All language subtitles for Without a Trace - 6x05 - Run Cooper Run.en

And he just stood there
with his arms flexed going,

"Go ahead, touch 'em, touch 'em."

What'd you do?

Well, everybody in the bar
was staring at us.

What else was I gonna do?

- I touched 'em.
- And?

Man boobs.

Works out six hours a day,
my ass.

Sounds like a perfect
Saturday night.

Next weekend you'll come with us
and see for yourself.

My manager at my apartment building
mows the lawn without his shirt on.

I think I get
all the man boobs I need.

I will get you out
eventually, Kelly.

Well, then what we'd talk about
on Monday?

- You can't go in there!
- Mistakes we made...

He's got a gun!

Everybody down!

Sam...

Hey.

So what do we know?

We got two dead, one critical,
three in stable condition

and a Kelly Schmidt
who's nowhere to be found.

We've ID'd the shooter,
his name is Craig Fitzpatrick.

He had connection
with our missing girl?

So far there's no evidence that
he knew her or anyone who work here.

Local PD went to her apartment
to try and find her,

no Kelly,
but it had been broken into.

What kind of weapon was he using?

Nine-millimeter, we found it by his body
after he shot himself.

Doesn't look like he reloaded.

You're good with theories,

what do you think happened
to our missing girl?

Well...

she could have gotten scared,
taken off,

but... it's been,
what, six hours...

Yeah.

Why hasn't anybody heard from her?

Without A Trace
Season 6 Episode 5 - Run -

Capture: swsub.com

Sync: The Lovers

A�S Team
www.All-about-Subs.fr

I talked to some
of Kelly Schmidt's coworkers,

they said she takes
the bus to work, so...

I'm assuming no car.

No car and apparently
no driver's license,

at least not in
the tri-state area.

All right, maybe she's not from here,

I'll look into it,
see what I can find.

I'll let you know.

Okay, thanks.

All right, bye.

Ok, so I looked at the security footage
from the parking garage,

you can't tell if the shooter
was alone when he pulled in,

so... it's possible
he had an accomplice

who grabbed Kelly
when she left the building.

I didn't see a second guy.

I didn't even see the gun.

I'd never have let him into that room
with those people if I knew he had a gun

I hear you got a shot off.

It went wide.

All it did was make him
turn around and shoot me.

Yeah, but you distracted him.

Got a lot of people
out of the building.

Yeah, maybe.

You ever see this guy before?

No... He just flew right by me.

Do you think
he was after Kelly Schmidt?

Well, if he was,

he didn't find her.

By the time I got to my gun,

he'd offed himself.

You can't come in here.

I just need one more minute.

I'm sorry, the doctor's waiting.

Look...

Kelly was headed one direction,

then she changed her mind,
headed another direction,

do you have any theory as to why?

No, I don't know.

Okay...

The door she went to...

she went with a bunch of people?

No...

No, there was no one there.

They all went out
through the billing department.

So the exit she left from,
where does it go?

Probably the emergency exit,

it leads to the side
of the building.

I... I really wish
I could have stopped him.

No, you did great... Thanks.

Okay, so I can't find any connection

between Kelly Schmidt and
our shooter, Craig Fitzpatrick, but...

he did make a lot of calls

to the cell phone
of a Rushlight employee, Maggie Jens.

- Okay, Maggie Jens...
- Yeah.

Well, according to the badge scan,

she didn't go to work today.

Viv, look at this.

Maggie Jens and our shooter
had the same home address.

She was probably the target.

Yeah, but if he wanted to shoot her,
he could have done it at home.

- Why go to Rushlight?
- I don't know.

Look, there's a bunch of calls
between Kelly and Maggie's cell phones.

Now Maggie called Kelly at home,

but there aren't any calls
from Kelly to Maggie's home.

So she had some reason
to avoid him.

Or she knows enough
to be afraid of him.

