Original subtitles

- يا، ماكس. - يا، سملي.

- أمّكَ تَبْحثُ عنك. - أَنتظرُ مركبَ أَبِّي.

أبرقَ في. هم يَبْقونَ خارج لبضعة أيام أكثر.

لا شيء مهمَ. تُخبرُها؟

- ماذا إفترضتُ لأعْمَلُ؟ - أنا لا أَعْرفُ.

- أنت تَحْصلُ على جيّد في ذلك. - يَصْمدُ. أنا يَجِبُ أَنْ أُفجّرَ 50 أكثر.

- تَكلّمَ مع أبّيكَ اليوم. - أَعْرفُ. هو لا يَرْجعُ للبيت.

- يَعْرفُ أَيّ ما عدا ذلك يَقُولُ؟ - الذي؟

لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ مَعه في المرة القادمة. هَلْ أنت توَدُّ ذلك؟

يا، هنا بيتزاكَ.

- أنا لَمْ أَطْلبْ a بيتزا. - هذا "نوح"، حقّ؟

- أَحْزرُ. - ثمّ طَلبتَ a بيتزا. 22.50$.

البيتزا هنا. أنا سَآخذُ ذلك.

- أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ درو، حقّ؟ - ماذا لو أنّ؟

- أَنا جيسي. أنا إستأجرتُ خلال راندولف. - راندولف، بيتزا.

ذلك سِرُّكَ. تَستأجرُ الطاقم خلال مصنعِ البيتزا.

لَستُ مِنْ مصنعِ البيتزا.

أَنا مُساعدُ بحثُكَ الجديدُ.

- ماذا قُلتَ اسمَكَ كَانَ؟ - جيسي.

- متأكّد اسمكَ لَيسَ ويلي؟ - ويلي a حوت.

- راندولف، يُخبرُها التي أَنا. - أنا أبداً مَا رَأيتُ هذا الطفلِ قبل ذلك.

- بيتزا جيدة. - أنت لَمْ تُخبرْني هو كَانَ شابَ جداً.

هو لَيسَ شابَ جداً.

إنتظرْ! أنا سَأعْمَلُ أيّ شئُ. أَنا فَقَطْ هنا أَنْ أَتعلّمَ.

أنا سَمهما تُخبرُني.

نحن سَنَتقدّمُ فقط نُغرّمُ ثمّ.

- ماذا قُلتَ اسمَكَ كَانَ؟ - جيسي.

الموافقة، جيسي. ساعدْني أنزلْ هذا الترسِ تحت.

حَسَناً.

سكان orca هَبطَ 10 % في السنتان الأخيرة. نحن لا نَعْرفُ لِماذا.

نحن سَنُعلّمُ كُلّ سنفة orca بأحد هذه.

نحن سَنَكُونُ قادرون على تَعْقيبهم أي مكان على الكوكبِ، 24 ساعة يومياً.

لَرُبَّمَا نحن سَنَكُونُ قادرون على إفهمْ الذي يَحْدثُ.

- ماذا تعتقد هو؟ - يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بيئيَ , a فيروس.

- لَرُبَّمَا حتى شيخوخة. - لَرُبَّمَا.

- هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ شيءاً طبيعيَ. - ذلك ما نحن سَنَكتشفُ.

هناك حبيبي.

- يا. - يا، أَبّ.

- أنت مستعدّ لإصْطياَد بَعْض السمكةِ؟ - رَاهنتَ.

صِلْ إلى السريرِ. نَتْركُ أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ.

الموافقة.

- يا , kiddo. - مرحباً.

هنا تَذْهبُ.

- هذا هو , huh؟ - Yep.

- يَقْضي وقتاً ممتعاً لذا. - موافقة.

- كُنْ حذراً، ويَستمعُ إلى أَبِّكَ. - حَسَناً، أمّ.

نحن لَنْ نَكُونَ طويلينَ جداً. إعتنِ بنفسك.

- أنا سَأَتغيّبُ عنك. - أنا سَأَتغيّبُ عنك.

القائد.

- لا يَتْركُه يُخيفُك، ماكس. - موافقة.

بأَنْك سَتصْبَحُ عندما تَكْبرُ، طفل؟

رئيسكَ.

ذلك كَانَ سكيناً أَبِّي.

يَكُونُ لك يوماً ما.

متى؟

عندما كَسبتَه.

أُريدُك أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ هو، وأنت سَ. عندما أنت مستعدّ.

هَلْ أنت تُشوّفُني كيف لإسْتِعْماله؟

أنا سَأُشوّفُك كُلّ شيءَ أَعْرفُ.

- مع السلامة، رجال. - مع السلامة!

- يَقْضي وقتاً ممتعاً. - مع السلامة، أمّ.

- ماذا تَعْملُ؟ - إتِّصال.

يَحْبُّ ويلي هارمونيكاي. عندما يَسْمعُه، يَعْرفُ أنا.

لذا أنت سَتَلْعبُ ذلك الصوتِ على hydrophone. . .

. . . وهو فقط سَيَجيءُ الركض مِنْ على بعد أميالٍ؟

- نعم. - موافقة.

أُغيّرُ عيّنةَ الهارمونيكا إلى لائمْ أذنَه. هو يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ أعلى بكثير. . .

الأصوات الأعلى، مثل a كلب. أَعْرفُ. ذَهبتُ إلى المدرسةِ.

