتاجُ أن أذهب إلى دورات المياه

مُجدّداً ؟

.أعتقدُ بأن الضفدع الذي أكلته بالأمس قد كان سيئاً

! فقط دعوني وشأني

! آمالي وأحلامي كُلها ذهبت

! سأقفزُ من هنا وأموت

.أنت, هل هذا العجوز الذي كان يحمل صندوق الموسيقى أو شيءٌ كهذا على التلفزيون مُبكراً

.أجل

هل كان هذا العجوز الغريب, أليس كذلك ؟

! إنه السيّامان العظيم

! أيها السيّامان

! أيها السيّامان

! نعتمدُ عليك

! أيّاً كان من يأتي, فأنا لن أنزل

! أيها العجوز, الأمرُ خطيرٌ هنا, هيّا أنزل معنا

! إبتعد ! أ .. أنا أُريدُ أن أموت

إذاً, لما لا تموت ؟

! آ .. آنسة [ فيديل ]

! هيّا, أسرع وأقفز

! حسنٌ, شاهدي

! أ .. أنت تمزح

! أنقذوني

! لقد فعلها

هل أنت بخير ؟

ألا يُمكنُك إنقاذي أسرع !؟ ماذا لو مُتّ !؟

... يا له من عجوزٍ غريب

ألا تعرف البطل [ تابيون ] ؟

.نعم

.كم هذا مؤسف

,لم أتخيّل بأنك لا تعرف عن البطل الأسطوري

... الذي أنقذ كوكب ( كوناتسو ) في المجرّة الجنوبيّة مُنذُ ألف سنة

! [ غوهان ]

.دعنا نعد بسرعة

.أُريد أن أُقابله بالتأكيد

أليس كذلك ؟

أيُمكنُني مقابلته ؟

.أودُّ ذلك ولكن, لا أستطيع

... للأسف, البطل [ تابيون ]

.خُتم بداخل هذا الصندوق الموسيقي الغامض

بالداخل هنا ؟

إذا كان بطلاً, فلماذا إذاً ...؟

.حينما يتمّ إحياء البطل, سوف تفهم كُلّ شيء

.[ غوهان ], لنعد بسرعة

.إنتظري لحظة

,أيها العجوز

ما الذي تعنيه بذلك ؟

! وفقاً لغرائزي الحادّة, هناك أزمة خانقة تقترب من الأرض

أزمة على الأرض !؟

.شرٌّ هائل, من شأنه يُدمّر الكون, يقترب من الأرض

! ولهذا السبب نحن بحاجة إلى قُوّة البطل [ تابيون ] الآن

.ومن أجل ذلك, لقد قضيتُ ثلاثين عاماً في البحث عن هذا الصندوق الموسيقي

إذا كان كذلك فأسرع وقُم بإحياؤه, أيُمكنُك ؟

! أودُّ أن أفعل ذلك, إذا كان بإستطاعتي

ألا يُمكنُك ذلك ؟

أنت ... هل يُمكنُك تشغيل هذا ؟

هذا ؟

.إذا كان يُمكنُك تشغيل الصندوق الموسيقي, فسيتمّ إحياء البطل [ تابيون ]

ماذا ؟ لماذا لم تقُل هذا من البداية ؟

... إنه ... لا يتحرّك

لـ .. لماذا !؟

... أيها

.أعطني إيّاه

.هذا الشيء أصبح مُتصدّأً

أيتها الآنسة ! كيف يُمكنُك فعل ذلك !؟

! لنذهب ! لنذهب

.الحصّة على وشك الإنتهاء

! آنسة [ فيديل ]

! [ شينلونغ ]

.من فضلك عرّفني على [ شينلونغ ]

[ شينلونغ ] ؟

! أرجوك إجعل [ شينلونغ ] يُحْيِي البطل [ تابيون ] ! أترجّاك

أيها العجوز ! لماذا ...؟

.إكتشفتُ من خلال تحقيقاتي بأنكم تتعاملون مع [ شينلونغ ]

