Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

GORDON - BLACK PIRATE

The film was shot: Ricardo Montalban

Vincent PRICE

Julia RUBINI, Liana ORPHEI

Mario Feliciano, Justino DURANO, Gizella SOFIO

Jose Jazzpe, Eduardo Toniolo, Gino MARTURANO, Andrea FANTASIA

Franco FANTASIA, Giulio BUTTIFERRI, Romano JOMINI, Paolo PIERI, Adriano VITALI, Van AIKENS, Wilbert BRADLEY, Mario ROZZERA

plot and script John BIRNA and Ottavio LITTER

producer Mario COSTA

Come on, Gordon!

Come on, Gordon! Show him!

Come on, Gordon! Kill him!

Come on, come on! Well!

Come on, be bolder!

Fight like a man, Tortuga! Be sure!

Gordon, let him go to feed the sharks!

Stop it with him, Gordon!

You are a coward!

Come back! All back! I can deal with it myself!

- Come on, well! - Come on!

Kill him, Gordon!

Come on, Tortuga! Kill him! Kromsay!

No mercy for him, Gordon!

Do you think he has the right to live?

- Not! Not! - Not!

Not! Do not, captain! I'm without a weapon.

You're not a killer?

Get up, you! Well! Get up!

Hurry up!

Raise your head!

Be a man!

You are a rootless person, Tortuga.

You know how much I despise supervisors!

And once I warned you!

Yes, I made a mistake, Gordon.

Piracy is one thing but smuggling people is a completely different thing!

You sold into slavery entire families - women and even children!

Yes, and really, this is a dirty business! I confess.

- I will spare your life. - Not!!!

But only under one condition.

Anything you want.

If I catch you again for the slave trade then - I swear in the face of God ...

... I'll take you out and the last remaining eye!

- I give you my word! - Have you seen such people yet?

Do you want to fight under his flag or under mine?

I sail to my base on the island of Nueva Esperanza!

Who wants to join Let's go to my ship!

Take heart, Tortuga! Our time will come!

Damn him!

Hey there on deck! Earth on the horizon!

Nueva Esperanza ...

Now we are at home!

- Tarto! Head to the port! - Yes captain.

- Long live Gordon! - Long life Gordon!

Ah, Luana! You are more beautiful than before!

Glory to you, Gordon! Glory!

Bonifacio, how are you? How are our people?

- All is well. - well! And plenty of provisions?

- Yes. - So everything is going well here?

Well, not quite everything.

Juan, come here!

See if our laws were respected, while I was away.

What is he accused of?

In the fact that hit his girlfriend.

And who is she?

Do you know how strict I am about this?

- Yes, your excellency. - So, why did you do it?

It was ... in self defense, signor.

And what do I do with you?

- Well, in your place ... - Yes, but you are not in my place!

Yes!

So, here's how we figure it out. with this situation.

We will allow a woman beat a man!

- He is now in your hands. - Not! Not!

What's next?

He gets too drunk and pesters girls.

Especially to one.

To my daughter Luana.

What do you say, Luana? What did this man do to you?

He got drunk ...

And then suddenly came to me and grabbed it like this!

I ran away, and he chased after me.

So we both ran

I tried to hold on away from him, but ...

... I went down to the beach, and ... and ...

- I do not even know... - And then? What happened next?

He grabbed me and kissed me!

- How many times? - One.

- One! - Only one!?

Of course! After all, I immediately kicked him! Like this!

Is it a shame to you what did you do pepe

Well, yes ... probably ... Maybe the captain. But since I was drunk ...

... only noise remained in my head.

But is it not for kissing created such beautiful girls, eh, captain?

You know the laws of our island. Do you plead guilty or not?

It depends...

I humbly apologize, captain!

My head is still confused.

Could I have a little drink to clear your head?

- The head is completely spinning! - Answer me!

- Are you guilty or not? “Surely guilty, captain.”

Ten lashes!

But, Bonifacio! After that, how the sentence will be carried out ...

... give him some rum.

Oh, you are a true gentleman, captain!

“Are you satisfied with the verdict, Luana?” - Yes, signor!

- That's good! - He is disgusting!

From it and only stinks of rum!

- And then, he - not at all. - Not that?

There are a few men whose kisses I would not refuse.

And such a man, I would not kick, he kiss me

Go ahead, Bonifacio!

The following case concerns theft ...

- ... which ... - Captain!

- Captain! - What's the matter?

Again, supervisors sailed.

- Supervisors! - Did you hear? There are supervisors!

- He died? - Yes, a few minutes ago.

He ran from English slave ship.

He only managed to say that they were taken to Cuba.

- But from where? “He died before I could ask.”

Call a team! We sail immediately.

Yes, signor.

Bury him in a Christian way.

Stir you!

Hey there! Hurry up!

- Yes, I call you! - Quickly!

Stop messing with the rope!

- How did you get on board? - Feet!

- But someone had to help you! - Yes, but I will not say who!

So know - this is just my fault!

I built him eyes, so he missed me on board.

Ask you a good lesson! Do you even know that we are going to fight?

- Well, here I am going to fight! - You can die!