أُروّجُ له لذا نحن لا نَستطيعُ سَمْعه، لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ.

ثمّ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه عالي مِثْلنا الحاجة.

إذا ويلي في a نصف قطر ميلِ 30، هو سَيَسْمعُنا.

- نوع a بيجر ويلي. - بارد جداً , huh؟

إعتقدتَ هذا فوق كُلّ لوحدك؟

- كم عمرك؟ - كم عمرك؟

أعتقد ذلك سؤال شخصي جداً.

هَلّ بالإمكان أَنْ أَستمعُ؟

هنا.

تعال. إثنان، ثلاثة.

- عِنْدي هدفُ جيدُ. - مَع الذي؟

المبيد، إحتلال أجنبي، مخلوق بحرِ. . .

- هو من المحتمل سَيَكُونُ a رمية جيدة. - بندقية حادّة. . .

. . . عضّْ الرصاصةَ. . . - لا مزاح.

- الطفل 40ة< كُلّ حياته. - أسلحة الموتِ. . .

. . . رمية بيرجرِ. . .

. . . جزم سَحْق جمجمةِ غلوري، Pooper Scooper.

- أَبّ، نظرة! - أَراهم.

هنا نَذْهبُ.

- ماكس، هنا، يَحْملُ هذا. - ماذا عَمِلتُ أنا؟

- فقط يَعطيه لي عندما أُخبرُك. - أَنا مستعدُّ.

- الآن. - ليس بعد.

ليس بعد.

حَصلتَ عليه!

- سحب حول. - قَطعَ الطوافةَ.

عدّلْ إلى الميناءِ، هناك واحد آخر.

وافقْ على فترةِ الهدوء على ذلك الخَطِّ.

الموافقة، نَزعَ.

سهل.

إحصلْ عليني بندقيةَ الرمحَ، الآن!

إحصلْ على الخَطِّ.

Dineen، يَحْصلُ على خَطِّ الحربةَ.

إحصلْ عليه. الآن!

جاهز.

الأَبّ؟

أَراه، ماكس. العمل الجيد. الميناء!

قِفْ بجانبه.

هو يَجيءُ حقَّ فينا.

بشدّة ميمنة!

إصمدْ!

دُرْ خارج السفينة!

ماكس!

تعال، سباحة.

تعال.

- أخافَ الفضلاتَ منيّ. - آسف.

الموافقة. دعنا نَذْهبُ تحت ويُجفّفُأنت البعض الملابسَ.

الموافقة.

إعتنِ بالسمكِ.

أيّ حظّ؟

ليس بعد.

تُريدُ أَنْ تُحاولَ هذه؟ هم أحسن بكثير.

حَسَناً. متأكّد، شكراً.

نعم. هذه أفضل.

هذه عظيم.

- نعم! - يَرى أيّ شئَ؟

لا. فقط طيور. أشياء كهذه.

هو a تقليد عِنْدَنا، طفل. هو يُدْعَى a صورة مجموعةِ.

يَدْخلُ الآن كُلّ شخصُ إنتهاءاً.

مرحباً بكم معنا، طفل.

أَحْبُّه، جيسي. يَجْلبُ خارج عيونكَ.

تَبْدو مثل a راكون.

أولاً يوم، ماكس , huh؟

- تهاني. - أنا ما عَمِلتُ أيّ شئَ.

حَسناً، على هذا المركبِ، كلنا نَعمَلُ العملُ، كلنا نَشتركُ في الإئتمانِ.

هنا.

ذلك a سنّ a حوت حيمنِ. تذكار سفرتِنا الأخيرةِ.

- أنت أحدنا الآن , kiddo. - الذي تَقُولُ، ماكس؟

شكراً.

سافرْ.

إستمرّْ. الإجازة. إذهبْ هُنَاكَ.

تعال. إستمرّْ. إخرجْ من هنا. هم سَيَرونَك.

هم سَيَقْتلونَك.

إستمرّْ. إخرجْ! إذهبْ هُنَاكَ.

- مرحباً. - مرحباً.

هَلْ سَمعتَ ذلك؟

- الذي؟ - يَستمعُ.

ما؟

يَجْعلونَ هذا الصوتِ:

- صوت blowholeهم. سَمعتُه. - أنا لَمْ أَسْمعْ أيّ شئَ.

إحصلْ عليني بندقيةَ رمحِي. بشكل هادئ، الآن. إذهبْ.

العجلة، ماكس، أَراه!

ماكس.

- يَراه؟ - هناك، هناك.

- نبتة! - رأي، أين هو؟

هَلْ أنت حَصلتَ عَلى ه؟

- أَبّ؟ - هو ذَاهِبُ.

قَطعتَ ساقَكَ.

دعنا نَحْصلُ على ذلك مُعتَنون ب.

- هَلْ أَحتاجُ الإبرَ؟ - أنا لا أعتقد لذا، ماكس.

الآسف شَددتُ.

أنت سَتَكُونُ بخير عندما تَحْصلُ على كَ أولاً.

ي أولاً؟

قتلكَ الأول.

تلك ما أخطاءُ ل. للتَعَلّم.

أنت قَدْ تُصبحُ حتى a ندبة صَغيرة إذا أنت محظوظ.

- كَيفَ عَرفتَ الحوتَ كَانَ هناك؟ - تُصبحُ a إحساس.

أنت سَتَحْصلُ عليه أيضاً، بعد فترة. أبداً لا يُزيلُ عينكَ من الكرةِ، ماكس.