It could be, but this
much contact by cell phone

seems like they're trying
to hide something from him.

Hey.

Hey.

Well, it looks like
Kelly Schmidt came home

and changed her clothes
after the shooting.

Well, one of the neighbors...

says that he heard
about the shooting on the radio,

then walked by this apartment

and says
that Kelly's door was fine, so...

the break-in
had to happen afterwards.

Well, then that rules out
Craig Fitzpatrick, right?

It's a bad day when you have
two crazy people after you.

I don't know, maybe she...

maybe she knew
there was somebody else, she got...

scared and that's why she ran...

I'm sorry,
I got to sit down for a second.

What's up? You okay?

Yeah...

I'm pregnant.

Okay... How do you feel about it?

Apart from the fact
that I'm... sick,

I don't... I don't know.

So when you know
how you feel about it,

then you will let me know,

so I can respond accordingly.

I haven't told anybody else
at work.

My lips are sealed, I promise.

Aren't you gonna ask me
who the father is?

It's none of my business.

It's no one you know.

Just so you know.

Like I said,

it's none of my business.

All right,

I'm gonna go throw up
and then I'm going to call ERT

and have them process
this place right away.

I had no idea Craig
could do something like that.

Poor Carol!

Ms. Jens,
why did you check into a motel?

Did you think he was dangerous?

I left him a note telling him
I was leaving him.

I was afraid
that he would get violent with me.

I figured it would be better
if he just didn't know where I was.

I just...

I didn't know.

Do you know where Kelly Schmidt is?

Why? Did something happen to her?

We thought she was trying to contact you
to find out if you were okay.

No.

Do you know why someone would
break into her apartment?

If you know something,
please tell us.

I don't want to get her into trouble.

Maggie, she's missing.

She's already in trouble.

I went to her house
for dinner a week ago.

Sure you don't want some of this?

I can't drink.

It doesn't sit well
on my stomach.

Well, no wonder
you eat like this all the time.

That pot roast was fantastic.

Thanks.

I don't cook like this much,
it's just me.

Seems like a waste.

There's a reason people
shouldn't drink alone.

Oh, my.

Don't worry about it,
it's not a big deal.

It's just...

Let me get you something
to change into.

Sorry about the glass.

I'll buy you a new one.

It's okay, I don't have
a matching set anyway.

Kelly?

Yeah.

Did you steal these from work?

Did you?

I'm in a ton of trouble
with my credit cards.

You have to take them back.

Well...

there's a guy,
he's expecting them.

You'll have to tell him too bad.

Kelly, if corporate finds out or...

starts trying to
figure out what happened,

you'll get caught.

You have to take them back.

I will... I just...

I really needed the money.

Just... don't tell anyone, okay?

You know I helped you when Craig
was drinking and you were afraid of him.

Please, you got to let me
make it right.

I assumed, since I hadn't
heard anything at work, that...

she'd managed
to get them back somehow.

Well, they weren't in her apartment,
so maybe she did.

Any idea who she was supposed
to sell 'em to?

No.

You think she might have told
someone else about them?

Kelly's real nice,
but she's... she's kind of a hermit.

Other than me,
a few other people at work,

she doesn't really talk to anybody.

Well, surely, she had someone.

There... there was a Ralph.

He was the only person
that she dated while I knew her.

He just kept asking,

she said yes
just to make him stop.

Where can we find Ralph?

He managed hardware at... Wal-Mart,
I think.

Well, she lied about being up
to her eyeballs in debt.

She's got one credit card
with a zero balance.

Well, maybe she's just a thief.

There were
two other inventory shrinkages

since she started working at Rushlight.

So what? She was worried
that the shooting would get her caught?

That seems kind of paranoid,
even for a thief.

Well, I've got her application
for Rushlight,

so I'll call her past employers.

If she stole from them,
maybe they can help us ID her buyer.

Spade.

Okay, got it, thanks.