That would be a pity!

Well, since you're already here, do not throw you into the sea.

Well, of course!

- Juan! - I'm listening!

Take her to the hold! Tell the coca to prepared her something to eat ...

And then find a place where she will spend the night.

Yes, signor! Only after you, senorita!

Juan! And find her bed there away from the cabin crew!

- Yes. - And especially far away from yours!

As you say, signor!

Cock! Feed her!

Ship on the starboard side!

- It looks like an English ship. - Heading south, southeast.

- To the whole crew to prepare for battle! - Crew! Get ready for battle!

Go to our meeting.

I'm afraid there will be trouble! This is "Invincible"!

- Black pirate ?! - Yes!

We are not able to resist him.

Full speed ahead in full sail!

We have to hold on as far as possible from them!

Let's send them a warm welcome!

Guns on the starboard - on the ship!

Get ready!

Ready?

The fire!

The case turns to the worst. What are the orders?

Stick to your course!

Get ready to respond to fire!

We can't escape from them, captain.

Their ship has more sails, and more powerful guns.

Damn it!

We do not gain the desired speed with cargo on board!

- Get rid of the load! - Yes, signor.

Ready?

The fire!

Throw them into the sea!

- Come on! - Well, let's go!

- have mercy! - Jump fast! Well!

- Well, quickly! - Move you!

Throw everyone into the sea! Rather!

They throw all our comrades into the sea!

All of us are waiting for the same end!

Well!? In the sea!

They throw their cargo into the sea downwind.

I think these are people, captain!

Slaves! Here are the poor fellows!

Stop the fire, and then we get into them!

Come on boarding! Be ready!

All hands on deck!

Get ready for battle!

All - in their places!

Hurry up!

Ready? The fire!

The fire!

I want to fight!

Return to your cabin!

- I want to be next to you! - Back, you say!

Not!

Come back to the hold!

Listen to me!

The pirate ship is approaching, who is going to attack us.

We have to take the fight. But I have good news for you.

The captain gave the order set you free

Yes! You free us just the same as you did with our comrades!

- Throwing us to feed the sharks! - Shut up, you!

I have a message for you dirty slave owner!

From all the people you robbed and sold chained!

- I was just following orders! - So, you will fulfill mine!

I order you to die!

- Long live Gordon! - Long live Gordon!

You saved our lives, gentlemen. We are very grateful to you.

Can you tell me which port were you taken?

No, captain. We have no idea.

We are on the road for several days and have not moored anywhere.

And our eyes were blindfolded.

Curious to know it!

But there should be a top bet. overseers of slaves.

- You are the slaves for the main thing, right? - Yes, signor.

“I am the head of the Kelauda tribe, signor.” - From the Gold Coast, right?

Yes, signor.

“Drag this ship with you!” - Yes, signor.

Listen, captain ...

This guy must be officer rank

Good!

Assistant captain on board.

I need some information from you.

Where are you taking these slaves?

Sorry, signore, but I was not authorized ...

... intervene in the shipowner's business.

Who ordered them? Give him a name.

Not?

Give him a drink, but more!

He will speak ... Lay him down!

This ship was not long at sea.

The hold is still dry.

Last mooring place he left no more than a few days ago.

You took a load in some harbor this coast, right?

Stop!

See if he speaks.

- And he is a stubborn guy, Signor! - Oh yeah!

- Maybe he prefers sea water? - Not! Not...

Not! I will speak!

Come on!

Signor, I cannot tell you much.

I will be pleased and small if it be true.

Well ... we left San Salvador.

Port name?

I dont know. I swear I do not know!

Your life will be saved if you tell me who sent the slaves.

I don't know that at all!

I only know that it was a man with a black band on one eye ...

... and a scar on the forehead.

Tortuga ...

This is Tortuga!

Damned bastard again took up his own!

And its base is in San Salvador!

So let's go there. Release him!

Steering! Heading north across the northeast!

Yes captain!

Finally we will punish this bastard Tortugu!

Yes!

Grab an old vulture in his own nest!

Like my new dress?

Good God! Did you make it for her?

But she can't go ashore in this form!

- I can not? - Of course, you can not!

Well ... And then what ...

You will buy me some dresses, who are the grand ladies?

- So, right? - Yes!

As soon as we arrive in San Salvador.

Oh, how elegant you are!

You look like a real one Spanish nobleman!

But should I seem Spanish nobleman?

Not! Cuban!

Don Carlos ... Bastia!

Will go! Don Carlos Bastia!

Rich landowner from Cuba!

You are very beautiful, Signor Don Carlos.

And very attractive!

Luana, forever you make me feel awfully ridiculous!

How can you be ridiculous if you are so handsome ?!

There is no shame in that to be beautiful!

Listen to the captain!

Before you go ashore, I want to warn you ...

... that while we are on the island of San Salvador we are more not pirates!

For this period we are with you respectable ...

... law-abiding citizens.

So, no one should make hassles. with the local population!

- Do you understand? - Yes!!! Yes!!!

And I want you all to get dressed, like real gentlemen!

- It's clear? All clear? - Yes!!!

