Original subtitles

Он достиг крайних границ моей территории

Идите,приведите его ко мне

Мы должны прочесть его карту

Исследовательская группа 6 вызывает предводителя

Исследовательская группа 6 вызывает предводителя

Чужеродный элемнт замечен в сектор 6Р-9

Повторяю...

Чужеродный элемнт замечен в сектор 6Р-9

Верховный лидер,два других чужеродных элемента находятся в секторе 1-6...

Ждём вашего приказа

Схватить их и привести сюда...

Живыми,естественно.

Что это за шум? Я не знаю.

Смотри.

Давай,в укрытие.

Что это?

Тебе нечего бояться. Я твой друг.

Подожди.

Осторожно,это андроиды верховного лидера.

Идём.

Не бойся. Я твой друг.

Это то самое место,которое ты покинул,когда ещё был ребёнком.

Ты был рождён здесь, ты принадлежишь нашей расе.

Это тот самый мир, который ты искал.

Твои родители родились здесь. Меня зовут Энна.

Если ты действительно друг, то развяжи меня.

Я должна следовать приказам. Но я развяжу тебе руки.

Только верховный лидер может освободить тебя.

Мы многое про тебя узнали из твоего медальона.

В нём записано твоё прошлое. Тебя зовут Галлахад.

И ты единственный сын мятежника Асгарда.

Корабль,в котором твоя семья была отправлена в изгнание,разбился.

То,как ты выжил и кто тебя растил во внешнем мире-загадка.

Как вы всё про меня узнали? Всё про моих родителей?

Я покажу тебе.

Я позволю этому бедному лунатику узнать тайну его происхождения...

Но моя щедрость на этом закончится.

Я не собираюсь его убивать. Пока не собираюсь.

Этот парень - совершенная модель для воплощения моего плана...

Это будет прорыв в области генетической инженерии.

Наконец-то...

Это случайность позволит мне увеличить мою власть.

Это-ты. Это-твои родители...

Твоя мать, твой отец.

Мой отец,моя мать.

Она действительно была прекрасна.

Это - племя твоего друга,Пага. Ка-Лаа.

Они думали,что наконец-то нашли мирную землю после столь долгих и трудных поисков

Но их всех убили люди Укана.

Смотри. Это-твоя деревня.

Это-как ты убиваешь монстра, который напал на Пага и Ка-Лаа

Кто знает,где она сейчас?

Это ты помнишь?

Как я могу это не помнить? Чудовищная резня.

Я никогда не думал, что люди могут быть так жестоки друг к другу.

Это произошло,когда ты отправился к людям,живущим в пустыне

Даже профессиональный охотник иногда ошибается.

Вы действительно всё про меня знаете.

Это устройство говорить правду. Тебе решать.

Роа,самое лучшее моё воспоминание

И самая печальная потеря

Если Ка-Лаа была готова убить ради меня

то Роа была готова отдать за меня свою жизнь.

Частица меня умерла вместе с ней

Они обе любили тебя по-настоящему.

Деревня Таниты.

Мирное племя,которое было уничтожено без причины

Я испытываю сильное сожаление, но я знаю, что ничем уже не могу помочь им.

Как бы ты помог?

Ни один человек не смог бы противостоять чёрным орудиям смерти,которым их убили

Здесь ты расстался со своими друзьями

С этого момента твоё сознание было отключено.

Ты чудом был спасён волнами, которые вынесли тебя на берег.

Эта карта памяти записала также то,что ты не помнишь.

Ите события,которые происходили с тобой, пока ты был без сознания.

Теперь мы знаем, как ты был спасён.

И мы знаем,что и твои друзья тоже спаслись.

Они живы.

Освободи меня,что бы я мог пойти и посмотреть на них.

Я же сказала,я не могу. Освободи их.

Кто ты?

Я - верховный лидер...

Абсолютный повелитель моего народа. И твоего народа.

Скоро ты познакомишься со мной поближе.

На самом деле,сам того не желая, ты уже познакомился со мной.

Я-тот самы,кто уничтожил поселение Таниты

Я изничтожил этих червей,которые посмели напасть на моих андроидов.

Каждый,кто пойдёт против меня

или ослушается моего приказа

будет уничтожен.

Что ты сделал с моими друзьями?

Мы потеряли друг друга во время шторма

Твои друзья...

Смотри.

Как видишь, они всё ещё живы.

К сожалению,они исчезли,когда оказались на берегу

Но я их нашёл.