One of the stolen GPS units
was activated a couple hours ago,

a guy named Chester Lake.

Great.

Did we get a pop on those prints
from Kelly Schmidt's apartment?

Not yet.

All right, you know, try matching 'em up
against a guy named Chester Lake.

It's a match.

Possession of stolen property,

selling stolen property,
just your average fence.

What's his connection
to Kelly Schmidt?

That's what I intend to find out.

You busting me because
I didn't send the warranty card?

No, we're busting you because you're
in possession of a GPS that she stole...

and because your fingerprints are
all over her apartment,

and she's missing.

She sold it to me.

I think I got a receipt at home.

Come on, Chester...

What happened?

Did she panic, wanna come clean,
so you killed her?

No, I didn't touch her.

Okay, fine, it doesn't matter.

This qualifies
as a third strike anyway.

I'll get the process started:
photos, fingerprints...

Wait, wait, wait, hold on.

You gonna give me a reason to pretend

you actually have
a receipt for this at home?

She called right after the shooting.

She said...

"There's a change of plans,
come over right away."

Yeah, 'cause it's gonna be
on the news and he might see me.

Yeah, well, at least this way,
I'll be moving.

I'll be there before lunch,
we can talk about it then, okay?

Bye.

What the hell happened
at Rushlight?

A crazed boyfriend
shot up the place.

Did anyone...

Is everyone okay?

The guy with the gun
and some woman are dead.

There's a couple other that are shot,
but they're okay.

Did you bring me a car?

Yeah, but you'd not be going anyw...

I don't wanna talk about it.

The units are in the closet,

they're worth way more than whatever
crap-ass car you brought me, OK?

You win in this transaction,
let's leave it at that.

The cops are gonna come
looking for you.

Then I guess you better get your stuff
and stop hanging around.

I stuffed all the units
in a garbage bag and I left.

She was still packing.

So you didn't break
into her apartment?

No.

Anybody else hanging around?

I... I wasn't looking.

You're a bad liar, Chester.

She didn't call you from her phone.

I gave her a burner phone
to use to call me,

she must have been using it
for other things.

You have a receipt
for that at home as well?

Why don't you write down
all the information...

about the car that you gave her?

So if Lake is telling the truth,

she's got a half day head start

and could be, like,
400 miles away.

All right.

There's nothing like a nice tight APB.

I'd love to help you out
with that tight APB,

but I tried contacting
three of the references

from her Rushlight
employment application,

they're all bogus.

So whatever she's running from
happened before she got the job.

Somewhere east of the Mississippi
before the Rushlight job.

I think we got it narrowed down.

Hey, here's a shot in the dark.

I couldn't find
a Ralph at Wal-Mart.

I did, however, find a Roy that manages
a hardware store in the same mall.

Close enough.

I haven't seen her
in a couple of months.

Not since she broke up with me.

How long did you go out?

Barely five weeks.

Now, did she talk about anything
that might explain why she's missing?

Kelly was a good listener.

But I think it was a cover
to avoid having to talk about herself.

The cops were swarming the neighborhood,
going door-to-door.

What were you doing?

I was finishing,
I don't know, 20th gumball.

Did your parents ever figure out
how you got into the neighbor's house?

I'd taken a kitchen knife,

cut through our screen door,

and then climbed into the neighbor's
open basement window.

You were a boy
with a great love of gumballs.

All right, it's your turn.

Happy childhood memory...

I don't really remember anything
from when I was little.

Come on...
There's got to be something.

No, just the standard stuff:

picnics, trips to the fair...

My God,

the most boring childhood ever.

Listen, you better
tell me something or I'm gonna...

make you have sex with me again.

We had a house with a tin roof

and it would get
all hot from the sun.

And on the Fourth of July,
my mother and I would take a blanket out

and watch the fireworks
over the Chesapeake Bay.

We'd lay out there watching them...

explode and light up the bridge,

until the roof cooled down.

I'd say that sounds fun.