Yes!!! Clear!!!

Hooray!

Here is the last one.

There is no shadow of the presence of the slaver in this harbor.

But the Englishman had no interest. lie to us

Try it from here! Come in in the city tavern.

- And come back with a report. - Yes, signor.

Her Highness Princess Anita Lothardo ...

... de gonzalez of ...

... from Puerto Rico!

So do you like me more?

And you wanted such a bad dress !?

But ... But you do not like my choice?

Don't I look the same like one of those island grand dames?

Dear Luana! I have never seen nothing like land or sea!

- You do not like my dress? - I would prefer stitched from flax.

Well, I like it!

And I'm sure ...

... that I look much better than many island signors!

Oh, no, dear Luana! Not!

Do not envy you grand ladies.

You just need to stay by myself.

Nice and simple girl completely without ambition.

Hey Juan!

Invitee List on my daughter's birthday ...

... threatens to get bigger than the list of taxpayers if we do not stop in time.

And yet, we should make another name, Excellency.

Don Carlos Bastia!

- Don Carlos Bastia? - Yes!

He is the richest owner of the plantations in Cuba, as I was told.

Isn't that the guy who today walked around the city in the company Creole girls?

Yes! And this is a very pretty girl, Your Excellency.

Gorgeous! I dare say, her figure ...

Oh, forgive me, Excellency!

Well, invite him.

Let's hope he has enough upbringing Do not bring a Creole.

- As you wish... - Father!

Let me remind you that it's time to get ready?

Getting ready? For what?

For the evening holiday! For the feast of the dragon!

- You promised to drive me to it. - No, my dear daughter!

I promised to think! And I thought!

- And what? - I decided to refuse you, Manuela.

This holiday becomes every year all the more noisy.

I do not think that it suits you.

But father! I waited for him so much!

I missed it last year, Do you remember?

And yet, I prefer to avoid every hustle.

I'm afraid I will have to ban you walk there

- But dad ... - No, Manuela! This is my final decision!

But if you don't want to go there, I could go with someone else.

- I would love to make you ... - Sorry, my dear!

I'm sorry my dear! I have a very important meeting in the Council.

Manuela ...

Manuela!

I'm afraid it is useless to persuade your father.

I know how much you about him care, and if you allow ...

“I have not asked you anything, signor.” - Yes it is.

But I would be happy to please the woman which i love

If you want, I ...

... I could go with you on the evening celebration.

Secretly, of course.

Is it possible for my father's advisor abused his trust?

You are too serious my dear manuela.

I do not pursue any bad goals against His Excellency wanting take a walk with my sweetheart.

I don’t think my father is too high will appreciate such gallantry.

Anyway, his daughter does not appreciate it at all.

Well, talk! What did you discover?

Not much, captain. People covered their mouths with a vengeance.

- There are signs of the presence of Tortuga? - No trace.

If the center is located here the transport of slaves then must be at least some strings ...

... that would lead to this activity!

I did find something, but I don’t know is it even possible to take this into account.

- What is this? - Here is the old ship ...

... perhaps a slave ship, which is hidden in the next bay.

Maybe this is the ship Tortuga?

Send a few people to the coast.

Let them follow this ship. and keep us informed.

- Yes, Signor ... - And keep looking in different parts of the city.

Yes! It will be done, signor.

If your father finds out that tonight I escorted you here ...

- Oh, trouble me! - It's just an energetic and funny sight!

We must get back home soon! It's getting late.

“Are you afraid, Rosita?” - Well yes!

Dont worry!

Look, my friends! The governor’s daughter herself honored us by your presence!

- Let's go! - Wait!

Do not run away, my beautiful lady!

Take a look! Look at the scars on my chest!

This guards her daddy rinsed me. in their castle!

It was a fair punishment! After all, you're just a thief!

What!? You heard!? I'm a thief ?! Is it me - a thief?

You all know me well!

Mondos never took one that would not belong to him by right!

Well, here it is time for revenge!

For help!

Well, okay, talker!

Show if you can portray with me a hero, what are you trying to portray in front of this defenseless girl!

Run, girls!

Back, swindlers! Back!

Señorita, congratulations with the ability to run fast!

We have to thank you for our salvation.

Thank you very much, signor!

There is no greater privilege for me to save such pretty ladies how are you!

You still haven't caught your breath.

- Would you like a snack? - Too late.

We stayed too long on the holiday and now must return home as soon as possible.

Young ladies should not walk alone at such a time of night.

- I spend you - No, this is not necessary.

Now we are safe and we know the way.

Two people separated similar adventure can't part like this!

- Let's see you again! - It's impossible.

You were so brave! And I hope that ...

... that you and the same gentleman in communication.

At least give me your name.

Rosita!

Simple people find a simple solution. all your problems.

I envy them.

It's almost dawn.

I have to go! Thank you again!

I am most concerned your current behavior, Rosita.

I saw you kissing a servant this stranger who saved us.

- You saw how he kisses me, senorita. “But you didn't stop him.”

- You did not resist at all! “Of course not, signorina!” He was so sweet!

Is that so?

What signor would think of me ...

