All language subtitles for Without a Trace - 6x18 - Satellites.en

Previously on Without A Trace...

I took the liberty to clear some time
on your calendar.

Therapeutic assessment related
to lethal action.

Right.

OPR.

What's that?

Brian Donovan.

I need to know who you are
before I let you in my baby's life.

So you run a background check
on me?

This is a waiver of paternal rights
signed by the father of my child

who now wants nothing to do
with me

or the baby.

He didn't exactly
come through, did he?

You just dig up dirt on this guy.
You have no idea what you've done!

It's none of your business!

Warrantless searches,

witness intimidation.

What's amazing

about this OPR investigation
isn't what you did.

It's that you've done it all before.

I stand behind

every single one of my actions,

and I don't care
about the consequences.

Agent Malone,
we're ready to get started.

- Enjoy your latte.
- I always do.

What can I get you?

- Is the mint latte good?
- Everything's good.

Hey, how'd it go?

You know, like OPR goes.

They asked questions. I answered them.

Don't worry.
You'll get your chance this afternoon.

Seems like a very dramatic way
to get a free cup of coffee.

Yeah. Employee named Millie Brown
opened the store this morning at 7:00.

The owner came in a hour later,
found it looking like this.

Then he decided to look at
the security tape. Here, check it out.

We found the shell casing
right over there.

ERT is hoping they can pull
a print from it.

And then...

see, eventually just forces

them right out the back door.

He doesn't even look at
the cash register.

Yeah, I think that rules out robbery.

But that makes
the customers a target.

- Any other cameras in here?
- No. But...

Elena's hoping that we might be to grab
something off one of the street cams.

All right, so the only person
we can ID is the girl.

Right, the barista?

Yeah, I'm afraid so.

I'm going to need
a triple shot for this one.

Without A Trace Season 6x18
Satellites

- Still no IDs on our victims, huh?
- No, just the barista.

NYPD's helping with the canvass,
so something's got to pop.

Why does a guy abduct four people?

I don't know, but it wasn't random.

He wore a hat to hide his face.
He was in and out of there fast.

- The man had a plan.
- He targeted them.

Or one of them,
and he didn't want any witnesses.

I guarantee, we find who they are,
we're going to find who he is.

Let's hope. You know, I'm going to take
a close look at the security footage.

Hey, hold that elevator!

Yeah, the card number is 497...

307.

Hey.

Very important, yes.

All right, so please get back to me
as soon as you can, please.

So, what's going on?

It looks like the older guy
used a coffee card to buy his lattes,

so I have corporate office checking
to see if they have his name on file.

Great. Be nice to get
some traction on this thing.

Listen, have you talked to Jack?

Yeah.

How's he doing?

You know, it's...
it's hard to tell with him.

I'm supposed to talk to OPR
in two hours.

Man, they got us
lined up like ducks in a row.

- Any advice?
- Yeah.

Just tell them what you know and
get the hell out of there.

- Good luck, okay?
- All right.

All right, stop. Look.
He threw the call to voice mail.

- What's the time code?
- 8:10.

Okay, let's look at any calls that came
through the cell tower at that time.

Can you blow that up?

Isn't that one
of those Scissor phones?

Yes. Which is good,
'cause they're exclusive to one network.

That narrows down the number of calls
we'll have run down.

Let's keep moving forward.

Back it up a little.

So she comes in,
she scans the room.

Is she looking for someone?

Hi.

We got an ID off that coffee card.
Name's Dan Mahoney.

His wife's on her way in, and...

the barista's boyfriend is on his
way to Interview 1.

I got it.

All right, let's go
from the gunman's entrance again.

Look the way he's holding the gun.

Sweeps the room with it.

You think cop?

Or military?

So is it good news or bad news

that our gunman knows
what he's doing?

Dan went to Buzzby's
almost every morning.

It was close to our house.

Okay, well, if he was a regular,
then maybe he knew some of these people?

Told you their names?

I don't recognize anybody.

Okay. I know
these images are blurry, but...

take another look.

- I know Millie.
- Great.

- Anyone else?
- I've never seen them.

I don't know who they are.

All right, did Millie mention
any customers who frightened her, or

- gave her a hard time?
- No, never.

Okay. Does she know any police
or military personnel?

He has a brother who was
in the navy.

Okay, is there anyone outside
of the coffee shop

that you can think of who may have
had a problem with Dan?

No, Millie's an artist.

This gig is just how she
makes ends meet.

And nothing unusual happened in
the last couple weeks?

Erratic behavior? Strange hours?

Any, any mood swings?