It was...

until my mom died.

Then no more roof.

So is that where
you spent your vacations?

What?

The Chesapeake Bay,

I thought you said
you grew up in Indiana.

Yeah.

I'm hungry,

are you hungry?

You know, I didn't think about it
until right now, but...

it was only a few days later

that she said
she didn't want to see me anymore.

Do you remember anything else?

No.

I wish I did.

I liked her.

Lucy...

I'm still trying to track
the burner cell phone call she made.

Question: can you handle
doing two things at the same time?

I need a satellite image
of Chesapeake Bay

from 15 years ago.

Let's start west
of Hampton Bridge.

This is ten square miles.

Well, according
to the Hampton Virginia City Hall,

this is where they usually
have the fireworks shows,

so we gonna have
to canvas door-to-door

between this hill on the edge of town
and the water.

So focus on this...

Then, hopefully, we'll be able
to narrow it down.

Based on what?

Tin roofs.

I'm gonna need the addresses
to the houses that have one.

Her name isn't Kelly.

It's Sue.

She's missing?

Did you hear
about the office shooting today?

Yes, on the radio.

Well, she was there
and disappeared in the aftermath.

And... Jasmine, what about Jasmine?

Who's Jasmine?

Jasmine's my granddaughter.
This is my daughter.

I haven't seen them
in... two years.

Mommy!

Hi, sweetie.

What are you doing here?

I went to the house to see Jasmine,
Mike said she was here.

Yeah, he's going out of town
tomorrow morning early,

he asked me to look after her.

Sweetheart, why don't you...

why don't you
go up to your room for a minute?

You can't be here, you know that.

According to the custody agreement,
you can't be here.

Can't we bend the rules?

Just a little...

I thought maybe we could
put it behind us.

All the ugliness.

Why don't you pour me a glass
of whatever you're drinking and

we could try to start over?

Yeah, drugs and alcohol, that's
how you lost her in first place.

- It won't happen again, please dad?
- If you don't go...

- I'm gonna call the police.
- Let Jasmine come home with me.

Please...
I just want to take care of my baby!

Listen to me.

If you don't leave,
I'm gonna call the police.

I really don't want
to have you arrested.

No!

Is that what you want?

- You want me to call the police?
- No.

- Is that what you want?
- No!

Good bye, Mommy.

Good night, sweetheart.

Remember...

I love you, okay?

A bushel and a peck.

When I woke up in the morning,
Jasmine was gone.

Sue had a key to the house.

It never dawned on me
to change the locks.

Could you tell me the name
of your daughter's ex-husband?

Mike Neely.

Works with me at the factory.

Great dad to Jasmine,

which is why he got custody.

I... kept thinking that Sue
would bring Jasmine back.

Mr. Carlton, can I bother you

for a photograph
of your granddaughter?

That's a...

couple years old.

You will find them?

We'll do absolutely everything
we can.

I did find a parental

kidnap warrant for Sue Carlton

issued by the Albany office.

Any leads?

Yeah, well, the agent there said

that he tracked it
for a couple of months

and nothing turned up and so...

And then he got busy.

Yeah.

So how's it going here?

Good. I've been reading the transcripts
from the divorce proceedings.

Viv, listen to this.

Mike Neely filed for sole custody

with limited supervised visitation
for his ex-wife.

Now. He alleged drug abuse
and emotional instability.

Now the drugs were all
he said-she said,

but there's a hospital report,

which says that Sue
tried to commit suicide

when she was 16 years old.

Well, what's a juvenile record
doing in a divorce transcript?

Sue's father gave it to the court.

He testified against her.

Okay.

An apartment building in Vineland,

New Jersey ran a credit check

on Sue Carlton's
Social Security number,

six months after
she kidnapped Jasmine.

And she looked like this.

Lived here
with her daughter Jasmine.

And when was that?

Oh, they left about a year ago.

Any idea why?