إذا أنت تَعمَلُ، البحر سَيَحْصلُ عليك، أَو الحوت سَ.

الحوت سَ؟

لا تَقْلقُ. نحن سَنَحْصلُ عليه أولاً. أَعِدُ.

راندولف؟

شكراً.

لأي غرض؟

لكلام جلين وآني إلى تأجيري أَذْهبُ.

وَعدتُهم أنا أُبعدُك عن المشاكل.

وهم إعتقدوك؟

- بِحقّ الجحيم ما هذا؟ - يا، حَصلتَ على الشيءِ؟

الشيء.

- أنا لا أَسْمعُ أيّ شئَ. - يَلقي نظرة على الشبكةِ.

أنت متأكّد هذا الشيءِ هَلْ يُشغّلُ حقّاً؟

يا، ولد، ماذا أَخذَك طويل جداً؟

ما هو؟ الذي المسألةُ، ويلي؟

الشيء حَادِث.

تعال، ولد. تعال!

الشيء خاطئ مَعه.

وارد a يَستمعُ إلى هذا. هو a إشارة سجّلتُ الليلَ الآخرَ.

أردتُ سَمْعه، لذا جَلبتُه أسفل a زوج مائة octaves.

هذا الذي أصبحتُ.

ذلك لا حيوانَ أنا أَبَداً مسموعُ.

- هو لَيسَ حيواناً. - أنت هَلْ متأكّد ذلك؟

هو فقط a حلقة. مسرحيّات مراراً وتكراراً.

أي حلقة الذي؟

الذي المسألةُ، ولد؟

هَلْ تلك a حربة؟

هو a رمح مِنْ a بندقية رمحِ.

ماذا هذا؟

هو a أداة التجارةِ نَستعملُ لإبْقائه عائماً. . .

. . . حتى تَجْلبُه في الداخل هُنا.

ماذا يَحْدثُ هنا؟

ذلك حيث نَحْصدُ اللحمَ. ثمّ نَرْزمُه. . .

. . . وتجميد للشحن.

- مَنْ تَبِيعُه إلى؟ - النرويج، روسيا، اليابان. . .

هناك سوق تحت أرضية للحمِ الحوتِ.

تحت الأرض؟

تَعْني غير شرعيَ.

هو 200$ a باون، طفل.

هناك أنت. لقد حان الوقت لتَعَلّم الحربةِ.

مينز الكثير لي، أنت أنْ تَكُونَ هنا.

- ني أيضاً، أَبّ. - يَحْصلُ على ما يقارب القوسَ.

الطريق لذِهاب، جيسي.

شكراً.

الذي ذلك مَع ويلي؟ يُشاهدُ مثل هم يَعْرفونَ بعضهم البعض.

تلك نيكي.

- هَلْ ذلك a ولد نيكي أَو a بنت نيكي؟ - هو a بنت.

حَسَناً، ويلي.

تعال، ولد.

يُشاهدُ مثل هم عِنْدَهُمْ الأشياء الأفضل لتَعمَلُ.

أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسترعى إنتباهَهم.

نيكي وأنا صَرفتُ البعضَ يُوقّتونَ سوية في صوتِ Puget. نحن أصدقاء قُدامى.

يوم واحد أسقطتُ غدائَي في الماءِ، نيكي أَكلتْها.

أيضاً، تَحْبُّ اللِعْب بغذائِها.

هناك تَذْهبُ.

- بما فيه الكفاية تَسَكُّع. تعال هنا، بنت. - موافقة، ويلي. وقت بطاقةِ.

الآن أنا سَأَكُونُ دائماً قادر على إيجادك.

- ما المسألة؟ - لَستُ متأكّدَ.

هَلْ هي مريضة؟

- أمّا نيكي عِنْدَها قلبان أَو. . . - أَو هي سَيكونُ عِنْدَها a طفل رضيع.

أنت سَتصْبَحُ a أُمّ، بنت!

حَسَناً، ويلي.

هَلْ أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ a مُراقبة؟

طفل النّقيبِ. أنت يُمْكِنُ أَنْ مهما تُريدُ.

- تَرى أيّ شئَ، طفل؟ - لَيسَ a شيء.

{واي: i} Kujira.

- ما "kujira"؟ - يَدْقُّ البوقَ.

- أنت مستعدّ، ماكس؟ - موافقة.

دعنا نَذْهبُ لصيد السمك.

أنا عِنْدي هو، طفل.

الهدف خلال الشعراتِ المتقاطعةِ أسفل نهايةِ البرميلِ.

- مثل هذا؟ - هدف حيث الهدف سَيصْبَحُ. . .

. . . لا حيث أنَّ ه في. إذا تُهدّفُ في الهدفِ، أنت سَتَتغيّبُ عنه

جاهز؟ الإنتظار.

الإنتظار.

لا! سلّمْني الواحد التالية.

- حَصلتُ عليه. - حَصلتُ عليه.

لا، ماكس. دعْ ساندرسن يَعمَلُ هو.

- يَظْلُّ ساكناً. ظلّْ ساكناً. - يَستعجلُ.

- لا يَتحرّكُ. - يُسقطُه.

- فقط يَعطيه لي. - يَتنحّى.

الأَبّ , a سفينة!

القائد.

أصبحْ تحت، طفل. التحرّك، تحرّك.

- يَجيءُ. - يَلتقطُه.