... أتوسّلُ إليك

!... هذه أُمنية حياتي

إذاً, الضجّة التي فعلتها مُبكراً كانت من أجل أن تستدعينا ؟

إكتشفتِ الأمر إذاً ؟

أيها العجوز, أنت لم تُخبرنا بقصّة مُزيّفة, أليس كذلك ؟

أرأيت ؟ ألا تظُن ذلك أيضاً ؟

أيتها الأخت, ألا زلتِ تقولين ذلك ؟

.لا يجب أن نُضيّع لحظةٌ واحدة

,إذا لم نُسرع ونُحْيِي البطل [ تابيون ]

.فالأرض سوف تُدمّر

.لا فائدة

.لا أستطيع تتبُّع ما بداخله

.يبدو أنه مصنوع من نوع من المواد الخاصّة

.لا فائدة

.إن لم يقدر حتى [ غوكو ] من التعامل معه إذاً, أعتقد بأنه ليس مُزيّفاً تماماً

هل هذا الشخص قويّ ؟

.بالتأكيد. إنه بطلٌ في الأخير

أهكذا إذاً ؟

... حسنٌ

.علينا أن نبحث عن كرات التنيّن

ما رأيُكم ؟

.حاضر

... إنها هبة من السماء بما أنّني وجدتُك هنا على الأرض

أيها العجوز, أتعني بأنك لست من الأرض ؟

.لا, لـ .. لـ .. لقد كان هذا تعبيراً مُجازياً

! حسنٌ يا [ غوتين ]

! لنُسرع ونبحث عنها

! نعم ! ... أُريدُ أن أُسرع وأُقابل هذا البطل

,قولي, قولي

,إذا كان كلامه صحيحاً

ماذا تعتقدُ بأنه سيكون هذا البطل [ تابيون ] ؟

.لا أعلم

! أنا مُهتمّ جدّاً بهؤلاء ... الأبطال

.بالتأكيد, أنا سأكون لوحدي

! ها هي

! حسنٌ

! لقد وجدتُ الكرة ذات النجمة الواحدة

! ها هي, ها هي

ولكن, كيف ستستعيدُها ؟

! هكذا

! أنظُر

! حسنٌ

.يجب أن نكون قد حصلنا عليهم جميعاً الآن

! إظهر يا [ شينلونغ ]

! هـ .. هذا رائع

... هل هذا هو

[ شينلونغ ] ؟ ...

.سوف أمنحُك أيّ أُمنية

.والآن, قولي أُمنيتُك

... أُ .. أُريدُ منك أن تُزيل الختم على البطل [ تابيون ]

.هذه مسألة بسيطة

.لقد حقّقتُ لك أُمنيتُك

.وداعاً

إ .. إنتظر, ما هذا ؟

لم يتغيّر شيء, أليس كذلك ؟

! لقد إشتغلت

لقد كان مُحقّاً, إذاً ؟

.إنه لحنٌ جميل

... ولكن

.هناك شيءٌ مُحزنٌ بعض الشيء عنها

! إنه قادم, إنه قادم

! لقد أتى

... أبي

... إنها طاقة مُذهلة

... ما قاله إذاً

.كان صحيحاً ...

! هذا مُذهل

أليس رجلاً جيّداً ؟

! لا تقترب

! هذا رائع

هل أنت من قام بإحيائي ؟

.لا بُدّ وأنه كان أمراً صعباً وأنت تقضي تلك الآلاف من السنين في مثل ذلك المكان الضيّق

ما كان يجب عليّك فعلها !؟

! أعدني إليّها

.هذا مُستحيلٍ الآن

.الصندوق الموسيقي قد تدمّر

,حسنٌ, حسنٌ, حسنٌ, بما أنك خرجت أخيراً

... دعنا نُحاول أن ننسجـ

.من فضلك لا تقترب مني

... أنتم قد

! فعلتُم شيئاً فظيعاً ...