Sue seemed stressed out,
if you know what I mean.

No, sir, I don't know if I do.

Well, I heard her fighting
with Jasmine a couple of nights.

I just think her money
troubles got to her.

- Oh, hi, Sue.
- Hey, Mr. Garver.

- You all right?
- Yeah, I'm fine.

Where's Jasmine?

I had to drop her at her
grandma's for a little while.

You know, my schedule.

I know you've been
having some trouble.

Yeah.

It's been hard on Jasmine,
my being gone so much.

She's a sensitive little girl.

You know,
Mrs. Garver does some baby-sitting.

I'll bet she'd give you
a good rate.

Might make your schedule easier
to manage.

Thanks, Mr. Garver.

It's a nice offer.

Be careful. It's wet.

I went to check on her
the next afternoon.

Apartment was empty.

Totally cleared out...

Never saw her again.

And you're sure that she dropped
Jasmine off at her grandmother's?

Yeah, Mrs. Garver
and I were relieved

to know she had someone
to turn to.

Now beside the fighting,

did you ever notice
her abusing Jasmine?

- You mean, hit her?
- Yeah, anything like that.

No, never. Jasmine was clean,

seemed well cared for.

I mean, that's why
I thought Sue was a safe bet.

She stiffed me out
of a month's rent, so...

it just goes to show, doesn't it?

Yeah, I guess.

Now...

what about him, seen him before?

Yeah, that's Jasmine's dad.

He came by a couple days later.

He was looking for them.

What'd you tell him?

What I knew: nothing.

Mother kidnaps her daughter,
the daughter's never seen again.

Looks to me like the judge
made the right custody call.

Maybe, but...

Jasmine didn't disappear until a year
after they'd been on the run, right?

And the landlord said
he never saw any signs of abuse.

Maybe the stress of being
on the run got to her.

Guys, Lucy ID'd the burner phone.

When the fence was there,

she was talking to Chris Posey.

We're old friends
from back in high school.

You know, I think she just wanted me
to know that she was okay

after the shooting.

Then why did she tell you
she'd be at your place by lunch?

No, she didn't say that.

I mean, at least not to me. Maybe
she was talking to someone else.

She only made one call.

No, I just...
I don't know how I can help you.

You can start
by telling me the truth.

About what?

Ms. Posey,

nobody's seen
that little girl in over a year.

After everything
I've seen and heard,

it's my belief that Sue Carlton
abducted her own child.

And for reasons I'm failing
to understand, you are wasting my time.

Sue wouldn't hurt Jasmine.

And what makes you say that?

Because this has all been
about trying to protect her.

I don't know how Mike found us,

but Jasmine's sure
she saw him outside her school.

I got so scared, I yelled at her.

I just... I can't put her
in that position again.

Maybe you should go home, Sue.

No, they'll take her.
You have to keep her.

- No way!
- Yes.

Mike and my father gonna be looking
for a single mother and daughter.

They won't be looking
for us separately.

You can say she's your niece

or your goddaughter...
I don't care.

I mean, what if she slips up,
tells someone the truth?

We have to keep her safe, Chris.

You have to help me keep her safe.

From what, Sue?

You're acting crazy.

You stole your kid.

You disappear for a year,

and then you call me out of the blue
in the middle of the night,

ask me to come
to some truck stop...

- I mean, what...?
- Mommy?

Yeah, I'm right here, honey.

What's going on?

- Are you high?
- No! I'm clean.

I've been clean for a year.

I just...

He was hurting her, Chris.

I love her so much.

I can't let him do that.

Wh-what do you mean, Sue?

- What are you talking about?
- I'm sleepy.

I know, honey. We're going to get you
to bed real soon, okay?

Chris, if you don't help us,
I don't know what I'll do.

So I kept Jasmine.

Sue visited once or twice a month.

If Jasmine got sick
or had some expense for school,

she'd bring me money.

It's been like that for a year.