هَلْ ذلك a يَصِيدُ حيتان سفينةً؟

لا حربةَ.

بإِنَّهُمْ، راندولف. ذلك gotta يَكُونُهم.

ويلي لا يَعمَلُ ذلك مالم هم.

- يَدْعو هذا في. - هناك لا شيء للإتِّصال في.

ذَهبَ ويلي بعد ذلك المركبِ. هو كَانَ يُدافعُ عن نفسه. هاجموه.

- تَعْرفُ ذلك لa حقيقة؟ - هو واضحُ. إذا أنت تَفْتحُ عيونَكَ.

- سيد - "خليج عِلْمِ نبات" يَخْرجُ.

هو a سجّلَ مركبَ سلمونِ. قائده، جون ويزلي، رخصته نظيفةُ.

أنت صحيح. إذا هم كَانوا سفن صيد الحيتانَ، هم يَقُولونَ، "يَعتقلُني، أَقْتلُ الحيتانَ."

أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ دوريةَ جنديِ بحرية وأُخبرُهم a حوت أخبرَنا هناك سفن صيد الحيتان هنا؟

أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ ضحكَهم بدون إستعمال a راديو. فصل مجموعةِ للميناءِ.

أنت سَتَتْركُهم يَذْهبونَ.

نحن مُسْتَحق في الميناءِ، وميناء أين نحن نَذْهبُ.

- ماذا يَأْخذُ؟ - يُعذرُني؟

- لَك للإتِّصال. - برهان. شوّفْني برهانَ، أنا سَأَدْعوه في.

- ذلك الرجلِ a هزّة. - أنت صحيح. هو a هزّة.

أنت فقط لاحظتَ هذا؟

إعتقدتُ بأنّك تُخبرُني هو فقط يَعْملُ شغلَه.

- هو يَعْملُ شغلَه. - سفن صيد الحيتان تَعْملُ لهم.

نحن سَنَطِيعُ الأوامرَ ونَعمَلُ لا شيءُ لتَوَقُّفهم. هو لَيسَ مشكلتَنا.

تَبقي هذا فوق، أنت سَتَحْصلُ عليني أطلقتُ.

إذا نحن لا نَستطيعُ إتّباع الحيتانِ، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليهم لإتّباعنا.

لا يَستطيعُ مُرَاقَبَتهم دائماً. اليوم أَو السَنَة القادمة. . .

. . . هذه الوحوشِ سَتَجِدُهم. نحن لَنْ هناك أَنْ يَعمَلُ أيّ شئُ حوله.

هو يَجيءُ مِنْ ذلك المركبِ.

ماذا؟

ذلك الصوتِ الذي لَمْ يَبْدو مثل تماماً a حوت.

- ما هو؟ - أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك هذا:

كُلَّ مَرَّةٍ نَجِدُ الحيتانَ، ذلك المركبِ لَيسَ بعيدَ وراء. هناك تلك الإشارةِ ثانيةً.

يَلْعبونَ الإشارةَ، والحيتان تَجيءُ.

- أنت هَلْ عِنْدَكَ هو على الشريطِ؟ - نعم يا سيدي.

لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُذيعَ هذا أنفسنا إذا أردنَا إلى؟

نحن يَجِبُ أَنْ نَدْخلَ ميناءَ لبضعة أجزاء.

إذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ هو، لذا يُمْكِنُ أَنَّنا. أنت تَعمَلُ ما أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ. . .

. . . لجَعْل ذلك الشيءِ أذاعَ، و نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ الحيتانَ تَجيءُ إلينا.

ما "kujira"؟

- Where'd تَلتقطُ ذلك فوق؟ - ذلك الذي ساندرسن دَعاهم.

هو نوع مِنْ sushi. هو a إستعمال للحيتانِ القاتلةِ، ماكس.

نَحْصدُ اللحمَ ويَبِيعُه إلى الياباني للأَكْل.

ما؟

تَعْرفُ الذي جَدَّكَ هَلْ يَقُولُ حول ذلك؟

"ذلك عملِ الله، إبن؟ السوتشي للياباني؟ "

أنا لا أَحصَلُ عَلى هو.

عمل الله. ذلك الذي قالَ أَبَّ صَيْد حيتان كَانَ.

لسَنَواتِ، الحيتان التي قَتلوا جَعلتْ زَيّتْ لمَلْئ المصابيحِ الذي أضاءَ العالمَ.

جَعلتْ سفن صيد الحيتانُ ضوءاً.

هو كَانَ عملاً الذي عَنى شيءاً ثمّ.

ماذا يَعْني الآن؟

يَعْني بأنّك عِنْدَكَ a حقّ لِكي يَكُونَ ما أنت، لكَسْب a عيش.

ذلك الذي يَعْني.

تمسّكْ به. هو يَهْبطُ.

- مرحباً. ماذا يمكن أَنْ أَحْصلُ عليك؟ - إثنان مِنْ كؤوسِ القهوةِ، رجاءً.

لا بيعَ. الدورية البحرية الساحلية لا يَعْرفُ wanna حول a هوية صَيْد حيتان محتملةِ.

- يَقُولونَ نداءاً عندما عِنْدَكَ. . . - برهان. أَعْرفُ. ماذا يَدْعونَ برهاناً؟

بلا في الحقيقة مَسْكهم متلبّس بالجريمة، أنا لَيْسَ لِي فكرةُ.