No. Everything has been great.

Millie's the easiest-going person
there is.

Look, here's my card.

If you think of anything else,
call me, all right?

I will.

I will.

You're going to find him, right?

We're going to do our best.

Agent Johnson.

- Alex.
- Got a minute?

Of course. What's going on?

Agent Malone's OPR investigion
kicked off today.

I'm scheduled for 3:00.

Jack had a lot of flattering
things to say

this morning about your work
on the task force.

Good.

But I'm sure you didn't come
all the way down here to tell me that.

I just wanted to make sure there aren't
going to be any more surprises

in this case.

What kind of surprises?

Any...

procedural irregularities
that would adversely affect

the prosecution of the suspects.

Well, you know me:

"I's" dotted, "t's" crossed.

It's all in my report.

Good.

No, we will definitely look into it.

We will.

All calls to the tip line
are taken very seriously.

Especially ones
from citizens of Saturn.

Hey, our neighborhood canvass
paid off.

I had NYPD run... plates

on all the cars that were parked within
walking distance of the coffee shop.

Then I pulled DMV photos.

Found one of our hostages.
His name's Julian Simonson.

All right. That guy,

check this out.

The gunman went right for him.

Maybe he was the target.

I'm going to see if I can track down
any family on the Simonson guy.

Why would anyone want
to kidnap Julian?

It's not like we have any money.

We're still paying off expenses
from our wedding.

Your husband's an accountant? Is there
any chance because of your debts

that he may have reappropriated
some money from a client?

No, Julian would never do
something like that.

Look at these pictures again.

Are you sure you don't recognize
any of these people?

Where was this coffee shop?

The West Village.

His office is in the Bronx.

I don't know what he was doing
down in the Village.

Are you sure you don't know?

Yes.

How long have you
and your husband been married?

Last November.

And how would you describe
your relationship?

Good.

Sometimes when you make it official,

things change.

I had always heard
about couples growing apart.

About one losing interest
in the other.

I just didn't think
that it would happen so soon.

It's 2:00 in the morning.

I told you I'd be working late.

You know,
all the people who filed extensions?

I called the office.

You didn't answer.

I don't know
what you want me to say.

You smell like perfume.

I went out for a few drinks
with some people at the office.

We've only been married
for six months.

- You didn't even give us a chance.
- I'm not cheating on you.

Then what are you doing?

Tell me what you're hiding.

Nothing.

- You're being paranoid.
- That's not an answer.

Anya, I love you.

I wouldn't do anything
to hurt you.

You are hurting me.

Just tell me
where you were, Julian.

Please... Can't you
just tell me where you were?

I'll sleep on the couch.
We can talk in the morning.

When I got up, he was gone.

And I told myself that he was right
and I was just being paranoid.

You think Julian
is having an affair.

It doesn't matter what I think.

Listen, if...

your husband was having an affair,

there's a possibility
that this man was connected.

Just... take a look.

Do you recognize him?

No. I...

I don't think so.

You just never think
about this kind of thing.

I just don't want that to be the last
conversation that I have with him.

That's strange because none of Julian's
coworkers know anything about an affair.

That doesn't mean he wasn't having one.
He received three calls

on his work extension last week,
from a place called the...

Hoskins Hotel.

Thanks.

- Got a location?
- Ithaca.

All I'm doing
is telling the truth; that's it.

He knows how is his work;
it's not that simple, okay.

You've to be careful. It's going
to start looking like insubordination.

- You're going to get suspended.
- Elena, I'm not going to get suspended.

- What if Jack finds out?
- I don't care if Jack finds out.

All we ever do is cover for him.
We've been doing it for years.

He keeps breaking the rules, and
we keep acting like nothing happened.

You sure this isn't a little bit
personal than that?

Yeah, I'm sure.

What happens if the next time
Jack gets shot, he dies?

How am I going to feel?

It's not on you.

Elena, it is on me.

People got a right to privacy.

I'm sure he'd be willing to waive his
right to privacy in order to be found.

Sir, we promise,

no other patrons will ever know
that you helped us. Okay?

He never stayed here.

He just visited a couple times.

I don't know when he left,
but his car wasn't there in the morning.

Is this her?

- That's her.
- Does she have a name?

M... Mary.

Warren. Yeah. I think that's it.

She has tiny, little handwriting.

So, did you ever see anybody that could
have been an angry husband or boyfriend?

She didn't seem like the husband
or boyfriend type.

Meaning?

There was a vibe.

Like she played on the pink team?

Okay. Well,

if you can think about anything else,
please, let us know.