... seeing how carelessly behaves my maid

Do you care what he thinks?

You said yourself never again you will not meet with him.

“You said it seriously, didn't you?” - Of course, I spoke seriously!

- Did you know his name? - Whose name?

- My boyfriend, of course. - No, I did not ask him.

Well, how is it, Rosita !? How could you do that?

But I asked him the name of his master, because I thought you would be interested recognize him.

No, I'm not interested! Not at all interesting!

Well, you are not the first to change your mind.

When it comes to small things - yes but in the same serious matters!

So it makes no sense to me tell you that he is a noble ...

... and a very rich plantation owner in Cuba...

- ... and what is his name ... - How?

Oh, and you really are a witch, Rosita! You should be punished!

But he was so attractive so gallant!

That is, you want to convince me that hugged and kissed a girl ...

... without even knowing who she is?

In truth, signore, after the first kiss ...

... I was not particularly interested to know who is she.

Above all, I knew that in my arms turned out to be an angel!

You're an idiot!

Couldn't she ask her name?

Unfortunately, I did not even think about it.

However, I learned the name of her mistress.

But I want to know that! Well, say what her name is!

- Manuela. - Oh, Manuela ...

Manuela ... Yes, Manuela, but what next?

What is her last name? Where she lives?

That I do not know, Signor. I only know that her name is Manuela.

Manuela?

Manuela! Must have been on this island live hundreds of manuel! Hundreds!

- I'm sorry, captain ... - Nevertheless, you - idiot !.

It seemed the dream was only being realized, and here - "poof!" ...

... you dispelled her!

Believe me, signore, I can say "poof!" ...

- ... and your dream will come back. - Well, go on!

Go until I lose patience!

Poof!

Your Excellency...

Make sure we are not disturbed.

Yes, Excellency. Thank!

So what happened?

English Slave was attacked by the Black Pirate.

Black pirate !?

If the Black Pirate is swimming in these waters, we are finished!

- We are gone! - Not.

We are not lost until we have enough ships to guard our supplies.

Thank you, you can go.

It will take the whole fleet to protect us from the Black Pirate!

I know this man!

We will have the whole fleet when I become the governor.

And when?

And how are you going to achieve this?

- With your help, of course. - What do you want from me?

You must be ready open fire on the castle from the sea ...

... if my open actions fail.

You seem too sure in their plans.

I can't promise you help until I know all the smallest details.

I'll explain to you.

I intend to marry on the governor's daughter.

- Does she agree? - This is not so important.

My plan is perfect!

After marriage with the governor will happen ...

...accident.

And me, as his son-in-law, not difficult ...

... take his place.

Of course it depends some fundamental condition.

- From what? - From the money.

In order to bribe some high ranking officials from His Majesty's Government.

I need to sell a lot of slaves As soon as possible.

Our city has arrived very rich owner of plantations from Cuba.

- It seems that he is ready to buy a lot. - You will get slaves.

Where do you find them? No time to sail to the Gold Coast.

I got another one convenient source.

Good!

And I do not want your people appeared in San Salvador ...

- ...ahead of time. - How do you order, the governor!

Senorita!

What a nice surprise to see you again!

Surprise? But did you didn't you expect to see me?

Your honesty is charming! I will be honest with you.

Yes it is. I so wanted to ride with you ...

... that I was looking for you everywhere hoping to meet.

And you wanted to spend so much your time?

No time wasted, I met you all the same!

You are very attractive, senorita.

Thank you very much! I'm flattered your compliments.

But still you don't want to tell me who you are?

Oh i could if i was It is interesting to know who you are.

At the moment I'm just a girlfriend with whom you met by chance.

And the way that you met me again ...

... quite tactless.

Perhaps the way by which it happened - yes, but for sure not my intentions.

What are your intentions let me ask?

Since I may see you for the last time ...

... that is my intention now is as follows.

Slave transporters!

Save yourself, who can!

Catch everyone! Do not give no escape!

Catch them!

For help!

Behind them! Catch everyone!

Come on!

Stir!

Just not my son! Just not a son!

Be quiet, or they will find us!

There are still people there!

Enough of us people! Get out!

Come on!

How much do you want for this picture?

This is a real masterpiece, senorita.

Forget it! He is an old crook.

Have you ever seen coloring of such beauty?

And such refined skill?

This is exactly the picture which will be...

... look great in the cabin ...

- ... any gentleman. “This ship is sickening by a sailor!”

He has so many sails what is enough for the whole fleet!

And the sea looks too calm, considering the wind ...

... which beats upwind, which is completely wrong.

And, above all, the ship It seems completely static.

Suppose I pay so much and probably three times over.

- Take it! - Thank you, signor!

Can? With my best wishes!

- Oh no! - Please take!

Thank you very much! Tell me, are you a sailor or an artist?

Don't think between them there is a big difference.

Sailing is also an art.

No, I am the owner of the plantations in Cuba. My name is Carlos Bastia.

And you? I know your name is Manuela.

- And your last name? - Manuela!

- Ma ... Manuela Manuela? - you stutter?

This is your fault - you managed confuse me

Yes, I'm a little shy it's true.