شيئاً فظيعاً ؟

! أُريدُ أن أكون مثله

ما الذي تقوله ؟

.أي شخص لا يُمكنُ أن يقول شكراً بعد إحياؤه هو الأسوء

! إنتظر

! [ ترانكس ]

! لا ! عُد إلى هنا

أي إنطباع ؟

كانت تفوح منه رائحة الخطر, صحيح ؟

... لا أعلمُ ذلك

.[ ترانكس ] ... من الأفضل أن لا نفعل ذلك

ما الذي تقوله ؟

! إنه بطل

ألا تُريد أن تسمع جميع قصصه ؟

.ولكنه قال بأن لا نقترب منه

... ولكن كما تعلم

ما الأمر ؟

! كما هو متوقّع من البطل

.طباعه حادّة للغاية

إلى أين ذهب ذلك العجوز ؟

... بما أنك ذكرت ذلك

! يبدو أنه ذهب ليُغازل بعض الفتيات الجميلات

.إنه يختلف عن عجوزٍ فاسق أتذكّره

.إن لم تكُن فتاةٌ جميلة, رُبما تكون إمرأة كبيرة

... لقد إختفوا

... ها هي

... ها هي

... عُـ .. عُذراً

,أخي

.سنقوم بترك هذا اللحم هنا من أجلك

,عُـ .. عُذراً

.توابل ماما تُعتبرُ جيّدة

.إذاً ... سنعودُ الآن

.سأعودُ غداً مُجدّداً

أنت, ما الذي تفعله !؟

! أسرع وأمضي

ماذا كان ذلك ؟

ما هذا ؟

! هذا ... فظيع

! إنه السيّامان

! السيّامان العظيم قد أتى

,حسنٌ

.دعِ الأمر لهما الإثنان

ما هذا الشيء !؟

ما هذا الشيء !؟

ما هذا !؟

شبح بساقيّن ؟

,لا

! إنه وحش بساقيّن

هل من المُمكن أن هذا هو الذي كان يتحدّثُ عنه ذلك العجوز, الشرّ الهائل ؟

! لا بُدّ أنه هو ! [ غوهان ], دعنا نقوم بعملنا المعتاد على هذا الشخص

أتُريدين فعلها !؟

أليس هذا واضحاً ؟

! طالما أن السيّامان العظيم موجودٌ هنا ... فالشرّ لن ينتشر في عالمنا

... السيّامان العظيم العلامة الأولى

... والعلامة الثانية ...

... كما هو مُتوقّعاً ...

! إسمعنا حتى ننتهي

!... اللعنة

! لقد جعلت المدينة في فوضى عارمة ! سأجعلُك تدفع ثمن ذلك

! ها أنا ذا

! يا له من وحش

!... حسنٌ

! [ غوهان ], دعه ينال ذلك

! هكذا إذاً ! إنه يُصبح صلباً للحظات عندما يُهاجم

!... حسنٌ

! لقد فعلتها

.لا, ليس بعد

... هذا اللحن

! ذلك الوحش قد إختفى

... [ تابيون ]

! [ غوهان ], هناك

.أ .. أخي, إذا أردت, يُمكنُك إستخدام هذا

! لا تقترب مني

.لا تغضب, سأُغادرُ حالاً

ماذا ؟ أنت لم تأكل هذا ؟

! أغرب عن وجهي

! حـ .. حـ .. حاضر

! تبّاً

مـ .. ما هذا !؟

ما الذي حدث !؟

! الحمد لله

! أنت بخير

! أعلم ذلك

.سأقوم بترك وجبة الفطور هنا

,إذاً

.سأجلبُ لك المزيد لاحقاً

.[ ترانكس ] على ما يبدو ... يسرق غداءاً له

.هذا شيءٌ جيّد يقوم به [ ترانكس ]

,إنه يتحدّثُ دائماً عن شعوره بالغيرة من [ غوتين ] لأن لديّه أخٌ كبير ولهذا

.رُبما يشعر الآن بأن لديه أخٌ كبير

.أنا أعرف كيف هو شعور [ ترانكس ]

.فأنا طفلة وحيدة أيضاً في الأخير

.ولكنّك كُنتِ مُتحفّزة جدّاً في الآونة الأخيرة

! إنها قُوّة [ ترانكس ] التي كانت مُتحفّزة

! لا ! لا

! هذه من أجل أخي

! لا يُمكنُك أكله

! حسنٌ يا أخي

.سأترُك أشياء الليلةِ هنا

... هذا الناي

.صوته جيّد ...