If they weren't having sex,

what were they doing all
the way up here?

I could ask
and answer the questions,

but I'm not sure
that would do you much good.

I-I don't know what to tell you.

I don't know why I didn't defend myself
more aggressively in there.

Did you defend yourself at all?

No.

Not really.

So when the OPR investigator
asked you

why you went
to get Jen Long yourself,

you said...?

I said...

I don't know.

Have you ever responded
"I don't know"

to any question before today?

Why "I don't know"?

Instead of, "She was a young girl"
"I thought might be at risk

because of an ongoing
FBI investigation."

I just don't think
that I should have to defend myself.

So, you've dedicated yourself

to the pursuit
of all these strangers,

and you seem...

to have no idea why;

and now,

for some reason,

you're willing to throw
it all away,

to save a girl

you've already saved.

And your point is what?

I don't know.

Okay. Got the results back
on that shell casing.

The best ERT could come up with
was a partial print.

- How partial?
- Three reference points.

Now, assuming we can narrow
it down to age, gender and build,

we're still looking at maybe hundreds,
if not thousands of matches.

That's assuming
that he's even in the database.

Exactly.

Guys, Julian just started
calling Mary Warren a week ago.

Before that... nothing.

What have those two been up to for
the last week that gets them abducted?

Mary doesn't have a boyfriend.

She's very shy; that's why
she likes the Internet so much.

And you're sure you would know
if there was someone.

Definitely.

Can you tell me who this man is?

That's Julian.
They went to college together.

Okay...

Have you seen them together recently?

He came by last week. There was...

something not right about
the whole thing.

I can't keep quiet anymore.

What's the point
of telling anyone now?

Steven is dead.

I can't let it go.

All you did is talk to him.
It wasn't your fault.

We have to do something.

I know.

Maybe we should
just call the police.

And say what?

We can't prove anything.

I'm tired of waiting for someone else
to take care of it.

He has to be stopped,
and you're the only one I can turn to.

You have to help.

And you have no idea
what they were talking about?

When he left, I asked her
and she wouldn't say.

She got very upset with me.

What about Steven?

I don't know who he is.

She never mentioned a Steven.

You know what your daughter was
doing in city this morning?

No. Because, the day after our...

fight,

she packed a bag and left.

She said she'd be in touch.

I called her several times,
but I never heard back.

So... Mary Warren

lied to her mother.

She and Julian did not go

to college together.

- Where did he go?
- He went to Penn.

She went to SUNY-Jefferson.

You know, their connection could
be this dead guy.

But Julian's wife
never heard him mention anybody

by the name of Steven, so...

Buffalo.

- What?
- Yeah, Buffalo.

Two days before Mary and Julian
started calling each other,

both of their cell phones were
roaming in Buffalo.

- Buffalo, Buffalo... Can I...?
- Yeah.

One of the...

matches for the partial print

was from a guy in Buffalo.

Bob Clifford.

- He has a record?
- No, no record.

But he's retired
US Army Special Forces.

I haven't...

seen or heard
from Bob since... Tuesday.

Is that normal for him,
to disappear for a couple of days?

No, it's not like that.

It's not like what?

He moved out.

I'm not sure where he went.

You two having marital problems?

He said he...

had to take some time
to think about some things.

Does your husband know...

either of these two people?

That's Julian...

Steven's friend.

I don't know her,
but she was here.

Who's Steven?

My stepson.

And when were...

When were these guys here?

A week ago.

Steven's wake.

I'm sorry.

How did he die?

He...

committed suicide.

Always been a troubled boy ever
since I've know him.

Last week...

He took some pills.

I wish those two hadn't shown up.

Please, let me know
if there's anything I can do.

Thank you so much for coming.

What's he doing here?

I don't know.

We should leave.

- We came for Steven.
- Honey, let's not make a scene.

I just...

I wanted to say how sorry I am.

Yes, me, too.
I am so sorry.

You think that makes up
for what you did?

I didn't do anything.

You killed my son.

What happened...

it's not my fault.

You came here,
and he killed himself.

Steven would still be here
if it weren't for you.

- I didn't mean for anything to happen.
- You should've left it alone.

- We had to talk about camp.
- Just get out.

That's why Steven killed himself...
'cause we didn't deal with it.

- Get out!
- Come on, Julian. Let's go.

I've never seen Bob so upset.

I tried to talk to him,
but he wouldn't say anything.

And what was this camp
that Julian was referring to?

I don't know.

I think Steven went to a summer camp
when he was younger.

Why did your husband think that...

Julian killed his son?

All Bob would say is that...

Steven's problems
were Julian's fault.