It's also called "aiding and abetting".

Now what reasons do you have

for believing that her child
was being abused?

Look, in high school, Sue was...

screwed up.

She stayed that way
until she met Mike,

he help her turn things around.

At least until Jasmine was born,
and then she...

went off the deep end again.

If Mike was molesting
her daughter, I just...

I guess I thought
that sort of explained why.

What time did
she pick up Jasmine?

About four hours ago.

I mean, she just put
Jasmine in the car and left

like the devil himself
was chasing her.

Maybe he was.

If she wants a fast route,
she's going to take the thruway.

And if she's avoiding cops,
she could be anywhere.

Let's make sure every law
enforcement agency

in a 500 mile radius gets
an updated picture of Jasmine.

And border patrol.

I already thought of that.

You know, Viv, if her ex-husband
was really molesting Jasmine,

why wouldn't she just bring it up
in the custody hearing?

Maybe she didn't want
to put her daughter through that.

Or maybe it's a big fat lie.

Johnson.

Yeah.

Well, was he alone?

All right.

I need for you to post
a police officer at his door,

and to call social services.

Right, thanks.

What do we got?

Mike Neely's in the hospital.
He had a car accident.

Jasmine's with him.
No sign of the mother.

- My chest hurts.
- Oh, I know,

mamita, but they took
an X-ray right?

And they did some other tests?

Yeah.

Okay. So that means that the doctor
is making sure that you're okay.

But listen, if anything
starts to hurt really bad,

you have to talk to him,
can you do that?

Is my daddy going to be okay?

He's with the doctors
right now and...

and they're trying
to fix some stuff.

Daddy's going to sleep for a while.

And you see
the nice lady over there?

She's going to be taking
care of you, okay?

You can talk to her
about anything you want.

Anything.

Sweetheart,

Did Ms. Delgado tell you
that we've been looking for you?

Yes, sir.

And your mom?

I don't know where she is.

But you did.

You were with her, yeah?

Until Daddy came.

I know you're upset.

I have a test tomorrow
in Social Studies.

I'm sorry.

- I studied.
- I know you did.

And I bet you would've aced it.

We're going to get you
back in school right away.

- It'll just be a different school.
- Why?

Because we just...

we have to move again.

- I don't want to.
- I know.

You shouldn't have
to go through this.

Mommy wishes you didn't.

Hey, do you want to watch a movie?

I think they're showing
"The Princess Diaries on pay-per-view."

I know you love it.

Hey, you know what? I could get us
some sodas from the vending machine.

Sure.

Okay.

Here, you set up the movie,

and I'll be right back.

Mom!

- You have to come with me.
- Mom!

I'm sorry, honey,
but you need to be quiet.

I didn't see Mom again.

And Dad was driving too fast,
and I was upset,

and then he looked at me.

And then this car
in front of us stopped.

Okay, okay.

This hotel
where you were staying,

was there anything...

different, anything special
about it?

Well, there was
a bear on the sign,

standing up.

And there was lots of cars
in the parking lot with boats.

I don't really remember
anything else.

No, no, no.

That's great. That's plenty.

Thank you.

Is my mommy gonna be okay?

You know what we did?

We called your grandpa
so he can keep you company,

and I think he's here.

Yeah. Look.

- He's over there.
- Grandpa Byron!

Hi, sweetheart.

What did you do to yourself?

I missed you so much.
You're okay.

So you think she was right
to kidnap her daughter?

No. All I'm saying is

that if her ex-husband
was molesting her daughter,

I understand why she felt like
she didn't have a choice.

Well, the sad thing is,
if she was being abused,

she's gonna need help,
you know, therapy.

Mom's on the run,
that's not gonna happen.

True, but...

I don't know. I imagine a mother's
instinct is to protect her child,

and maybe her fight-or-flight
response kicked in,

and she picked...

she picked flight.

I don't know what size.
I just need two new tires.