.أسمعني المزيد

.أعتقد بأن هذا لا يهم

,أيها الفتى

! أعطني الناي

! [ ترانكس ] ... الناي

! حـ .. حاضر

! إنتظر أيها الفتى

! [ تابيون ] ليس ببطل

! إنه الوحش ذاته الذي يهتاجُ في المدينة

! [ ترانكس ]

.لا تدعه يخدعُك

,إذا أعطيت هذا الشخص الناي, فهذه الأرض وأيضاً

! ناهيك عن الكون كُلّه, سيتمُّ تدميرها تماماً

.والآن, سلّمه ليّ

! [ ترانكس ]

.ثق بيّ

... هيّا

.هذا صحيح

.أسرع وأعطني هذا الناي

! أخي

!... مـ .. مـ

! أخي

.لقد فهمت

.سأُغادر

.أنا جائعٌ جدّاً

هل تُريدُ ... أن تأكُل معي ؟

! هذه لذيذةٌ للغاية

! جرّب بعضاً منها

.ذلك الـ [ ترانكس ] قد جلب أخيه إلى هنا لقضاء الليلة

أليس هذا مُذهلاً ؟

... أعني, أن تُصبح صديقاً للبطل

.يبدو مسروراً للغاية

أنظر ؟ أنظر ؟ أنظر ؟

! هذه مُذهلة

.لقد إشتروها ليّ من أجل عيد ميلادي في السنة الماضية

! أنظر

! أرأيت ! أرأيت

أليس هذا مُمتعاً ؟

! وأيضاً, إذا فعلت هكذا, فستكون هكذا

.قولي يا أخي, جرّب هذه

,في الحقيقة

بعد هذا, أتعلمُ ماذا ؟

,قولي يا أخي

هل لديك إخوة يا أخي ؟

.نعم

.لدي أخٌ واحدٌ صغير

! هذا رائع

كيف يبدو ؟

,إنه مثلك يا [ ترانكس ]

.لقد كان فتىً حنوناً

,قولي

.أخبرني عن كوكبك يا أخي

.هذا صحيح

,موطني يقع

,في المجرّة الجنوبيّة

.ويُدعى بكوكب ( كوناتسو )

,لقد كان مثل الأرض هنا

.ينعمُ بالخُضرة والماء, وكان جميلٌ

,ولكن

... ذات يوم, كان هناك مشعوذ أنشئ هذا الخيال

.إسمه [ هيليديغارن ], الذي هاجمنا

,الناس قد قتلوا, والمدن قد دُمّرت

.وهُلكت

,بينما الجميع سلّموا أنفسم للموت

.حدثت مُعجزة

... [ مينوشيا ]

.أنت ... تعرّضت للقتل

... إعتني بنفسك

. يا [ ترانكس ] ...

إلى أين ذاهب ؟

.إذا كُنت ترغب في البقاء, فأنت مُرّحبٌ بك من الآن فصاعداً

.خذ راحتك من فضلك, [ ترانكس ] سيرتعشُ فرحاً في النهاية

.لا يُمكنُني فعل ذلك

لماذا ؟

,يوجد بداخل جسدي

.خيالٌ محبوس

خيال ؟

إنتظر, لا أعرف ما الذي تتحدث عنه ؟

.إشرح لي بالتفصيل

ما هو هذا ... الخيال بحقّ ؟

... نعم

... كانت هناك طائفة من المشعوذين إنجرفت من مكانٍ ما

,لقد أخذوا جسد روح سيدي الشيطان التي إمتصّت جميع إرادة الشرّ من كوكب ( كوناتسو )

,ونُقعت مع طاقة الشرّ

.وتحوّلت إلى ... الخيال [ هيليديغارن ]