Guys, that was Mary Warren's mom.

She confirms that her daughter
also went to Camp Woodford in 1996.

The police in Woodford
didn't investigate

any violent crimes
that summer, and...

Emts were only called
to camp for minor injuries.

You know,
we have kids at a summer camp.

One of them committed suicide later,

and we have Julian saying that somebody
needs to be stopped. I mean,

I hate say this, but we could be
talking about a sexual predator.

Well, that would explain
why nobody reported it.

Yeah. Then who is our perp?

Look, where was Bob Clifford
working the summer of '96?

According to his tax return...

... Camp Woodford.

So let's say that Bob
abused Julian and his own son.

Then Julian threatens
to bring everything out into the open.

Guess Bob didn't want
that to happen.

We want you just about

I thank you for your time and candor,
Agent Fitzgerald.

Can I go now?

Absolutely.

Actually,

there's one more question.

Yes?

I need you to assess
Agent Malone's fitness

in running the Missing Persons Squad.

It's not a question.

Then how about telling me if
you think Agent Malone

is the best individual
to run the Missing Persons Unit?

Listen...

It's really easy to sit in here
and make judgments.

But it's a whole other deal out
there in the field trying to save lives.

Jack Malone is one of the best
investigators I have ever worked with.

So, you think he's the right man
for the job?

For sure.

Don't you?

Are you seriously
asking me that question?

Yes, we are.

I've worked for Jack
for nine years.

He's human,

and he can make mistakes,
but there is nobody that I know

that can do this job better.

But I don't think that's what
you want to hear, is it?

I want whatever answer you
believe to be accurate.

No, you don't. You know what?
I'm not feeling very well.

Would you mind if we
did this later?

No, I'm comfortable with the facts of the
case as we've discussed them.

So, thank you very much, gentlemen,
for a very efficient meeting.

I have some more questions.

Well, I can't imagine
that you need to ask me anything else

about the human trafficking case,

so I assume

that you want
to talk about Agent Malone.

Yes, I do.

Well, now...

that's not a game I want to play.

And I hope that my many years

of exemplary service
to this agency

buys me a pass out of this room

so that I don't have to.

Could you repeat the question,
please?

Is Agent Malone the best person
to run this unit?

Do you want to take a moment,
Agent Taylor?

No, I don't.

I mean, I don't need a moment.

Julian never said anything
about a summer camp.

Where was it?

It's about an hour outside the city.

Would have been
when he was about 13. What's that...

summer of '96?

This is going to be unpleasant

to have to hear, but...

we believe that the abductor

worked at that camp

and was responsible
for molesting several children,

including your husband.

I don't know anything about that.

Approximately four months ago,

your husband reestablished contact
with a guy that went to the same camp.

After that contact,
that individual committed suicide.

He killed himself?

Mrs. Simonson,

if Julian shared
any of his experiences with you,

it may help us locate him.

He made me promise
that I wouldn't tell anybody.

I understand,

but breaking that promise may be
the only way that we can locate him.

When we were first married,
Julian wasn't very...

experienced.

I thought it would only be
a matter of time.

Come on, Jule.

It's not gonna happen.

Look, if I...
if I did something wrong...

Can we not talk about this now?

If you tell me what's wrong,
we can figure it out together.

Figure out what?

That I'm a freak?

Julian, you're not a freak.

Please, Julian,
we've got to talk about this.

This is totally normal,

but we can't make it better
if you run away from me.

I don't want to lose you.

No, you won't.

You can't tell anybody.

I won't.

I was just a kid...

... at this stupid

summer camp.

There was a man who worked there.

He...

He...

It didn't just happen to me.

There were others, my friends.

He said if we told...

I didn't even try to fight back.

Oh, you were just a kid.

I should have stopped him anyway.

No, it is not your fault.

Yes, it is.

Everything would be different
if I had stopped him.

No.

No.

No, you didn't do anything wrong.

You didn't do anything wrong.

He must have called his friend
after that.

He never said anything
about someone killing himself.

Did he ever tell you the
name of his abuser?

He just said that he was
a swimming instructor at the camp.

Thank you.

That's very helpful.

Alex.

Well?

Let's go to your office.

Anything we need to talk about we
can talk about right here.

The OPR investigators heard
all testimonies,

gone over all the reports.

We've made a decision.

You're going back
on the street, Jack.

You'll step down as head
of the unit.

Your pay grade drops to 13.

I assume
that Vivian will be taking over.

We're having discussions about
candidates tonight.

Let me tell you something, Jack.
I fought for you.