- هَلّ بالإمكان أَنْ أَحْصلُ عليك أي شئ آخر؟ - ذلك سَيَكُونُ كُلّ.

نحن يَجِبُ أَنْ نُصبحَ في الداخل. ثمّ نحن نَحْصلُ على البرهانِ نَحتاجُ.

على متن "خليج عِلْمِ نبات"؟

أي سفينة سفينة صيد الحيتانِ، مليئة بسفن صيد الحيتانِ.

هَلْ أنت مجنون؟

سَأَفْحصُ بَعْض المحليِّ تجار سمكِ، يَنْظرُ بتفحّص.

شاهدْ إذا أَجيءُ به أيّ دليل ثابت.

نَبْرزُ حول هنا. ذلك خطر كالإِنْسِلال على مركبِهم.

- لِهذا أنت تَعُودُ إلى السفينةِ. - أَنا؟

- طَلبتُ مِنْ درو إبْقائك مشغولَ. - لكن. . .

وَعدتُ جلين وآني، يَتذكّرُ؟

يَبْدأُ الآن. تَوَقُّع درو أنت.

Nope.

مثالي. عظيم.

- مرحباً. - تَعْملُ على المركبِ؟

متأكّد.

- ما اسمكَ؟ - ماكس. ما لك؟

راندولف.

لذا، ماذا تُريدُ؟

- حَسناً، أَبْحثُ عن العملِ. - عَمَل الذي؟

عَملتُ رنغةً، إسقمري، سلمون. . .

. . . orca. - ما orca؟

حَسناً، هو a نوع الحوتِ.

أنا لا أَحْبُّهم، مع ذلك. يَنْتنونَ.

حَسناً، أنا نوع مثلهم.

مرحباً، أَبّ.

- الذي صديقكَ، ماكس؟ - اسمه راندولف.

كيف تَعْملُ؟

- هو يَبْحثُ عن العملِ. - نعم.

- كلنا crewed فوق. - موافقة.

الذي لا أنت شوّفْ صديقَكَ خارج، ماكس؟

هو لَيسَ حقاً صديقَي. سَأَذْهبُ أَرى أمّاً الآن.

متأكّد.

شاهدْك حول.

- أَرى بأنّك حَصلتَ على إدي تُشغّلُ الخرطومَ. - كيف تَعْملُ؟

فقط يُوقّعُ على الخَطِّ.

ماذا يجري؟

- يا، ماكس. - أنا gotta يَذْهبُ.

ماذا أَبّكَ يَصِيدُ حقاً؟

أَبّي a قائد مركبِ سلمونِ.

نعم، حَسناً، هو.

- كَذبتُ إليك. - كبير يَصِيحُ.

- لَستُ a سفينة صيد الحيتان. - لذا الذي؟

حَسناً، أَنا نوعُ النظيرِ.

أنت هَلْ a حوت؟

لا، لكن أُحاولُ حِمايتهم.

- ما هو يَعْملُ خاطئُ. تَعْرفُه. - الذي؟

- أَبّكَ. - أَبّي a قائد مركبِ سلمونِ.

الذي تَهتمُّ، على أية حال؟

إذا أحد أصدقائِكَ كَانَ في المشكلةِ، ألا تُحاولَ المُسَاعَدَة؟

- إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ. - أصدقائي حيتانَ.

- أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه. - متأكّد أنت تَعمَلُ.

- أنا سَأُشوّفُك. - الذي؟

الحيتان. أنا سَأُقدّمُك. تعال.

تعال هنا.

- تلك معارضِ ولدِ اللعبةِ أين يَصِيدُ حيتان؟ - لَيسَ كُلّ. فقط واحد.

إستمعْ.

هم قَريبون.

- هو تماماً a صوت، أليس كذلك؟ - نعم.

- هَلْ تَعْرفُ orca في الغالب ماءُ؟ - متأكّد.

لكن عَرفتَ بأنّ عندما يَغنّي، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحسَّ ضربةَ أغنيتِه. . .

. . . بمرور الوقت بالموجاتِ؟

لماذا هم يَعملونَ ذلك؟

أَقُولُ بأنّه لأن هم موسيقيين جيدينَ. . .

. . . لكن صديقَي يَعتقدُ بشكل مختلف. يَقُولُ الأرضَ الكاملةَ تَتنفّسُ. . .

. . . وبأنّ أغنيتهم تنفّس الأرضِ.

هناك هم.

- هَلّ بالإمكان أَنْ أَنْظرُ؟ - نعم. هنا.

أوه، نعم.

يا، ولد.

Where'd يَذْهبُ؟

يَحْبُّ لِعْب الألعابِ.

ماذا ألعاب يَعْرفُ؟

- يَجْلبُ. إجلبْ، إلى حد بعيد، مفضّله. - ماذا يَجْلبُ؟

أنت سَتَرى.

ما؟

أنا أبداً مَا رَأيتُ بأنّ يَأْخذُ إلى أي شخص مثل الذي قبل ذلك.

ماعدا عندما.

إعتقدتُ لَرُبَّمَا هو كَانَ مثل ذلك مَع كُلّ شخصِ.

- هو فقط مثل الذي مَع العائلةِ. - لَستُ عائلتَه.

أخبرْه ذلك.

- هَلْ هذا شغلِكَ؟ - نعم.

- هَلْ تَحْبُّه؟ - نعم.

أنا لَمْ أَعْرفْ الناسَ كَانَ عِنْدَهُمْ الوظائفُ مثل ذلك.