,أولئك المشعوذين

كان لديهم بالتأكيد قُوّة مُذهلة, صحيح ؟

.نعم

.[ هوي ] كان صديقاً لهم

ذلك العجوز ... قد إحتال علينا جميعاً إذاً ؟

,ولكن

لماذا الخيال موجودٌ داخل جسدك ؟

,بسبب

.كان هناك سيف إسطوري وناي ... يُمكنُهم التحّكم بسيدي الشيطان

هل من المُمكن ... تعني هذه ؟

.نعم

.هذه العناصر أُعطيت لنا من سيدي الإله

,بينما كُنّا نُخضع قُوّة الخيال بالناي

,الكاهن الذي كان يخدم الإله

... قسّم ... جسد الخيال

.إلى نصف علوي ونصف سفلي ...

,وبعد ذلك

,النصف العلوي لـ [ هيليديغارن ] حُبس بداخل جسدي

.وحُبس النصف السفلي بداخل جسد أخي الأصغر

.عاد السلام إلى كوكب ( كوناتسو )

,ونتيجةً لذلك

,نحن الإخوان

.إعتبرونا كالأبطال

... ولكن أنت

كُنت داخل الصندوق الموسيقي, أليس كذلك ؟

,أولئك المشعوذين

,حاولوا إستعادة السيطرة على الخيال

.وبدأوا يسعون وراءنا

,من أجل حبس الخيال للأبد

,وبداخل تلك الصناديق الموسيقيّة

.ختمنا أنفسنا

,لكن

,بقربنا نحن الإثنان من بعضنا البعض

.النصف العلوي والنصف السفلي تردّد صداهما مع بعضهما البعض, يحاولا الإتحاد

,من أجل الحفاظ على عدم إحياء الخيال أبداً

,ولهذا نحن

.أُرسلنا بعيداً في حجرات إلى مجرّات مُختلفة

,ولكن, ذلك الـ [ هوي ] يُريد أن يجعل الكون ملكاً له

.ولهذا وجد كلا صندوقيّنا الموسيقي

وأين هو أخوك الصغير ؟

,على الأرجح

.أنه قتل بالفعل

.لا يُمكنُنا أن نسامح ذلك الشخص [ هوي ]

,طالما أنّني أُحافظ على حبس نصفه العلوي بعيداً

.[ هيليديغارن ] لا يُمكنُ إحياؤه بهيئته الكامله

,إذاً أنت

.لم تنم مُنذُ ذلك اليوم

.لـ .. لا

.حسنٌ

.دعِ الأمر لي

,كُلّ ما عليّ فعله هو صنع شيء مثل ذلك الصندوق الموسيقي

لإبقاء تلك القُوّة تحت السيطرة, أليس كذلك ؟

هـ .. هل يُمكنُكِ فعل ذلك ؟

,لم أرمي الصندوق الموسيقي المكسور بعد لذا

.أعتقد أنه يُمكنُني ذلك

,أرجوكِ إصنعيه

! الرجاء من فضلك

.لقد فهمت

إبذل جُهدك حتى ذلك الحين, فهمت ؟

.حاضر

! لقد إنتهت

! غرفة نوم [ تابيون ]

أحقّاً ذلك !؟

.ينبغي أن يكون من الداخل مُشابه تماماً للصندوق الموسيقي

.أدخل وألقي نظرة

.يُمكنُك أن ترتاح وتنام بدون أن تقلق

! شكراً ... جزيلاً لكِ

! عندما يتحدّ [ هيليديغارن ], فلن يكون هذا شيئاً

! سأحمل الكون بين يديّ إبتداءًا من الأرض

ماذا !؟

هكذا إذاً ؟

هذا ما حدث إذاً ؟

! أخي

ماذا حدث لك ؟

أين هو [ هيليديغارن ] ؟

,بطريقةٍ ما

,تمكّنتُ من حبس نصفه العلوي بداخل جسدي

,ولكن

! نصفه السفلي لا يزالُ طليقاً في المدينة

ماذا !؟

,قُوّة جذب نصفه العلوي ونصفه السفلي معاً أصبحت أقوى

! ولا يُمكنُني القيام أكثر من هذا

! أخي

! يُمكنُني أن أصنع شيئاً أكثر متانةً

! أصبح الأمر مُستحيلاً

! الآن بينما تستطيعون ذلك ... يجب أن تقتلوني و [ هيليديغارن ] معي من فضلكم

! أخي

! هيّا أسرعوا

! لن أسمح لك بذلك

! [ ترانكس ]

! أخي, أعزف

! حسنٌ

! أخي

... جسده

! إتحدّ ...