This could have been
a hell of a lot worse.

The next time this happens,
I won't be so lucky.

Okay.

No, the right response
is "There won't be a next time."

Anything else?

That'll be all.

Jack...

You got a week
to clear your office.

You okay?

Yeah, I'm fine.

Where are we on the case?

Well, I...

checked with some
former campers and...

none of them know about any

allegations regarding Clifford.

You know what? Clifford wasn't
the swimming instructor.

The director of the camp just told me
it was a guy by the name of

Bruce Matthews.

Bruce Matthews?

Let's see.

He looks familiar.

That's because he's Dan Mahoney.

All right, Mary used her computer
at work to track down Dan Mahoney,

who changed his name
eight years ago.

Easy enough for her
to find the court filing.

I get why they wanted to confront him,
but at a coffee shop?

It sounds like they wanted talk to him,
not take him hostage.

They must have told Bob Clifford
and then he decided

that talking wasn't enough.

Hey, guys,

we got a van going up
an all-access road at Camp Woodford.

- Let me tell Jack.
- I'll notify SWAT.

Excuse me, Agent...

Beams.

... Beams.

Right.

You busy right now?

Can I help you?

Yeah, I'm...

Samantha Spade.

I called a little earlier.
I'm a patient of Dr. Kusnos.

I have a preadmission form on file.
I think I'm...

in labor.

Contractions?

About a minute long.

12 minutes apart.

- Your water break?
- Not yet.

Well, let's get you triaged.
Take a look.

Is there anyone we should call?

No.

I'm good.

No, let me.

Oh, thank you.

FBI. Freeze!
Hands where I can see 'em.

I can't stop the bleeding.

All right, look, move, move over here.
Sit down on the bed over there.

- Keep your hands where we can see'em.
- We got one down, we need a medic.

Okay, can you apply pressure here?

Where's everybody else?

I think the woods maybe.
They went out that way.

Let's go.

Is she gonna be okay?

Yeah, she's gonna be fine.
Help's on its way, just...

Look, do me a favor.
Why don't you tell me what happened.

Bob didn't want to hurt anybody.

He just lost his son.

You worthless excuse
for a human being.

This gun's got hollow points.

Your head is gonna explode
like a pumpkin.

Do you hear me now?

Yes.

What was that, scumbag?

Yes, I heard you.

Good.

Now let's talk
about what happened at that camp.

This was not the plan.

Really?

What was the plan?

Get together
and have a little chat at a cafe?

You think
this guy's gonna turn himself in?

He worked at camp for five years.

We could find other victims
who will testify.

Once we go public,
they'll come forward.

You go public,
he hires a couple of fancy lawyers

who twist your words around.
Wake up!

No.

No, no, no.

We're gonna have
our own trial right here.

Please don't do this.

I have a wife. I have a family.

Steven had a family.

Look at me!

He was my son!

Oh, please!

Please don't kill me!

Julian...

It's okay.

It's gonna be okay.

He took Mahoney and left.

He said it was up to him
to end it all.

Read it.

I said read it!

"I was sick back then.
I didn't know what I was doing."

Freeze. FBI! Drop your gun.

He hurt my son.

Read what he wrote.

Please don't let him kill me!

Steven wrote me.

He told me how he'd get him drunk
and he touched him.

Just drop the gun.

It was during the whole summer.

Why didn't Steven tell me?

He'd ask me every day if he could
come home and I just kept saying no.

Just put the gun down.

He killed my...

Okay, I need paramedics.
I got a man down. Right away!

Thank you.

Do me a favor.

Shut up.

Who are you?

- Agent Beams.
- Where's Agent Spade?

Told me to watch her desk.

- How long ago was that?
- Hour or two ago.

That's precise.

You use the phone?

No. She told me to answer
if it rang.

Did it?

No.

Special Agent Jack Malone
from the FBI.

Who am I speaking to?

Paper.

What's the address?

You found me.

I bribed the stork.

I-I got him a gift.

The gift store downstairs
was closed.

And, this was the best
I could come up with.

But, it's appropriate.
It's for a boy, you know.

Yeah, no, yeah, yeah.

I mean,
it might take a while for it to...

fit, but...

Generally size is not my thing.

I'm not too good at it.

How are you?

Wonderful.

Beautiful.

You can hold him.

Really?

Really.

Okay.

Oh, he's beautiful.

Yeah.

You have a name?

Not yet.

I'd... like to throw Malone
into the ring.

Noted.

You forget...

You know,
you didn't have to do this alone.

Yeah, I did.

What I mean is...

you don't have
to do it alone anymore.