- لا عَمِلَ آي . - يا، يُعيدُ هناك.

ني وأَبّي بَنى هذه السقيفةِ الصيف الماضي.

- هو a عائلة كبيرة. - نعم.

ما هو يَحْبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a عائلة كبيرة؟

- مثل أيّ عائلة، تَعْرفُ. - لا، أنا لا.

- هذا لَيسَ صحيحَ. - الذي؟

بالرغم من أنَّ هو يَعْملُ شيء خاطئ، هو ما زالَ أَبُّكَ.

سَقطتَ هذا.

أنا لا أُريدُه.

توقّفْه نفسي.

- أين أنت؟ - يَحْصلُ على البرهانِ نَحتاجُ.

{واي: i} - أين أنت؟ - إذا أُخبرُك، وعد أَنْ لا يَكُونَ مجنون.

- يَعْرفُ ماذا هم يَعملونَ إذا يَمْسكوك؟ - وإذا يَمْسكونَ ويلي؟

{واي: i} الآن، أَنا أكثرُ قلقاً عنك مِنْ أَنا حول ويلي.

إستمعْ. ويزلي ما زالَ في الحانةِ. أبقِه هناك.

أنا لا أُريدُ هذا تَرْك المركبِ مَعي عليه.

آسف , gotta يَذْهبُ!

الأمّ؟ ماذا تعمل إذا يَجْعلُ شخص ما أنت هَلْ شيء أنت تَعمَلُ لا تُريدُ إلى؟

- الذي؟ - فقط شخص ما.

أنت لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَتْركَ الناس الآخرون يُخبرونَك ما العمل.

دافعْ عن نفسك. يَعمَلُ الذي تَعتقدُ صحيحُ.

أنت دائماً يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ الذي صحيحُ، حتى إذا يَآْذي؟

ذلك الجزءُ الأصلبُ. أنت يَجِبُ أَنَّهُ حتى إذا يَآْذي.

- بأنّ ما أنت تَعمَلُ، أمّ؟ - أُحاولُ أفضلي.

- سرير. - لا.

- سرير. - لا.

نحن سَنَأْخذُ إثنان مِنْ الواحدِ الطويلةِ.

شكراً جزيلاً.

نعم، حقّ.

أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ تَحْصلُ على القائدِ.

إستغرقْ وقتَكَ وأصبحْ a نوم ليلة سعيدةِ اللّيلة.

- يُريدُ تَرْك قريباً بينما نحن مستعدّون. - بخير، حَسَناً.

لاتقلق، أنا سَأَحْصلُ على أولئك.

{واي: i} - أعتقد وَجدتُ شيءاً. - يَخْرجُ من هناك.

- هم لَنْ يَكُونوا أطولَ كثيرَ هنا. - أنت gotta يَكْسبُني وقتَ أكثرَ.

{واي: i} ماذا عَمِلَ تَتوقّعُني إلى؟

- يَطْلبُ مِنْهم رَقْص أَو شيءَ. - هم لَيسوا نوعَي.

{واي: i} - يَتمنّاني حظَّ. - حظّ سعيد.

- ماذا لو أنّ مَسكوه؟ - الذي؟

أبوكَ؟ هو لَنْ يَمْسكَ.

- هَلْ هو يَجِبُ عليهِ أَنْ يَدْخلَ السجنّ؟ - لا. هَلْ ذلك ما أنت قلق بشأن؟

- هو سَوْفَ لَنْ يَدْخلَ السجنّ. - ثمّ ماذا يَحْدثُ؟

هم يَأْخذونَ مركبَه. يَجْعلُه لَرُبَّمَا يَدْفعُ a غرامة.

الوعد؟

نعم، أَعِدُ.

تَعْرفُ أبّاكَ يَحبُّك كثيراً، أليس كذلك؟

هو يَعمَلُ ما هو يَعمَلُ لنا. للجَعْل نا سعداء، وَضعَ a سقف على رؤوسِنا.

- نعم، لكن لا تَتمنّى أبداً. . . ؟ - لا، أنا لا.

هَلْ لا تَتمنّى أبداً بأنّه يَتوقّفُ؟

لا تَتمنّى أبداً هو هَلْ شيء آخر؟

أَحبُّك، ماكس.

أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَه. هو يَستمعُ إليك.

أَمنُ بأَبِّكَ. أَدْعمُه، في كل الأحوال.

ليلة سعيدة، ماكس.

Kron يَقُولُ بأنّه يُحْصَلُ على كُلّ شيءِ مثير فوق، جاهز لذِهاب، لذا. . .

ألغِ طلبَنا. دعنا نَذْهبُ.

ويزلي!

- جون ويزلي! فكّرتُ أنتَ. - هَلْ أَعْرفُك؟

{واي: i} - راندولف؟ - أَتذكّرُك مِنْ أيام زمانِ.

فُزتُ بالجائزة الأولى.

أنا لا أَتذكّرُك مِنْ أيام زمانِ.

لَكنِّي أَتذكّرُك. الولد، أَتذكّرُك.

توقّفْ عن التَسَكُّع.

- نحن سَنَلْحقُ في المرة القادمة، صديق. - أنت لا تَفْهمُ.

أَعْرفُ مَنْ أنت وما أنت تَعمَلُ. لَستُ صديقَ لك.

عظيم.

أنت تَجْعلُ a خطأ.