И с ними теперь обращаются так, как они этого заслуживают.

Карта памяти девушки будет проверена, затем их казнят.

Но не бойся, тебе это не грозит.

Ты среди друзей.

Ты-Паг, а ты-Ка-Лаа.

Мужчина,которого ты любишь и который любит тебя

...он жив.Я только что от него.

Это правда? Поверь мне,я говорю правду.

Отведи меня к нему. Нет,это опасно.

Верховный лидер только что отпустил его

он будет использовать его как приманку,чтобы поймать вас.

Он знает,что вы на острове, но не знает,где именно.

Кто этот верховный лидер?

Мы - остатки от того общества,которое было уничтожено

ядерным взрывом.

Каждый раз,когда человек открывает что-то,что выше его понимания

он злоупотребляет этим, в погоне за большей властью

пока это его не уничтожит.

Это то,что произошло. Была великая многочисленная цивилизация.

Но сейчас,к сожалению,власть попала в руки одного человека

верховного лидера

Он повелевает всеми нами

Его главная цель,без сомнения

ошибочна

Иди и проверь главные точки доступа

Андроиды ищут вас.

Ваш мир для нас запретен.

Верховный лидер сказал,что снаружи ещё очень высокий уровень радиации.

Но скажи нам правду, как там на самом деле?

Это чудесный мир. Жизнь в нём не легка,там много опасностей.

Но есть там народы, которые живут мирной жизнью.

И они счастливы.

Отец Йора был первым, кто восстал

Наш народ любил его,но он был отправлен в изгнание.

А когда люди увидели,что он больше не вернётся, они отдали власть над собой верховному лидеру.

Тем временем,верховный лидер построил армию роботов и андроидов.

Солдаты,которых вы видели Они не люди.

Они механические существа,которые выполняют все его приказы.

И они уничтожают беззащитные племена

Они сжигаю,а затем уничтожают их.

Это верх безрассудства. Да.

Но Йор - доказательство того, что во внешнем мире можно жить.

Энна. Да?

Женщина ушла. Да,она ушла.

Как ?

Куда она ушла? Что вы с ней сделали?

Спокойно...

Мы планировали революцию годы.

Теперь Галлахад,сын Асгарда, вернулся.

Он будет нашим лидером. Я не соглашался.

Что вы сделали с Ка-Лаа? Ка-Лаа в порядке,ты скоро её увидишь

Я сотру память роботам.

Иди же,Энна. Идём,Паг.

Где ты? Я здесь.

Которая из них ты?

Где ты? Я не могу тебя найти

Где ты?

Где

Уходим отсюда.

У меня такое впечатление,что за нами кто-то наблюдает.

Мне страшно,бежим отсюда. Как пожелаешь, идём

Сюда

Не нужно бояться

Иди и посмотри

Ты увидишь моё прошлое

Я думаю,что знаю, как этим управлять

Добро пожаловать

в сад плодородия

Она моя женщина Ты вор

Я - единственный на этом острове, кто может чем-то владеть

Кто ты?

Я единственный выживший,пришедший сюда во времена великих разрушений

Но многие из нас носят радиоактивные клетки которые и погубили нашу цивилизацию

Многие из нас умрут,пока эта болезнь не будет искорена

Всё это время я защищал мой народ от радиоактивных осадков

которые продолжали уничтожать внешний мир

Я хочу,чтобы мой народ рос, размножался

И становился сильнее. В конце,я покорю весь мир

И исстреблю всех дикарей. Ты думаешь,ты-Бог.

Но мыслишь ты как убийца.

Ты,в действительности,как твой отец, хочешь повести народ против меня

Но теперь я готов заменить их всех новым поколением роботов

Они заменят всех людей

Они-моя военная сила,с их помощью

я создам затем учёных,специалистов

которые будут думать,как я и будут подчинятся мне.

Ты будешь править миром кукол, это и есть главная цель твоей жизни?

Да. Я...

Я-несущий смерть.

Смерть,но также и жизнь.

Ты будешь шаблоном моего нового народа.

Вместе с Ка-Лаа, генетически совершенной женщиной.

Видишь?

Я экспериментирую с новым видом андроидов

Мне нужно для них семя такого человека как ты

чтобы сделать новый вид. Высшую расу.

Эти модели имеют только ограниченный интеллект.