And then, I had a problem.

I am invited to the ball at the governor’s castle this evening...

... but I have no companion.

I would love to go there if you were my companion.

Please spare me from having to die of boredom, Manuela!

- Do you really think you will be bored? - Oh yeah!

“But the governor has a daughter.” - All the better for the governor.

- Please go with me! - Not! I'm sorry, but I will not go.

- Why not? - Because it is not for me.

This is the thing - to be with me!

And may all the mods from the castle be envied!

Perfectly!

Listen, I can't promise I'll go to the ball with you tonight.

But I promise that we see you very soon

Convey my respects to the governor.

Don Enrique Salvador Merigna Invaldes!

Donna Dolores Spereyya Invin!

Don Carlos Bastia!

Senorita Anita Lothardo de Gonzalez from Puerto Rico!

And this is senorita Manuela Cortes de Castilla.

Governor, my father.

Dona Anita Lothardo de Gonzales ... from Puerto Rico.

- Can we start the ball? - Well, of course, dear!

With your permission...

Would you like to dance with me?

Well, yes, Anita ... Only later. Later!

We are both defeated.

But will we both cry, signor?

It is better to drink a glass of good wine, Do not you think there?

“Are you having fun, Dolores?” - Highly!

Interesting, isn't it?

I will spend the evening if not dance with you.

So you can assume that this has already happened.

All my dances are already promised.

Can i have fun invite you to the next dance?

- What? - Are you dancing?

Oh yeah! Well, of course! Later!

Could you break the promise at least regarding one dance?

Just one!

You can't from me nothing to wait!

And then, you came accompanied charming ladies.

You must remember that I asked you accompany me ...

But what did you answer? Oh yes!

"No! Never! It's not for me!"

You refused.

For a very good reason: I never deal with men ...

... whom I met by chance.

If you told me who you are, I would know what to do.

I ask you to! Will you change your mind regarding the next dance?

I am very sorry, Signore Bastia, but ...

Our women are stubborn. You probably already noticed this.

But in the end they don't care they lay down their weapons.

They are no different from women. the rest of the world.

They pretend to be afraid of losses.

I bow my head to it expert opinion.

- You travel a lot, apparently. - Yes, quite a lot.

- Are you from Cuba? - I have a plantation there.

Cuba ... I should have go there once.

- They say this is a good island. - Oh, wonderful!

But i'm worried about their plantations.

- Why? - Due to labor shortage.

I'm terribly short in Cuba workers hands.

For this reason, you and profits in San Salvador?

I heard there are a lot of workers here.

And besides - pretty cheap, as i heard.

Signore, I think we need more details. discuss this question. In a private conversation.

Maybe go to the salon and drink some?

With pleasure!

Your health, signor!

Thank!

When did you talk about cheap labor, you ...

... you raised such a question ...

... which is particularly delicate for the government of San Salvador.

- I know it. - The governor is very concerned ...

... and intends to clear the island from slave suppliers ...

... just like me, who answers for the fight against such activities.

I think your work is very difficult.

Slave transporters are very cunning.

We know their General base...

... located in one of the cargo ports.

And we suspect that their main representative is this is a certain man named Corrao.

- Corrao ... - Yes, Corrao! He is Portuguese.

He manages his deals right under our noses ...

... and we are not able to muster against him enough evidence because ...

... he is a very secretive person.

- Very interesting! - Enter!

His Excellency Governor asks you to attend with him.

Thank you

Signore, if you manage to make contact with slave traders ...

... we will be very grateful to you for any information provided.

Of course! I will inform the governor without the slightest delay.

Thank you, signor! Thank!

You must enter my position.

I have to look more closely for their goods.

I fully understand you, Signor Corrao.

You will bring gold when we go to the cave where the slaves are hidden?

I will give it to you as soon as we ...

... I will check the goods.

You will see - all the people there are strong and fit for any job.

Good!

Well, I have to go.

I will be glad to see you again tomorrow.

It will be a pleasure for me.

You can't imagine how made me acquainted with you.

- Thank you, signor! - You're welcome!

- Good night! - Good night!

They should already be here.

Trust Corrao.

The road is rough, they must be lingered.

- They will arrive! - I can not wait to sell these slaves!

The most undisciplined of all whom i have ever seen.

The black pirate spoiled them too much.

Look! Here is Corrao!

Together with him - and that dupe from Cuba.

Holy God! Damn me fucking!

What?

- Are you sure that this is a rich landowner? - Yes!

- Yes, do you know who he is? - His name is Carlos Bastia.

This is the Black Pirate!

You put it on us.

Calm down, Tortuga! Calm down!

You seem to have forgotten that this person lucky with gold.

Now we can lay hands on this gold and not concluding trade deal.

What else is gold ?! He is not lucky with anything except the steel blade!

Yes! But in any case, we will be able to wrap This circumstance is to your advantage.

And I can bring with him old abacus.

Yes.

Come on! He should not see us here.

We have arrived, signor. Follow me.

I must say, you are a great rider.

But the trip was pretty hard.

Yes, but I managed.