,بعد الألفيّة المُستحقّة من الوقت

! الخيال [ هيليديغارن ] قد تمّ إحياؤه بالكامل

,والآن

! إمتصّ الكثير من حياة الأرضيّين كما تشاء

! اللعنة

! أخي

! هذا الشيء لم يعد مُفيداً

! هذا مُستحيل

! أنظروا إلى قُوّة إحياء [ هيليديغارن ] الكاملة والحقيقيّة

! عليك أن تُواجهني

! أبي

دعِ الباقي لنا, فهمت ؟

.أخي, لا يُمكنُك التحرّكُ من هنا

! [ ترانكس ]

! لن نسمح لكما بفعل ما تشاءان

! قُوّته وسُرعته تغيّرت كُليّاً

! أبي

! لا يُمكنُني التمكُّن من صلابته في هذه الهيّئة

.لا تُقرّر تحطيم منزل رجُلٍ آخر من رأسك

! اليوم أنا في مزاجٍ سيء

,لا تقترب كثيراً

! أو ستحترق

! اللعنة

.... لقد ... كُنتُ متساهلاً ... معه

! [ فيجيتا ]

! بابا

! أبي

! [ غوتين ]

! لنندمج

!... حسنٌ

! إند ... ماج

! بداية مُوفقة بالسيّاجيّن الخارق 3

! هيّا, هيّا أيها الوحش

! إنتهى أمرُك الآن

! السيد [ غوتينكس ] سيرسلك إلى مكان سيدي [ إيمّا ]

! الآن

" !! القذائف المُميّتة المتواصلة "

" !! القذائف المُميّتة المتواصلة "

هل إنتهيّت بالفعل ؟

ماذا ؟

.لقد كان هذا مُحبطاً

ما الذي تفعله !؟

! أسرع وأقضي عليه

.حاضر, حاضر

!... هـ .. هذا مُستحيل

! أنت تمزح

! [ غوتين ]

! [ ترانكس ]

! [ غوهان ]

... آنسة [ فيديل ]

! يا لها من قُوّة مُذهلة للغاية

! إنه حقّاً وحش

! اللعنة

! تبّاً

! هجمات الجميع إتجّهت نحوه بالرغم من ذلك

... اللعنة

,مهما كانت القُوّة

... التي نمتلكُها

... فلن تنفع ضده ...

! دمّر الكون بأكمله

! سيُصبح كُلّ شيء طاقةً لك يا [ هيليديغارن ]

,إذا كان هذا حُلماً سيئاً إذاً

... فإستيّقظي

!... أخي

! أيها الأحمق

هل تعتقدُ بأن هذا الشيء سينفعُ الآن !؟

ماذا !؟

... البطل

! أخي بالفعل هو البطل

.لن أسمح لهذا الكوكب بأن يتورّط بهذا أيضاً

,إلى متى ستتغذّى بمعاناة الآخرين هكذا

حتى ترضى ؟

! هذا مُستحيل

! لقد فعلتها

! لقد فعلتها يا أخي

... [ ترانكس ]

,إقتُلني

! و [ هيليديغارن ] معي

! يجب أن تحمي الأرض

! لـ .. لا أستطيع فعل ذلك

! إقتلني

أنت تُريد أن تكون بطلاً أيضاً, أليس كذلك !؟

! لـ .. لا أستطيع ذلك

! [ ترانكس ]