أَقترحُ بأنّك تَجتازُ على المركبِ جِئتَ فيه على.

- شكراً. - لا يهم.

- المواطنون لا يَبْدونَ ودّيون جداً. - دعنا نَحْصلُ على a شراب.

- Dineen، صنع بَعْض القهوةِ. - موافقة.

- دعنا أخرُج مِن هُنَا. - حَصلتَ على صوتِي.

جاهز.

الوَقْف بجانب.

aweigh النجم.

عظيم.

- سَقطتَ هذا. - ماذا تَعْملُ هنا؟

وَقْع في مشاكل.

لذا، ماذا نحن سَنَعمَلُ؟

- نحن يَجِبُ أَنْ نَسْبحَ ظهرَ إلى الشاطئِ. - نحن لَسنا.

حَسَناً.

- ماذا تَعْملُ؟ - أراك فيما بعد.

هنا برهانُكَ. سَحبَ هذا من ذيلِ ويلي. . .

. . . هذا أنا وَجدتُ تحت الطابقِ "خليج عِلْمِ نبات".

- نحن كُنّا صحيحون. - أَرى.

- أنت gotta يَتوقّفُهم. - ذلك ما نحن سَنَعمَلُ.

نحن سَنَتّصلُ في أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ.

نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَهم خارج العملِ. لكن فقط إذا نَتحرّكُ الآن.

أنا لَنْ أُخاطرَ 2$ ماقيمته مليون مِنْ الأجهزة لتَعمَلُ شغلُ الدوريةِ البحريةِ.

هناك قواعد الذي يَجِبُ أَنْ يُتْلَى.

الآن الذي لا أنت فقط يَجْلسُ، وأنا هَلْ يَحْصلُ عليك a صودا؟

- نحن عِنْدَنا a جداً يوم حافل بالعمل أمامنا. - لا، شكراً.

- أَنا مُتعِبُ. نمْ بعض الشيء. - يُناسبُ نفسك.

- ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة.

- شكراً لكُلّ عَملتَ. - هو كَانَ لا شيءَ.

لا مزاح.

أولئك الرجالِ تَركوا. هم بعد السنفةِ الكاملةِ اللّيلة.

ويلي، نيكي، طفل نيكي الرضيع. هَلّ بالإمكان أَنْ أنا أَسْألُأنت سؤالاً؟

- عشْرة سَنَواتِ في السجنِ. - الذي؟

العقوبة لإقتراض a المركب ذلك لَيسَ لك. هو يُدْعَى قرصنةَ.

عشْرة سَنَواتِ في السجنِ. لا تَعْبرْ "تَذْهبُ". لا تَجْمعْ 200$.

أنت صحيح. هو كَانَ a فكرة سيئة.

دعنا نَعمَلُ هو.

أَنا أسفل في غرفةِ درايك، بَحْث عن المفتاحِ.

ماذا تَبْحثُ عنه؟

- مفتاح المبدئِ الإحتياطيِ. - أنت هَلْ سَرِقَة المركبِ؟

ذِهاب بعد سفن صيد الحيتانِ؟ أنت سَتَدْخلُ السجنّ.

- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ مع ذلك. - الذي؟

لأنه الشيءُ الصحيحُ ليَعمَلُ.

تَعْملُ لي، راندولف. تَفْهمُ ذلك؟

أَحْزرُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَطْردَني.

الذي إذا. . .

. . . أنا كُنْتُ أَنْ آمرَك إلى مستعدِّ هذا المركبِ للمغادرةِ الفوريةِ؟

يَعْني بأنّك تَفْقدُ شغلَكَ.

أخبروني لمُرَاقَبَتك. ذلك بالضبط الذي سَأعْمَلُ.

Stevens، أين وَضعتَ المركبَ؟

- أنا لا أَسْمعُ أيّ شئَ. - الحيتان سَ.

الموافقة. الإشارة التي سَرقنَا سَ خُذْ السنفةَ الكاملةَ في الإسبوع.

أخبرْ ساندرسن لتَسْليح الحربةِ.

- مرحباً، أَبّ. - ماذا تَعْملُ هنا؟

أنا كُنْتُ أَبْحثُ عنك. أَحْزرُ بأنّني نِمتُ.

ماذا يجري؟

عِنْدي a سؤال.

هنا، يَأْخذُ هذا. يُزيّتُ البعضُ العصرةِ في مفصلِ المدارَ.

- لماذا هو خاطئ يَآْذي ناسَ آخرينَ؟ - تلك القاعدةُ، ماكس. هو فقط.

لا تُريدُ أبداً أَنْ تَعمَلُ بأَنْك الحاجة، لا مسألةَ مَنْ يَآْذي؟

لَرُبَّمَا. أنت فقط لا تَعمَلُ هو.

لِماذا؟

- لماذا ما؟ - لماذا أنت تَعمَلُ هو؟

الناس عِنْدَهُمْ الحقوقُ.

- حتى ناس تَكْرهُ؟ - Yep.

- أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّني كَانَ عِنْدي الحقوقُ. - أنت تَعمَلُ.

- أَبّ؟ - نعم، ماكس.

ماذا لو أنّ صادَ حيتان مثل الناسِ؟

- هم لَيسوا. - لكن ماذا لو أنّ هم؟

الحيتان حيواناتَ. هم كَانوا ضِعْ هنا بِاللَّهِ لنا للمُطَارَدَة.