- Stand up! - Get up!

Get up well!

Well, here they are, Signor Bastia.

What do you think?

Look at them, signor!

Young hardy obedient, strong and healthy!

You! Come here!

Show your teeth to signiora.

- I am satisfied. - Go!

- I buy everyone! - Easy! Easy, my friend!

Don Carlos Bastia, huh? A true gentleman!

Perfect disguise!

Tortuga, you never learned a lesson, is not it?

Still keeping your dirty commerce?

And succeeded! Take a look!

I managed to even grab the henchmen of the Black Pirate!

And now I caught the Black Pirate, himself!

Try to make your way up to the "Invincible"!

And now you will deal with me, Gordon!

Not! I already told you.

Alive it will be much more useful for me.

My prestige will increase, when it becomes known about the capture of the Black Pirate.

You do not have to spend too much time deciding the fate of this individual ...

...Your Excellency. He is hated on all the islands ...

... and is known as the Black Pirate.

I only hate you and you like!

This man heads the slave trade. on your island!

You see, he's mad, Your Excellency?

You are not helped by slandering the devotees ministers of my government.

Your devotees have betrayed you, Your Excellency.

This man is a vulture that feeds on human suffering!

- Shut up! - What's going on here?

What is this man accused of?

This is the Black Pirate! He is Don Carlos Bastia.

Fortunately for you, Manuela ...

... he fell into my trap before than you pleased him.

I was not going to hurt you! I swear

Believe me, Manuela!

And yet, you deceived me.

I had to hide my true identity to discover head of slave traders!

But you are a pirate, and you cannot deny it!

If you fight with slavers - piracy, I will not deny it.

We should be grateful to Romero, my dear.

This person represents a great danger. for all of us.

In this case, two opinions it can not be.

You grabbed him, you judged him.

He will be hanged!

Tomorrow morning, on the square, at the confluence of the crowd.

Who's there?

“Luana, it's me!” Open up - Father!

Are you here? What happened?

“Bad news, honey.” - Gordon was caught.

We have to save him! We must save him at all costs!

Come on!

Stop it! No need you so tormented.

I was so stupid, Rosita!

How could I allow so easy to fool yourself?

But he was so attractive!

“He will die tomorrow morning.” - Right!

And the one who condemned him will continue fool everyone around.

How unfair it is!

- Are you talking about Romero? - Yes of course!

That he is worthy of a date with the executioner!

Don't say that, Rosita!

Romero - government official!

You can blame in high treason.

- What are you doing here? - I have to talk to you!

Listen to me!

I do not know what you feel about Gordon ...

... but I know that he loves you with all his soul!

Don't let him kill him!

Do not miss the opportunity try to save him!

- But what can I do? - Talk to your father!

Explain to him that Gordon is not guilty.

That he is loved by the people!

Oh, I beg you, senorita! I ask!

If he dies ...

... all our people will die without him!

But how is it possible to pirate was loved by a large number of people?

Why? I do not understand!

Because he himself was a slave.

His family was very powerful. in Cuba.

But after he rebelled against unfair trial ...

... he was caught and sold merchants for living things.

Now ... Now you can understand why he...

... why is this man devoted all his life ...

... fighting this notorious type of commerce.

Yes! Now I got it.

And I will help!

The guards come here with a watch!

“You'd better leave now!” - But first you must promise that ...

Yes I promise!

- Manuela! Manuela! - Quiet, or they will hear us!

- Manuela, I have to explain everything ... - Do not need anything!

I already know everything and come to set you free.

There!

- Be careful! - Yes darling.

Best of all - take Bonifacio, Luana ...

... and the rest of our people back to Nueva Esperanza.

After we drop them, we will go after Tortuga.

To the right of the board is a drifting vessel!

A Spanish flag flies over him, captain.

Strange! It looks abandoned.

Come closer!

Left hand drive!

- Cook the boats! - Yes, signor.

We are late. They must be noticed us and ran away.

Check the lower compartments.

You - search the deck!

Captain! He is still alive.

Maybe we still have a chance. save him.

Take it aboard the Invincible.

- On the deck of anyone. - And in the lower compartments, too, captain.

Let's bury these poor fellows in the sea.

- And we tow the ship. - Yes, signor.

Why did you wish me to come down to this dirty place?

Your father knows why. I want him to hear it in person.

This is an absurd story, father! I do not love him.

Patience, my dear! Serious accusation brought.

I have to check everything personally.

I ask you to!

- Who hit you? - It was a woman, signor.

Did you recognize this woman?

- Yes, signor. - Who is she?

Daughter of the governor.

Manuela, how do you explain this?

Here is proof what is your cute daughter ...

... made it easier for the Black Pirate to escape.

- What kind of absurdity ?! - It's true, father.

I helped him escape.

You made a serious mistake condemning him without giving a voice.

And he - leads merchants slaves on our island!

Black Pirate is ready to appear before you ...

... and show solid evidence cheating this man!

I'm afraid I have to check the truth these statements.

- And I order you ... - You will have no opportunity ...

- ... check anything! - What does it mean?

This means that these soldiers and the rest of the guard at the castle ...