Sue Clayton? FBI.

All right, go ahead
and put down the tire iron.

- He slashed my tires.
- All right,

I want to hear all about it,
but I need you to put that down now.

It's clear.

I have to find Jasmine.

We found her.

Is she okay?

- She's fine.
- Take me to her.

Please take me to Jasmine.

I can't let them
take her back to him.

Listen, you don't need to worry.

Your ex-husband
can't hurt anybody right now.

- Mike?
- Yeah, Mike.

We won't let him hurt
your daughter, okay?

No, not him... he loves Jasmine.

Well, then who are you
talking about?

My father.

I think I better call Jack.

You good?

After my mom died...

he told me...

he missed her so much,
and only I could make him feel better.

Sue?

Was your father molesting Jasmine?

No.

I'd never leave them
alone together.

But after the judge said
I couldn't be there anymore,

I got afraid.

I couldn't let him do that to her.

Did you tell anybody about this?

I made myself tell Mike.

But he thought I was lying
just to get Jasmine back.

I was gonna go
to the police, but...

My father came to see me.

Hey, Susie.

What do you want?

Mike told me what you said.

Fortunately,

he's too smart to believe you.

Yeah, well,
someone will believe me.

Well, I doubt that.

Honey, wait, wait, don't you...

You remember when I found you on the
floor of the bathroom at your 16

and I had to pump all of those
pills out of your stomach?

I thought that the court should know
exactly how unstable you are.

What did you do?

Listen, honey,
I-I-I just I told the judge

so he'll know
what he's really dealing with.

You will never win an appeal,

and you'd be lucky to see her
even with supervision.

I love Jasmine.

You...

You left me no choice.

And if you try to tell

even one more person...

I will kill you.

I didn't know what to do.

I even went back to him,
and I tried to...

I'd hoped he'd want me
instead of Jasmine.

Please don't give her back to him.

Hey.

Sweetie.

How are you?

Hey, listen, would you mind
hanging out with Katie

while I talk to your grandfather
about some stuff?

Agent Malone, I think
she needs me right now.

I'd rather now leave her,
you know?

If we can just...
I'm sure you wouldn't.

But...

I think she's had enough
excitement for one day.

Don't you?

All right.

Okay, sweetheart.

You wait right over here
for Grandpa.

Be right back, okay?

We found Sue.

Is she okay?

Well, that depends
on your definition of "okay".

If you think that molesting
your daughter since she was a child

is acceptable behavior,
then I guess the answer is yes.

I don't know
what my daughter told you,

but if you think I'm gonna stand
here and submit to slander...

Offensive is the best defense,

and usually the refuge
of a guilty man.

My daughter
is a very troubled woman.

Yeah, I'm not surprised after
all the stuff that you've done to her.

Now, she's gonna tell the police
everything, you pervert.

And I am gonna go door to door
in your neighborhood

and find someone...
who will testify to that.

You do that, it'll be slander,

and I will sue you.

It's only slander if it's a lie,

and I will find someone
to prove that it's not.

Now, you listen to me.

You go ahead
and you give it your best shot.

I work for the government.

You can't sue me
for doing my job,

and I will do it.

I suggest you find yourself
a good lawyer.

I can refer you to a couple.

Hey.

- It's late.
- Yeah, I was...

waiting for you to get back,
actually.

Is everything okay?

Yeah, everything's good.

I'm pregnant.

Really?

Yeah.

You're pregnant?

Not... very far along... at about

13 weeks, but I thought that...

you should know.

Not because I want
you to treat me any differently.

I mean I'm still here 100%

doing my job.
Nothing's gonna change.

Spoken like someone
who hasn't had a kid yet.

Well, I just thought
you should know.

I didn't...

I didn't know
you were seeing anyone.

Okay.

Okay.

Yeah.

No special treatment.

Without A Trace
Season 6 Episode 05 - Run

A�S Team
www.All-about-Subs.fr