Но сначала тебя надо подготовить, ты должен слушаться моих приказов

Я буду работать над твоим сознанием до тех пор,пока какждая мысль против меня не исчезнет

У тебя будет новое сознание,которое автоматически передастся в ДНК.

И когда ты оплодотворишь свою женщину

ты умрешь.

Он готов к процедурам, нас поджимают сроки

Мы должны вмешаться.

Мы должны действовать немедленно. Берите оружие и вперёд.

Скорее,9-7

Скоро в тебе будет другая личность, покорная и мирная.

Кто знает? Может быть я позволю тебе жить.

Ещё раз спасибо за спасение. Спасибо,Энна.

Ты в порядке? Не будем больше терять время.

Ты готов сражаться? Да.

Тогда идём. Хорошо.

Мятежники аттакуют нас.

Мы уничтожим их одного за другим.

Также,как мы уничтожили предыдущих.

Они посмели покуситься на меня, Верховного Лидера

Всем андроидам...

в аттаку.

По своим позициям.

Мы активизируем атомную бомбу в командном центре.

Остальные пусть собираются. Собираться? Куда?

Вы возьмёте с собой нашу культуру и начнёте новый мир.

Ты так говоришь,будто не собираешься пойти с нами.

Неизвестно,скольким удастся остаться в живых.

Идём.

Проклятье,они уходят.

Убить их.Убить их,срочно.

Заблокировать все входы в атомный командный центр.

Эти дураки думают,что смогут победить меня,Верховного Лидера!

К сожалению,он нас опередил. Но нам нельзя сдаваться.

Должен быть другой вход. Сюда.

Мы не сможем активировать атомную бомбу.

Назад,Ка-Лаа. Нет.Йор!

Это слишком опасно.

У меня нет выбора. Я должен сделать это.

Поставлено на 8 минут.

Чего вы ждёте,идиоты? Убейте его.

Убейте его. Чего вы ждёте,идиоты?

Проклятье. Вокруг меня одни идиоты.

Чёрт бы побрал!

Спасайтесь. Уходите от сюда,быстро!

Идём,Паг.

Я твой должник. Нет,если я не вытащу тебя.

Ты смог,Паг. Скорее,убираемся отсюда.

Они включили атомную бомбу.

Мы должны выключить бомбу.

Иначе начнётся цепная реакция и уже ничто не остановит взрыв.

Верховный лидер, у нас нет выхода.

Твоя власть зла закончилась.

Ты полностью беспомощен без своей армии роботов и андроидов.

И если они не запрограмированы остановить атомную бомбу

тебе придётся пойти в командный центр и остановить её самому

пока я буду отключать твоих роботов одного за другим.

Этаж за этажом.

Стреляй в него,Паг. Стреля в него.

Нет,Паг. Это бессмысленно.

Ты не может убить того,кто только иллюзия,тень.

Чёрт,он сейчас нажмёт эту кнопку.

Верховный лидер.

Нет,Ка-Лаа.

Нет,надо остановить его.

Идём,бомба сделает всё остальное.

У нас уже получилось,Ка-Лаа, уходим.

Помешавшись на амбициозном проекте, создать расу хозяев,

ты держал мир в страхе, и тормозил прогресс

Будущее принадлежит только человеку.

а не твоему отродью гибридных клонов

которых можно выключить простым нажатием кнопки.

Позаботься об Энне.

Не позволяей ей жертвовать собой.

За мной.

Мы должны надеятся, что настанет день...

когда мы не станет использовать во зло

достижения науки и разума

которые,если их применять правильно, могут сделать человека высшим существом.

Сделайте что-нибудь. Идиоты.

Сделайте что-нибудь.

Старик не смог остановить их всех.

Я позабочусь о нём. Быстрее уходите.

Подожди.

Застрял.

Слушай,верховный лидер, ты не будешь править землёй

потому что сын Асгарда,представитель нашей расы,пришёл.

Он вернулся,чтобы уничтожить тебя.

Чего ты медлишь,Паг? Подвинься.

Я беспокоился о тебе.

Чего ты ждёшь. Идём, скорее.

Выжившие с острова отправились на материк

Надо надеется,что Галахад не повторит наших ошибок

и добро воссторжествует над злом.

Я надесь,уних получится создать новый лучший мир

основанный на любви и терпимости

потому что Бог простил нас.

Йор вернулся к примитивным племенам

намеренный использовать новые технологии для прогресса цивилизации

и чтобы предотвратить новый ядерный холокост в будущем.