... will henceforth obey just my orders.

And now you are my prisoner! Take him!

How dare you insult my father so much !?

- You pay for it! - You hang for it!

You are too stubborn, my dear!

You do not want to realize that now your father has no power.

And now that I am the governor of San Salvador!

Take the girl to her room!

Treat her kindly but keep your eyes on!

Make sure not to try to escape!

I know that I owe you my life, signor.

And never forget about your mercy.

And I would appreciate it if you told me who you are and what happened on this ship.

My name is ... Felipe Ortes-and-Contreras.

I am the authorized representative His Majesty the King of Spain.

Your Excellency!

- No thanks. - Could you describe to me ...

... the leader of the pirates or give me some details ...

... by which I could define it?

I only heard one of his people called him Tortuga.

He is well known to us, Your Excellency.

This is incredible ...

... like some man ...

... can be so horrendously cruel.

You do not know where he went after How did you leave on a drifting vessel?

Yes! To the north, across the northeast.

Let's go in the same direction as soon as we stop in nueva esperance.

Raise all the sails! We can not waste time!

Yes, signor!

Gentlemen, I called you to report about a very important event.

His Excellency the governor has disappeared.

- Disappeared? But how?! - How did this happen to the governor?

Can you tell us how did this happen?

Little can I tell you about this ...

... besides the disappearance of the governor coincided with the escape of the Black Pirate.

So you offer us take into account the worst option?

I believe that His Excellency was taken hostage ...

... to guarantee safety this pirate.

As deputy governor ...

... I have already signed a decree ...

... about the immediate capture of the Black Pirate, Dead or Alive!

Romero's spies are being watched from everywhere!

You need to eat quickly, until the food is cold.

- I'm not hungry. - But there will be no good ...

... if you eventually turn into a skeleton! You need to save power!

Rosita, you are being watched less than me

Could you get out of the castle and deliver the message to Gordon?

“But how can I find him?” “He spoke of the island of Nueva Esperanza.”

You might find him there.

You have not been taught to knock before entering the women's room? They taught, and I did not forget the lesson, my dear.

But the circumstances are that i no longer feel obligated stick to etiquette.

- You can go! “I only accept orders from my mistress!”

Order her to go out! I want to talk to you alone.

Go on!

- Can I sit down? - You do it anyway.

But I will not demand from you don't do that.

Your attitude makes it easier for me my dear manuela.

I was afraid I would have to speak with you alertly and cautiously.

But now I see that I can speak directly, without having to dance ...

... without formalities and long preambles.

What do you want?

All the same that I wanted at that moment when i first saw you

Marry you on yourself!

If I'm in a different mood, I would have laughed in your face.

Do not you realize how ridiculous you are ?!

I thought you would be more logical regarding my proposal now, when your father is in my captivity.

You came here, to offer me a choice ...

... between marriage and sight killing my father !?

You are shocked and I understand you perfectly.

But I prefer complete clarity. in matters that concern me directly

The islanders love my father.

And they are willing to avenge him!

Oh, for the people, I will find convincing explanation.

My father would rather die ...

... than to see me married for such a dork as you!

Admit in your words there is some truth.

But you yourself ...

... are you ready to let him to make such a sacrifice?

The victim here is his life!

I'm sure not.

Anyway, at the moment I'm not going to instruct.

I'll give you time to think it over.

Answer waiting until tomorrow.

Do not Cry! Today I will go in Nueva Esperanza.

I'll talk to the Black Pirate.

I talked to your people ...

... and I have no doubt that they really worried about you.

I admit you did laudable work, equipping this commune.

Thank you, Excellency!

And ... I will not hesitate to to inform His Majesty about it.

It may be possible to legalize given your position ...

... providing you with a Crown protectorate.

Rosita?

Forgive me!

Rosita, why are you here? What happened?

Romero ... He seized power and arrested the governor.

He locked Don Pedro in the dungeon castle and demands that my mistress come out marry him ...

... otherwise her father will be killed.

- What did he do with Manuela? - She's locked in a castle.

You say some Romero illegally seized power ?!

Now he rules there under the guise of the governor ...

... but if he marries his daughter Dona Pedro, then become the full ruler!

San Salvador - Crown property!

No one can get power here ...

... without permission spanish throne!

You must go to San Salvador As soon as possible!

Don Pedro and my mistress are in grave danger!

Arm and equip His Excellency Ship!

- We also need it. - Yes, signor.

Do not worry! Romero never will not realize their plans. You believe?

Back to San Salvador we take you to the Inflexible.

Citizens and friends!

According to the decision which was adopted by the Council ...

... during the meeting, which has recently ended ...

... governor's authority over this island goes into my hands.

I am pleased to announce Don Pedro's desire ...

... man to whom i am devotedly served for many years ...

... his daughter Manuela and I ...

... united by bonds of sacred marriage.

- Glory! - Glory !!!

It will not be so easy, signor. Romero is strong ...

... and rules the island with an iron hand.

Iron? Iron enough for us!

Signal a ship Don Felipe, that we are approaching the castle.

Yes, signor.

Well, now, my friends ...