.على هذا الحال, الأرض سوف تُهلك

! أرجوك

! دعني أموت كبطل

.إن تمّ إحياؤه مرّةٌ أُخرى, فلا يوجد هناك أي شيء سيوقفه

! أرجوك

.شكراً لك

.أنا سعيدٌ بمقابلتك

! تـ .. توقّف

! أخي

! أيها الأحمق

,[ هيليديغارن ] بهيّئته الكاملة

! وأنت ليّست لديك القُوّة على إحتوائه

! إقضي عليّهم

,أيها اللعين

! سأجعلُك تدفع الثمن بالتأكيد

! [ ترانكس ]

! لاتتدخّل

! أنا من سيقوم بهزيمته

! أبي

!... نقطة ضعفه ... هي

! أعلم ذلك

! أستطيع ضربه فقط من خلال اللحظة التي يُصبح فيها صلباً وهو يُهاجم

.لم تؤثّر بي

! هذا النوع من اللكمات لن يُؤثّر بي

! قاتلني بشكلٍ جادّ

هيّا, ما الأمر ؟

! تقدّم وقاتلني

... إن لم أفعلها أنا

... إن لم أفعلها أنا

... إن لم أفعلها أنا

فمن سيفعلها إذاً !؟ ...

" !! قبضة التنيّن "

" !! قبضة التنيّن "

! لقد فعلتها

,إنها غلطتي

.وبسبب ذلك الكثير من الناس قد ماتوا

... لو كُنتُ فقط تحكّمتُ بـ [هيليديغارن ] جيّداً

.تطمّن حول هذا

.سنطلب من [ شينلونغ ] بإعادة أولئك الذي قتلوا إلى الحياة

.حسنٌ

,والآن ستقدرُ على العودة قبل ألف سنة

.إلى وقتك

.شـ .. شكراً

.بعد أن حصلتُ أخيراً على أخ

.طالما لدينا آلة الزمن, فيُمكنُك رؤيته مُجدّداً

! هكذا إذاً

! [ ترانكس ]

هل ستعطيني إيّاها ؟

.نعم

.فأنا ... لم أعد بحاجةٍ إليه بعد الآن

! لقد فعلتها

! يا لحظّك

.والآن إذاً

! أيها السادة الكرام, إعتنوا بأنفُسكم

.الكوكب الأزرق هذا

Kono Aoi Hoshi Wa.

.مُغطّى الآن بالحب ... ويُومض

Ima Ai Ni Dakare ... Hikaru.

! لن أكذب عليك

Uso Ja Nai Ze !

! إذا كان شخصٌ ما يُريد تدمير الأرض حيث الأحلام ترقص فيها فلن أبقى صامتاً

Yume Ga Odoru Chikyuu Wo Kowasu Yatsu Wa Ore Ga Damatcha Inai !

! بالحرق العاطفيّ. كرة التنيّن

Kattobi No Passion. Doragonbooru !

,عندما أقذفُ باللكمات

Panchi Tobaseba,

.فسوف يتلاشى مثل الدخان

Kemuri No You Ni Kieru.

.عدُويّ اليوم ... سيستديرُ ويتفاجئ

Kondo No Teki Nya ... Bikkuri Gyouten Shichau Ze.

! ( إذهب ! ) ... لا تكُن مُهملاً

( GO ! ) ... Yudan Suru Na !

! ( إقفز ! ) [ غوهان ] و [ فيديل ]

( JUMP ! ) Gohan Videlu !

... ( إذهب ! ) ... حتى لوّ كان صديقك

( GO ! ) ... Moshi Nakama Ga ...

.( إركل ! ) وسقط

( KICK ! ) Daun Shite Mo.

في النهاية, إن لم أفعلها أنا, فمن سيفعلها إذاً !؟

Saigo Ni Wa. Kono Ore Ga Yaranakucha. Dare Ga Yaru !?

! لن أكذب عليك

Uso Ja Nai Ze !

! وقت اللعب قد إنتهى هنا

O-asobi Wa Koko Made Da !

! سأُظهر لك

Misete Yaru Yo !

! قُوّة السيّاجيّن الخارقة

Chou-Saiya-Jin No Pawaa !

! بالقتال الحارق, كرة التنيّن

Suttobi No Fight. Doragonbooru !

النهاية