تَنزعجُ أكل a cheeseburger؟

- لم لا؟ - حيتان لا تَشْعرُ. هم لَيسوا ناسَ.

هم فقط سمك.

أنت على خطأ.

- تَعْرفُ بشكل أفضل منيّ؟ أنت 10. - لكن أنت على خطأ، أَبّ.

أنا كُنْتُ خاطئُ كُلّ حياتي. وأَبّي، وأَبّه. كلنا خاطئون.

- أنت تَآْذي الناسَ. - الذي؟ لا آَذي أي واحد.

- قائد. - ما هو هذا الوقتِ؟

آسف، قائد، لكن أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ.

وَجدتُ هذا في غرفةِ المحرّكَ.

جْي إسْتِدْاَرة سنفةِ. هم يَترأّسونَ حقَّ ل"خليج عِلْمِ نبات".

أين هم؟

مِنْ الصوتِ منه، حوالي خمسة المنطقة الشمالية الغربية كيلومتراتِ الشماليةِ. وإغلاق.

هذا الشيءِ يُشغّلُ مثل a سحر.

سَرقوا إشارتَكَ. ويلي لَنْ يَعْرفَ الإختلافَ.

- هم يَسْبحونَ إلى a فخّ. - يُفكّرُ أنا.

أنا لا أَستطيعُ رُؤية a شيء.

نحن من الأفضل أن نُعجّلَ.

شيء فقط حَدثَ لي.

عندما نَجِدُهم، ماذا نحن سَنَعمَلُ؟

هنا هم.

السّاعة العاشرة.

دعنا نَذْهبُ.

- نحن متأخر جداً. - هم حول النقطةِ.

- نحن فقط نَحتاجُ بضعة دقائق. - نحن ما عِنْدَنا بضعة دقائق.

الموافقة.

إحملْها الثابتة.

يا، أَبّ!

ماكس، لا تَتجاسرُ!

دُرْ خارج السفينة!

- يَذْهبُ! إذهبْ! إذهبْ! إذهبْ! - بشدّة aport!

نعم يا سيدي!

- يَذْهبُ الآن إلى الخلف! - صعب إلى الخلف!

"خليج عِلْمِ نبات" يَستديرُ. هم يَعْملونَ a دائرة.

لماذا هم يَعملونَ ذلك؟

ماكس، يَمْسكُ الحلقةَ.

قُلْ أنت على خطأ!

- يَخْرجُ الآن، أَو أنت سَتُجمّدُ إلى الموتِ. - لا!

إمسكْه، ماكس! إمسكْ الحلقةَ الآن!

أصبحْ تحت.

- دعنا نَذْهبُ. - حَسَناً.

هناك هي.

"خليج عِلْمِ نبات"، هذا "نوح".

{واي: i} نَعْرفُ ما أنت تَعْملُ. إذا تَآْذي هذه الحيتانِ. . .

- أَيّ الآن؟ - أنت سَتَكُونُ مطرود على.

أنت سَتَكُونُ مطرود على.

- نحن ما عِنْدَنا أيّ شئُ للإطْلاق مَع. - هم لا يَعْرفونَ ذلك.

- هم عليهم. - إعتقدَ بأنّهم سَيَكُونونَ. سيطرْ.

- ماذا عَمِلتُ أنا؟ - أنت فقط عجل مخصيّ. هو سهلُ.

- جاهزة أسلحة الرمحَ. - مباشرةً.

"نوح"، هذا "خليج عِلْمِ نبات".

{واي: i} نحن نَصِيدُ للسلمونِ.

رجاءً إبتعدْ عننا. نحن لا نَستطيعُ رُؤية a شيء في هذا الضبابِ.

الدورية البحرية الساحلية، هذا "نوح".

- إستغاثة. هناك a إصطدام. - أنت أفضل تَركتَني أَقُودُ.

لا.

- أَبّ! - يَضْربُه الآن!

- نار! - ويلي، توقّف!

ويلي، لا!

الموافقة.

هناك. تعال.

- مرحباً. - مرحباً.

أي cheeseburger وفّرَ حياتَكَ.

أنت كُنْتَ صحيح.

جَعلتَ a خطأ.

ماذا سَأعْمَلُ الآن؟ أَنا a سفينة صيد الحيتان. ذلك الذي أَنا.

ليس لي.

أنت أَبَّي.

- هو لَيسَ ما أنا كُنْتُ سَأَعْملُ. - ماذا تَعْني؟

بَعْض الرجلِ يُحاولُ قَتْلي، أنا لا أنقذْ حياتَه. أنا كُنْتُ سَأَعْضُّ عقبَه.

- جيّد، لَرُبَّمَا هو أذكى مِنْ أَنَّنَا. - أَو إنسان أكثر.

ويلي سَيَجْعلُ a أبّ جيد. هَلْ لا تَعتقدُ؟

عندما الوقت يَجيءُ.

يا، ويلي!

أَحْبُّه، درو. يَجْلبُ خارج عيونكَ.

حَسناً، أحدهم، على الأقل.

- أنت رجال. - جيسي، نظرة.

ماذا أنت سَتَسمّيه؟

- الذي تَقُولُ، جيسي؟ - أنا لا أَعْرفُ.

- ماذا تَقُولُ؟ - ني؟

أَقُولُ بأنّنا نَسمّيه بعد أَبِّه.

حَسناً، أَقُولُ بأنّنا نَسمّيه ماكس.