... we have to do great job!

[speaks in Latin]

Remember, the coming minutes decide the fate of your father.

This is the Black Pirate! He fires us from his ships!

Take her to the room!

Use any means but stop this man!

What are you doing? Do not you see What ships in range !?

What are you waiting for? Open fire!

Yes, signor!

The fire!

The fire!

The fire! Concentrate all the firepower!

Destroy the gangsters! Forward!

The fire!

Damn it Come on!

On the storm, guys!

On the attack!

Romero! We will not be able to resist against the Black Pirate!

Not? What!

There is a way to stop it. Follow me!

On the walls! On the walls!

Forward! Forward! Fight!

Tarto! Bonifacio! Fight!

- Fight! - Hooray!!!

- Come on! - Where are you taking me?

Come on!

Gordon! Gordon!!!

Luana! Luana ...

Gordon! Gordon, watch out!

Luana?

Manuela ...

Romero and Tortuga ...

... take her ...

... they took her away ...

Do not say Luana! Keep quiet ...

I saw them ... Save her ...

She is in danger.

Probably the captain led her aboard that slave ship ...

... which I noticed hidden by the harbor entrance.

If we do not stop them in time ...

... Tortuga and Romero will be able to set sail and escape from us at sea, perhaps forever.

Luana! Luana ...

Gordon...

Go on!

You have to save her ... she loves You...

Loves you...

Loves almost the same ...

... how I loved you ...

We can't use guns, bye manuela on that ship.

I can only get on board ...

... and hold them back as long as possible.

Get your people out for that cape and get ready to sail before that ship.

Yes, signor.

Come on!

I don't care what you have there old abacus with the Black Pirate.

I only care about how is it possible to take a position again ...

... the governor of San Salvador.

And I do not care about your squabbles with the governor's daughter.

Remember that I took this girl to board only because ...

... that she is our only defense ...

... from the Black Pirate's cannons!

I do not like your attitude, Tortuga.

If you listened to me, we would go much further!

And now Gordon would have attacked us!

You forget what is at his disposal already two well armed ships?

Well, my crew is in poor condition. and not equipped ship!

Oh well. What do you suggest?

We are moving forward as soon as it gets dark.

We have a long voyage ...

... necessary for safe achievement my base.

There we will assemble a new team, to attack San Salvador again.

And what if our attack succeeds?

In this case, all the power will be in my hands.

Well, and you, my dear Romero ...

... well, you can keep this pretty gubernatorial daughter.

You understand everything, right?

Absolutely clear!

Drink it! Drink it!

Take advantage of the occasion! Waiting for us hard days!

Well done! He succeeded!

Manuela! Manuela!

Gordon! Oh, Gordon ...

- I knew you would come. - Manuela ...

- Are you okay? - Yes. But I'm very scared.

Do not worry! Now I am here. I will save you!

Hey, watchman! Have a drink too!

Gordon! Gordon!

Oh my God! Protect him!

Hey friends! I want to drink too!

Who will pour me a drink?

Let's say good toast!

Black pirate! To arms! To arms!

Attack him!

To catch!

Come on! Well! Attack him immediately!

Come on guys! Our turn has come!

Well, where is your captain?

Go and tell him that I am here to settle all scores!

Black pirate!

Here, damn it!

Greetings, gentlemen!

Stop him!

Raise the anchor!

Raise all the sails!

You managed to take the ship only person?!

What kind of captain are you?

Raise the sails!

Faster - to that rope!

What are you waiting for, sloths?

Forward, cowards!

Fine!

Catch!

They sail!

Rather! Rather, until they didn't go too far!

Rather! Faster!

He shredded the sails. Rather! We will sail!

- Do not move! Quiet! - Not! Not!

- Hush, Manuela! - Let me go!

Come on!

Come to me, Tortuga!

- Your time is up, Tortuga! - No, yours!

Captain! Captain, rather here!

Gordon! Gordon, to the rescue!

- Gordon! - Stand!

Nobody move or I'm all send straight to hell!

The situation has changed somewhat isn't it, my friend?

Now you are all in my hands!

You can’t save her, Gordon!

Now you can't help yourself, nor the other people on board!

I will destroy all if you do not do what i order!

And what should we do?

I want you to leave the ship with all the members of your crew!

And don't try to chase us, otherwise I will kill this woman!

Not! Not!

We all take to the air in seconds!

What are you men?

What courage is no longer in you?

Rise up against your leader!

You still have no choice!

Do you really die because that Black Pirate ...

... turned out to be too stubborn to take care of your lives?

Get rid of him before too late!

Save yourself, Gordon! Save your people!

Fuse all shorter! You should make a decision soon!

- Not! - Before it's too late!

Not!

Hooray!!!

Glory!!! Glory!!!

Glory!!! Glory!!!

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost!

Stand up

Glory to the captain !!!

I wish you much happiness!

I want to join to universal jubilation ...

... and convey my best wishes from my king!

And with special pleasure ...

... I inform you that all the charges advancing against you ...

... now forever forgotten!

You will rule as governor of nueva esperanza ...

... under the protection of our flag!

END